diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 48ef307c69..4e290f3291 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 credits.text = 作者[royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = 致谢
 contributors = 翻译者和贡献者
-discord = 加入 Mindustry 的 Discord！
-link.discord.description = Mindustry 官方的 Discord 聊天室
-link.reddit.description = Mindustry 的 Reddit 板块
+discord = 加入像素工厂的 Discord！
+link.discord.description =像素工厂官方的 Discord 聊天室
+link.reddit.description = 像素工厂的 Reddit 板块
 link.github.description = 游戏源代码
 link.changelog.description = 更新日志
 link.dev-builds.description = 不稳定的开发版本
 link.trello.description = 官方列于 Trello 的特性计划表
-link.itch.io.description = itch.io 上的 PC 版下载
+link.itch.io.description = itch.io 上的电脑版下载
 link.google-play.description = Google Play 页面
 link.f-droid.description = F-Droid 页面
 link.wiki.description = Mindustry 官方 Wiki
 link.suggestions.description = 提出新特性的建议
-link.bug.description = 发现了 Bug ？在这里报告
+link.bug.description = 发现了错误 ？在这里报告
 linkfail = 打开链接失败！\n网址已复制到您的剪贴板。 
 screenshot = 屏幕截图已保存到 {0}
 screenshot.invalid = 地图太大，可能没有足够的内存用于截图。 
@@ -43,8 +43,8 @@ be.check = 检测更新
 
 mods.browser = 模组浏览器
 mods.browser.selected = 已选模组
-mods.browser.add = 安装
-mods.browser.reinstall = 重新安装
+mods.browser.add = 安装模组
+mods.browser.reinstall = 重新安装模组
 mods.github.open = 查看
 mods.browser.sortdate = 按时间排序
 mods.browser.sortstars = 按星数排序
@@ -52,14 +52,14 @@ mods.browser.sortstars = 按星数排序
 schematic = 蓝图
 schematic.add = 保存蓝图…
 schematics = 蓝图
-schematic.replace = 存在同名蓝图，是否覆盖？
-schematic.exists = 存在同名蓝图。 
+schematic.replace = 是否覆盖重命名蓝图
+schematic.exists = 存在同名蓝图
 schematic.import = 导入蓝图…
 schematic.exportfile = 导出文件
 schematic.importfile = 从文件导入
 schematic.browseworkshop = 浏览创意工坊
 schematic.copy = 复制到剪贴板
-schematic.copy.import = 从剪贴板导入
+schematic.copy.import = 从剪贴板粘贴
 schematic.shareworkshop = 在创意工坊上分享
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]：翻转蓝图
 schematic.saved = 蓝图已保存。 
@@ -154,7 +154,7 @@ mod.import.file = 导入文件
 mod.import.github = 从 GitHub 导入模组
 mod.jarwarn = [scarlet]JAR模组存在天然的危险性。 []\n请确保此模组来源安全可靠！
 mod.item.remove = 这个物品是[accent]'{0}'[]模组的一部分。 卸载该模组即可删除此物品。 
-mod.remove.confirm = 此模组将被删除。 
+mod.remove.confirm ＝ 确认删除模组
 mod.author = [lightgray]作者：[]{0}
 mod.missing = 此存档包含您最近更新或者尚未安装的模组，加载可能会导致存档损坏。 确定要加载吗？\n[lightgray]模组：\n{0}
 mod.preview.missing = 在创意工坊中发布此模组前，您必须添加一张预览图片。 \n请将名为[accent]preview.png[]的图片放入模组文件夹，然后重试。 
@@ -218,7 +218,7 @@ host.invalid = [scarlet]无法连接服务器。
 servers.local = 本地服务器
 servers.local.steam = 公开游戏与本地服务器
 servers.remote = 远程服务器
-servers.global = 社区服务器
+servers.global = 全球服务器
 
 servers.disclaimer = 社区服务器[accent]并非[]由开发者拥有或管理。 \n\n其中可能有其他玩家制作的，不适合所有年龄段的内容。 
 servers.showhidden = 显示隐藏的服务器
@@ -330,7 +330,7 @@ showui = UI已隐藏\n按[accent][[{0}][]键显示UI
 wave = [accent]第{0}波
 wave.cap = [accent]波次 {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]下一波倒计时：{0}秒
-wave.waveInProgress = [lightgray]波次袭来
+wave.waveInProgress = [lightgray]波次进行中
 waiting = [lightgray]等待中…
 waiting.players = 等待玩家中…
 wave.enemies = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
@@ -371,7 +371,7 @@ editor.oregen.info = 矿脉的生成：
 editor.mapinfo = 地图信息
 editor.author = 作者：
 editor.description = 描述：
-editor.nodescription = 地图需要至少4个字符的描述才能发布。 
+editor.nodescription = 此地图需要至少4个字符的描述才能发布。 
 editor.waves = 波次：
 editor.rules = 规则：
 editor.generation = 地形生成器：
@@ -498,7 +498,7 @@ filter.option.circle-scale = 半径
 filter.option.octaves = 蔓延
 filter.option.falloff = 分散
 filter.option.angle = 角度
-filter.option.rotate = 中心对称
+filter.option.rotate = 旋转
 filter.option.amount = 数量
 filter.option.block = 地表方块
 filter.option.floor = 地表
@@ -631,8 +631,8 @@ sector.biomassFacility.name = 生物质合成区
 sector.windsweptIslands.name = 风吹群岛
 sector.extractionOutpost.name = 萃取前哨
 sector.planetaryTerminal.name = 行星发射终端
-sector.coastline.name = 边际海湾
-sector.navalFortress.name = 海军要塞
+sector.coastline.name = 海岸线
+sector.navalFortress.name = 海军堡垒堡垒
 
 sector.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。 这里的敌人威胁很小，但资源也少。 \n\n尽你所能收集铅和铜，出发吧！
 sector.frozenForest.description = 一个靠近山脉的地方。 哪怕是在这里，也有了孢子扩散的痕迹。 \n不过它们无法在低温下长期存活。 \n\n开始运用电力，建造火力发电机并学会使用修理器。 
@@ -656,8 +656,8 @@ status.freezing.name = 冻结
 status.wet.name = 潮湿
 status.muddy.name = 泥泞
 status.melting.name = 熔化
-status.sapped.name = 弱化
-status.electrified.name = 电磁紊乱
+status.sapped.name = 削弱
+status.electrified.name = 电化
 status.spore-slowed.name = 孢子减速
 status.tarred.name = 油浸
 status.overdrive.name = 过载
@@ -675,7 +675,7 @@ settings.resetKey = 恢复默认
 settings.controls = 控制
 settings.game = 游戏
 settings.sound = 声音
-settings.graphics = 图形
+settings.graphics = 画质
 settings.cleardata = 清除游戏数据…
 settings.clear.confirm = 确定清除此数据？\n此操作无法撤销！
 settings.clearall.confirm = [scarlet]警告！[]\n这将清除所有数据，包括存档、 地图、 解锁进度和按键绑定。 \n按“确定”后，游戏将删除所有数据并自动退出。 
@@ -714,8 +714,8 @@ stat.targetsground = 攻击地面单位
 stat.itemsmoved = 移动速度
 stat.launchtime = 发射间隔
 stat.shootrange = 范围
-stat.size = 尺寸
-stat.displaysize = 显示尺寸
+stat.size = 大小
+stat.displaysize = 显示大小
 stat.liquidcapacity = 液体容量
 stat.powerrange = 连接范围
 stat.linkrange = 连接范围
@@ -738,7 +738,7 @@ stat.drillspeed = 基础钻探速度
 stat.boosteffect = 强化效果
 stat.maxunits = 最大单位数量
 stat.health = 生命值
-stat.armor = 护甲
+stat.armor = 护盾
 stat.buildtime = 建造时间
 stat.maxconsecutive = 连续放置限制
 stat.buildcost = 建造花费