diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 0578d99505..bf8e784c05 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -388,7 +388,7 @@ item.coal.description=Распростанённое и легкодоступн
 item.carbide.name=Карбид
 item.carbide.description=Жёсткий сплав, изготовленный из вольфрама и угля. Используется в передовых транспортных блоках и высокоуровневых бурах.
 item.titanium.name=Титан
-item.titanium.description=Редкий сверхлегкий металл широко используется в транспортировке, бурах и самолётах.
+item.titanium.description=Редкий сверхлёгкий металл широко используется в транспортировке, бурах и самолётах.
 item.thorium.name=Торий
 item.thorium.description=Плотный радиоактивный металл используется в качестве структурной поддержки и ядерного топлива.
 item.silicon.name=Кремень
@@ -494,7 +494,7 @@ block.unloader.name=Разгрузчик
 block.sortedunloader.name=Сортированный разгрузчик
 block.vault.name=Хранилище
 block.wave.name=Волна
-block.swarmer.name=Туча-куча
+block.swarmer.name=Зерг
 block.salvo.name=Залп
 block.ripple.name=Волнистость
 block.phase-conveyor.name=Фазовый конвейер
@@ -506,9 +506,9 @@ block.solidifer.name=Отвердитель
 block.solar-panel.name=Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name=Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name=Нефтяной экстрактор
-block.javelin-ship-factory.name=Судовой завод Javelin
+block.javelin-ship-factory.name=Фабрика кораблей класса "Копьё"
 block.drone-factory.name=Завод дронов
-block.fabricator-factory.name=Фабрика фабрикаторов
+block.fabricator-factory.name=Фабрика сборщиков
 block.repair-point.name=Ремонтный пункт
 block.resupply-point.name=Точка снабжения
 block.pulse-conduit.name=Импульсный трубопровод
@@ -526,7 +526,7 @@ block.blast-drill.name=Буровая установка
 
 unit.drone.name=Дрон
 unit.drone.description=Начальный дрон. По умолчанию появляется из ядра. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки.
-unit.fabricator.name=Фабрикатор
+unit.fabricator.name=Сборщик
 unit.fabricator.description=Продвинутый дрон. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки. Значительнее эффективней нежели обычный дрон
 unit.scout.name=Разведчик
 unit.scout.description=Основная наземная боевая единица. Использует свинец как боеприпасы.