diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 5e8ea1ae3f..f5985ad6cb 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -17,10 +17,12 @@ linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес бы
 screenshot = Скриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
 gameover = Игра окончена
+gameover.disconnect = Отключение
 gameover.pvp = [accent]{0}[] команда победила!
+gameover.waiting = [accent]Ожидание следующей карты...
 highscore = [accent]Новый рекорд!
 copied = Скопировано.
-indev.popup = [accent]v6[] находится на стадии [accent]beta[].\n[lightgray]Это означает следующее:[]\n[scarlet]- Кампания не завершена[]\n- Звуки и музыка не готовы/отсутствуют\n- Всё, что вы видите, может быть изменено или удалено.\n\nСообщайте о багах и вылетах на [accent]GitHub[].
+indev.popup = [accent]v6[] находится на стадии [accent]beta[].\n[lightgray]Это означает следующее:[]\n[scarlet]- Кампания не завершена[]\n- Всё, что вы видите, может быть изменено или удалено.\n\nСообщайте о багах и вылетах на [accent]GitHub[].
 indev.notready = Эта часть игры ещё не готова
 
 load.sound = Звуки
@@ -57,6 +59,7 @@ schematic.rename = Переименовать схему
 schematic.info = {0}x{1}, {2} блоков
 schematic.disabled = [scarlet]Схемы отключены[]\nНа этой [accent]карте[] или [accent]сервере запрещено использование схем.
 
+stats = Результаты
 stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено:[accent] {0}
 stat.built = Строений построено:[accent] {0}
@@ -290,6 +293,7 @@ cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очистки плана
 selectschematic = [accent][[{0}][] выделить и скопировать
 pausebuilding = [accent][[{0}][] для приостановки строительства
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] для продолжения строительства
+showui = Интерфейс скрыт.\nНажмите [accent][[{0}][] для отображения интерфейса.
 wave = [accent]Волна {0}
 wave.cap = [accent]Волна {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]Волна через {0}
@@ -297,6 +301,8 @@ wave.waveInProgress = [lightgray]Волна продолжается
 waiting = [lightgray]Ожидание…
 waiting.players = Ожидание игроков…
 wave.enemies = [lightgray]Враги: {0}
+wave.enemycores = [lightgray]Вражеских ядер: [accent]{0}
+wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] вражеское ядро
 wave.enemy = [lightgray]Остался {0} враг
 wave.guardianwarn = Волн до прибытия Стража: [accent]{0}[].
 wave.guardianwarn.one = [accent]{0}[] волна до прибытия Стража.
@@ -486,8 +492,8 @@ complete = [lightgray]Необходимо:
 requirement.wave = Достигните {0} волны в зоне {1}
 requirement.core = Уничтожьте вражеское ядро в зоне {0}
 requirement.research = Исследуйте {0}
+requirement.produce = Произведите {0}
 requirement.capture = Захватите {0}
-bestwave = [lightgray]Лучшая волна: {0}
 launch.text = Высадка
 research.multiplayer = Только хост может исследовать предметы.
 uncover = Раскрыть
@@ -529,13 +535,23 @@ weather.fog.name = Туман
 sectors.unexplored = [lightgray]Не исследовано
 sectors.resources = Ресурсы:
 sectors.production = Производит:
+sectors.export = Экспорт:
+sectors.time = Время:
+sectors.threat = Угроза:
+sectors.wave = Волна:
 sectors.stored = Накоплено:
 sectors.resume = Продолжить
 sectors.launch = Высадка
 sectors.select = Выбор
 sectors.nonelaunch = [lightgray]нет (солнце)
 sectors.rename = Переименовать сектор
+
+sector.curcapture = Подконтрольный сектор
 sector.missingresources = [scarlet]Недостаточно ресурсов для высадки
+sector.attacked = Сектор [accent]{0}[white] атакован!
+sector.lost = Сектор [accent]{0}[white] потерян!
+#note: the missing space in the line below is intentional (недостающий пробел управляется кодом)
+sector.captured = Сектор [accent]{0}[white]захвачен!
 
 threat.low = Низкая
 threat.medium = Средняя
@@ -543,11 +559,11 @@ threat.high = Высокая
 threat.extreme = Экстремальная
 threat.eradication = Истребляющая
 
+planets = Планеты
+
 planet.serpulo.name = Серпуло
-#TODO better name
 planet.sun.name = Солнце
 
-#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.impact0078.name = Крушение 0078
 sector.groundZero.name = Отправная точка
 sector.craters.name = Кратеры
@@ -562,9 +578,7 @@ sector.saltFlats.name = Соляные равнины
 sector.fungalPass.name = Грибной перевал
 sector.biomassFacility.name = Центр исследования биомассы
 sector.windsweptIslands.name = Штормовой архипелаг
-
-#unused
-#sector.crags.name = Скалы
+sector.extractionOutpost.name = Отходной аванпост
 
 sector.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
@@ -1092,7 +1106,6 @@ block.conveyor.name = Конвейер
 block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
 block.plastanium-conveyor.name = Пластановый конвейер
 block.armored-conveyor.name = Бронированный конвейер
-block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд. Не принимает вход по бокам.
 block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
@@ -1100,7 +1113,6 @@ block.sorter.name = Сортировщик
 block.inverted-sorter.name = Инвертированный сортировщик
 block.message.name = Сообщение
 block.illuminator.name = Осветитель
-block.illuminator.description = Излучает свет.
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.underflow-gate.name = Избыточный шлюз
 block.silicon-smelter.name = Кремниевая плавильня
@@ -1251,7 +1263,7 @@ item.coal.description = Используется как топливо и в п
 item.coal.details = Похоже, что это окаменевшее растительное вещество, образовавшееся задолго до Посева.
 item.titanium.description = Широко используется в транспортировке жидкостей, бурах и авиации.
 item.thorium.description = Используется в прочных постройках и как ядерного топлива.
-item.scrap.description = Может быть расплавлен и переработан в другие материалы.
+item.scrap.description = Используется в плавильнях и измельчителях для получения других материалов.
 item.scrap.details = Остататки старых построек и единиц.
 item.silicon.description = Используется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах для турелей.
 item.plastanium.description = Используется в продвинутой авиации, изоляции и осколочных боеприпасах.
@@ -1261,11 +1273,15 @@ item.spore-pod.description = Используется для переработ
 item.spore-pod.details = Споры. Похоже на синтетическую форму жизни. Выделяет газы, токсичные для других биологических форм жизни. Чрезвычайно инвазивны. Легко воспламеняется при определенных условиях.
 item.blast-compound.description = Используется в бомбах и взрывчатых веществах.
 item.pyratite.description = Используется в зажигательном оружии и твердотопливных генераторах.
+
 liquid.water.description = Используется для охлаждения машин и переработки отходов.
 liquid.slag.description = Может быть переработан в разделителе на составляющие металлы или распылён на врагов в качестве оружия.
 liquid.oil.description = Используется в производстве продвинутых материалов и как зажигательный боеприпас.
 liquid.cryofluid.description = Используется в качестве охлаждающей жидкости для реакторов, турелей и фабрик.
 
+block.resupply-point.description = Снаряжает медными боеприпасами ближайщие боевые единицы. Не совместим с единицами, требующими питания от батареи.
+block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд. Не принимает вход по бокам.
+block.illuminator.description = Излучает свет.
 block.message.description = Сохраняет сообщение для связи между союзниками.
 block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в листы графита.
 block.multi-press.description = Сжимает куски угля в листы графита. Требуется вода в качестве охлаждающей жидкости.