diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index dad6c44fa3..9a0255191b 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ link.reddit.description = El subreddit de Mindustry
 link.github.description = Código fuente del juego
 link.changelog.description = Lista de actualizaciones
 link.dev-builds.description = Versiones en desarrollo inestables
-link.trello.description = Tablero de Trello oficial para las características planificadas
-link.itch.io.description = itch.io es la página donde podes descargar las versiones para PC y Servidor
+link.trello.description = Tablón de Trello oficial para las características planificadas
+link.itch.io.description = Página de itch.io, donde puedes descargar las versiones para PC
 link.google-play.description = Ficha en la Google Play Store
 link.f-droid.description = Página de F-Droid del juego
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
@@ -17,12 +17,13 @@ linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL ha sido copiada a su portapapeles
 screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
 screenshot.invalid = Mapa demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
 gameover = Tu núcleo ha sido destruido.
+gameover.disconnect = Desconectado
 gameover.pvp = ¡El equipo[accent] {0}[] ha ganado!
+gameover.waiting = [accent]Esperando al próximo mapa...
 highscore = [accent]¡Nuevo récord de puntuación!
 copied = Copiado.
-
-indev.popup = [accent]v6[] esta actualmente en [accent]alpha[].\n[lightgray]Esto significa que:[]\n[scarlet]- El modo de campaña no esta totalmente acabado[]\n-Falta contenido dentro del juego\n - Mucha de la [scarlet]AI de enemigos[] no funciona totalmente\n- Algunas unidades todavia no estan acabadas\n- Todo lo que ves es probable que sea cambiado o removido.\n\nReporta bugs o crasheos en [accent]Github[].
-indev.notready = Esta parte del juego no esta lista todavia.
+indev.popup = [accent]v6[] esta actualmente en [accent]alpha[].\n[lightgray]Esto significa que:[]\n[scarlet]- El modo de campaña no esta totalmente acabado[]\n-Falta contenido dentro del juego\n - Mucha de la [scarlet]AI de enemigos[] no funciona totalmente\n- Algunas unidades todavia no estan acabadas\n- Todo lo que ves podría ser cambiado o eliminado.\n\nReporta bugs o crasheos en [accent]Github[].
+indev.notready = Esta parte del juego no esta lista todavía.
 
 
 load.sound = Sonidos