Update bundle_hu.properties (#10481)

Translate new strings.
Fix small consistency.

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -729,10 +729,10 @@ loadout = Rakomány
 resources = Nyersanyagok
 resources.max = Maximum
 bannedblocks = Tiltott épületek
-unbannedblocks = Unbanned Blocks
+unbannedblocks = Újraengedélyezett épületek
 objectives = Feladatok
 bannedunits = Tiltott egységek
-unbannedunits = Unbanned Units
+unbannedunits = Újraengedélyezett egységek
 bannedunits.whitelist = Tiltott egységek engedélyezése
 bannedblocks.whitelist = Tiltott épületek engedélyezése
 addall = Összes hozzáadása
@@ -972,7 +972,7 @@ stat.showinmap = <pálya betöltése a megtekintéshez>
 stat.description = Rendeltetés
 stat.input = Bemenet
 stat.output = Kimenet
-stat.maxefficiency = Maximális hatékonyság
+stat.maxefficiency = Maximális hatásfok
 stat.booster = Erősítő
 stat.tiles = Szükséges talaj
 stat.affinities = Módosító körülmények
@@ -1049,7 +1049,7 @@ stat.buildspeedmultiplier = Építési sebességszorzó
 stat.reactive = Reakciók
 stat.immunities = Immunitások
 stat.healing = Gyógyulás
-stat.efficiency = [stat]{0}% Efficiency
+stat.efficiency = [stat]{0}% Hatásfok
 
 ability.forcefield = Erőpajzs
 ability.forcefield.description = Olyan erőpajzsot vetít ki, amely elnyeli a lövedékeket
@@ -1142,7 +1142,7 @@ bullet.interval = [stat]{0}/mp[lightgray] gyakoriságú lövedékek:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]db repeszlövedék:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]db villámcsapás ~[stat]{1}[lightgray] sebzés
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] épületsebzés
-bullet.shielddamage = [stat]{0}%[lightgray] shield damage
+bullet.shielddamage = [stat]{0}%[lightgray] pajzssebzés
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] hátralökés
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x átütő erő
 bullet.infinitepierce = [stat]átütő erő
@@ -1417,8 +1417,8 @@ rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek
 rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak
 rules.unitcap = Alap egységdarabszám
 rules.limitarea = Játékterület korlátozása
-rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott zóna sugara:[lightgray] (mező)
-rules.extracorebuildradius = Extra No-Build Radius:[lightgray] (tiles)
+rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara:[lightgray] (mező)
+rules.extracorebuildradius = Tiltott építkezési zóna sugarának további mérete:[lightgray] (mező)
 rules.wavespacing = A hullámok közötti szünetek ideje:[lightgray] (mp)
 rules.initialwavespacing = Az első hullám előtti szünet ideje:[lightgray] (mp)
 rules.buildcostmultiplier = Építési költség szorzója
@@ -2153,9 +2153,9 @@ block.scrap-wall-huge.description = Megvédi az épületeket az ellenséges löv
 block.scrap-wall-gigantic.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
 block.door.description = Nyitható és zárható fal.
 block.door-large.description = Nyitható és zárható fal.
-block.mender.description = Időnként javítja a közeli épületeket.\nSzilíciummal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
-block.mend-projector.description = Javítja a közeli épületeket.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
-block.overdrive-projector.description = Megöveli a környező épületek termelési sebességét.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
+block.mender.description = Időnként javítja a közeli épületeket.\nSzilíciummal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
+block.mend-projector.description = Javítja a közeli épületeket.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
+block.overdrive-projector.description = Megöveli a környező épületek termelési sebességét.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
 block.force-projector.description = Hatszögletű erőpajzsot hoz létre maga körül, amely megvédi a benne lévő épületeket és egységeket a sérüléstől.\nTúlmelegszik, ha túl sok sérülést szenved. Hűtőfolyadék használatával megakadályozható a túlmelegedés. A tóritkvarc megnöveli az erőpajzs méretét.
 block.shock-mine.description = Elektromos kisülést hoz létre, ha ellenséggel érintkezik.
 block.conveyor.description = Nyersanyagokat szállít.
@@ -2240,7 +2240,7 @@ block.segment.description = Megsemmisíti a beérkező lövedékeket. A lézerre
 block.parallax.description = Vonónyalábot bocsát ki, amivel magához vonzza, és közben sebzi a légi egységeket.
 block.tsunami.description = Erős folyadékhullámot lő az ellenségre. Eloltja a tüzeket, ha vízzel van ellátva.
 block.silicon-crucible.description = Szilíciumot finomít homokból és szénből, piratitot igényel kiegészítő hőforrásként. Forró környezetben még hatékonyabb.
-block.disassembler.description = Ritka ásványi összetevőire bontja le a salakot, alacsony hatékonysággal. Képes tóriumot kinyerni.
+block.disassembler.description = Ritka ásványi összetevőire bontja le a salakot, alacsony hatásfokkal. Képes tóriumot kinyerni.
 block.overdrive-dome.description = Megnöveli a környező épületek termelési sebességét. A működtetése tóritkvarcot és szilíciumot igényel.
 block.payload-conveyor.description = Nagy méretű terhet mozgat, például gyárakból érkező egységeket. Mágneses. Használható súlytalanságban.
 block.payload-router.description = Háromfelé osztja szét a beérkező terhet. Rendezőként is szolgál, ha van megadva szűrő. Mágneses. Használható súlytalanságban.
@@ -2292,10 +2292,10 @@ block.carbide-crucible.description = A grafitot és a volfrámot karbiddá olvas
 block.cyanogen-synthesizer.description = Arkicitből és grafitból diciánt szintetizál. Hőt igényel.
 block.slag-incinerator.description = Elégeti a nem illékony nyersanyagokat vagy folyadékokat. Salakot igényel.
 block.vent-condenser.description = A kürtőkből kiáramló gázokat vízzé kondenzálja. Áramot fogyaszt.
-block.plasma-bore.description = Ércfallal szemben elhelyezve, korlátlanul termel nyersanyagokat. Kis mennyiségű áramot fogyaszt.\nHidrogén felhasználásával növelhető a hatékonysága.
-block.large-plasma-bore.description = Egy nagyobb plazmafúró. Képes a volfrám és a tórium bányászatára. Hidrogént igényel és áramot fogyaszt.\nNitrogén felhasználásával növelhető a hatékonysága.
-block.cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt. A hatékonysága a fal típusától függően változik.
-block.large-cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt, és ózont igényel. A hatékonysága a fal típusától függően változik, de volfrámmal növelhető.
+block.plasma-bore.description = Ércfallal szemben elhelyezve, korlátlanul termel nyersanyagokat. Kis mennyiségű áramot fogyaszt.\nHidrogén felhasználásával növelhető a hatásfoka.
+block.large-plasma-bore.description = Egy nagyobb plazmafúró. Képes a volfrám és a tórium bányászatára. Hidrogént igényel és áramot fogyaszt.\nNitrogén felhasználásával növelhető a hatásfoka.
+block.cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt. A hatásfoka a fal típusától függően változik.
+block.large-cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt, és ózont igényel. A hatásfoka a fal típusától függően változik, de volfrámmal növelhető.
 block.impact-drill.description = Ha ércre helyezik, korlátlan ideig, sorozatokban termeli ki a nyersanyagokat. Áramot fogyaszt és vizet igényel.
 block.eruption-drill.description = Továbbfejlesztett ütvefúró. Képes tóriumot bányászni. Hidrogént igényel.
 block.reinforced-conduit.description = Előre szállítja a folyadékokat. Nem fogad nem csővezetékes bemeneteket oldalról.
@@ -2334,7 +2334,7 @@ block.pyrolysis-generator.description = Nagy mennyiségű áramot termel arkicit
 block.flux-reactor.description = Fűtés hatására nagy mennyiségű áramot termel. Stabilizátorként diciánt igényel. Az áramtermelés és a diciánigény arányos a hőbevitellel.\nFelrobban, ha nem áll rendelkezésre elegendő dicián.
 block.neoplasia-reactor.description = Arkicit, víz és tóritkvarc felhasználásával nagy mennyiségű áramot termel. Melléktermékként hőt és veszélyes neoplazmát termel.\nFelrobban, ha a neoplazmát nem távolítják el a reaktorból csővezetékeken keresztül.
 block.build-tower.description = Automatikusan újjáépíti a hatósugarában lévő építményeket, és segíti a többi egységet az építkezésben.
-block.regen-projector.description = Lassan javítja a szövetséges építményeket egy négyzet alakú területen. Hidrogént igényel.\nTóritkvarccal növelhető a hatékonysága.
+block.regen-projector.description = Lassan javítja a szövetséges építményeket egy négyzet alakú területen. Hidrogént igényel.\nTóritkvarccal növelhető a hatásfoka.
 block.reinforced-container.description = Kis mennyiségű nyersanyagot tud tárolni. A tartalma kirakodók segítségével nyerhető ki. Nem növeli a támaszpont tárolókapacitását.
 block.reinforced-vault.description = Nagy mennyiségű nyersanyagot tud tárolni. A tartalma kirakodók segítségével nyerhető ki. Nem növeli a támaszpont tárolókapacitását.
 block.tank-fabricator.description = Stell egységeket épít. Az elkészült egységek azonnal hadra foghatók, vagy újratervezőkben továbbfejleszthetők.
@@ -2473,7 +2473,7 @@ lglobal.@degToRad = Ezzel a számmal szoroz a fok radiánra való átalakítás
 lglobal.@radToDeg = Ezzel a számmal szoroz a radián fokra való átalakításához
 
 lglobal.@time = A jelenlegi mentés játékideje ezredmásodpercben
-lglobal.@tick = Az aktuális mentés játékideje, órajelciklusban (1 másodperc = 60 órajelciklus)
+lglobal.@tick = A jelenlegi mentés játékideje, órajelciklusban (1 másodperc = 60 órajelciklus)
 lglobal.@second = A jelenlegi mentés játékideje másodpercben
 lglobal.@minute = A jelenlegi mentés játékideje percben
 lglobal.@waveNumber = A jelenlegi hullám száma, ha a hullámok engedélyezve vannak
@@ -2669,29 +2669,30 @@ lenum.autoscale = Skálázva legyen-e a jelölő a játékos nagyítási szintj
 lenum.posi = Indexelt pozíció, vonal- és négyszögjelzőkhöz használatos, ahol a nulla az első pozíció.
 lenum.uvi = A textúra pozíciója nullától egyig, négyzetjelölőkhöz használatos.
 lenum.colori = Indexelt szín, vonal- és négyzetjelölőkhöz használatos, ahol a nulla az első szín.
-lenum.wavetimer = Whether the waves come automatically on a timer. If not, waves come when the play button is pressed.
-lenum.wave = Current wave number. Can be anything in non-wave modes.
-lenum.currentwavetime = Wave countdown in ticks.
-lenum.waves = Whether waves are spawnable at all.
-lenum.wavesending = Whether the waves can be manually summoned with the play button.
-lenum.attackmode = Determines if gamemode is attack mode.
-lenum.wavespacing = Time between waves in ticks.
-lenum.enemycorebuildradius = No-build zone around enemy core radius.
-lenum.dropzoneradius = Radius around enemy wave drop zones.
-lenum.unitcap = Base unit cap. Can still be increased by blocks.
-lenum.lighting = Whether ambient lighting is enabled.
-lenum.buildspeed = Multiplier for building speed.
-lenum.unithealth = How much health units start with.
-lenum.unitbuildspeed = How fast unit factories build units.
-lenum.unitcost = Multiplier of resources that units take to build.
-lenum.unitdamage = How much damage units deal.
-lenum.blockhealth = How much health blocks start with.
-lenum.blockdamage = How much damage blocks (turrets) deal.
-lenum.rtsminweight = Minimum "advantage" needed for a squad to attack. Higher -> more cautious.
-lenum.rtsminsquad = Minimum size of attack squads.
-lenum.maparea = Playable map area. Anything outside the area will not be interactable.
-lenum.ambientlight = Ambient light color. Used when lighting is enabled.
-lenum.solarmultiplier = Multiplies power output of solar panels.
-lenum.dragmultiplier = Environment drag multiplier.
-lenum.ban = Blocks or units that cannot be placed or built.
-lenum.unban = Unban a unit or block.
+
+lenum.wavetimer = Független attól, hogy a hullámok automatikusan indulnak-e az időzítésre. Ha nem, akkor a hullámok a lejátszásgomb megnyomásakor indulnak.
+lenum.wave = Jelenlegi hullámszám. Bármi lehet a nem-hullámalapú játékmódokban.
+lenum.currentwavetime = Hullám-visszaszámlálás tickben.
+lenum.waves = Független attól, hogy a hullámok egyáltalán elindíthatók-e.
+lenum.wavesending = Független attól, hogy a hullámok kézzel elindíthatók-e a lejátszásgombbal.
+lenum.attackmode = Meghatározza, hogy a játékmód támadó módban van-e.
+lenum.wavespacing = A hullámok közötti idő tickben.
+lenum.enemycorebuildradius = Építési tilalmi zóna az ellenséges támaszpont körül.
+lenum.dropzoneradius = Az ellenséges hullámok ledobási zónájának sugara.
+lenum.unitcap = Alap egységdarabszám. Épületekkel tovább növelhető.
+lenum.lighting = Független attól, hogy a háttérfény engedélyezve van-e.
+lenum.buildspeed = Az építési sebesség szorzója.
+lenum.unithealth = Mennyi életponttal indulnak az egységek.
+lenum.unitbuildspeed = Milyen gyorsan gyártanak egységeket az egységgyárak.
+lenum.unitcost = Az egységek építéséhez szükséges erőforrások szorzója.
+lenum.unitdamage = Mennyi sebzést okoznak az egységek.
+lenum.blockhealth = Mennyi életponttal indulnak az épületek.
+lenum.blockdamage = Mennyi sebzést okoznak az épületek (lövegtornyok).
+lenum.rtsminweight = Minimális „támadási súly” szükséges ahhoz, hogy egy osztag támadjon. Minél magasabb az érték, annál megfontoltabbak az egységek.
+lenum.rtsminsquad = A támadó osztagok minimális mérete.
+lenum.maparea = A játszható területe a pályának. Minden, ami a területen kívülre esik, nem lesz elérhető.
+lenum.ambientlight = Háttérfény színe. Akkor használható, amikor a világítás engedélyezve van.
+lenum.solarmultiplier = Megsokszorozza a napelemek teljesítményét.
+lenum.dragmultiplier = Környezet-húzási szorzó.
+lenum.ban = Épületek vagy egységek, amelyek nem építhetők meg vagy helyezhetők el a pályán.
+lenum.unban = Egy egység vagy épület újraengedélyezése.