credits.text = Створив [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nМаєте питання за грою або знайшли помилки в перекладі?\nДолучайтеся до офіційного сервера Mindustry у Discord\nв канал #українська.\nУкраїнський перекладач — Prosta4ok_ua#6336.
credits = Творці
contributors = Перекладачі та помічники
discord = Офіційний сервер Mindustry в Discord
link.discord.description = Приєднуйтесь до Discord-сервера Mindustry
link.reddit.description = Спільнота Mindustry на Reddit
link.github.description = Вихідний код гри
link.changelog.description = Змінопис
link.dev-builds.description = Нестабільні версії
link.trello.description = Офіційна дошка Trello для запланованих функцій
link.itch.io.description = Завантажити гру з Itch.io (окрім IOS)
link.google-play.description = Завантажити для Android з Google Play
link.f-droid.description = Завантажити для Android з F-Droid
link.wiki.description = Офіційна ігрова Wiki
link.suggestions.description = Запропонувати нові функції
linkfail = Не вдалося перейти за посиланням!\nURL-адреса скопійована в буфер обміну.
screenshot = Зняток мапи збережено до {0}
screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому, мабуть, не вистачає пам’яті для знятку мапи.
gameover = Гра завершена
gameover.disconnect = Від’єднатися
gameover.pvp = [accent]{0}[] перемогли!
gameover.waiting = [accent]Очікуємо наступно мапу…
highscore = [accent]Новий рекорд!
copied = Скопійовано.
indev.notready = Ця частина гри ще не готова.
indev.campaign = [accent]Вітання! Ви досягли кінця кампанії![]\n\nНаразі це все, що може запропонувати вам гра. Міжпланетні подорожі зʼявляться в наступних оновленнях.
load.sound = Звуки
load.map = Мапи
load.image = Зображення
load.content = Зміст
load.system = Система
load.mod = Модифікації
load.scripts = Скрипти
be.update = Доступна нова збірка Bleeding Edge:
be.update.confirm = Завантажити та перезавантажити зараз?
be.updating = Оновлення…
be.ignore = Ігнорувати
be.noupdates = Оновлень не знайдено.
be.check = Перевірити на наявність оновлень
schematic = Схема
schematic.add = Зберегти схему…
schematics = Схеми
schematic.replace = Схема з такою назвою вже є. Замінити її?
schematic.exists = Схема з такою назвою вже є.
schematic.import = Імпортувати схему…
schematic.exportfile = Експортувати файл
schematic.importfile = Імпортувати файл
schematic.browseworkshop = Переглянути в Майстерні
schematic.copy = Копіювати в буфер обміну
schematic.copy.import = Імпортувати з клавіатури
schematic.shareworkshop = Поширити в Майстерню
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Обернути схему
schematic.saved = Схема збережена.
schematic.delete.confirm = Ви справді хочете видалити цю схему?
schematic.rename = Перейменувати схему
schematic.info = {0}x{1}, блоків: {2}
schematic.disabled = [scarlet]Схеми вимкнені[]\nВам не дозволяється використовувати схеми на цій [accent]мапі[] чи [accent]сервері.
schematic.tags = Мітки:
schematic.edittags = Редагувати мітки
schematic.addtag = Додати мітку
schematic.texttag = Текстова мітка
schematic.icontag = Мітка із значком
schematic.renametag = Перейменувати мітку
schematic.tagdelconfirm = Видалити цю мітку повністю?
schematic.tagexists = Схожа мітка вже існує.


mod.featured.title = Переглядач модифікацій
mods.browser = Переглядач модифікацій
mods.browser.selected = Вибрана модифікація
mods.browser.add = Установити
mods.browser.reinstall = Перевстановити
mods.github.open = Відкрити
mods.browser.sortdate = Сортувати за давністю
mods.browser.sortstars = Сортувати за популярністю

stats = Статистика
stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Противників знищено:[accent] {0}
stat.built = Будівель збудовано:[accent] {0}
stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
stat.deconstructed = Будівель деконструйовано:[accent] {0}
stat.delivered = Ресурсів запущено:
stat.playtime = Час у грі:[accent] {0}
stat.rank = Фінальний рахунок:[accent] {0}
globalitems = [accent]Усього предметів
map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
level.select = Вибір мапи
level.mode = Режим гри:
coreattack = < Ядро перебуває під атакою! >
nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ЗОНУ ВИСАДКИ НЕГАЙНО[] ]\nанігіляція неминуча
database = База даних ядра
savegame = Зберегти гру
loadgame = Завантажити гру
joingame = Мережева гра
customgame = Користувацька гра
newgame = Нова гра
none = <нічого>
none.found = [lightgray]<нічого не знайдено>
none.inmap = [lightgray]<нічого на мапі не знайдено>
minimap = Мінімапа
position = Місцезнаходження
close = Закрити
website = Вебсайт
quit = Вихід
save.quit = Зберегти та вийти
maps = Мапи
maps.browse = Перегляд мап
continue = Далі
maps.none = [lightgray]Мап не знайдено!
invalid = Недійсне
pickcolor = Вибрати колір
preparingconfig = Підготовка налаштувань
preparingcontent = Підготовка вмісту
uploadingcontent = Вивантаження вмісту
uploadingpreviewfile = Вивантаження файлу попереднього перегляду
committingchanges = Здійснення змін
done = Зроблено
feature.unsupported = Ваш пристрій не підтримує цю функцію
mods.initfailed = [red]⚠[] Попереднього разу не вдалося ініціалізувати Mindustry. Це, ймовірно, було спричинено неправильними поведінкою модифікацій.\n\nДля запобігання нескінченним аварійним циклам [red]треба вимкнути всі модифікації.[]\n\nДля вимкнення цієї функції перейдіть до [accent]Налаштування→Гра→Вимикати модифікації після аварійного запуску[].
mods = Модифікації
mods.none = [lightgray]Модифікацій не знайдено!
mods.guide = Посібник із модифікацій
mods.report = Повідомити про ваду
mods.openfolder = Відкрити теку
mods.viewcontent = Подивитися вміст
mods.reload = Перезавантажити
mods.reloadexit = Гра зараз закриється, щоби перезавантажити модифікації
mod.installed = [[Установлено]
mod.display = [gray]Модифікація:[orange] {0}
mod.enabled = [lightgray]Увімкнено
mod.disabled = [scarlet]Вимкнено
mod.multiplayer.compatable = [gray]Доступна в мережевій грі
mod.disable = Вимкнути
mod.content = Зміст:
mod.delete.error = Неможливо видалити модифікацію. Файл, можливо, використовується.
mod.requiresversion = [scarlet]Необхідна мінімальна версія гри: [accent]{0}
mod.outdated = [scarlet]Не сумісна з V6
mod.missingdependencies = [scarlet]Відсутні залежності: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Помилки під час завантаження
mod.errors = Виникли помилки під час завантаження змісту.
mod.noerrorplay = [scarlet]Ви маєте модифікації з помилками.[] Або вимкніть проблемні модифікації, або виправте їх.
mod.nowdisabled = [scarlet]Модифікації «{0}» не вистачає залежних модифікацій:[accent] {1}\n[lightgray]Ці модифікації потрібно завантажити спочатку.\nЦя модифікація буде автоматично вимкнена.
mod.enable = Увімкнути
mod.requiresrestart = А тепер гра закриється, щоби застосувати зміни модифікацій.
mod.reloadrequired = [scarlet]Потрібно перезавантаження
mod.import = Імпортувати модифікацію
mod.import.file = Імпортувати файл
mod.import.github = Імпортувати з GitHub
mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модифікації за своєю суттю небезпечні.[]\nПереконайтеся, що ви імпортуєте цю модифікацію з надійного джерела!
mod.item.remove = Цей предмет є частиною модифікації [accent] «{0}»[]. Щоби видалити його, видаліть цю модифікацію.
mod.remove.confirm = Цю модифікацію буде видалено.
mod.author = [lightgray]Автор:[] {0}
mod.missing = Це збереження містить модифікації, які ви нещодавно оновили або більше не встановлювали. Збереження може зіпсуватися. Ви впевнені, що хочете завантажити його?\n[lightgray]Модифікації:\n{0}
mod.preview.missing = До публікації цієї модифікації в Майстерні, ви мусите додати зображення попереднього перегляду.\nПомістіть зображення з назвою [accent] preview.png[] у теку з модифікаціями та спробуйте знову.
mod.folder.missing = Тільки модифікації у формі теці можуть бути опубліковані в Майстерні.\nЩоб перетворити будь-яку модифікацію в теку, просто розархівуйте цей файл у теку та видаліть старий архів, і потім перезапустіть гру або перезавантажте ваші модифікації.
mod.scripts.disable = Ваш пристрій не підтримує модифікації зі скриптами. Вимкніть модифікацію для запуску гри.
about.button = Про гру
name = Ім’я:
noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
planetmap = Планетна мапа
launchcore = Запустити ядро
filename = Назва файлу:
unlocked = Доступний новий вміст!
available = Нове дослідження доступно!
completed = [accent]Завершено
techtree = Дерево технологій
research.legacy = Були знайдені дослідження з [accent]5.0[].\nЧи бажаєте ви [accent]завантажити ці дані[] або [accent]ви хочете відмовитися від цього[] і почати досліджувати із самого початку в новій кампанії (рекомендовано)?
research.load = Завантажити
research.discard = Відмовитися
research.list = [lightgray]Дослідження:
research = Дослідження
researched = [lightgray]{0} досліджено.
research.progress = {0}% завершено
players = Гравців: {0}
players.single = {0} гравець на сервері
players.search = пошук
players.notfound = [gray]гравців не знайдено
server.closing = [accent]Закриття сервера…
server.kicked.kick = Ви були вигнані із сервера!
server.kicked.whitelist = Ви не в білому списку сервера.
server.kicked.serverClose = Сервер зачинено.
server.kicked.vote = Вас було вигнано із сервера за допомогою голосування. Прощавайте.
server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попрохайте адміністратора сервера оновити сервер/гру!
server.kicked.banned = Ви заблоковані на цьому сервері.
server.kicked.typeMismatch = Цей сервер не сумісний із вашим типом збірки.
server.kicked.playerLimit = Цей сервер — заповнений. Дочекайтесь вільного місця.
server.kicked.recentKick = Нещодавно вас вигнали.\nПочекайте трохи перед наступним під’єднанням.
server.kicked.nameInUse = На цьому сервері вже є хтось із таким ім’ям.
server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принаймні один символ або цифру.
server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Під’єднанням двох облікових записів не дозволяється.
server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувацькі збірки. Завантажте офіційну версію.
server.kicked.gameover = Гру завершено!
server.kicked.serverRestarting = Сервер перезавантажується
server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[].\nКористувачі, які перебувають у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережах[], мають побачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоби люди могли приєднуватися з будь-якої точки планети через IP, то потрібно зробити[accent] переадресація порту[].\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з приєднанням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви надали Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дають змогу виявити сервер.
join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP сервера[] для під’єднання або знайти сервери у [accent]локальній[] чи [accent]глобальній мережі[] для приєднання до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Це не є автоматичним глобальним списком серверів; якщо ви хочете приєднатися до когось через IP, вам доведеться попросити власника сервера дати свій ip.
hostserver = Запустити багатокористувацький сервер
invitefriends = Запросити друзів
hostserver.mobile = Запустити сервер
host = Запустити
hosting = [accent]Відкриття сервера…
hosts.refresh = Оновити
hosts.discovering = Пошук локальних ігор
hosts.discovering.any = Пошук ігор
server.refreshing = Оновлення сервера
hosts.none = [lightgray]Локальних ігор не знайдено
host.invalid = [scarlet]Не вдалося під’єднатися до сервера.
servers.local = Локальні сервери
servers.local.steam =  Локальні сервери і сервери від гравців Steam
servers.remote = Віддалені сервери
servers.global = Глобальні сервери

servers.disclaimer = Сервери спільноли [accent]не[] належать чи контролюються власником.\n\nСервери можуть містити користувацький вміст, який не підходить для якогось віку.
servers.showhidden = Показати приховані сервери
server.shown = Показано
server.hidden = Приховано
trace = Стежити за гравцем
trace.playername = Ім’я гравця: [accent]{0}
trace.ip = IP: [accent]{0}
trace.id = Ідентифікатор: [accent]{0}
trace.mobile = Мобільний клієнт: [accent]{0}
trace.modclient = Користувацький клієнт: [accent]{0}
trace.times.joined = Кількість приєднань: [accent]{0}
trace.times.kicked = Кількість вигнань: [accent]{0}
invalidid = Невірний ідентифікатор клієнта! Надішліть звіт про помилку.
server.bans = Блокування
server.bans.none = Заблокованих гравців немає!
server.admins = Адміністратори
server.admins.none = Адміністраторів немає!
server.add = Додати сервер
server.delete = Ви дійсно хочете видалити цей сервер?
server.edit = Редагувати сервер
server.outdated = [crimson]Застарілий сервер![]
server.outdated.client = [crimson]Застарілий клієнт![]
server.version = [gray]Версія: {0} {1}
server.custombuild = [accent]Користувацька збірка
confirmban = Ви дійсно хочете заблокувати «{0}[white]»?
confirmkick = Ви дійсно хочете вигнати «{0}[white]»?
confirmvotekick = Ви дійсно хочете вигнати «{0}[white]» за допомогою голосування?
confirmunban = Ви дійсно хочете розблокувати цього гравця?
confirmadmin = Ви дійсно хочете зробити «{0}[white]» адміністратором?
confirmunadmin = Ви дійсно хочете видалити статус адміністратора з «{0}[white]»?
joingame.title = Мережева гра
joingame.ip = IP:
disconnect = Відключено.
disconnect.error = Помилка з’єднання.
disconnect.closed = З’єднання закрито.
disconnect.timeout = Час вийшов.
disconnect.data = Не вдалося завантажити світові дані!
cantconnect = Не вдалося під’єднатися до гри ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]Приєднання…
reconnecting = [accent]Повторне зʼєднання…
connecting.data = [accent]Завантаження даних світу…
server.port = Порт:
server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
server.invalidport = Недійсний номер порту!
server.error = [crimson]Помилка створення сервера.
save.new = Нове збереження
save.overwrite = Ви дійсно хочете перезаписати це місце збереження?
overwrite = Перезаписати
save.none = Збережень не знайдено!
savefail = Не вдалося зберегти гру!
save.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити це збереження?
save.delete = Видалити
save.export = Вивантажити збереження
save.import.invalid = [accent]Це збереження недійсне!
save.import.fail = [crimson]Не вдалося завантажити збереження: [accent]{0}
save.export.fail = [crimson]Не вдалося вивантажити збереження: [accent]{0}
save.import = Імпортувати збереження
save.newslot = Ім’я збереження:
save.rename = Перейменувати
save.rename.text = Нова назва:
selectslot = Виберіть збережений файл.
slot = [accent]Місце збереження{0}
editmessage = Редагувати повідомлення
save.corrupted = Збережений файл пошкоджено або він є недійсним!
empty = <порожньо>
on = Увімкнено
off = Вимкнено
save.autosave = Автозбереження: {0}
save.map = Мапа: {0}
save.wave = Хвиля {0}
save.mode = Режим гри: {0}
save.date = Останнє збереження: {0}
save.playtime = Час гри: {0}
warning = Попередження
confirm = Підтвердження
delete = Видалити
view.workshop = Переглянути в Майстерні
workshop.listing = Редагувати список Майстерні
ok = Гаразд
open = Відкрити
customize = Налаштувати правила
cancel = Скасувати
openlink = Перейти за посиланням
copylink = Скопіювати посилання
back = Назад
max = Макс.
crash.export = Експортувати аварійні звіти
crash.none = Аварійних звітів не знайдено
crash.exported = Аварійні звіти експортовано
data.export = Вивантажити дані
data.import = Завантажити дані
data.openfolder = Відчинити теку з даними
data.exported = Дані вивантажено.
data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
data.import.confirm = Вивантаження зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЯк тільки дані імпортуються, гра негайно закриється.
quit.confirm = Ви дійсно хочете вийти?
loading = [accent]Завантаження…
downloading = [accent]Завантаження…
saving = [accent]Збереження…
respawn = [accent][[{0}][], щоби відродитися в ядрі
cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очищення плану
selectschematic = [accent][[{0}][], щоби вибрати та скопіювати
pausebuilding = [accent][[{0}][] для призупинення будування
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] для продовження будування
enablebuilding = [scarlet][[{0}][] для увімкнення будування
showui = Користувацький інтерфейс приховано.\nНатисніть [accent][[{0}][], щоби показати його знову.
wave = [accent]Хвиля {0}
wave.cap = [accent]Хвиля {0}/{1}
wave.waiting = [lightgray]Наступна хвиля\nчерез {0}
wave.waveInProgress = [lightgray]Хвиля триває
waiting = [lightgray]Очікування…
waiting.players = Очікування гравців…
wave.enemies = Залишилося\n[lightgray]{0} противник.
wave.enemycores = Ворожих ядер: [accent]{0}[lightgray]
wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] вороже ядро
wave.enemy = Залишився\n[lightgray]{0} противник
wave.guardianwarn = Хвиль до появи Вартового: [accent]{0}[].
wave.guardianwarn.one = Вартовий з’явиться через [accent]{0}[] хвилю.
loadimage = Завантажити зображення
saveimage = Зберегти зображення
unknown = Невідомо
custom = Користувацька
builtin = Вбудована
map.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо буде скасувати!
map.random = [accent]Випадкова мапа
map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [accent]помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [#{0}]{1}[] ядро до цієї мапи в редакторі.
map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [#{0}]{1}[] ядро до цієї мапи в редакторі.
map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
workshop.update = Оновити предмет
workshop.error = Помилка під час отримання інформації з Майстерні: {0}
map.publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Спершу переконайтеся, що ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
workshop.menu = Виберіть, що ви хочете зробити з цим предметом.
workshop.info = Інформація про предмет
changelog = Змінопис (за бажанням):
eula = Ліцензійна угода Steam
missing = Цей предмет було видалено або переміщено.\n[lightgray]Список Майстерні тепер автоматично від’єднано.
publishing = [accent]Публікація…
publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати це?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що ви спочатку погоджуєтеся з EULA Майстерні, або ваші предмети не з’являться!
publish.error = Виникла помилка під час публікації предмета: {0}
steam.error = Не вдалося ініціалізувати сервіси Steam.\nПомилка: {0}
editor.brush = Пензлик
editor.openin = Відкрити в редакторі
editor.oregen = Генерація руд
editor.oregen.info = Генерація руд:
editor.mapinfo = Інформація про мапу
editor.author = Автор:
editor.description = Опис:
editor.nodescription = Мапа мусить мати щонайменше 4 символи для публікації.
editor.waves = Хвилі:
editor.rules = Правила:
editor.generation = Генерація:
editor.ingame = Редагувати в грі
editor.publish.workshop = Опублікувати в Майстерні Steam
editor.newmap = Нова мапа
editor.center = Центрувати
workshop = Майстерня
waves.title = Хвилі
waves.remove = Видалити
waves.every = кожен
waves.waves = хвиля(і)
waves.perspawn = за появу
waves.shields = щитів за хвилю
waves.to = до
waves.guardian = Вартовий
waves.preview = Попередній перегляд
waves.edit = Редагувати…
waves.copy = Копіювати в буфер обміну
waves.load = Завантажити з буфера обміну
waves.invalid = Недійсні хвилі в буфері обміну.
waves.copied = Хвилі скопійовані.
waves.none = Противники не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
wavemode.counts = кількість
wavemode.totals = усього
wavemode.health = здоров’я
editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
details = Подробиці…
edit = Редагувати…
editor.name = Ім’я:
editor.spawn = Створити бойову одиницю
editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
editor.teams = Команди
editor.errorload = Помилка завантаження зображення.
editor.errorsave = Помилка збереження зображення.
editor.errorimage = Це зображення, а не мапа.
editor.errorlegacy = Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
editor.errornot = Це не мапа.
editor.errorheader = Цей файл мапи недійсний або пошкоджений.
editor.errorname = Мапа не має назви. Може, ви намагаєтеся завантажити збереження?
editor.update = Оновити
editor.randomize = Випадково
editor.apply = Застосувати
editor.generate = Згенерувати
editor.resize = Змінити\nрозмір
editor.loadmap = Завантажити мапу
editor.savemap = Зберегти мапу
editor.saved = Збережено!
editor.save.noname = Ваша мапа не має назви! Установіть його в «Інформація про мапу».
editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть іншу назву в «Інформація про мапу».
editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою «{0}» вже є!
editor.import = Імпорт…
editor.importmap = Імпортувати мапу
editor.importmap.description = Імпортувати вже наявну мапу
editor.importfile = Імпортувати файл
editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл мапи
editor.importimage = Імпорт файлу зображення
editor.importimage.description = Імпорт із зображенням місцевості
editor.export = Експорт…
editor.exportfile = Експортувати файл
editor.exportfile.description = Експортувати файл мапи
editor.exportimage = Експорт зображення місцевості
editor.exportimage.description = Експортувати файл зображення, що містить лише основний рельєф місцевості
editor.loadimage = Завантажити\nзображення
editor.saveimage = Зберегти\nзображення
editor.unsaved = Ви впевнені, що хочете вийти?\n[scarlet]Незбережені зміни буде втрачено назавжди![]
editor.resizemap = Змінити розмір мапи
editor.mapname = Назва мапи:
editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезаписує наявну мапу.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Мапа з такою назвою вже є. Ви впевнені, що хочете переписати її?\n«[accent]{0}[]»
editor.exists = Мапа з такою назвою вже є.
editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
toolmode.replace = Замінити
toolmode.replace.description = Малює тільки\nна суцільних блоках.
toolmode.replaceall = Замінити все
toolmode.replaceall.description = Замінює всі блоки на мапі.
toolmode.orthogonal = Ортогональна
toolmode.orthogonal.description = Малює лише\nортогональні лінії.
toolmode.square = Прямокутник
toolmode.square.description = Прямокутна кисть.
toolmode.eraseores = Видалення руд
toolmode.eraseores.description = Видалити тільки руди.
toolmode.fillteams = Змінити блок у команді
toolmode.fillteams.description = Змінює належність\nблоків до команди.
toolmode.drawteams = Змінити команду блока
toolmode.drawteams.description = Змінює належність\nблока до команди.
filters.empty = [lightgray]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
filter.distort = Спотворення
filter.noise = Шум
filter.enemyspawn = Вибір точки появи противників
filter.spawnpath = Шлях до точки появи
filter.corespawn = Вибір ядра
filter.median = Медіана
filter.oremedian = Рудна медіана
filter.blend = Змішування
filter.defaultores = Руди за замовчуванням
filter.ore = Руда
filter.rivernoise = Річковий шум
filter.mirror = Віддзеркалення
filter.clear = Очистити
filter.option.ignore = Ігнорувати
filter.scatter = Розсіювач
filter.terrain = Ландшафт
filter.option.scale = Масштаб фільтра
filter.option.chance = Шанс
filter.option.mag = Сила застосування
filter.option.threshold = Граничний поріг
filter.option.circle-scale = Масштаб круга
filter.option.octaves = Циклічність застосування
filter.option.falloff = Спад циклічності
filter.option.angle = Кут
filter.option.rotate = Повернути
filter.option.amount = Кількість
filter.option.block = Блок
filter.option.floor = Поверхня
filter.option.flooronto = Цільова поверхня
filter.option.target = Ціль
filter.option.replacement = Заміщення
filter.option.wall = Стіна
filter.option.ore = Руда
filter.option.floor2 = Друга поверхня
filter.option.threshold2 = Вторинний граничний поріг
filter.option.radius = Радіус
filter.option.percentile = Спад
width = Ширина:
height = Висота:
menu = Меню
play = Грати
campaign = Кампанія
load = Завантажити
save = Зберегти
fps = FPS: {0}
ping = Затримка: {0} мс
tps = TPS: {0}
memory = Mem: {0} мб
memory2 = Mem:\n {0}мб +\n {1}мб
language.restart = Перезапустіть свою гру, щоби налаштування мови набули чинності.
settings = Налаштування
tutorial = Навчання
tutorial.retake = Пройти навчання ще раз
editor = Редактор
mapeditor = Редактор мап
abandon = Покинути
abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть утрачені.
locked = Заблоковано
complete = [lightgray]Необхідно:
requirement.wave = Досягніть хвилі {0} у зоні «{1}»
requirement.core = Знищте вороже ядро в зоні «{0}»
requirement.research = Дослідіть {0}
requirement.produce = Виробіть {0}
requirement.capture = Захопіть {0}
launch.text = Запуск
research.multiplayer = Лише власник сервера має змогу досліджувати предмети.
map.multiplayer = Лише власник може переглядати сектори.
uncover = Розкрити
configure = Налаштувати вивантаження
loadout = Вивантаження
resources = Ресурси
bannedblocks = Заборонені блоки
bannedunits = Заборонені одиниці
addall = Додати все
launch.from = Запуск з [accent]{0}
launch.destination = Пункт призначення: {0}
configure.invalid = Кількість має бути числом між 0 та {0}.
add = Додати…
guardian = Вартовий
connectfail = [crimson]Помилка з’єднання:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Сервер не є доступним.\nЧи правильно написана адреса?
error.invalidaddress = Некоректна адреса.
error.timedout = Час очікування вийшов!\nПереконайтеся, що адреса коректна й що власник сервера налаштував переадресацію порту!
error.mismatch = Помилка пакету:\nможлива невідповідність версії клієнта/сервера.\nПереконайтеся, що у вас та у власника сервера встановлена остання версія Mindustry!
error.alreadyconnected = Ви вже під’єдналися.
error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено!
error.io = Мережева помилка введення-виведення.
error.any = Невідома мережева помилка
error.bloom = Не вдалося ініціалізувати світіння.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
weather.rain.name = Дощ
weather.snow.name = Сніг
weather.sandstorm.name = Піщана буря
weather.sporestorm.name = Спорова буря
weather.fog.name = Туман
sectorlist = Сектори
sectorlist.attacked = {0} під атакою
sectors.unexplored = [lightgray]Не досліджено
sectors.resources = Ресурси:
sectors.production = Виробництво:
sectors.export = Експортування:
sectors.import = Імпортування:
sectors.time = Час:
sectors.threat = Загроза:
sectors.wave = Хвиля:
sectors.stored = Зберігає:
sectors.resume = Продовжити
sectors.launch = Запустити
sectors.select = Вибрати
sectors.nonelaunch = [lightgray]нічого (сонце)
sectors.rename = Перейменування сектору
sectors.enemybase = [scarlet]Ворожа база
sectors.vulnerable = [scarlet]Уразливий
sectors.underattack = [scarlet]Атаковано! [accent]{0}% пошкоджено
sectors.survives = [accent]Протримайтеся {0} хвиль
sectors.go = Перейти
sector.curcapture = Сектор захоплено
sector.curlost = Сектор втрачено
sector.missingresources = [scarlet]Недостатньо ресурсів у ядрі
sector.attacked = Сектор [accent]{0}[white] під атакою!
sector.lost = Сектор [accent]{0}[white] втрачено!
sector.captured = Сектор [accent]{0}[white]захоплено!
sector.changeicon = Змінити значок
threat.low = низька
threat.medium = середня
threat.high = висока
threat.extreme = екстремальна
threat.eradication = викорінювальна
planets = Планети
planet.serpulo.name = Cерпуло
planet.sun.name = Сонце
sector.impact0078.name = Аварійне приземлення 0078
sector.groundZero.name = Відправний пункт
sector.craters.name = Кратери
sector.frozenForest.name = Крижаний ліс
sector.ruinousShores.name = Зруйновані береги
sector.stainedMountains.name = Плямисті гори
sector.desolateRift.name = Спустошена ущелина
sector.nuclearComplex.name = Ядерний виробничий комплекс
sector.overgrowth.name = Зарості
sector.tarFields.name = Дьогтьові поля
sector.saltFlats.name = Соляні рівнини
sector.fungalPass.name = Грибний перевал
sector.biomassFacility.name = Центр дослідження синтезу біомаси
sector.windsweptIslands.name = Вітряні острови
sector.extractionOutpost.name = Видобувна застава
sector.planetaryTerminal.name = Термінал планетарного запуску
sector.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів.\nЗберіть якомога більше свинцю та міді.\nНе затримуйтесь і йдіть далі.
sector.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, уже поширилися спори. Холодна температура не змогла стримати їх назавжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
sector.saltFlats.description = На околицях пустелі лежать Соляні рівнини. У цьому місці небагато ресурсів.\n\nСаме тут противники спорудили комплекс зі зберігання ресурсів. Викорініть їхнє ядро. Не лишайте нічого цінного.
sector.craters.description = У цьому кратері накопичилася вода — пережиток старих воєн. Відновіть місцевість. Видобудьте пісок. Виплавте метаскло. Качайте воду, щоб охолоджувати башти та бури.
sector.ruinousShores.description = Повз пусток — берегова лінія. Колись у цьому місці розташувався береговий оборонний масив. Проте з тих давніх залишилося не дуже й багато чого. Тільки основні оборонні споруди лишилися неушкодженими, а все інше перетворилося на брухт.\nПродовжуйте експансію назовні. Дослідіть повторно забуті технології.
sector.stainedMountains.description = Якщо йти далі у вглиб материка, то можна побачити гори, що ще не заражені спорами.\nВидобудьте надлишковий титан у цій місцевості й дізнайтеся як використовувати його.\n\nВорожа присутність у цій місцевості значно більша. Не дайте ворогам часу надіслати свої найсильніші одиниці.
sector.overgrowth.description = Ближче до джерела спор є територія, що заросла.\nПротивник установив тут свій форпост. Побудуйте Титанів. Зруйнуйте укріплення.
sector.tarFields.description = Між горами та пустелею простягається край зони видобутку нафти. Це один із небагатьох районів із корисними для використання запасами дьогтю.\nНе зважаючи на те, що ця територія покинута, вона має поблизу небезпечні сили противника. Не варто їх недооцінювати.\n\n[lightgray]За можливістю дослідіть технологію перероблювання нафти.
sector.desolateRift.description = Надзвичайно небезпечна зона. Багато ресурсів, але мало місця. Високий ризик знищення. Евакуюватися потрібно якомога швидше. Не розслабляйтеся між ворожими атаками та знайдіть ахіллесову п’яту ворога.
sector.nuclearComplex.description = Колишній об’єкт для виробництва та перероблювання торію було зведено до руїн.\n[lightgray]Дослідіть торій та його нескінченну кількість застосувань.\n\n Противник, який постійно шукає нападників, присутній тут у великій кількості, тому не баріться з евакуацією.
sector.fungalPass.description = Перехідна зона між високими й низькими горами, що заповнені спорами. Тут розташована невелика розвідувальна база противника.\nЗнищте її.\nВикористовуйте Кинджалів і Плазунів. Зруйнуйте два ядра.
sector.biomassFacility.description = Батьківщина спор. Це саме той обʼєкт, у якому вони вперше були досліджені та виготовлені.\nДослідіть технологію, що міститься всередині. Вирощуйте спори для виробництва палива та пластмас. \n\n[lightgray]Після руйнації цього обʼєкта спори стали вільними. Ніщо в місцевій екосистемі не змогло скласти конкуренцію такому загарбницькому організму.
sector.windsweptIslands.description = Далі, за береговою лінією, розташовується цей віддалений ланцюжок островів. Записи чітко вказують на те, що колись вони мали структури, що виробляли [accent]пластаній[] \n\nВідбивайтесь від морських підрозділів противника. Створіть базу на островах. Дослідіть ці заводи.
sector.extractionOutpost.description = Віддалений форпост, побудований ворогом для запуску ресурсів в інші сектори. \n\nМіжсекторна транспортна технологія має важливе значення для подальшого завоювання. Знищте базу. Дослідіть їхні пускові майданчики.
sector.impact0078.description = Тут лежать залишки міжзоряного транспортного судна, яке вперше потрапило в цю систему. \n\nВилучіть якомога більше корисного з уламків. Дослідіть будь-яку вцілілу технологію.
sector.planetaryTerminal.description = Кінцева мета.\n\nЦя прибережна база містить структуру, здатну запускати ядра на навколишні планети. Надзвичайно добре охороняється.\n\nВиробляє військово-морські підрозділи. Усуньте ворога якомога швидше. Дослідіть структуру запуску.

status.burning.name = Палає
status.freezing.name = Замерзає
status.wet.name = Вологий
status.muddy.name = Забризканий гряззю
status.melting.name = Плавиться
status.sapped.name = Виснажений
status.electrified.name = Наелектризований
status.spore-slowed.name = Сповільнений спорами
status.tarred.name = Покритий нафтою
status.overclock.name = Прискорений
status.shocked.name = Шокований
status.blasted.name = Підірваний
status.unmoving.name = Незворушний

settings.language = Мова
settings.data = Ігрові дані
settings.reset = За замовчуванням
settings.rebind = Змінити
settings.resetKey = Скинути
settings.controls = Керування
settings.game = Гра
settings.sound = Звук
settings.graphics = Графіка
settings.cleardata = Очистити дані…
settings.clear.confirm = Ви дійсно хочете очистити ці дані?\nЦю дію не можна скасувати!
settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить усі дані, включно зі збереженнями, мапами, розблокованим та налаштуваннями керування.\nПісля натискання «Гаразд» гра видалить усі дані та автоматично закриється.
settings.clearsaves.confirm = Ви справді хочете видалити всі ваші збереження?
settings.clearsaves = Очистити збереження
settings.clearresearch = Очистити дослідження
settings.clearresearch.confirm = Ви справді хочете очистити дослідження кампанії?
settings.clearcampaignsaves = Очистити збереження в кампанії
settings.clearcampaignsaves.confirm = Ви справді хочете очистити всі збереженні в кампанії?
paused = [accent]< Пауза >
clear = Очистити
banned = [scarlet]Заблоковано
unsupported.environment = [scarlet]Непідтримуване середовище
yes = Так
no = Ні
info.title = Інформація
error.title = [crimson]Виникла помилка
error.crashtitle = Виникла помилка
unit.nobuild = [scarlet]Ця одиниця не може будувати
lastaccessed = [lightgray]Остання зміна від {0}
block.unknown = [lightgray]???
stat.showinmap = <завантажте мапу для показу>
stat.description = Призначення
stat.input = Ввід
stat.output = Вивід
stat.booster = Прискорювач
stat.tiles = Необхідні плитки
stat.affinities = Збільшення ефективності
stat.opposites = Зменшення ефективності
stat.powercapacity = Місткість енергії
stat.powershot = Енергія за постріл
stat.damage = Шкода
stat.targetsair = Повітряні противники
stat.targetsground = Наземні противники
stat.itemsmoved = Швидкість переміщення
stat.launchtime = Час між запусками
stat.shootrange = Радіус дії
stat.size = Розмір
stat.displaysize = Розмір дисплею
stat.liquidcapacity = Рідинна місткість
stat.powerrange = Радіус передачі енергії
stat.linkrange = Радіус з’єднання
stat.instructions = Операції
stat.powerconnections = Максимальна кількість з’єднань
stat.poweruse = Енергії використовує
stat.powerdamage = Енергії за од. шкоди
stat.itemcapacity = Місткість предметів
stat.memorycapacity = Ємність пам’яті
stat.basepowergeneration = Базова генерація енергії
stat.productiontime = Час виробництва
stat.repairtime = Час повного відновлення блоку
stat.repairspeed = Швидкість відновлення
stat.weapons = Зброя
stat.bullet = Кулі
stat.speedincrease = Збільшення швидкості
stat.range = Радіус дії
stat.drilltier = Видобуває
stat.drillspeed = Базова швидкість буріння
stat.boosteffect = Прискорювальний ефект
stat.maxunits = Максимальна кількість активних одиниць
stat.health = Здоров’я
stat.armor = Броня
stat.buildtime = Час будування
stat.maxconsecutive = Максимальна послідовність
stat.buildcost = Вартість будування
stat.inaccuracy = Розкид
stat.shots = Постріли
stat.reload = Скорострільність
stat.ammo = Боєприпаси
stat.shieldhealth = Міцність щита
stat.cooldowntime = Тривалість охолодження
stat.explosiveness = Вибухонебезпечність
stat.basedeflectchance = Базовий шанс відбиття
stat.lightningchance = Шанс удару блискавки
stat.lightningdamage = Шкода від удару блискавки
stat.flammability = Займистість
stat.radioactivity = Радіоактивність
stat.charge = Заряд
stat.heatcapacity = Тепломісткість
stat.viscosity = В’язкість
stat.temperature = Температура
stat.speed = Швидкість
stat.buildspeed = Швидкість будування
stat.minespeed = Швидкість видобутку
stat.minetier = Рівень видобутку
stat.payloadcapacity = Вантажність
stat.commandlimit = Максимум у загоні
stat.abilities = Здібності
stat.canboost = Можна прискорити
stat.flying = Літає
stat.ammouse = Патронів використовує
stat.damagemultiplier = Множник шкоди
stat.healthmultiplier = Множник здоров’я
stat.speedmultiplier = Множник швидкості
stat.reloadmultiplier = Множник перезарядки
stat.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
stat.reactive = Реактивний

ability.forcefield = Щитове поле
ability.repairfield = Ремонтувальне поле
ability.statusfield = {0} Поле підсилення
ability.unitspawn = Завод одиниць «{0}»
ability.shieldregenfield = Поле, що відновлює щити
ability.movelightning = Блискавки під час руху
ability.energyfield = Енергетичне поле: [accent]{0}[] шкоди ~ [accent]{1}[] блоків / [accent]{2}[] цілей
bar.drilltierreq = Потрібен ліпший бур
bar.noresources = Бракує ресурсів
bar.corereq = Необхідне основне ядро
bar.drillspeed = Швидкість буріння: {0} за с.
bar.pumpspeed = Швидкість викачування: {0} за с.
bar.efficiency = Ефективність: {0}%
bar.boost = Підсилення: +{0}%
bar.powerbalance = Енергія: {0} за с.
bar.powerstored = Зберігає: {0}/{1}
bar.poweramount = Енергія: {0}
bar.poweroutput = Вихідна енергія: {0}
bar.powerlines = З’єднань: {0}/{1}
bar.items = Предмети: {0}
bar.capacity = Місткість: {0}
bar.unitcap = {0} {1}/{2}
bar.liquid = Рідина
bar.heat = Нагрівання
bar.power = Енергія
bar.progress = Хід будування
bar.input = Ввід
bar.output = Вивід
bar.strength = x[stat]{0}[lightgray] сила
units.processorcontrol = [lightgray]Керується процесором
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] шкода
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] плиток
bullet.incendiary = [stat]запальний
bullet.homing = [stat]самонаведення
bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x шкода по ділянці від снарядів:
bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x блискавки ~ [stat]{1}[lightgray] шкоди
bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] шкода по будівлям
bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] відкидання
bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x пробиття
bullet.infinitepierce = [stat]пробиття
bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% лікування
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x патронів
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x швидкість перезаряджання
unit.blocks = блоки
unit.blockssquared = блоків²
unit.powersecond = одиниць енергії за секунду
unit.tilessecond = плиток за секунду
unit.liquidsecond = одиниць рідини за секунду
unit.itemssecond = предметів за секунду
unit.liquidunits = одиниць рідини
unit.powerunits = одиниць енергії
unit.degrees = град.
unit.seconds = с
unit.minutes = хв
unit.persecond = за секунду
unit.perminute = за хвилину
unit.timesspeed = x швидкість
unit.percent = %
unit.shieldhealth = міцність щита
unit.items = предм.
unit.thousands = тис
unit.millions = млн
unit.billions = млрд
unit.pershot = за постріл
category.purpose = Призначення
category.general = Загальне
category.power = Енергія
category.liquids = Рідини
category.items = Предмети
category.crafting = Виробництво
category.function = Стрільба
category.optional = Додаткові поліпшення
setting.skipcoreanimation.name = Пропустити запуск ядра та анімацію приземлення
setting.landscape.name = Тільки альбомний (горизонтальний) режим
setting.shadows.name = Тіні
setting.blockreplace.name = Пропонування щодо автоматичної заміни блоків
setting.linear.name = Лінійна фільтрація
setting.hints.name = Підказки
setting.logichints.name = Підказки при роботі з логікою
setting.backgroundpause.name = Пауза в разі згортанні
setting.buildautopause.name = Автоматичне призупинення будування
setting.doubletapmine.name = Подвійне торкання для початку видобування
setting.modcrashdisable.name = Вимикати модифікації після аварійного запуску
setting.animatedwater.name = Анімаційні рідини
setting.animatedshields.name = Анімаційні щити
setting.playerindicators.name = Позначки гравців
setting.indicators.name = Позначки противників
setting.autotarget.name = Автострільба
setting.keyboard.name = Миш + Керування з клавіатури
setting.touchscreen.name = Керування сенсорним екраном
setting.fpscap.name = Максимальний FPS
setting.fpscap.none = Жодне
setting.fpscap.text = {0} FPS
setting.uiscale.name = Масштабування користувацького інтерфейсу
setting.uiscale.description = Потрібен перезапуск для застосування змін.
setting.swapdiagonal.name = Завжди діагональне розміщення
setting.difficulty.training = Навчання
setting.difficulty.easy = Легка
setting.difficulty.normal = Нормальна
setting.difficulty.hard = Важка
setting.difficulty.insane = Неможлива
setting.difficulty.name = Складність:
setting.screenshake.name = Тряска екрану
setting.effects.name = Ефекти
setting.destroyedblocks.name = Показувати зруйновані блоки
setting.blockstatus.name = Показувати стан блоку
setting.conveyorpathfinding.name = Пошук шляху для встановлення конвеєрів
setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
setting.seconds = {0} секунд
setting.milliseconds = {0} мілісекунд
setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів
setting.borderlesswindow.name.windows = Повний екран без полів
setting.borderlesswindow.description = Можливо, потрібен перезапуск для застосування змін.
setting.fps.name = Показувати FPS і затримку до сервера
setting.smoothcamera.name = Гладка камера
setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
setting.pixelate.name = Пікселізація
setting.minimap.name = Показувати мінімапу
setting.coreitems.name = Показувати предмети в ядрі
setting.position.name = Показувати координати гравця
setting.musicvol.name = Гучність музики
setting.atmosphere.name = Показувати планетарну атмосферу
setting.ambientvol.name = Звуки довкілля
setting.mutemusic.name = Заглушити музику
setting.sfxvol.name = Гучність звукових ефектів
setting.mutesound.name = Заглушити звук
setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
setting.savecreate.name = Автоматичне створення збережень
setting.publichost.name = Загальнодоступність гри
setting.playerlimit.name = Обмеження гравців
setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
setting.lasersopacity.name = Непрозорість лазерів енергопостачання
setting.bridgeopacity.name = Непрозорість мостів
setting.showweather.name = Показувати погоду
setting.playerchat.name = Показувати хмару чата над гравцями
public.confirm = Ви хочете зробити цю гру загальнодоступною?\n[accent]Будь-хто може приєднатися до вашої гри.\n[lightgray]Це можна змінити в Налаштування->Гра->Загальнодоступність гри.
public.confirm.really = Якщо ви хочете грати з друзями, використовуйте [green]Запросити друзів[] замість [scarlet]Публічного серверу[]!\nВи справді хочете зробити свою гру [scarlet]публічною[]?
public.beta = Зауважте, що в бета-версії гри ви не можете робити публічні ігри.
uiscale.reset = Масштаб користувацького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «Гаразд» для підтвердження цього масштабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] секунд…
uiscale.cancel = Скасувати і вийти
setting.bloom.name = Світіння
keybind.title = Налаштування керування
keybinds.mobile = [scarlet]Більшість прив’язаних клавіш не функціональні для мобільних пристроїв. Підтримується лише базовий рух.
category.general.name = Загальне
category.view.name = Перегляд
category.multiplayer.name = Мережева гра
category.blocks.name = Вибір блока
command.attack = Атака
command.rally = Точка збору
command.retreat = Відступити
command.idle = Бездіяльність
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавіші: [{0},
keybind.respawn.name = Відродження
keybind.control.name = Контролювання одиниці
keybind.clear_building.name = Очистити план будування
keybind.press = Натисніть клавішу…
keybind.press.axis = Натисніть клавішу…
keybind.screenshot.name = Зняток мапи
keybind.toggle_power_lines.name = Показувати лазери енергопостачання
keybind.toggle_block_status.name = Показувати стан блоків
keybind.move_x.name = Рух за віссю X
keybind.move_y.name = Рух за віссю Y
keybind.mouse_move.name = Рухатися за мишею
keybind.pan.name = Політ камери за мишею
keybind.boost.name = Прискорення
keybind.schematic_select.name = Вибрати ділянку
keybind.schematic_menu.name = Меню схем
keybind.schematic_flip_x.name = Віддзеркалити за віссю X
keybind.schematic_flip_y.name = Віддзеркалити за віссю Y
keybind.category_prev.name = Попередня категорія
keybind.category_next.name = Наступна категорія
keybind.block_select_left.name = Вибрати блок ліворуч
keybind.block_select_right.name = Вибрати блок праворуч
keybind.block_select_up.name = Вибрати блок зверху
keybind.block_select_down.name = Вибрати блок знизу
keybind.block_select_01.name = Категорія/Вибрати перший блок
keybind.block_select_02.name = Категорія/Вибрати другий блок
keybind.block_select_03.name = Категорія/Вибрати третій блок
keybind.block_select_04.name = Категорія/Вибрати четвертий блок
keybind.block_select_05.name = Категорія/Вибрати п’ятий блок
keybind.block_select_06.name = Категорія/Вибрати шостий блок
keybind.block_select_07.name = Категорія/Вибрати сьомий блок
keybind.block_select_08.name = Категорія/Вибрати восьмий блок
keybind.block_select_09.name = Категорія/Вибрати дев’ятий блок
keybind.block_select_10.name = Категорія/Вибрати десятий блок
keybind.fullscreen.name = Повноекранний режим
keybind.select.name = Вибір/Постріл
keybind.diagonal_placement.name = Діагональне розміщення
keybind.pick.name = Вибрати блок
keybind.break_block.name = Зламати блок
keybind.deselect.name = Скасувати
keybind.pickupCargo.name = Взяти вантаж
keybind.dropCargo.name = Скинути вантаж
keybind.command.name = Взяти командування над одиницями
keybind.shoot.name = Постріл
keybind.zoom.name = Наблизити
keybind.menu.name = Меню
keybind.pause.name = Пауза
keybind.pause_building.name = Призупинити/продовжити будування
keybind.minimap.name = Мінімапа
keybind.planet_map.name = Планетна мапа
keybind.research.name = Дослідження
keybind.chat.name = Чат
keybind.player_list.name = Список гравців
keybind.console.name = Консоль
keybind.rotate.name = Обертати
keybind.rotateplaced.name = Обертати наявне (прокручуйте)
keybind.toggle_menus.name = Меню перемикання
keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
keybind.chat_mode.name = Змінити режим чату
keybind.drop_unit.name = Скинути бойову одиницю
keybind.zoom_minimap.name = Збільшити мінімапу
mode.help.title = Опис режимів гри
mode.survival.name = Виживання
mode.survival.description = Звичайний режим. У цьому режимі треба самим видобувати ресурси та хвилі йдуть автоматично.\n[gray]Потребуються точки появи противників для гри.
mode.sandbox.name = Пісочниця
mode.sandbox.description = Нескінченні ресурси та хвилі йдуть за вашим бажанням.
mode.editor.name = Редактор
mode.pvp.name = PVP
mode.pvp.description = Боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
mode.attack.name = Атака
mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу. \n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
mode.custom = Користувацькі правила
rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
rules.reactorexplosions = Вибухи реактора
rules.coreincinerates = Ядро спалює надлишкові предмети
rules.schematic = Використання схем дозволено
rules.wavetimer = Таймер для хвиль
rules.waves = Хвилі
rules.attack = Режим атаки
rules.buildai = Будування ШІ
rules.aitier = Рівень складності будівель ШІ [0;1]
rules.cleanupdeadteams = Очистити будівлі переможеної команди (PvP)
rules.corecapture = Захоплення ядра після знищення
rules.polygoncoreprotection = Полігональний захист ядер
rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для червоної команди ШІ
rules.blockhealthmultiplier = Множник здоров’я блоків
rules.blockdamagemultiplier = Множник шкоди блоків
rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойових одиниць
rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойових одиниць
rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
rules.unitcapvariable = Ядра збільшують обмеження на кількість одиниць
rules.unitcap = Початкове обмеження одиниць

rules.enemycorebuildradius = Радіус оборони для ворожого ядра:[lightgray] (плитки)
rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (секунди)
rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будування
rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
rules.deconstructrefundmultiplier = Множник відшкодування в разі демонтажу
rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на завершення попередньої
rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (у плитках)
rules.unitammo = Бойові одиниці потребують боєприпасів
rules.enemyteam = Ворожа команда
rules.playerteam = Команда гравця
rules.title.waves = Хвилі
rules.title.resourcesbuilding = Ресурси й будування
rules.title.enemy = Противники
rules.title.unit = Бойові одиниці
rules.title.experimental = Експериментальне
rules.title.environment = Середовище
rules.title.teams = Команди
rules.lighting = Світлотінь
rules.enemyLights = Ворожі вогні
rules.fire = Вогонь
rules.explosions = Шкода від вибухів блоків і одиниць
rules.ambientlight = Навколишнє світло
rules.weather = Погода
rules.weather.frequency = Повторюваність:
rules.weather.duration = Тривалість:
content.item.name = Предмети
content.liquid.name = Рідини
content.unit.name = Бойові одиниці
content.block.name = Блоки
content.status.name = Ефекти стану
content.sector.name = Cектори
item.copper.name = Мідь
item.lead.name = Свинець
item.coal.name = Вугілля
item.graphite.name = Графіт
item.titanium.name = Титан
item.thorium.name = Торій
item.silicon.name = Кремній
item.plastanium.name = Пластаній
item.phase-fabric.name = Фазова тканина
item.surge-alloy.name = Кінетичний сплав
item.spore-pod.name = Споровий стручок
item.sand.name = Пісок
item.blast-compound.name = Вибухова суміш
item.pyratite.name = Пиротит
item.metaglass.name = Метаскло
item.scrap.name = Брухт
liquid.water.name = Вода
liquid.slag.name = Шлак
liquid.oil.name = Нафта
liquid.cryofluid.name = Кріогенна рідина
unit.dagger.name = Кинджал
unit.mace.name = Булава
unit.fortress.name = Фортеця
unit.nova.name = Нова
unit.pulsar.name = Пульсар
unit.quasar.name = Квазар
unit.crawler.name = Плазун
unit.atrax.name = Атракс
unit.spiroct.name = Павучник
unit.arkyid.name = Аркиїд
unit.toxopid.name = Отруйник
unit.flare.name = Фальшфейєр
unit.horizon.name = Горизонт
unit.zenith.name = Зеніт
unit.antumbra.name = Тіньовик
unit.eclipse.name = Затьмарник
unit.mono.name = Моно
unit.poly.name = Полі
unit.mega.name = Мега
unit.quad.name = Квад
unit.oct.name = Окт
unit.risso.name = Грампус
unit.minke.name = Смугач
unit.bryde.name = Брайд
unit.sei.name = Сейвал
unit.omura.name = Омура
unit.retusa.name = Ретуза
unit.oxynoe.name = Оксино
unit.cyerce.name = Саєс
unit.aegires.name = Еґірес
unit.navanax.name = Наванакс
unit.alpha.name = Альфа
unit.beta.name = Бета
unit.gamma.name = Гамма
unit.scepter.name = Верховна влада
unit.reign.name = Верховний Порядок
unit.vela.name = Пульсар Вітрил
unit.corvus.name = Ґава
block.parallax.name = Паралакс
block.cliff.name = Скеля
block.sand-boulder.name = Пісочний валун
block.basalt-boulder.name = Базальтовий валун
block.grass.name = Трава
block.molten-slag.name = Шлак
block.space.name = Космос
block.salt.name = Сіль
block.salt-wall.name = Соляна стіна
block.pebbles.name = Галька
block.tendrils.name = Щупальця
block.sand-wall.name = Піскова стіна
block.spore-pine.name = Спорова сосна
block.spore-wall.name = Спорова стіна
block.boulder.name = Брила
block.snow-boulder.name = Снігова брила
block.snow-pine.name = Сніжні сосни
block.shale.name = Сланець
block.shale-boulder.name = Сланцевий валун
block.moss.name = Мох
block.shrubs.name = Кущі
block.spore-moss.name = Споровий мох
block.shale-wall.name = Сланцева стіна
block.scrap-wall.name = Стіна з брухту
block.scrap-wall-large.name = Велика стіна з брухту
block.scrap-wall-huge.name = Величезна стіна з брухту
block.scrap-wall-gigantic.name = Гігантська стіна з брухту
block.thruster.name = Штовхач
block.kiln.name = Піч
block.graphite-press.name = Графітний прес
block.multi-press.name = Мультипрес
block.constructing = {0}\n[lightgray](У процесі)
block.spawn.name = Місце появи противника
block.core-shard.name = Ядро «Уламок»
block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
block.deep-water.name = Глибоководдя
block.shallow-water.name = Вода
block.tainted-water.name = Забруднена вода
block.darksand-tainted-water.name = Темний пісок із забрудненою водою
block.tar.name = Дьоготь
block.stone.name = Камінь
block.sand.name = Пісок
block.darksand.name = Темний пісок
block.ice.name = Лід
block.snow.name = Сніг
block.crater-stone.name = Кратери
block.sand-water.name = Пісок із водою
block.darksand-water.name = Темний пісок із водою
block.char.name = Випалена земля
block.dacite.name = Дацит
block.rhyolite.name = Риоліт
block.dacite-wall.name = Дацитова стіна
block.dacite-boulder.name = Дацитовий валун
block.ice-snow.name = Крижаний сніг
block.stone-wall.name = Кам’яна стіна
block.ice-wall.name = Крижана стіна
block.snow-wall.name = Снігова стіна
block.dune-wall.name = Дюнова стіна
block.pine.name = Сосна
block.dirt.name = Ґрунт
block.dirt-wall.name = Ґрунтова стіна
block.mud.name = Багно
block.white-tree-dead.name = Мертве біле дерево
block.white-tree.name = Біле дерево
block.spore-cluster.name = Скупчення спор
block.metal-floor.name = Металева підлога 1
block.metal-floor-2.name = Металева підлога 2
block.metal-floor-3.name = Металева підлога 3
block.metal-floor-4.name = Металева підлога 4
block.metal-floor-5.name = Металева підлога 5
block.metal-floor-damaged.name = Пошкоджена металева підлога
block.dark-panel-1.name = Темна панель 1
block.dark-panel-2.name = Темна панель 2
block.dark-panel-3.name = Темна панель 3
block.dark-panel-4.name = Темна панель 4
block.dark-panel-5.name = Темна панель 5
block.dark-panel-6.name = Темна панель 6
block.dark-metal.name = Темний метал
block.basalt.name = Базальт
block.hotrock.name = Гарячий камінь
block.magmarock.name = Магмовий камінь
block.copper-wall.name = Мідна стіна
block.copper-wall-large.name = Велика мідна стіна
block.titanium-wall.name = Титанова стіна
block.titanium-wall-large.name = Велика титанова стіна
block.plastanium-wall.name = Пластанієва стіна
block.plastanium-wall-large.name = Велика пластанієва стіна
block.phase-wall.name = Фазова стіна
block.phase-wall-large.name = Велика фазова стіна
block.thorium-wall.name = Торієва стіна
block.thorium-wall-large.name = Велика торієва стіна
block.door.name = Двері
block.door-large.name = Великі двері
block.duo.name = Подвійна башта
block.scorch.name = Випалювач
block.scatter.name = Розсіювач
block.hail.name = Град
block.lancer.name = Списник
block.conveyor.name = Конвеєр
block.titanium-conveyor.name = Титановий конвеєр
block.plastanium-conveyor.name = Пластанієвий конвеєр
block.armored-conveyor.name = Броньований конвеєр
block.junction.name = Перехрестя
block.router.name = Маршрутизатор
block.distributor.name = Розподілювач
block.sorter.name = Сортувальник
block.inverted-sorter.name = Зворотній сортувальник
block.message.name = Повідомлення
block.illuminator.name = Освітлювач
block.overflow-gate.name = Надмірний затвор
block.underflow-gate.name = Недостатній затвор
block.silicon-smelter.name = Кремнієвий плавильний завод
block.phase-weaver.name = Фазовий ткач
block.pulverizer.name = Подрібнювач
block.cryofluid-mixer.name = Змішувач кріогенної рідини
block.melter.name = Плавильня
block.incinerator.name = Сміттєспалювальний завод
block.spore-press.name = Споровий прес
block.separator.name = Відокремлювач
block.coal-centrifuge.name = Вугільна центрифуга
block.power-node.name = Енергійний вузол
block.power-node-large.name = Великий енергетичний вузол
block.surge-tower.name = Кінетична вежа
block.diode.name = Діод
block.battery.name = Акумулятор
block.battery-large.name = Великий акумулятор
block.combustion-generator.name = Генератор згорання
block.steam-generator.name = Паровий генератор
block.differential-generator.name = Диференційний генератор
block.impact-reactor.name = Імпульсний реактор
block.mechanical-drill.name = Механічний бур
block.pneumatic-drill.name = Пневматичний бур
block.laser-drill.name = Лазерний бур
block.water-extractor.name = Екстрактор води
block.cultivator.name = Культиватор
block.conduit.name = Трубопровід
block.mechanical-pump.name = Механічна помпа
block.item-source.name = Нескінченне джерело предметів
block.item-void.name = Предметний вакуум
block.liquid-source.name = Нескінченне джерело рідин
block.liquid-void.name = Рідинний вакуум
block.power-void.name = Енергетичний вакуум
block.power-source.name = Нескінченне джерело енергії
block.unloader.name = Розвантажувач
block.vault.name = Склад
block.wave.name = Хвиля
block.tsunami.name = Цунамі
block.swarmer.name = Роєвик
block.salvo.name = Залп
block.ripple.name = Ряб
block.phase-conveyor.name = Фазовий конвеєр
block.bridge-conveyor.name = Мостовий конвеєр
block.plastanium-compressor.name = Пластанієвий компресор
block.pyratite-mixer.name = Змішувач пиротита
block.blast-mixer.name = Змішувач вибухонебезпечного з’єднання
block.solar-panel.name = Сонячна панель
block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель
block.oil-extractor.name = Екстрактор нафти
block.repair-point.name = Ремонтний пункт
block.repair-point.name = Ремонтна башта
block.pulse-conduit.name = Імпульсний трубопровід
block.plated-conduit.name = Зміцнений трубопровід
block.phase-conduit.name = Фазовий трубопровід
block.liquid-router.name = Рідинний маршрутизатор
block.liquid-tank.name = Рідинний резервуар
block.liquid-junction.name = Рідинне перехрестя
block.bridge-conduit.name = Мостовий трубопровід
block.rotary-pump.name = Роторний насос
block.thorium-reactor.name = Торієвий реактор
block.mass-driver.name = Електромагнітна катапульта
block.blast-drill.name = Бурова установка
block.thermal-pump.name = Тепловий насос
block.thermal-generator.name = Теплогенератор
block.alloy-smelter.name = Сплавовий завод
block.mender.name = Ремонтник
block.mend-projector.name = Великий ремонтник
block.surge-wall.name = Кінетична стіна
block.surge-wall-large.name = Велика кінетична стіна
block.cyclone.name = Циклон
block.fuse.name = Підривник
block.shock-mine.name = Міна
block.overdrive-projector.name = Прискорювач
block.force-projector.name = Щитове поле
block.arc.name = Дуга
block.rtg-generator.name = Радіоізотопний термоелектричний генератор
block.spectre.name = Спектр
block.meltdown.name = Розплавлювач
block.foreshadow.name = Передвісник
block.container.name = Сховище
block.launch-pad.name = Пусковий майданчик
block.segment.name = Сегмент
block.command-center.name = Командний центр
block.ground-factory.name = Наземний завод
block.air-factory.name = Повітряний завод
block.naval-factory.name = Морський завод
block.additive-reconstructor.name = Додавальний реконструктор
block.multiplicative-reconstructor.name = Примножувальний реконструктор
block.exponential-reconstructor.name = Експоненційний реконструктор
block.tetrative-reconstructor.name = Тетративний реконструктор
block.payload-conveyor.name = Вантажний конвеєр
block.payload-router.name = Розвантажувальний маршрутизатор
block.duct.name = Duct
block.duct-router.name = Канальний маршрутизатор
block.duct-bridge.name = Канальний міст
block.payload-propulsion-tower.name = Вантажна катапульта
block.payload-void.name = Вантажний вакуум
block.payload-source.name = Вантажне джерело
block.disassembler.name = Розбирач
block.silicon-crucible.name = Кремнієвий тигель
block.overdrive-dome.name = Великий прискорювач
block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетний прискорювач
block.block-forge.name = Блок-кузня
block.block-loader.name = Блок-завантажувач
block.block-unloader.name = Блок-вивантажувач
block.switch.name = Перемикач
block.micro-processor.name = Мікропроцесор
block.logic-processor.name = Логічний процесор
block.hyper-processor.name = Гіперпроцесор
block.logic-display.name = Логічний дисплей
block.large-logic-display.name = Великий логічний дисплей
block.memory-cell.name = Комірка пам’яті
block.memory-bank.name = Блок пам’яті
team.blue.name = Сині
team.crux.name = Загарбники
team.sharded.name = Розколоті
team.orange.name = Помаранчеві
team.derelict.name = Переможені
team.green.name = Зелені
team.purple.name = Фіолетові
hint.skip = Пропустити
hint.desktopMove = Використовуйте [accent][[WASD][], щоби рухатися.
hint.zoom = [accent]Прокручуйте коліщатком миші[], щоби збільшити чи зменшити масштаб мапи.
hint.mine = Наблизьтесь до  мідної руди і [accent]торкніться[] її, щоби видобувати вручну.
hint.desktopShoot = [accent][[ЛКМ][] для стрільби.
hint.depositItems = Для передачі предметів просто перетягніть із корабля в ядро.
hint.respawn = Для відродження кораблем натисніть [accent][[V][].
hint.respawn.mobile = Ви контролюєте одиницю чи структуру. Щоби відродитися як корабель, [accent]торкніться свого аватара вгорі ліворуч.[]
hint.desktopPause = Натисніть [accent][[Пробіл][], щоби зупинити чи продовжити гру.
hint.placeDrill = Виберіть у меню внизу праворуч вкладку  [accent]Бур[], потім виберіть  [accent]Механічний бур[] та натисніть на мідний клаптик для його розміщення.
hint.placeDrill.mobile = Виберіть у меню внизу праворуч вкладку  [accent]Бур[], потім виберіть  [accent]Механічний бур[] та натисніть на мідний клаптик для його розміщення.\n\nНатисніть внизу праворуч  [accent]галку[] для підтвердження.
hint.placeConveyor = Конвеєри переміщують предмети з бурів до інших блоків. Виберіть  [accent]конвеєр[] з вкладки  [accent]Транспортування[].\n\nНатисніть і тягніть, щоби розмістити декілька конвеєрів.\n[accent]Прокручуйте коліщатком миші[], щоб обертати їх.
hint.placeConveyor.mobile = Конвеєри переміщують предмети з бурів до інших блоків. Виберіть  [accent]конвеєр[] з вкладки  [accent]Транспортування[].\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розмістити декілька конвеєрів.
hint.placeTurret = Розмістіть  [accent]башти[], щоби захистити базу від ворогів.\n\nБашти потребують боєприпасів. У цьому випадку \uf838мідь.\nДля її подачі використовуйте конвеєри та бури.
hhint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоби зруйнувати блоки.
hint.breaking.mobile = Активуйте  [accent]молот[] внизу праворуч і торкніться блоків, щоби їх розібрати.\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розібрати виділене.
hint.blockInfo = Подивіться інформацію про блок. Перейдіть до [accent]меню будівництва[] і натисніть на кнопку [accent][[?][] правпоруч
hint.research = Використовуйте кнопку  [accent]Дослідження[] для дослідження нової технології.
hint.derelict = Будівлі [accent]Переможених[] є зламаними залишками старих баз, які більше не функціонують.\n\nЇх можна [accent]деконструювати[] для отримання ресурсів.
hint.research.mobile = Використовуйте  [accent]Дослідження[] в  [accent]меню[] для дослідження нової технології.
hint.unitControl = Утримуйте [accent][[лівий Ctrl][] і [accent]натисніть[] на одиницю чи башту, щоби контролювати її.
hint.unitControl.mobile = [accent][Торкніться двічі[], щоби контролювати союзні одиниці чи башти.
hint.launch = Як тільки буде зібрано достатньо ресурсів, ви зможете зробити [accent]Запуск[] за допомогою вибору найближчих секторів  [accent]мапи[] внизу праворуч.
hint.launch.mobile = Як тільки буде зібрано достатньо ресурсів, ви зможете зробити [accent]Запуск[] за допомогою вибору найближчих секторів з  [accent]мапи[] у  [accent]меню[].
hint.schematicSelect = Утримуйте [accent][[F][] і тягніть, щоби вибрати блоки для їхнього подальшого копіювання і вставлення.\n\nНатисніть [accent][[СКМ][], щоби скопіювати певний тип блоку.
hint.conveyorPathfind = Утримуйте [accent][[лівий Ctrl][], коли тягнете конвеєри, щоб автоматично прокласти шлях.
hint.conveyorPathfind.mobile = Увімкніть  [accent]діагональний режим[] і тягніть конвеєри, щоб автоматично прокласти шлях.
hint.boost = Утримуйте [accent][[лівий Shift][], щоби літати над перешкодами поточною одиницею.\n\nЛише декілька наземних одиниць мають цю перевагу.
hint.command = Натисніть [accent][[G][], щоб узяти командування над найближчими одиницями [accent]схожого типу[] і сформувати загін.\n\nЩоб командувати наземними одиницями, ви мусите спершу взяти контроль над іншою наземною одиницею.
hint.command.mobile = [accent][[Торкніться двічі][] своєї одиниці, щоб узяти командування над найближчими союзними одиницями і сформувати загін.
hint.payloadPickup = Натисніть [accent][[[], щоби підібрати невеличкі блоки чи одиниці.
hint.payloadPickup.mobile = [accent]Торкніться й утримуйте[] невеличкий блок чи одиницю, щоби підібрати їх.
hint.payloadDrop = Натисніть [accent]][], щоби вивантажити вантаж.
hint.payloadDrop.mobile = [accent]Торкніться[] вільного місця й [accent]утримуйте[], щоби вивантажити туди вантаж.
hint.waveFire = Башта [accent]Хвиля[] з водою буде автоматично гасити найближчі пожежі.
hint.generator =  [accent]Генератори внутрішнього згорання[] спалюють вугілля і передають енергію прилеглим блокам.\n\nРадіус передачі енергії можна збільшити за допомогою  [accent]силових вузлів[].
hint.guardian = [accent]Вартові[] одиниці броньовані. Слабкі боєприпаси, як-от [accent]мідь[] чи [accent]свинець[], [scarlet]не є ефективними[].\n\nВикористовуйте башти вищого рангу чи  [accent]графітові боєприпаси[] для Подвійної башти чиЗалпу, щоб убити Вартових.
hint.coreUpgrade = Ядро можна покращити, якщо [accent]розмістити поверх нього ядро вищого рівня[].\n\nРозмістіть  ядро [accent]«Штаб»[] поверх  ядра [accent]«Уламок»[]. Переконайтесь, що поблизу ядер немає перешкод (зайвих блоків).
hint.presetLaunch = Сірі [accent]сектори зони посадки[], як-от [accent]Крижаний ліс[], можна запустити з будь-якого місця. Вони не вимагають захоплення сусідньої території.\n\n[accent]Нумеровані сектори[], як цей, [accent]необовʼязкові[].
hint.coreIncinerate = Після того, як ядро наповниться предметом, будь-які додаткові предмети того ж типу, які воно отримує, будуть [accent]спалені[].

item.copper.description = Використовується у всіх типах блоків і боєприпасах.
item.copper.details = Мідь. Напрочуд багато жил цієї руди на Серпуло. За своєю структурою слабка, якщо не зміцнена.
item.lead.description = Широко використовується в електроніці та в транспортуванні рідин.
item.lead.details = Сплав. Інертний. Широко використовується в акумуляторах.\nПримітка. Мабуть, токсичний для біологічних форм життя. Не те щоби тут залишилося багато…
item.metaglass.description = Використовується для розподілу чи зберігання рідини.
item.graphite.description = Використовується для боєприпасів та електричних компонентів.
item.sand.description = Використовується для виробництва інших удосконалених матеріалів.
item.coal.description = Використовується для виробництва палива і вдосконалених матеріалів.
item.coal.details = Виглядає скам’янілою рослинною речовиною, утвореною задовго до Сівби.
item.titanium.description = Використовується в транспортуванні будівль, бурів та в заводах.
item.thorium.description = Використовується в міцних конструкціях і як ядерне паливо.
item.scrap.description = Використовується в Плавильнях і Подрібнювачах для перероблення в інші матеріали.
item.scrap.details = Залишки старих споруд та підрозділів.
item.silicon.description = Використовується в сонячних панелях, складній електроніці та боєприпасах самонаведення для башт.
item.plastanium.description = Використовується в передових одиницях та у фрагментованих боєприпасах.
item.phase-fabric.description = Використовується в передовій електроніці й технології самовідновлення.
item.surge-alloy.description = Використовується в передовій зброї та реактивних захисних конструкціях.
item.spore-pod.description = Використовується для перетворення на нафту, вибухівку та паливо.
item.spore-pod.details = Спори. Найімовірніше, синтетична форма життя. Виділяють гази, токсичні для іншого біологічного життя. Надзвичайно загарбницька поведінка. Легкозаймисті при певних умовах.
item.blast-compound.description = Використовується в бомбах та в розривних боєприпасах.
item.pyratite.description = Використовується в запальній зброї і твердопаливних генераторах.
liquid.water.description = Використовується для охолодження машин та перероблювання відходів.
liquid.slag.description = Переробляється у відокремлювачах у складові метали або розпорошується на ворогів як зброя.
liquid.oil.description = Використовується у виробництві передових матеріалів і як запальні боєприпаси.
liquid.cryofluid.description = Використовується як теплоносій у реакторах, баштах і заводах.
block.derelict =  [lightgray]Переможені
block.armored-conveyor.description = Переміщує предмети вперед. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
block.illuminator.description = Випромінює світло.
block.message.description = Зберігає повідомлення для комунікації між союзниками.
block.graphite-press.description = Стискає вугілля в графіт.
block.multi-press.description = Стискає вугілля в графіт. Потребує воду для охолодження.
block.silicon-smelter.description = Синтезує пісок із вугіллям для отримання кремнію.
block.kiln.description = Виплавляє пісок та свинець у метаскло.
block.plastanium-compressor.description = Виробляє пластаній із нафти й титану.
block.phase-weaver.description = Синтезує фазову тканину з торію та піску.
block.alloy-smelter.description = Поєднує титан, свинець, кремній і мідь для отримання кінетичного сплаву.
block.cryofluid-mixer.description = Змішує воду й подрібнений титан, щоби виробити кріогенну рідину.
block.blast-mixer.description = Виробляє вибухову суміш із піратиту і спорових стручків.
block.pyratite-mixer.description = Змішує вугілля, свинець та пісок у легкозаймистий пиротит.
block.melter.description = Розплавляє брухт у шлак.
block.separator.description = Відокремлює шлак на його мінеральні компоненти.
block.spore-press.description = Стискає спорові стручки для синтезування нафти.
block.pulverizer.description = Подрібнює брухт у дрібний пісок.
block.coal-centrifuge.description = Нафта перетворюється у вугілля.
block.incinerator.description = Випаровує будь-який предмет або рідину, що отримує.
block.power-void.description = Знищує будь-яку під’єднану енергію. Тільки пісочниця.
block.power-source.description = Постійно генерує енергію. Тільки пісочниця.
block.item-source.description = Постійно створює предмети. Тільки пісочниця.
block.item-void.description = Руйнує будь-які предмети. Тільки пісочниця.
block.liquid-source.description = Постійно виробляє рідини. Тільки пісочниця.
block.liquid-void.description = Випаровує будь-які рідини. Тільки пісочниця.
block.copper-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.copper-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.titanium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.titanium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.plastanium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги й лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
block.plastanium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги й лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
block.thorium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.thorium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
block.phase-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль у разі зіткненні.
block.phase-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль у разі зіткненні.
block.surge-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги в разі зіткненні.
block.surge-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги в разі зіткненні.
block.door.description = Стіна, яку можна відчинити й зачинити.
block.door-large.description = Стіна, яку можна відчинити й зачинити.
block.mender.description = Періодично ремонтує блоки у своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати кремній задля підвищення радіусу дії й ефективності.
block.mend-projector.description = Ремонтує блоки у своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати фазову тканину задля підвищення радіусу дії й ефективності.
block.overdrive-projector.description = Збільшує швидкість найближчих будівель.\nЗа бажанням можна використати фазову тканину задля підвищення радіусу дії й ефективності.
block.force-projector.description = Створює навколо себе шестикутне силове поле, захищаючи будівлі та блоки всередині від пошкоджень.\nПерегрівається, якщо завдано занадто великої шкоди. За бажанням можна використати теплоносій для запобігання перегріву. Для збільшення розміру щита можна використовувати фазову тканину.
block.shock-mine.description = Випускає електричні дуги в разі контакту з ворогом.
block.conveyor.description = Переміщує елементи вперед.
block.titanium-conveyor.description = Переміщує предмети швидше, ніж звичайний конвеєр.
block.plastanium-conveyor.description = Переміщує предмети партіями. Приймає елементи на задній частині та вивантажує їх у трьох напрямках спереду. Потребує кілька точок завантаження та розвантаження для максимальної пропускної здатності.
block.junction.description = Діє як міст для двох перехресних конвеєрних стрічок.
block.bridge-conveyor.description = Транспортує предмети через будівлі або місцевість
block.phase-conveyor.description = Миттєво транспортує предмети через місцевості або будівлі. Більший діапазон, ніж у мостового конвеєра, але потребує енергії.
block.sorter.description = Якщо елемент відповідає вибраному, його можна передати. В іншому випадку елемент виводиться ліворуч та праворуч.
block.inverted-sorter.description = Схожий на звичайний сортувальник, але виводить обрані елементи на бокові сторони.
block.router.description = Розподіляє елементи, що надходять, порівну на 3 різні напрямки.
block.router.details = Необхідне зло. Не використовуйте поруч із входами до механізмів, оскільки вони, входи, будуть забиті вихідними предметами.
block.distributor.description = Розділяє предмети до 7 інших напрямків порівну.
block.overflow-gate.description = Вивантажує лише ліворуч і праворуч, якщо передній шлях заблокований.
block.underflow-gate.description = Повна протилежність надмірному затвору. Виводить предмет прямо, якщо лівий і правий шлях заблоковано.
block.mass-driver.description = Найкращий блок для транспортування предметів. Збирає кілька предметів, а потім вистрілює їх до іншої електромагнітної катапульти на велику відстань. Для роботи потребує енергія.
block.mechanical-pump.description = Дешевий насос із повільним виходом, але не потребує енергоспоживання.
block.rotary-pump.description = Удосконалений насос. Насоси більше викачують, але потребують енергію.
block.thermal-pump.description = Найкращий насос.
block.conduit.description = Пересуває рідини вперед. Застосовується спільно з насосами та іншими трубопроводами.
block.pulse-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Швидше транспортує і зберігає більше рідини, ніж стандартні трубопроводи.
block.plated-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Не приймає рідин із боків окрім інших трубопроводів. Не протікає.
block.liquid-router.description = Приймає рідини з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Також може зберігати певну кількість рідини.
block.liquid-tank.description = Зберігає велику кількість рідини. Виводить воду на всі сторони, через це схожий на рідинний маршрутизатор.
block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох трубопроводів.
block.bridge-conduit.description = Транспортує рідину через місцевість і будівлі.
block.phase-conduit.description = Транспортує рідину через місцевість і будівлі. Діапазон дії більший ніж у мостового трубопроводу
block.power-node.description = Передає живлення на приєднані вузли. Вузол буде отримувати живлення від будь-яких сусідніх блоків або подавати живлення до них.
block.power-node-large.description = Передовий вузол живлення з більшим радіусом дії.
block.surge-tower.description = Вузол живлення з меншою кількістю доступних з’єднань і з найбільшим радіусом дії.
block.diode.description = Живлення акумулятора може протікати через цей блок лише в одному напрямку, але лише в тому випадку, якщо інша сторона має менше енергії.
block.battery.description = Зберігає енергію як буфер у часи надлишкової енергії. Виводить енергію в періоди дефіциту.
block.battery-large.description = Зберігає енергію як буфер у часи надлишкової енергії. Виводить енергію в періоди дефіциту. Більша ємність ніж у звичайного акумулятора.
block.combustion-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали, як-от вугілля.
block.thermal-generator.description = Виробляє енергію в разі розміщення в гарячих місцях.
block.steam-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали й перетворює воду в пару.
block.differential-generator.description = Виробляє велику кількість енергії. Використовує різницю температур між кріогенною рідиною й пиротитом, що горить.
block.rtg-generator.description = Використовує тепло радіоактивних сполук, які розкладаються, для отримання енергії з повільною швидкістю.
block.solar-panel.description = Забезпечує невелику кількість енергії від сонця.
block.solar-panel-large.description = Забезпечує невелику кількість енергії від сонця. Значно ефективніша ніж стандартна сонячна панель.
block.thorium-reactor.description = Виробляє значну кількість енергії з торію. Потребує постійного охолодження. Сильно вибухне, якщо подаватиметься недостатня кількість теплоносія.
block.impact-reactor.description = Здатний створювати величезну кількість енергії за максимальної ефективності. Для запуску процесу потрібно значні обсяги енергії.
block.mechanical-drill.description = Якщо розмістити на доречних плитках, то виводитиме предмети постійно, але повільно. Придатний лише для базових ресурсів.
block.pneumatic-drill.description = Поліпшений бур, здатний видобувати титан. Видобуває швидше, ніж механічний бур.
block.laser-drill.description = Дає змогу видобувати ще швидше за допомогою лазерної технології, але потребує енергії. Здатний видобувати торій.
block.blast-drill.description = Найкращий бур. Потребує великої кількості енергії.
block.water-extractor.description = Викачує підземні води. Використовується в місцях, де немає поверхневої води.
block.cultivator.description = Культивує невеликі концентрації спор у стручки.
block.cultivator.details = Відновлена технологія. Використовується для отримання величезної кількості біомаси якомога ефективніше. Ймовірно, початковий інкубатор спор, що зараз покриває Серпуло.
block.oil-extractor.description = Використовується велика кількість енергії, піску та води для отримання нафти.
block.core-shard.description = Ядро бази. Після знищення сектор втрачається. Найперша версія капсули ядра. Після його знищення всі контакти з регіоном втрачаються. Не допустіть цього.
block.core-shard.details = Найперша версія капсули ядра. Компактне. Самовідтворюванне. Оснащене одноразовими пусковими рушіями. Не призначено для міжпланетних подорожей.
block.core-foundation.description = Ядро бази. Добре броньоване. Зберігає більше ресурсів.
block.core-foundation.details = Друга версія ядра.
block.core-nucleus.description = Ядро бази. Напрочуд добре броньовано. Зберігає величезну кількість ресурсів.
block.core-nucleus.details = Третя і фінальна версія ядра.
block.vault.description = Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів зі сховища.
block.container.description = Зберігає малу кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів зі сховища.
block.unloader.description = Вивантажує предмети з найближчих блоків
block.launch-pad.description = Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра.
block.duo.description = Вистрілює чергами куль у ворогів.
block.scatter.description = Вистрілює скупченням свинцю, брухту чи метаскла в повітряних противників.
block.scorch.description = Підпалює будь-яких наземних противників поблизу. Високоефективна на близькій відстані.
block.hail.description = Вистрілює невеликі снаряди в наземних ворогів на великі відстані.
block.wave.description = Вистрілює потоки рідин у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води.
block.lancer.description = Заряджає і вистрілює потужні пучки енергії в наземних противників.
block.arc.description = Вистрілює дугами електрики в наземних противників.
block.swarmer.description = Запускає ракети, що автоматично наводяться в противників.
block.salvo.description = Вистрілює швидкий залп куль у противника.
block.fuse.description = Вистрілює трьома променями, що пронизують броню, у малому радіусі в противників.
block.ripple.description = Вистрілює скупченням снарядів у противників.
block.cyclone.description = Підпалює вибухові грудки скупчення противників.
block.spectre.description = Вистрілює великі бронебійні кулі в повітряні та наземні цілі.
block.meltdown.description = Заряджає і вистрілює лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій.
block.foreshadow.description = Вистрілює великим болтом в одну ціль на велику дистанцію. 
block.repair-point.description = Безперервно ремонтує найближчу пошкоджену бойову одиницю у своєму радіусі дії. Пріоритетні вороги з вищим максимальним здоров’ям.
block.segment.description = Пошкоджує та руйнує вхідні снаряди. Окрім лазерних.
block.parallax.description = Притягає ворожі повітряні одиниці, пошкоджуючи їх у процесі.
block.tsunami.description = Вистрілює потужними потоками рідини у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води.
block.silicon-crucible.description = Очищає кремній від піску та вугілля, використовуючи пиратит як додаткове джерело тепла. Більш ефективний у жарких місцях.
block.disassembler.description = Поділяє шлак на незначні кількості екзотичних мінеральних компонентів за низькою ефективності. Може виробляти торій.
block.overdrive-dome.description = Збільшує швидкість найближчих будівель. Потребує фазову тканину і кремній.
block.payload-conveyor.description = Переміщує великі вантажі, як-от одиниці з заводів.
block.payload-router.description = Розділяє вантажі, що надходять, у 3 різні сторони.
block.command-center.description = Контролює поведінку одиниць за допомогою декількох різних команд.
block.ground-factory.description = Виробляє наземних одиниць. Вивід одиниць можна здійснити безпосередньо на місцевість, або спрямувати до реконструкторів для поліпшення.
block.air-factory.description = Виробляє повітряних одиниць. Вивід одиниць можна здійснити безпосередньо на місцевість, або спрямувати до реконструкторів для поліпшення.
block.naval-factory.description = Виробляє одиниць. Вивід одиниць можна здійснити безпосередньо на місцевість, або спрямувати до реконструкторів для поліпшення.
block.additive-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до другого рівня.
block.multiplicative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до третього рівня.
block.exponential-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до четвертого рівня.
block.tetrative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до п’ятого і фінального рівня.
block.switch.description = Перемикач. Стан можна читати й контролювати за допомогою логічних процесорів.
block.micro-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (операцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель.
block.logic-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (операцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель. Швидше ніж Мікропроцесор.
block.hyper-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (операцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель. Швидше ніж Логічний процесор
block.memory-cell.description = Зберігає інформацію для логічного процесора.
block.memory-bank.description = Зберігає інформацію для логічного процесора. Висока місткість.
block.logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
block.large-logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
block.interplanetary-accelerator.description = Велика електромагнітна башта-рейкотрон. Прискорює ядра, щоби подолати планетне тяжіння для міжпланетного розгортання.
block.repair-turret.description = Безпервно ремонтує найближчу пошкоджену одиницю. Для прискорення ремонтування можна охолодити.
block.payload-propulsion-tower.description = Структура транспортування вантажу на великі відстані. Вистрілює вантаж в інші вантажні катапульти.
unit.dagger.description = Вистрілює стандартними кулями в найближчих ворогах.
unit.mace.description = Вистрілює потоками полум’я в найближчих ворогів.
unit.fortress.description = Вистрілює з дальнобійної артилерії в наземних цілей.
unit.scepter.description = Вистрілює шквалом заряджених куль у найближчих ворогів.
unit.reign.description = Вистрілює шквалом масивних пронизливих куль у найближчих ворогів.
unit.nova.description = Вистрілює лазерними болтами, які пошкоджують ворогів та відновлюють союзні споруди. Здатний до польоту.
unit.pulsar.description = Випускає дуги електрики, які завдають шкоди ворогам та відновлюють союзні споруди. Здатний до польоту.
unit.quasar.description = Вистрілює пробивними лазерними промені, які пошкоджують ворогів та відновлюють споріднені конструкції. Здатний до польоту. Захищений.
unit.vela.description = Вистрілює масивним безперервним лазерним променем, який завдає шкоди ворогам, спричиняє пожежі та відновлює союзні споруди. Здатний до польоту.
unit.corvus.description = Спричиняє масивний лазерний вибух, який завдає шкоди ворогам та відновлює споріднені споруди. Може переступати через більшість місцевості.
unit.crawler.description = Біжить до ворогів і самознищується, викликаючи великий вибух.
unit.atrax.description = Випалює виснажливі шари шлаку в наземних цілях. Може переступити більшість місцевості.
unit.spiroct.description = Вистрілює виснажливими лазерними променями у ворогів, відновлюючись водночас. Може переступати через більшість місцевості.
unit.arkyid.description = Вистрілює у ворогів великими виснажливими лазерними променями, відновлюючись при цьому.
unit.toxopid.description = Вистрілює у ворогів великими електричними касетними снарядами та пробивними лазерами. Може переступати через більшість місцевості.
unit.flare.description = Вистрілює стандартними кулями в найближчі цілі.
unit.horizon.description = Кидає купу бомб на наземні цілі.
unit.zenith.description = Вистрілює залпи ракет у всіх найближчих ворогів.
unit.antumbra.description = Вистрілює шквал куль у всіх найближчих ворогів.
unit.eclipse.description = Вистрілює двома пронизливими лазерами та шквалом куль у всіх найближчих ворогів.
unit.mono.description = Автоматично видобуває мідь і свинець і кладе їх у ядро.
unit.poly.description = Автоматично перебудовує зруйновані споруди та допомагає іншим одиницям у будівництві.
unit.mega.description = Автоматично відновлює пошкоджені конструкції. Здатний нести блоки та невеликі наземні блоки.
unit.quad.description = Кидає великі бомби на наземні цілі, відновлюючи союзні споруди та завдаючи шкоди ворогам. Здатний нести середні наземні одиниці.
unit.oct.description = Захищає найближчих союзників своїм відновлювальним щитом. Здатний нести більшість наземних одиниць.
unit.risso.description = Вистрілює шквалом ракет і куль по всіх найближчих ворогах.
unit.minke.description = Вистрілює запальними снарядами та стандартними кулями по найближчих наземних цілях.
unit.bryde.description = Вистрілює у ворогів артилерійськими снарядами та ракетами великої дальності.
unit.sei.description = Вистрілює у ворогів шквалом ракет і бронебійних куль.
unit.omura.description = Вистрілює у ворогів далекобійним болтом, що пробиває броню. Виробляє повітряних Фальшфеєрів.
unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди.
unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди.
unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди.
unit.retusa.description = Розміщує міни. Ремонтує найближчі одиниці.
unit.oxynoe.description = Вистрілює потоками полум'я, яке ремонтує споруди та наносить шкоду ворогам. Захищає від ворожик снарядів за допомогою башти точкової оборони.
unit.cyerce.description = Вистрілює у ворогів навідними касетними ракетами. Ремонтує найближчі одиниці.
unit.aegires.description = Приголомшлює ворожі одиниці та будівлі, що входять до його енергетичного поля. Ремонтує всіх союзників.
unit.navanax.description = Вистрілює вибухонебезпечні снаряди електромагнітного імпульсу, завдаючи значної шкоди ворожим енергетичним мережам та ремонтуючи союзницькі споруди. Розплавляє сусідніх ворогів за допомогою 4 автономних лазерних веж.


lst.read = Зчитує число із з’єднаної комірки пам’яті.
lst.write = Записує числу у з’єднану комірки пам’яті.
lst.print = Додайте текст до буфера друку.\nНічого не відображає, поки [accent]Print Flush[] використовується.
lst.draw = Додає операцію до буфера рисунка.\nНічого не відображає, поки [accent]Draw Flush[] використовується.
lst.drawflush = Скидає буфер операцій [accent]Draw[] на дисплей.
lst.printflush = Скидає буфер операцій [accent]Print[] у блок «Повідомлення».
lst.getlink = Отримати посилання на процесор за допомогою індекса. Починається з 0.
lst.control = Контролює будівлю.
lst.radar = Знаходження одиниць навколо будівлі у радіусі дії.
lst.sensor = Отримати дані з певної будівлі чи одиниці.
lst.set = Установити значення змінної.
lst.operation = Виконує операцію над 1-2 змінними.
lst.end = Перейти до верхньої частини стеку операцій.
lst.wait = Зачекати певну кількість секунд.
lst.lookup = Знайдіть тип елемента, рідини, одиниці чи блоку за ідентифікатором.\nМожна отримати доступ до загальної кількості кожного типу через \n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
lst.jump = Умовне переходження до іншої операції.
lst.unitbind = Прив’язка до одиниці певного типу та його зберігання в [accent]@unit[].
lst.unitcontrol = Контролювати поточну прив’язану одиницю.
lst.unitradar = Знайти одиницю біля поточної прив’язаної одиниці.
lst.unitlocate = Виявляє позицію чи будівлю певного типу де завгодно на мапі.\nПотрібна прив’язана одиниця.

logic.nounitbuild = [red]Будування за допомогою процесорів заборено.

lenum.type = Тип будівлі чи одиниці.\nНаприклад, для будь-якого маршрутизатора (англ. router), функція вертатиме [accent]@router[].\nНе є рядком.
lenum.shoot = Стріляти в зазначену позицію.
lenum.shootp = Стріляти в одиницю чи будівлю із передбаченням швидкості.
lenum.config = Конфігурація будівлі, як-от в сортувальника.
lenum.enabled = Чи блок увімкнено.

laccess.color = Колір освітлювача.
laccess.controller = Керувач одиницями. Якщо процесор керує одиницею, повертає процесор.\nЯкщо у формуванні, повертається лідер.\nІнакше повертає саму одиницю.
laccess.dead = Чи є одиниця або будівля мертвою або недійсною.
laccess.controlled = Повертає \n[accent]@ctrlProcessor[] якщо одиниця контролюється процесором;\n[accent]@ctrlPlayer[] якщо одиниця чи будівля контролюєть гравцем\n[accent]@ctrlFormation[] якщо одиниця у загоні (формуванні)\nІнакше — 0.
laccess.commanded = [red]Застаріле. Буде видалено![]\nВикористовуйте натомість [accent]controlled[].
laccess.progress = Прогрес дії, від 0 до 1.\nПовертає виробництво, перезавантаження башти або хід будівництва.

graphicstype.clear = Залити дисплей вказаним кольором.
graphicstype.color = Установити колір для подальшої операції малювання.
graphicstype.stroke = Установити ширину ліній.
graphicstype.line = Накреслити відрізок лінії.
graphicstype.rect = Залити кольором прямокутник.
graphicstype.linerect = Намалювати контур прямокутника.
graphicstype.poly = Залити кольором правильний багатокутник.
graphicstype.linepoly = Намалювати контур правильного багатокутника.
graphicstype.triangle = Залити кольором трикутник.
graphicstype.image = Намалювати зображення із деяким вмістом.\nНаприклад: [accent]@router[] чи [accent]@dagger[].

lenum.always = Завжди істинне.
lenum.idiv = Ціле ділення.
lenum.div = Ділення.\nПовертає [accent]null[] при діленні на нуль.
lenum.mod = Залишок від ділення.
lenum.equal = Рівно. Примусове приведення типів.\nНе-null об’єкти порівняно з числами стають 1, інакше — 0.
lenum.notequal = Не рівно. Примусове приведення типів.
lenum.strictequal = Сувора рівність. Примусового приведення типів немає.\nМожна використати для перевірки на [accent]null[].
lenum.shl = Зсув бітів ліворуч.
lenum.shr = Зсув бітів праворуч.
lenum.or = Побітове АБО (OR).
lenum.land = Побітове логічне І.
lenum.and = Побітове І.
lenum.not = Побітове заперечення.
lenum.xor = Виключне АБО (XOR).

lenum.min = Мінімум з двух чисел.
lenum.max = Максимум з двух чисел.
lenum.angle = Кут вектора у градусах.
lenum.len = Довжина вектора.
lenum.sin = Синус, у градусах.
lenum.cos = Косинус, у градусах.
lenum.tan = Тангенс, у градусах.
lenum.asin = Арксинус, у градусах.
lenum.acos = Арккосинус, у градусах.
lenum.atan = Арктангенс, у градусах.
#це не одруківка, пошукайте 'позначення діапазону'
lenum.rand = Випадкове десяткове число у діапазоні [0, значення).
lenum.log = Натуральний логарифм (ln).
lenum.log10 = Десятковий логарифм.
lenum.noise = Двовимірний симлекс-шум.
lenum.abs = Абсолютне значення.
lenum.sqrt = Квадратний корінь.

lenum.any = Будь-яка одиниця.
lenum.ally = Союзна одиниця.
lenum.attacker = Одиниця зі зброєю.
lenum.enemy = Ворожа одиниця.
lenum.boss = Одиниця «Вартовий».
lenum.flying = Одиниця, що літає.
lenum.ground = Наземна одиниця.
lenum.player = Одиниця, керована гравцем.

lenum.ore = Родовище руди.
lenum.damaged = Пошкоджені союзні будівлі.
lenum.spawn = Точка появи ворогів.\nМоже бути ядром чи позицією.
lenum.building = Будування певної групи.

lenum.core = Будь-яке ядро.
lenum.storage = Складське приміщення, як-от Сховище.
lenum.generator = Будівлі, що виробляють енергію.
lenum.factory = Будівлі, що видозмінюють ресурси.
lenum.repair = Ремонтні пункти.
lenum.rally = Командний центр.
lenum.battery = Будь-який акумулятор.
lenum.resupply = Пункти постачання.\nДоречні лише коли кор. правило [accent]«Бойові одиниці потребують боєприпасів»[] увімкнено.
lenum.reactor = Імпульсний чи Торієвий реактор.
lenum.turret = Будь-яка башта.

sensor.in = Будівля чи одиниця для розпізнавання.

radar.from = Від якої будівлі треба розпізнавати.\nРадіус розпізнавання обмежено радіусом будівництва.
radar.target = Фільтр для розпізнавання одиниць.
radar.and = Додаткові фільтри.
radar.order = Порядок сортування. 0 — сортування у зворотньому порядку.
radar.sort = Показник для сортування результатів.
radar.output = Змінна для записув вихідної одиниці.

unitradar.target = Фільтр для розпізнавання одиниць.
unitradar.and = Додаткові фільтри.
unitradar.order = Порядок сортування. 0 — сортування у зворотньому порядку.
unitradar.sort = Показник для сортування результатів.
unitradar.output = Змінна для записув вихідної одиниці.

control.of = Будівля для контролювання.
control.unit = Одиниця чи будівля для прицілювання.
control.shoot = Чи стріляє.

unitlocate.enemy = Чи знаходити ворожі будівлі.
unitlocate.found = Чи був об’єкт знайдений.
unitlocate.building = Змінна для запису знайденої будівлі
unitlocate.outx = Виводить координату X.
unitlocate.outy = Виводить координату Y.
unitlocate.group = Група будівль для пошуку.

lenum.idle = Зупиняти рух, проте продовжути будувати чи видобувати.\nСтан за замовчуванням.
lenum.stop = Зупинити або рух, або видобуток, або будівництво.
lenum.move = Перемістити в точне положення.
lenum.approach = Наближення до позиції із зазначеним радіусом.
lenum.pathfind = Знайдення шляху до точки появи ворогів.
lenum.target = Стрільба в задану позицію.
lenum.targetp = Стріляти в ціль із передбаченням швидкості.
lenum.itemdrop = Викинути предмет.
lenum.itemtake = Взяти предмет з будівлі.
lenum.paydrop = Скинути поточний вантаж.
lenum.paytake = Підібрати вантаж у поточному місцерозташуванні.
lenum.flag = Числовий флаг одиниці.
lenum.mine = Видобувати у заданій позиції.
lenum.build = Побудувати будівлю.
lenum.getblock = Розпізнавання блока та його типа за координатами.\nОдиниця повинна знаходитися в межах досяжності.\nСуцільні не-будівлі матимуть тип [accent]@solid[].
lenum.within = Чи знаходиться одиниця біля позиції.
lenum.boost = Почати чи зупинити політ.
