From 0ee35721b0254df42f4cb63ed927b508c88886fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: laohuaji233 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jul 2019 00:51:15 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_CN.properties (#556)

Many minor modifications
---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 58 ++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index bc965c8fb5..67a07fab59 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ maps = 地图
 continue = 继续
 maps.none = [LIGHT_GRAY]没有找到地图！
 about.button = 关于
-name = 名字:
+name = 名字：
 noname = 先取一个[accent]玩家名[]。
 filename = 文件名：
 unlocked = 新方块已解锁！
@@ -121,7 +121,7 @@ save.new = 新存档
 save.overwrite = 你确定你要覆盖这个存档位吗？
 overwrite = 覆盖
 save.none = 没有存档被找到！
-saveload = [accent]正在保存...
+saveload = [accent]正在保存……
 savefail = 保存失败！
 save.delete.confirm = 你确定你要删除这个存档吗？
 save.delete = 删除
@@ -191,8 +191,8 @@ editor.mapinfo = 地图信息
 editor.author = 作者：
 editor.description = 描述：
 editor.waves = 波数：
-editor.rules = Rules:
-editor.ingame = Edit In-Game
+editor.rules = 规则：
+editor.ingame = 游戏内编辑
 waves.title = 波数
 waves.remove = 移除
 waves.never = <永不>
@@ -210,15 +210,15 @@ waves.copied = 波次信息已复制。
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<默认>
 edit = 编辑……
 editor.name = 名称：
-editor.spawn = Spawn Unit
-editor.removeunit = Remove Unit
+editor.spawn = 生成单位
+editor.removeunit = 移除单位
 editor.teams = 队伍
 editor.elevation = 高度
 editor.errorload = 读取文件时出现错误：\n[accent]{0}
 editor.errorsave = 保存文件时出现错误：\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorimage = 这是一幅画，不是地图。不要更改文件的扩展名来让他工作。\n\n如果你想导入地图，请在编辑器中使用“导入地图”这一按钮。
+editor.errorlegacy = 此地图太旧，而旧的地图格式不再受支持了。
+editor.errorheader = 此地图文件已失效或损坏。
 editor.errorname = 地图没有被定义的名称。
 editor.update = 更新
 editor.randomize = 随机化
@@ -287,7 +287,7 @@ settings = 设置
 tutorial = 教程
 editor = 编辑器
 mapeditor = 地图编辑器
-donate = 捐赠
+donate = 打赏
 abandon = 放弃
 abandon.text = 这个区域和它的所有资源会被敌人重置。
 locked = 已被锁定
@@ -373,7 +373,7 @@ blocks.drillspeed = 基础钻探速度
 blocks.boosteffect = 加成影响
 blocks.maxunits = 最大单位数量
 blocks.health = 生命值
-blocks.buildtime = Build Time
+blocks.buildtime = 建造时间
 blocks.inaccuracy = 误差
 blocks.shots = 发射数
 blocks.reload = 重新装弹
@@ -421,7 +421,7 @@ category.shooting = 发射
 category.optional = 可选的增强物品
 setting.landscape.name = 锁定横屏
 setting.shadows.name = 影子
-setting.linear.name = Linear Filtering
+setting.linear.name = 线性滤波
 setting.animatedwater.name = 流动的水
 setting.animatedshields.name = 动态画面
 setting.antialias.name = 抗锯齿[LIGHT_GRAY] （需要重新启动）[]
@@ -443,7 +443,7 @@ setting.sensitivity.name = 控制器灵敏度
 setting.saveinterval.name = 自动保存间隔
 setting.seconds = {0} 秒
 setting.fullscreen.name = 全屏
-setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
+setting.borderlesswindow.name = 全屏化[LIGHT_GRAY] (可能需要重启)
 setting.fps.name = 显示 FPS
 setting.vsync.name = 帧同步
 setting.lasers.name = 显示能量射线
@@ -494,13 +494,13 @@ keybind.drop_unit.name = 掉落单位
 keybind.zoom_minimap.name = 小地图缩放
 mode.help.title = 模式说明
 mode.survival.name = 生存
-mode.survival.description = 正常的游戏模式,有限的资源和自动波次。
+mode.survival.description = 正常的游戏模式，有限的资源和自动波次。
 mode.sandbox.name = 沙盒
 mode.sandbox.description = 无限的资源，不会自动生成敌人。
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = 和本地玩家对战。
 mode.attack.name = 攻击
-mode.attack.description = 没有波数,但是有摧毁敌人基地的任务。
+mode.attack.description = 没有波数，但是有摧毁敌人基地的任务。
 mode.custom = 自定义模式
 rules.infiniteresources = 无限资源
 rules.wavetimer = 波次计时器
@@ -613,9 +613,9 @@ liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度：{0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度：{0}
 block.grass.name = 草地
 block.salt.name = 盐碱地
-block.saltrocks.name = Salt Rocks
-block.pebbles.name = Pebbles
-block.tendrils.name = Tendrils
+block.saltrocks.name = 盐碱岩石
+block.pebbles.name = 鹅卵石
+block.tendrils.name = 卷须
 block.sandrocks.name = 沙岩块
 block.spore-pine.name = 孢子树
 block.sporerocks.name = 孢子岩石
@@ -635,7 +635,7 @@ block.thruster.name = 助力器
 block.kiln.name = 熔炉
 block.kiln.description = 将铅和沙子熔炼成钢化玻璃，需要少量电力。
 block.graphite-press.name = 石墨压缩机
-block.multi-press.name = 大型石墨压缩机
+block.multi-press.name = 多重压缩机
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](建造中)
 block.spawn.name = 敌人出生点
 block.core-shard.name = 小型核心
@@ -727,7 +727,7 @@ block.mechanical-drill.name = 机械钻头
 block.pneumatic-drill.name = 气动钻头
 block.laser-drill.name = 激光钻头
 block.water-extractor.name = 抽水机
-block.cultivator.name = 耕种机
+block.cultivator.name = 培养机
 block.dart-mech-pad.name = 飞镖 机甲平台
 block.delta-mech-pad.name = 德尔塔 机甲平台
 block.javelin-ship-pad.name = 标枪 机甲平台
@@ -816,7 +816,7 @@ unit.ghoul.description = 重型地毯轰炸机。用爆炸化合物或黄铁矿
 unit.wraith.name = 幻影战机
 unit.wraith.description = 一种快速，打了就跑的截击机。
 unit.fortress.name = 堡垒
-unit.fortress.description = 一种重炮地面部队。
+unit.fortress.description = 一种地面重炮部队。
 unit.revenant.name = 亡魂
 unit.eruptor.name = 暴君
 unit.chaos-array.name = 混沌者
@@ -855,7 +855,7 @@ block.surge-wall-large.description = 强大的防御区块。\n有很小的机
 block.door.description = 一扇小门，可以通过点击打开和关闭。\n如果打开，敌人可以射击并穿过。
 block.door-large.description = 一扇大门，可以通过点击打开和关闭。\n如果打开，敌人可以射击并穿过。\n扫过多个瓷砖。
 block.mend-projector.description = 定期修复附近的建筑物。
-block.overdrive-projector.description = 提高附近建筑物的速度，如钻机和传送带。
+block.overdrive-projector.description = 提高附近建筑物的速度，如钻头和传送带。
 block.force-projector.description = 自身周围创建一个六边形力场，保护建筑物和内部单位免受子弹的伤害。
 block.shock-mine.description = 伤害踩到它的敌人。敌人几乎看不到它。
 block.duo.description = 小而便宜的炮塔。
@@ -877,24 +877,24 @@ block.phase-conveyor.description = 高级传送带。使用电力将物品传送
 block.junction.description = 为两条交叉传送带的桥梁。适用于两种不同传送带将不同材料运送到不同位置的情况。
 block.mass-driver.description = 终极传送带。收集几件物品，然后将它们射向长距离外的另一个批量传送带。
 block.silicon-smelter.description = 用高纯度的焦炭来加工沙子以生产硅。
-block.plastanium-compressor.description = 用油和钛生产塑钢。
+block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。
 block.phase-weaver.description = 用放射性钍和大量沙子生产相织物。
 block.alloy-smelter.description = 用钛，铅，硅和铜生产浪涌合金。
-block.pulverizer.description = 将石头压成沙子。当缺少天然沙子时很有用。
+block.pulverizer.description = 将废料压碎成沙子。当缺少天然沙子时很有用。
 block.pyratite-mixer.description = 用煤，铅和沙子混合成高度易燃的硫。
 block.blast-mixer.description = 用油将硫转化为不易燃但更具爆炸性的爆炸化合物。
 block.cryofluidmixer.description = 水和钛结合到低温流体中，冷却效率更高。
-block.melter.description = 石头加热到很高的温度以获得熔岩。
+block.melter.description = 将废料熔化成岩浆，以便进一步加工或用于炮塔子弹。
 block.incinerator.description = 用于除掉任何多余的物品或液体。
 block.spore-press.description = 压缩孢子荚得到石油。
-block.separator.description = 将石头暴露在水压下，以获得石头中含有的各种矿物质。
+block.separator.description = 从岩浆中提取有用的矿物。
 block.power-node.description = 连接节点传输电源。最多可连接四个电源，接收器或节点。节点将从任何相邻块接收电力或向其供电。
 block.power-node-large.description = 传输径大于电源节点，最多可连接六个电源，接收器或节点。
 block.battery.description = 储存电力，当储存有能量时，可在电力短缺时提供电力。
 block.battery-large.description = 比普通电池容量更大。
 block.combustion-generator.description = 通过燃烧油或易燃材料产生电力。
 block.turbine-generator.description = 比燃烧发电机更有效，但需要额外的水。
-block.thermal-generator.description = 从熔岩中产生大量的能量。
+block.thermal-generator.description = 当放置在热的地方时发电。
 block.solar-panel.description = 标准太阳能面板，提供少量电力。
 block.solar-panel-large.description = 比标准太阳能电池板提供更好的电源，但构建起来要贵得多。
 block.thorium-reactor.description = 高放射性钍产生大量电力。需要持续冷却。如果供应的冷却剂量不足，会剧烈爆炸。
@@ -907,7 +907,7 @@ block.pneumatic-drill.description = 一种改进的钻头，它更快，能够
 block.laser-drill.description = 通过激光技术更快地钻孔，但需要电源。此外，这种钻头可以回收放射性钍。
 block.blast-drill.description = 终极钻头，需要大量电力。
 block.water-extractor.description = 从地下提取水。当附近没有湖泊时使用它。
-block.cultivator.description = 用水培育土壤以获得生物物质。
+block.cultivator.description = 将微小浓度的孢子培养成工业用的孢子荚。
 block.oil-extractor.description = 使用大量的电力从沙子中提取石油。当附近没有直接的石油来源时使用它。
 block.trident-ship-pad.description = 离开你当前的装置，换成一个装甲合理的重型轰炸机。\n站在上面时双击切换。
 block.javelin-ship-pad.description = 离开你当前的装置，换上一个强大而快速的截击机，用闪电武器。\n站在上面时双击切换。
@@ -933,7 +933,7 @@ block.liquid-junction.description = 作为两个交叉管道的桥梁。适用
 block.bridge-conduit.description = 高级液体传输块。允许在任何地形或建筑物的最多3个块上运输液体。
 block.mechanical-pump.description = 一种输出速度慢但没有功耗的廉价泵。
 block.rotary-pump.description = 一种先进的泵，通过使用动力使速度加倍。
-block.thermal-pump.description = 终级水泵。速度是机械泵的三倍。是唯一能够回收熔岩的泵。
+block.thermal-pump.description = 终级水泵。
 block.router.description = 从一个方向接受物品，并将它们平均输出到最多3个其他方向。用于将材料从一个源分割为多个目标。
 block.distributor.description = 一个高级路由器，可以将物品分成最多7个方向。
 block.bridge-conveyor.description = 高级项目传输块。允许在跨越任何地形或建筑物上运输物品，最多跨越3个块。