Update bundle_uk_UA.properties

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Створив [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nМаєте питання по грі або знайшли помилки в перекладі?\nДолучайтеся до офіційного сервера Mindustry у Discord\nв канал #українська.\nУкраїнський перекладач — Prosta4ok_ua#6336.
+credits.text = Створив [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nМаєте питання за грою або знайшли помилки в перекладі?\nДолучайтеся до офіційного сервера Mindustry у Discord\nв канал #українська.\nУкраїнський перекладач — Prosta4ok_ua#6336.
 credits = Творці
 contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Офіційний сервер Mindustry в Discord
@@ -142,7 +142,7 @@ unlocked = Доступний новий вміст!
 available = Нове дослідження доступно!
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево технологій
-research.legacy = Були знайдені дослідження з [accent]5.0[].\nЧи бажаєте ви [accent]завантажити ці дані[] або [accent]ви хочете відмовитися від цього[] і почати досліджувати з самого початку в новій кампанії (рекомендовано)?
+research.legacy = Були знайдені дослідження з [accent]5.0[].\nЧи бажаєте ви [accent]завантажити ці дані[] або [accent]ви хочете відмовитися від цього[] і почати досліджувати із самого початку в новій кампанії (рекомендовано)?
 research.load = Завантажити
 research.discard = Відмовитися
 research.list = [lightgray]Дослідження:
@@ -171,7 +171,7 @@ server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує кор
 server.kicked.gameover = Гру завершено!
 server.kicked.serverRestarting = Сервер перезавантажується
 server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[].\nКористувачі, які перебувають в тій же [lightgray]WiFi або локальній мережах[], мають побачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоби люди могли приєднуватися з будь-якої точки планети через IP, то потрібно зробити[accent] переадресація порту[].\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з приєднанням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви надали Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дають змогу виявити сервер.
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[].\nКористувачі, які перебувають у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережах[], мають побачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоби люди могли приєднуватися з будь-якої точки планети через IP, то потрібно зробити[accent] переадресація порту[].\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з приєднанням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви надали Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дають змогу виявити сервер.
 join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP сервера[] для під’єднання або знайти сервери у [accent]локальній[] чи [accent]глобальній мережі[] для приєднання до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Це не є автоматичним глобальним списком серверів; якщо ви хочете приєднатися до когось через IP, вам доведеться попросити власника сервера дати свій ip.
 hostserver = Запустити багатокористувацький сервер
 invitefriends = Запросити друзів
@@ -279,7 +279,7 @@ data.exported = Дані вивантажено.
 data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
 data.import.confirm = Вивантаження зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЯк тільки дані імпортуються, гра негайно закриється.
 quit.confirm = Ви дійсно хочете вийти?
-quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що знаєте що робите?\nНавчання можна пройти наново[accent] Налаштування->Гра->Пройти навчання ще раз.[]
+quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що знаєте, що робите?\nНавчання можна пройти наново[accent] Налаштування->Гра->Пройти навчання ще раз.[]
 loading = [accent]Завантаження…
 reloading = [accent]Перезавантаження модифікацій…
 saving = [accent]Збереження…
@@ -299,7 +299,7 @@ wave.enemies = Залишилося\n[lightgray]{0} противник.
 wave.enemycores = Ворожих ядер: [accent]{0}[lightgray]
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] вороже ядро
 wave.enemy = Залишився\n[lightgray]{0} противник
-wave.guardianwarn = Хвиль до появи Вартового: [accent]{0}[] .
+wave.guardianwarn = Хвиль до появи Вартового: [accent]{0}[].
 wave.guardianwarn.one = Вартовий з’явиться через [accent]{0}[] хвилю.
 loadimage = Завантажити зображення
 saveimage = Зберегти зображення
@@ -522,7 +522,7 @@ sectors.resume = Продовжити
 sectors.launch = Запустити
 sectors.select = Вибрати
 sectors.nonelaunch = [lightgray]нічого (сонце)
-sectors.rename = Перейменування сектора
+sectors.rename = Перейменування сектору
 sectors.enemybase = [scarlet]Ворожа база
 sectors.vulnerable = [scarlet]Уразливий
 sectors.underattack = [scarlet]Атаковано! [accent]{0}% пошкоджено
@@ -530,7 +530,7 @@ sectors.survives = [accent]Протримайтеся {0} хвиль
 sectors.go = Перейти
 sector.curcapture = Сектор захоплено
 sector.curlost = Сектор втрачено
-sector.missingresources = [scarlet]Недостатньо ресурсів в ядрі
+sector.missingresources = [scarlet]Недостатньо ресурсів у ядрі
 sector.attacked = Сектор [accent]{0}[white] під атакою!
 sector.lost = Сектор [accent]{0}[white] втрачено!
 sector.captured = Сектор [accent]{0}[white]захоплено!
@@ -559,18 +559,18 @@ sector.windsweptIslands.name = Вітряні острови
 sector.extractionOutpost.name = Видобувна застава
 sector.planetaryTerminal.name = Термінал планетарного запуску
 sector.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів.\nЗберіть якомога більше свинцю та міді.\nНе затримуйтесь і йдіть далі.
-sector.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, вже поширилися спори. Холодна температура не змогла стримати їх назавжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
+sector.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, уже поширилися спори. Холодна температура не змогла стримати їх назавжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
 sector.saltFlats.description = На околицях пустелі лежать Соляні рівнини. У цьому місці небагато ресурсів.\n\nСаме тут противники спорудили комплекс зі зберігання ресурсів. Викорініть їхнє ядро. Не лишайте нічого цінного.
 sector.craters.description = У цьому кратері накопичилася вода — пережиток старих воєн. Відновіть місцевість. Видобудьте пісок. Виплавте метаскло. Качайте воду, щоб охолоджувати башти та бури.
-sector.ruinousShores.description = Повз пусток — берегова лінія. Колись у цьому місці розташувався береговий оборонний масив. Проте з тих давніх залишилося не дуже і багато чого. Тільки основні оборонні споруди лишилися неушкодженими, а все інше перетворилося на брухт.\nПродовжуйте експансію назовні. Дослідіть повторно забуті технології.
+sector.ruinousShores.description = Повз пусток — берегова лінія. Колись у цьому місці розташувався береговий оборонний масив. Проте з тих давніх залишилося не дуже й багато чого. Тільки основні оборонні споруди лишилися неушкодженими, а все інше перетворилося на брухт.\nПродовжуйте експансію назовні. Дослідіть повторно забуті технології.
-sector.stainedMountains.description = Якщо йти далі у вглиб материка, то можна побачити гори, що ще не заражені спорами.\nВидобудьте надлишковий титан у цій місцевості і дізнайтеся як використовувати його.\n\nВорожа присутність у цій місцевості значно більша. Не дайте ворогам часу надіслати свої найсильніші одиниці.
+sector.stainedMountains.description = Якщо йти далі у вглиб материка, то можна побачити гори, що ще не заражені спорами.\nВидобудьте надлишковий титан у цій місцевості й дізнайтеся як використовувати його.\n\nВорожа присутність у цій місцевості значно більша. Не дайте ворогам часу надіслати свої найсильніші одиниці.
 sector.overgrowth.description = Ближче до джерела спор є територія, що заросла.\nПротивник установив тут свій форпост. Побудуйте Титанів. Зруйнуйте укріплення.
 sector.tarFields.description = Між горами та пустелею простягається край зони видобутку нафти. Це один із небагатьох районів із корисними для використання запасами дьогтю.\nНе зважаючи на те, що ця територія покинута, вона має поблизу небезпечні сили противника. Не варто їх недооцінювати.\n\n[lightgray]За можливістю дослідіть технологію перероблювання нафти.
 sector.desolateRift.description = Надзвичайно небезпечна зона. Багато ресурсів, але мало місця. Високий ризик знищення. Евакуюватися потрібно якомога швидше. Не розслабляйтеся між ворожими атаками та знайдіть ахіллесову п’яту ворога.
 sector.nuclearComplex.description = Колишній об’єкт для виробництва та перероблювання торію було зведено до руїн.\n[lightgray]Дослідіть торій та його нескінченну кількість застосувань.\n\n Противник, який постійно шукає нападників, присутній тут у великій кількості, тому не баріться з евакуацією.
-sector.fungalPass.description = Перехідна зона між високими і низькими горами, що заповнені спорами. Тут розташована невелика розвідувальна база противника.\nЗнищте її.\nВикористовуйте Кинджалів і Плазунів. Зруйнуйте два ядра.
+sector.fungalPass.description = Перехідна зона між високими й низькими горами, що заповнені спорами. Тут розташована невелика розвідувальна база противника.\nЗнищте її.\nВикористовуйте Кинджалів і Плазунів. Зруйнуйте два ядра.
-sector.biomassFacility.description = Батьківщина спор. Це саме той обʼєкт, в якому вони вперше були досліджені та виготовлені.\nДослідіть технологію, що міститься всередині. Вирощуйте спори для виробництва палива та пластмас. \n\n[lightgray]Після руйнації цього обʼєкту спори стали вільними. Ніщо в місцевій екосистемі не змогло скласти конкуренцію такому загарбницькому організму.
+sector.biomassFacility.description = Батьківщина спор. Це саме той обʼєкт, у якому вони вперше були досліджені та виготовлені.\nДослідіть технологію, що міститься всередині. Вирощуйте спори для виробництва палива та пластмас. \n\n[lightgray]Після руйнації цього обʼєкта спори стали вільними. Ніщо в місцевій екосистемі не змогло скласти конкуренцію такому загарбницькому організму.
-sector.windsweptIslands.description = Далі, за береговою лінією, знаходиться цей віддалений ланцюжок островів. Записи чітко вказують на те, що колись вони мали структури, що виробляли [accent]пластаній[] \n\nВідбивайтесь від морських підрозділів противника. Створіть базу на островах. Дослідіть ці заводи.
+sector.windsweptIslands.description = Далі, за береговою лінією, розташовується цей віддалений ланцюжок островів. Записи чітко вказують на те, що колись вони мали структури, що виробляли [accent]пластаній[] \n\nВідбивайтесь від морських підрозділів противника. Створіть базу на островах. Дослідіть ці заводи.
 sector.extractionOutpost.description = Віддалений форпост, побудований ворогом для запуску ресурсів в інші сектори. \n\nМіжсекторна транспортна технологія має важливе значення для подальшого завоювання. Знищте базу. Дослідіть їхні пускові майданчики.
 sector.impact0078.description = Тут лежать залишки міжзоряного транспортного судна, яке вперше потрапило в цю систему. \n\nВилучіть якомога більше корисного з уламків. Дослідіть будь-яку вцілілу технологію.
 sector.planetaryTerminal.description = Кінцева мета.\n\nЦя прибережна база містить структуру, здатну запускати ядра на навколишні планети. Надзвичайно добре охороняється.\n\nВиробляє військово-морські підрозділи. Усуньте ворога якомога швидше. Дослідіть структуру запуску.
@@ -663,7 +663,7 @@ stat.buildspeed = Швидкість будування
 stat.minespeed = Швидкість видобутку
 stat.minetier = Рівень видобутку
 stat.payloadcapacity = Вантажність
-stat.commandlimit = Максимум в загоні
+stat.commandlimit = Максимум у загоні
 stat.abilities = Здібності
 stat.canboost = Можна прискорити
 stat.flying = Літає
@@ -672,7 +672,7 @@ ability.repairfield = Ремонтувальне поле
 ability.statusfield = Поле підсилення
 ability.unitspawn = Завод одиниць «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле, що відновлює щити
-ability.movelightning = Блискавки при русі
+ability.movelightning = Блискавки під час руху
 bar.drilltierreq = Потребується кращий бур
 bar.noresources = Бракує ресурсів
 bar.corereq = Необхідне основне ядро
@@ -743,7 +743,7 @@ setting.blockreplace.name = Пропонування щодо автоматич
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.hints.name = Підказки
 setting.flow.name = Показувати темп швидкості ресурсів
-setting.backgroundpause.name = Пауза при згортанні
+setting.backgroundpause.name = Пауза в разі згортанні
 setting.buildautopause.name = Автоматичне призупинення будування
 setting.animatedwater.name = Анімаційні рідини
 setting.animatedshields.name = Анімаційні щити
@@ -820,15 +820,15 @@ keybind.press.axis = Натисніть клавішу…
 keybind.screenshot.name = Зняток мапи
 keybind.toggle_power_lines.name = Показувати лазери енергопостачання
 keybind.toggle_block_status.name = Показувати стан блоків
-keybind.move_x.name = Рух по осі X
+keybind.move_x.name = Рух за віссю X
-keybind.move_y.name = Рух по осі Y
+keybind.move_y.name = Рух за віссю Y
 keybind.mouse_move.name = Рухатися за мишею
 keybind.pan.name = Політ камери за мишею
 keybind.boost.name = Прискорення
 keybind.schematic_select.name = Вибрати ділянку
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
-keybind.schematic_flip_x.name = Віддзеркалити по осі X
+keybind.schematic_flip_x.name = Віддзеркалити за віссю X
-keybind.schematic_flip_y.name = Віддзеркалити по осі Y
+keybind.schematic_flip_y.name = Віддзеркалити за віссю Y
 keybind.category_prev.name = Попередня категорія
 keybind.category_next.name = Наступна категорія
 keybind.block_select_left.name = Вибрати блок ліворуч
@@ -901,7 +901,7 @@ rules.enemycorebuildradius = Радіус оборони для ворожого
 rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (секунди)
 rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будування
 rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
-rules.deconstructrefundmultiplier = Множник відшкодування у разі демонтажу
+rules.deconstructrefundmultiplier = Множник відшкодування в разі демонтажу
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на завершення попередньої
 rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (у плитках)
 rules.unitammo = Бойові одиниці потребують боєприпасів
@@ -1203,18 +1203,18 @@ team.purple.name = Фіолетова
 hint.skip = Пропустити
 hint.desktopMove = Використовуйте [accent][[WASD][], щоби рухатися.
 hint.zoom = [accent]Прокручуйте коліщатком миші[], щоби збільшити чи зменшити масштаб мапи.
-hint.mine = Наблизьтесь до  мідної руди і [accent]торкніться[] її, щоб видобувати вручну.
+hint.mine = Наблизьтесь до  мідної руди і [accent]торкніться[] її, щоби видобувати вручну.
 hint.desktopShoot = [accent][[ЛКМ][] для стрільби.
-hint.depositItems = Для передачі предметів просто перетягніть з корабля в ядро.
+hint.depositItems = Для передачі предметів просто перетягніть із корабля в ядро.
 hint.respawn = Для відродження кораблем натисніть [accent][[V][].
 hint.respawn.mobile = Ви контролюєте одиницю чи структуру. Щоби відродитися як корабель, [accent]торкніться свого аватара вгорі ліворуч.[]
-hint.desktopPause = Натисніть [accent][[Пробіл][], щобт зупинити чи продовжити гру.
+hint.desktopPause = Натисніть [accent][[Пробіл][], щоби зупинити чи продовжити гру.
 hint.placeDrill = Виберіть у меню внизу праворуч вкладку  [accent]Бур[], потім виберіть  [accent]Механічний бур[] та натисніть на мідний клаптик для його розміщення.
 hint.placeDrill.mobile = Виберіть у меню внизу праворуч вкладку  [accent]Бур[], потім виберіть  [accent]Механічний бур[] та натисніть на мідний клаптик для його розміщення.\n\nНатисніть внизу праворуч  [accent]галку[] для підтвердження.
 hint.placeConveyor = Конвеєри переміщують предмети з бурів до інших блоків. Виберіть  [accent]конвеєр[] з вкладки  [accent]Транспортування[].\n\nНатисніть і тягніть, щоби розмістити декілька конвеєрів.\n[accent]Прокручуйте коліщатком миші[], щоб обертати їх.
 hint.placeConveyor.mobile = Конвеєри переміщують предмети з бурів до інших блоків. Виберіть  [accent]конвеєр[] з вкладки  [accent]Транспортування[].\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розмістити декілька конвеєрів.
 hint.placeTurret = Розмістіть  [accent]башти[], щоби захистити базу від ворогів.\n\nБашти потребують боєприпасів. У цьому випадку мідь.\nДля її подачі використовуйте конвеєри та бури.
-hint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоб зруйнувати блоки.
+hhint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоби зруйнувати блоки.
 hint.breaking.mobile = Активуйте  [accent]молот[] внизу праворуч і торкніться блоків, щоби їх розібрати.\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розібрати виділене.
 hint.research = Використовуйте кнопку  [accent]Дослідження[] для дослідження нової технології.
 hint.research.mobile = Використовуйте  [accent]Дослідження[] в  [accent]меню[] для дослідження нової технології.
@@ -1225,20 +1225,20 @@ hint.launch.mobile = Як тільки буде зібрано достатнь
 hint.schematicSelect = Утримуйте [accent][[F][] і тягніть, щоби вибрати блоки для їхнього подальшого копіювання і вставлення.\n\nНатисніть [accent][[СКМ][], щоби скопіювати певний тип блоку.
 hint.conveyorPathfind = Утримуйте [accent][[лівий Ctrl][], коли тягнете конвеєри, щоб автоматично прокласти шлях.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Увімкніть  [accent]діагональний режим[] і тягніть конвеєри, щоб автоматично прокласти шлях.
-hint.boost = Утримуйте [accent][[лівий Shift][], щоб літати над перешкодами поточною одиницею.\n\nЛише декілька наземних одиниць мають цю перевагу.
+hint.boost = Утримуйте [accent][[лівий Shift][], щоби літати над перешкодами поточною одиницею.\n\nЛише декілька наземних одиниць мають цю перевагу.
-hint.command = Натисніть [accent][[G][], щоб взяти командування над найближчими одиницями [accent]схожого типу[] і сформувати загін.\n\nЩоб командувати наземними одиницями, ви повинні спершу взяти контроль над іншою наземною одиницею.
+hint.command = Натисніть [accent][[G][], щоб узяти командування над найближчими одиницями [accent]схожого типу[] і сформувати загін.\n\nЩоб командувати наземними одиницями, ви мусите спершу взяти контроль над іншою наземною одиницею.
-hint.command.mobile = [accent][[Торкніться двічі][] своєї одиниці, щоб взяти командування над найближчими союзними одиницями й сформувати загін.
+hint.command.mobile = [accent][[Торкніться двічі][] своєї одиниці, щоб узяти командування над найближчими союзними одиницями і сформувати загін.
 hint.payloadPickup = Натисніть [accent][[[], щоби підібрати невеличкі блоки чи одиниці.
-hint.payloadPickup.mobile = [accent]Торкніться й утримуйте[] невеличкий блок чи одиницю, щоб підібрати їх.
+hint.payloadPickup.mobile = [accent]Торкніться й утримуйте[] невеличкий блок чи одиницю, щоби підібрати їх.
-hint.payloadDrop = Натисніть [accent]][], щоб вивантажити вантаж.
+hint.payloadDrop = Натисніть [accent]][], щоби вивантажити вантаж.
-hint.payloadDrop.mobile = [accent]Торкніться[] вільного місця й [accent]утримуйте[], щоб вивантажити туди вантаж.
+hint.payloadDrop.mobile = [accent]Торкніться[] вільного місця й [accent]утримуйте[], щоби вивантажити туди вантаж.
 hint.waveFire = Башта [accent]Хвиля[] з водою буде автоматично гасити найближчі пожежі.
 hint.generator =  [accent]Генератори внутрішнього згорання[] спалюють вугілля і передають енергію прилеглим блокам.\n\nРадіус передачі енергії можна збільшити за допомогою  [accent]силових вузлів[].
 hint.guardian = [accent]Вартові[] одиниці броньовані. Слабкі боєприпаси, як-от [accent]мідь[] чи [accent]свинець[], [scarlet]не є ефективними[].\n\nВикористовуйте башти вищого рангу чи  [accent]графітові боєприпаси[] для Подвійної башти чиЗалпу, щоб убити Вартових.
 item.copper.description = Використовується у всіх типах блоків і боєприпасах.
 item.copper.details = Мідь. Напрочуд багато жил цієї руди на Серпуло. За своєю структурою слабка, якщо не зміцнена.
 item.lead.description = Широко використовується в електроніці та в транспортуванні рідин.
-item.lead.details = Сплав. Інертний. Широко використовується в акумуляторах.\nПримітка. Мабуть, токсичний для біологічних форм життя. Не те щоб тут залишилося багато...
+item.lead.details = Сплав. Інертний. Широко використовується в акумуляторах.\nПримітка. Мабуть, токсичний для біологічних форм життя. Не те щоби тут залишилося багато…
 item.metaglass.description = Використовується для розподілу чи зберігання рідини.
 item.graphite.description = Використовується для боєприпасів та електричних компонентів.
 item.sand.description = Використовується для виробництва інших удосконалених матеріалів.
@@ -1246,11 +1246,11 @@ item.coal.description = Використовується для виробниц
 item.coal.details = Виглядає скам’янілою рослинною речовиною, утвореною задовго до Сівби.
 item.titanium.description = Використовується в транспортуванні рідин, бурів та авіації.
 item.thorium.description = Використовується в міцних конструкціях і як ядерне паливо.
-item.scrap.description = Використовується у Плавильнях і Подрібнювачах для перероблення в інші матеріали в інші матеріали.
+item.scrap.description = Використовується в Плавильнях і Подрібнювачах для перероблення в інші матеріали в інші матеріали.
 item.scrap.details = Залишки старих споруд та підрозділів.
 item.silicon.description = Використовується в сонячних панелях, складній електроніці та боєприпасах самонаведення для башт.
 item.plastanium.description = Використовується в передових одиницях та у фрагментованих боєприпасах.
-item.phase-fabric.description = Використовується в передовій електроніці і технології самовідновлення.
+item.phase-fabric.description = Використовується в передовій електроніці й технології самовідновлення.
 item.surge-alloy.description = Використовується в передовій зброї та реактивних захисних конструкціях.
 item.spore-pod.description = Використовується для перетворення на нафту, вибухівку та паливо.
 item.spore-pod.details = Спори. Найімовірніше, синтетична форма життя. Виділяють гази, токсичні для іншого біологічного життя. Надзвичайно загарбницька поведінка. Легкозаймисті при певних умовах.
@@ -1259,20 +1259,20 @@ item.pyratite.description = Використовується в запальні
 liquid.water.description = Використовується для охолодження машин та перероблювання відходів.
 liquid.slag.description = Переробляється у відокремлювачах у складові метали або розпорошується на ворогів як зброя.
 liquid.oil.description = Використовується у виробництві передових матеріалів і як запальні боєприпаси.
-liquid.cryofluid.description = Використовується як теплоносій в реакторах, баштах і заводах.
+liquid.cryofluid.description = Використовується як теплоносій у реакторах, баштах і заводах.
 block.resupply-point.description = Поповнює найближчі одиниці мідними боєприпасами. Несумісний з одиницями, що потребують заряду акумулятора.
 block.armored-conveyor.description = Переміщує предмети вперед. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
 block.illuminator.description = Випромінює світло.
 block.message.description = Зберігає повідомлення для комунікації між союзниками.
 block.graphite-press.description = Стискає вугілля в графіт.
 block.multi-press.description = Стискає вугілля в графіт. Потребує воду для охолодження.
-block.silicon-smelter.description = Синтезує пісок з вугіллям для отримання кремнію.
+block.silicon-smelter.description = Синтезує пісок із вугіллям для отримання кремнію.
 block.kiln.description = Виплавляє пісок та свинець у метаскло.
-block.plastanium-compressor.description = Виробляє пластаній із нафти і титану.
+block.plastanium-compressor.description = Виробляє пластаній із нафти й титану.
 block.phase-weaver.description = Синтезує фазову тканину з торію та піску.
 block.alloy-smelter.description = Поєднує титан, свинець, кремній і мідь для отримання кінетичного сплаву.
-block.cryofluid-mixer.description = Змішує воду і подрібнений титан, щоб виробити кріогенну рідину.
+block.cryofluid-mixer.description = Змішує воду й подрібнений титан, щоби виробити кріогенну рідину.
-block.blast-mixer.description = Виробляє вибухову суміш з піратиту і спорових стручків.
+block.blast-mixer.description = Виробляє вибухову суміш із піратиту і спорових стручків.
 block.pyratite-mixer.description = Змішує вугілля, свинець та пісок у легкозаймистий пиротит.
 block.melter.description = Розплавляє брухт у шлак.
 block.separator.description = Відокремлює шлак на його мінеральні компоненти.
@@ -1290,21 +1290,21 @@ block.copper-wall.description = Захищає споруди від ворож
 block.copper-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
 block.titanium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
 block.titanium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
-block.plastanium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги і лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
+block.plastanium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги й лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
-block.plastanium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги і лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
+block.plastanium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів. Поглинає електричні дуги й лазери. Блокує автоматичні з’єднання енергетичних вузлів.
 block.thorium-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
 block.thorium-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів.
-block.phase-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль при зіткненні.
+block.phase-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль у разі зіткненні.
-block.phase-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль при зіткненні.
+block.phase-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, відбиває більшість куль у разі зіткненні.
-block.surge-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги при зіткненні.
+block.surge-wall.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги в разі зіткненні.
-block.surge-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги при зіткненні.
+block.surge-wall-large.description = Захищає споруди від ворожих снарядів, періодично випускає електричні дуги в разі зіткненні.
-block.door.description = Стіна, яку можна відкрити і закрити.
+block.door.description = Стіна, яку можна відчинити й зачинити.
-block.door-large.description = Стіна, яку можна відкрити і закрити.
+block.door-large.description = Стіна, яку можна відчинити й зачинити.
-block.mender.description = Періодично ремонтує блоки в своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати кремній задля підвищення радіусу дії й ефективності.
+block.mender.description = Періодично ремонтує блоки у своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати кремній задля підвищення радіусу дії й ефективності.
-block.mend-projector.description = Ремонтує блоки в своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати фазову тканину задля підвищення радіусу дії й ефективності.
+block.mend-projector.description = Ремонтує блоки у своєму радіусі дії.\nЗа бажанням можна використати фазову тканину задля підвищення радіусу дії й ефективності.
 block.overdrive-projector.description = Збільшує швидкість найближчих будівель.\nЗа бажанням можна використати фазову тканину задля підвищення радіусу дії й ефективності.
 block.force-projector.description = Створює навколо себе шестикутне силове поле, захищаючи будівлі та блоки всередині від пошкоджень.\nПерегрівається, якщо завдано занадто великої шкоди. За бажанням можна використати теплоносій для запобігання перегріву. Для збільшення розміру щита можна використовувати фазову тканину.
-block.shock-mine.description = Випускає електричні дуги при контакті з ворогом.
+block.shock-mine.description = Випускає електричні дуги в разі контакту з ворогом.
 block.conveyor.description = Переміщує елементи вперед.
 block.titanium-conveyor.description = Переміщує предмети швидше, ніж звичайний конвеєр.
 block.plastanium-conveyor.description = Переміщує предмети партіями. Приймає елементи на задній частині та вивантажує їх у трьох напрямках спереду. Потребує кілька точок завантаження та розвантаження для максимальної пропускної здатності.
@@ -1337,8 +1337,8 @@ block.diode.description = Живлення акумулятора може пр
 block.battery.description = Зберігає енергію як буфер у часи надлишкової енергії. Виводить енергію в періоди дефіциту.
 block.battery-large.description = Зберігає енергію як буфер у часи надлишкової енергії. Виводить енергію в періоди дефіциту. Більша ємність ніж у звичайного акумулятора.
 block.combustion-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали, як-от вугілля.
-block.thermal-generator.description = Виробляє енергію при розміщенні в спекотних місцях.
+block.thermal-generator.description = Виробляє енергію в разі розміщення в спекотних місцях.
-block.steam-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали і перетворює воду в пару.
+block.steam-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали й перетворює воду в пару.
 block.differential-generator.description = Виробляє велику кількість енергії. Використовує різницю температур між кріогенною рідиною й пиротитом, що горить.
 block.rtg-generator.description = Використовує тепло радіоактивних сполук, які розкладаються, для отримання енергії з повільною швидкістю.
 block.solar-panel.description = Забезпечує невелику кількість енергії від сонця.
@@ -1347,10 +1347,10 @@ block.thorium-reactor.description = Виробляє значну кількіс
 block.impact-reactor.description = Здатний створювати величезну кількість енергії за максимальної ефективності. Для запуску процесу потрібно значні обсяги енергії.
 block.mechanical-drill.description = Якщо розмістити на доречних плитках, то виводитиме предмети постійно, але повільно. Придатний лише для базових ресурсів.
 block.pneumatic-drill.description = Поліпшений бур, здатний видобувати титан. Видобуває швидше, ніж механічний бур.
-block.laser-drill.description = Дає змогу видобувати ще швидше за допомогою лазерної технології, але потребує енергії. здатний видобувати торій.
+block.laser-drill.description = Дає змогу видобувати ще швидше за допомогою лазерної технології, але потребує енергії. Здатний видобувати торій.
 block.blast-drill.description = Найкращий бур. Потребує великої кількості енергії.
 block.water-extractor.description = Викачує підземні води. Використовується в місцях, де немає поверхневої води.
-block.cultivator.description = Культивує невеликі концентрації спор в стручки.
+block.cultivator.description = Культивує невеликі концентрації спор у стручки.
 block.cultivator.details = Відновлена технологія. Використовується для отримання величезної кількості біомаси якомога ефективніше. Ймовірно, початковий інкубатор спор, що зараз покриває Серпуло.
 block.oil-extractor.description = Використовується велика кількість енергії, піску та води для отримання нафти.
 block.core-shard.description = Ядро бази. Після знищення сектор втрачається. Найперша версія капсули ядра. Після його знищення всі контакти з регіоном втрачаються. Не допустіть цього.
@@ -1363,27 +1363,27 @@ block.vault.description = Зберігає велику кількість пр
 block.container.description = Зберігає малу кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів зі сховища.
 block.unloader.description = Вивантажує предмети з найближчих блоків
 block.launch-pad.description = Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра.
-block.duo.description = Вистрілює по черзі кулями по ворогах.
+block.duo.description = Вистрілює чергами куль у ворогів.
 block.scatter.description = Вистрілює скупченням свинцю, брухту чи метаскла в повітряних противників.
 block.scorch.description = Підпалює будь-яких наземних противників поблизу. Високоефективна на близькій відстані.
 block.hail.description = Вистрілює невеликі снаряди в наземних ворогів на великі відстані.
-block.wave.description = Вистрілює потоки рідин в ворогів. Автоматично гасить пожежі при постачанні води.
+block.wave.description = Вистрілює потоки рідин у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води.
 block.lancer.description = Заряджає і вистрілює потужні пучки енергії в наземних противників.
 block.arc.description = Вистрілює дугами електрики в наземних противників.
-block.swarmer.description = Запускає ракети, що автоматично наводяться у противників.
+block.swarmer.description = Запускає ракети, що автоматично наводяться в противників.
 block.salvo.description = Вистрілює швидкий залп куль у противника.
-block.fuse.description = Вистрілює трьома променями, що пронизують броню, у малому радіусі у противників.
+block.fuse.description = Вистрілює трьома променями, що пронизують броню, у малому радіусі в противників.
 block.ripple.description = Вистрілює скупченням снарядів у противників.
 block.cyclone.description = Підпалює вибухові грудки скупчення противників.
-block.spectre.description = Вистрілює великі бронебійні кулі у повітряні та наземні цілі.
+block.spectre.description = Вистрілює великі бронебійні кулі в повітряні та наземні цілі.
-block.meltdown.description = Заряджає і вистріляє лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій.
+block.meltdown.description = Заряджає і вистрілює лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій.
 block.foreshadow.description = Вистрілює великим болтом в одну ціль на велику дистанцію
 block.repair-point.description = Безперервно ремонтує найближчу пошкоджену бойову одиницю у своєму радіусі дії.
 block.segment.description = Пошкоджує та руйнує вхідні снаряди. Окрім лазерних.
-block.parallax.description = Притягає ворожі повітряні одиниці, пошкоджуючи їх в процесі.
+block.parallax.description = Притягає ворожі повітряні одиниці, пошкоджуючи їх у процесі.
-block.tsunami.description = Вистрілює потужними потоками рідини у ворогів. Автоматично гасить пожежі при постачанні води.
+block.tsunami.description = Вистрілює потужними потоками рідини у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води.
-block.silicon-crucible.description = Очищує кремній від піску та вугілля, використовуючи пиратит як додаткове джерело тепла. Більш ефективний у жарких місцях.
+block.silicon-crucible.description = Очищає кремній від піску та вугілля, використовуючи пиратит як додаткове джерело тепла. Більш ефективний у жарких місцях.
-block.disassembler.description = Поділяє шлак на незначні кількості екзотичних мінеральних компонентів при низькій ефективності. Може виробляти торій.
+block.disassembler.description = Поділяє шлак на незначні кількості екзотичних мінеральних компонентів за низькою ефективності. Може виробляти торій.
 block.overdrive-dome.description = Збільшує швидкість найближчих будівель. Потребує фазову тканину і кремній.
 block.payload-conveyor.description = Переміщує великі вантажі, як-от одиниці з заводів.
 block.payload-router.description = Розділяє вантажі, що надходять, у 3 різні сторони.
@@ -1395,7 +1395,7 @@ block.additive-reconstructor.description = Поліпшує введених о
 block.multiplicative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до третього рівня.
 block.exponential-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до четвертого рівня.
 block.tetrative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до п’ятого і фінального рівня.
-block.switch.description = Перемикач. Стан можна читати і контролювати за допомогою логічних процесорів.
+block.switch.description = Перемикач. Стан можна читати й контролювати за допомогою логічних процесорів.
 block.micro-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (інструкцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель.
 block.logic-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (інструкцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель. Швидше ніж Мікропроцесор.
 block.hyper-processor.description = Запускає послідовність логічних вказівок (інструкцій) у нескінченному циклі. Може використовуватися для керування блоків та будівель. Швидше ніж Логічний процесор
@@ -1403,12 +1403,12 @@ block.memory-cell.description = Зберігає інформацію для л
 block.memory-bank.description = Зберігає інформацію для логічного процесора. Висока місткість.
 block.logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
 block.large-logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
-block.interplanetary-accelerator.description = Велика електромагнітна башта-рейкотрон. Прискорює ядра, щоб подолати планетне тяжіння для міжпланетного розгортання.
+block.interplanetary-accelerator.description = Велика електромагнітна башта-рейкотрон. Прискорює ядра, щоби подолати планетне тяжіння для міжпланетного розгортання.
-unit.dagger.description = Вистрілює стандартними кулями по найближчих ворогах.
+unit.dagger.description = Вистрілює стандартними кулями в найближчих ворогах.
-unit.mace.description = Вистрілює потоками полум'я у найближчих ворогів.
+unit.mace.description = Вистрілює потоками полум’я в найближчих ворогів.
-unit.fortress.description = Вистрілює з дальнобійної артилерії по наземних цілях.
+unit.fortress.description = Вистрілює з дальнобійної артилерії в наземних цілей.
 unit.scepter.description = Вистрілює шквалом заряджених куль у найближчих ворогів.
-unit.reign.description = Вистрілює шквалом масивних пронизливих куль по найближчих ворогах.
+unit.reign.description = Вистрілює шквалом масивних пронизливих куль у найближчих ворогів.
 unit.nova.description = Вистрілює лазерними болтами, які пошкоджують ворогів та відновлюють союзні споруди. Здатний до польоту.
 unit.pulsar.description = Випускає дуги електрики, які завдають шкоди ворогам та відновлюють союзні споруди. Здатний до польоту.
 unit.quasar.description = Вистрілює пробивними лазерними промені, які пошкоджують ворогів та відновлюють споріднені конструкції. Здатний до польоту. Захищений.
@@ -1416,24 +1416,24 @@ unit.vela.description = Вистрілює масивним безперервн
 unit.corvus.description = Спричиняє масивний лазерний вибух, який завдає шкоди ворогам та відновлює споріднені споруди. Може переступати через більшість місцевості.
 unit.crawler.description = Біжить до ворогів і самознищується, викликаючи великий вибух.
 unit.atrax.description = Випалює виснажливі шари шлаку в наземних цілях. Може переступити більшість місцевості.
-unit.spiroct.description = Вистрілює виснажливими лазерними променями у ворогів, відновлюючись при цьому. Може переступати через більшість місцевості.
+unit.spiroct.description = Вистрілює виснажливими лазерними променями у ворогів, відновлюючись водночас. Може переступати через більшість місцевості.
 unit.arkyid.description = Вистрілює у ворогів великими виснажливими лазерними променями, відновлюючись при цьому.
 unit.toxopid.description = Вистрілює у ворогів великими електричними касетними снарядами та пробивними лазерами. Може переступати через більшість місцевості.
 unit.flare.description = Вистрілює стандартними кулями в найближчі цілі.
 unit.horizon.description = Кидає купу бомб на наземні цілі.
-unit.zenith.description = Вистрілює залпи ракет по всіх найближчих ворогів.
+unit.zenith.description = Вистрілює залпи ракет у всіх найближчих ворогів.
 unit.antumbra.description = Вистрілює шквал куль у всіх найближчих ворогів.
-unit.eclipse.description = Вистрілює два пронизливі лазери та шквал луски по всіх найближчих ворогах.
+unit.eclipse.description = Вистрілює двома пронизливими лазерами та шквалом куль у всіх найближчих ворогів.
-unit.mono.description = Автоматично видобуває мідь і свинець і кладе їх в ядро.
+unit.mono.description = Автоматично видобуває мідь і свинець і кладе їх у ядро.
 unit.poly.description = Автоматично перебудовує зруйновані споруди та допомагає іншим одиницям у будівництві.
 unit.mega.description = Автоматично відновлює пошкоджені конструкції. Здатний нести блоки та невеликі наземні блоки.
 unit.quad.description = Кидає великі бомби на наземні цілі, відновлюючи союзні споруди та завдаючи шкоди ворогам. Здатний нести середні наземні одиниці.
 unit.oct.description = Захищає найближчих союзників своїм відновлювальним щитом. Здатний нести більшість наземних одиниць.
 unit.risso.description = Вистрілює шквалом ракет і куль по всіх найближчих ворогах.
 unit.minke.description = Вистрілює запальними снарядами та стандартними кулями по найближчих наземних цілях.
-unit.bryde.description = Вистрілює по ворогах артилерійськими снарядами та ракетами великої дальності.
+unit.bryde.description = Вистрілює у ворогів артилерійськими снарядами та ракетами великої дальності.
-unit.sei.description = Вистрілює по ворогах шквалом ракет і бронебійних куль.
+unit.sei.description = Вистрілює у ворогів шквалом ракет і бронебійних куль.
-unit.omura.description = Вистрілює по ворогах дальнобійним болтом, що пробиває броню. Виробляє повітряних Фальшфеєрів.
+unit.omura.description = Вистрілює у ворогів далекобійним болтом, що пробиває броню. Виробляє повітряних Фальшфеєрів.
 unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди.
 unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди.
 unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди.