Merge branch 'master' of https://github.com/Anuken/Mindustry

2019-01-04 15:27:39 -05:00
parent 2e28525c4b d5626bfe52
commit 1346e163e9
484 changed files with 10025 additions and 9800 deletions
@@ -2,5 +2,7 @@
 	duplicatePadding: true,
 	combineSubdirectories: true,
 	flattenPaths: true,
-	fast: true
+	maxWidth: 2048,
+	maxHeight: 2048,
+	fast: true,
 }
@@ -92,6 +92,7 @@ text.server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this
 text.server.kicked.nameEmpty = Your chosen name is invalid.
 text.server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
 text.server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
+text.server.kicked.gameover = Game over!
 text.host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [LIGHT_GRAY]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings.
 text.join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
 text.hostserver = Host Game
@@ -270,6 +271,7 @@ text.error.timedout = Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up,
 text.error.mismatch = Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry!
 text.error.alreadyconnected = Already connected.
 text.error.mapnotfound = Map file not found!
+text.error.io = Network I/O error.
 text.error.any = Unknown network error.

 text.settings.language = Language
@@ -384,6 +386,8 @@ category.multiplayer.name = Multiplayer
 command.attack = Attack
 command.retreat = Retreat
 command.patrol = Patrol
+keybind.gridMode.name = Block Select
+keybind.gridModeShift.name = Category Select
 keybind.press = Press a key...
 keybind.press.axis = Press an axis or key...
 keybind.screenshot.name = Map Screenshot
@@ -406,7 +410,7 @@ keybind.toggle_menus.name = Toggle menus
 keybind.chat_history_prev.name = Chat history prev
 keybind.chat_history_next.name = Chat history next
 keybind.chat_scroll.name = Chat scroll
-keybind.drop_unit.name = drop unit
+keybind.drop_unit.name = Drop Unit
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
 mode.text.help.title = Description of modes
 mode.waves.name = Waves
@@ -0,0 +1,791 @@
+text.credits.text = Vytvořil [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
+text.credits = Kredity
+text.contributors = Překladatelé a Sponzoři
+text.discord = Připoj se k Mindustry na Discordu!
+text.link.discord.description = Oficiální Mindustry chatroom na Discordu!
+text.link.github.description = Zdrojový kód hry
+text.link.dev-builds.description = Nestabilní verze vývoje hry
+text.link.trello.description = Oficiální Trello board pro plánované funkce 
+text.link.itch.io.description = itch.io stránka pro stažení PC nebo webové verze
+text.link.google-play.description = Google Play store
+text.link.wiki.description = Oficiální Mindustry wiki
+text.linkfail = Nepodařilo se otevřít odkaz!\nURL byla zkopírována do schránky.
+text.screenshot = Snímek obrazovky uložen {0}
+text.gameover = Konec hry
+text.gameover.pvp = [accent] {0}[] Tým Vyhrál!
+text.sector.gameover = Tento sektor byl ztracen. Znovu obsadit?
+text.sector.retry = Znovu
+text.highscore = [accent]Nový Rekord!
+text.wave.lasted = Vydržel jsi do vlny [accent]{0}[].
+text.level.highscore = Nejvyšší skóre: [accent]{0}
+text.level.delete.title = Potvrdit smazání
+text.map.delete = Jsi si jistý že chceš smazat mapu "[accent]{0}[]"?
+text.level.select = Výběr levelu
+text.level.mode = Herní mód:
+text.construction.desktop = K odznačení bloku nebo k zastavení stavby, [accent]stiskni mezerník[].
+text.construction.title = Návod ke stavbě bloků
+text.construction = Právě jsi vybral [accent]mód stavby bloků[].\n\nK pokládání, jednoduše klikni na vhodnou lokaci poblíž tvé lodi.\nJakmile jsis vybral nějaké bloky, stiskni pole potvrzení, a tvoje loď je začne sama stavět.\n\n- [accent]Odstranění bloků[] z tvého výběru kliknutím na ně.\n- [accent]Formace výběru[] provedeš podržením a táhnutím do libovolného směru.\n- [accent]Položení bloků v řadě[] Provedeš stisknutím na prázdné pole a tažením do libovolného směru.\n- [accent]Zrušení stavby nebo výběru[] provedeš stisknutím X v levém dolním rohu.
+text.deconstruction.title = Návod k dekonstrukci bloků.
+text.deconstruction = Právě jsi vybral [accent]Mód dekonstrukce bloků[].\n\nK boření staveb, jednoduše vyber blok poblíž tvé lodi.\nJakmile jsis vybral nějaké bloky, stiskni pole potvrzení, a tvoje loď je začne sama dekonstruovat.\n\n- [accent]Odstranění bloků[] z tvého výběru kliknutím na ně.\n- [accent]Odstranění bloků v oblasti[] provedeš stisknutím prázdného pole a přetažením do jakéhokoliv směru.\n- [accent]Zrušení dekonstrukce nebo výběru[] stisknutím X v levém dolním rohu.
+text.showagain = Znovu neukazovat !
+text.coreattack = < Jádro je pod útokem! >
+text.unlocks = Odemykatelné
+text.savegame = Uložit hru
+text.loadgame = Načíst hru
+text.joingame = Připojit se ke hře
+text.addplayers = Přidat/Odebrat hráče
+text.customgame = Vlastní hra
+text.sectors = Sektory
+text.sector = Sektor: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time = Čas: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy = Výsadek
+text.sector.abandon = Opustit
+text.sector.abandon.confirm = Jsi si jistý že chceš opustit veškerý postup v tomto sektoru?\nTento krok je nevratný!
+text.sector.resume = Pokračovat
+text.sector.locked = [scarlet][[Incomplete]
+text.sector.unexplored = [accent][[Unexplored]
+text.missions = Mise:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission = Mise:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.main = Hlavní mise:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.info = Informace o misi
+text.mission.complete = Mise splněna!
+text.mission.complete.body = Sektor {0},{1} Byl dobyt.
+text.mission.wave = Udrž se[accent] {0}/{1} []Vln\nVlna za {2}
+text.mission.wave.enemies = Udrž se[accent] {0}/{1} []vln\n{2} Nepřátel
+text.mission.wave.enemy = Udrž se[accent] {0}/{1} []vln\n{2} Nepřátel
+text.mission.wave.menu = Udrž se[accent] {0}[] vln
+text.mission.battle = Znič nepřátelské jádro
+text.mission.resource.menu = Získej {0} x{1}
+text.mission.resource = Získej {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
+text.mission.block = Vytvoř {0}
+text.mission.unit = Vytvoř {0} Jednotek
+text.mission.command = Pošli rozkaz {0} jednotkám
+text.mission.linknode = Propoj energetický uzel
+text.mission.display = [accent]Mise:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.mission.mech = Změň na Mecha[accent] {0}[]
+text.mission.create = Vytvoř[accent] {0}[]
+text.none = <none>
+text.close = Zavřít
+text.quit = Ukončit
+text.maps = Mapy
+text.continue = Pokračovat
+text.nextmission = Další Mise
+text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Žádné mapy nebyly nalezeny!
+text.about.button = O hře
+text.name = Name:
+text.noname = Nejdřív si vyber[accent] herní jméno[].
+text.filename = Jméno složky:
+text.unlocked = Nový blok odemknut!
+text.unlocked.plural = Nové bloky odemknuty!
+text.players = {0} hráčů online
+text.players.single = {0} hráč online
+text.server.closing = [accent]Zavírám server...
+text.server.kicked.kick = Byl jsi vykopnut ze serveru!
+text.server.kicked.serverClose = Server je zavřený.
+text.server.kicked.sectorComplete = Sektor Dokončen.
+text.server.kicked.sectorComplete.text = Tvá mise je dokončena.\nServer teď bude pokračovat v dalším sektoru.
+text.server.kicked.clientOutdated = Zastaralý klient hry! Aktualizuj si hru!
+text.server.kicked.serverOutdated = Zastaralý server! Řekni hostiteli o aktualizaci!
+text.server.kicked.banned = Jsi zabanován na tomto serveru.
+text.server.kicked.recentKick = Před nedávnem jsi byl vykopnut.\nPočkej než se znovu připojíš.
+text.server.kicked.nameInUse = Někdo se stejným jménem\nje aktuálně na serveru.
+text.server.kicked.nameEmpty = Tvé jméno je neplatné.
+text.server.kicked.idInUse = Již jsi na tomhle serveru připojen! Připojování se dvěma účty není povoleno.
+text.server.kicked.customClient = Tento server nepodporuje vlastní verze hry. Stáhni si oficiální verzi.
+text.host.info = [accent]hostitel[] hostuje server na portu [scarlet]6567[]. \nKdokoliv na stejné [LIGHT_GRAY]wifi nebo místní síti[] by měl vidět server ve svém listu serverů.\n\nJestli chcete aby se uživatelé připojovali odkudkoliv pomocí IP, [accent]přesměrování portů[] je nutné.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Jestli někdo má problém s připojením ke své LAN hře, ujistěte se že má Mindustry povolený přístup k místní síti v nastavení Firewallu.
+text.join.info = Tady můžeš vložit [accent]IP serveru[] ke kterému se chceš připojit, nebo objevit [accent]Servery Místní sítě[] ke kterým se chceš připojit.\nLAN i Multiplayer jsou podporovány.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Není žádný globální seznam serverů; Pokud se budeš chtít připojit k někomu pomocí IP, budeš jí muset znát od hostitele.
+text.hostserver = Hostovat hru
+text.hostserver.mobile = Hostovat\nHru
+text.host = Hostitel
+text.hosting = [accent]Otevírám server...
+text.hosts.refresh = Obnovit
+text.hosts.discovering = Hledám hry LAN
+text.server.refreshing = Obnovuji servery
+text.hosts.none = [lightgray]Žádné místní hry nebyly nalezeny!
+text.host.invalid = [scarlet]Nejde se připojit k hostiteli.
+text.trace = Vystopovat hráče
+text.trace.playername = Jméno hráče: [accent]{0}
+text.trace.ip = IP: [accent]{0}
+text.trace.id = Unikátní ID: [accent]{0}
+text.trace.android = Android Klient: [accent]{0}
+text.trace.modclient = Vlastní Klient: [accent]{0}
+text.trace.totalblocksbroken = Bloků zničeno celkem: [accent]{0}
+text.trace.structureblocksbroken = Bloky struktůr zničeno : [accent]{0}
+text.trace.lastblockbroken = Poslední zničený blok: [accent]{0}
+text.trace.totalblocksplaced = Bloků položeno celkem: [accent]{0}
+text.trace.lastblockplaced = Poslední blok položen: [accent]{0}
+text.invalidid = Neplatná IP klienta! Poslat zprávu o chybě.
+text.server.bans = Bany.
+text.server.bans.none = Žádní hráči s banem nebyli nalezeni.
+text.server.admins = Admini
+text.server.admins.none = Žádní admini nebyli nalezeni.
+text.server.add = Přidat server
+text.server.delete = Jsi si jistý že chceš smazat tento server?
+text.server.hostname = Hostitel: {0}
+text.server.edit = Upravit server
+text.server.outdated = [crimson]Zastaralý server![]
+text.server.outdated.client = [crimson]Zastaralý klient![]
+text.server.version = [lightgray]Verze: {0} {1}
+text.server.custombuild = [yellow]Vlastní verze
+text.confirmban = Jsi si jistý že chceš zabanovat tohoto hráče?
+text.confirmkick = Jsi si jistý že chceš vykopnout tohoto hráče?
+text.confirmunban = Jsi si jistý že chceš odbanovat tohoto hráče
+text.confirmadmin = Jsi si jistý že chceš tohoto hráče pasovat na admina?
+text.confirmunadmin = Jsi si jistý že chceš odebrat práva tomuto hráči?
+text.joingame.title = Připojit se ke hře
+text.joingame.ip = Adresa:
+text.disconnect = Odpojen.
+text.disconnect.data = Chyba načtení dat světa!
+text.connecting = [accent]Připojuji se...
+text.connecting.data = [accent]Načítám data světa...
+text.server.port = Port:
+text.server.addressinuse = Adresu již někdo používá!
+text.server.invalidport = Neplatné číslo portu!
+text.server.error = [crimson]Chyba při hostování serveru: [accent]{0}
+text.save.old = Tato uložená pozice je pro starší verzi hry a již není možno jí použít.\n\n[LIGHT_GRAY]Zpětná kompatibilita bude implementována v plné verzi 4.0.
+text.save.new = Nové uložení
+text.save.overwrite = Jsi si jistý že chceš přepsat\ntento ukládaci slot?
+text.overwrite = Přepsat
+text.save.none = Žádné uložené pozice nebyly nalezeny
+text.saveload = [accent]Ukládám...
+text.savefail = Nepodařilo se uložit hru!
+text.save.delete.confirm = Jsi si jistý že chceš smazat toto uložení?
+text.save.delete = Smazat
+text.save.export = Exportovat uložení
+text.save.import.invalid = [accent]Toto uložení je neplatné!
+text.save.import.fail = [crimson]Nepodařilo se importovat uložení: [accent]{0}
+text.save.export.fail = [crimson]Nepodařilo se exportovat uložení: [accent]{0}
+text.save.import = Importovat uložení
+text.save.newslot = Uložit hru:
+text.save.rename = Přejmenovat
+text.save.rename.text = Nové jméno:
+text.selectslot = Vyber uložení.
+text.slot = [accent]Slot {0}
+text.save.corrupted = [accent]Uložení je poškozené nebo neplatné\nPokud jsi právě aktualizoval svou hru, je to možná změnou formátu pro ukládání a [scarlet]NE[] chyba hry.
+text.sector.corrupted = [accent]Byla nalezena uložená pozice pro tentosektor, ale načtení se nezdařilo.\nNová pozice byla vytvořena.
+text.empty = <Prázný>
+text.on = On
+text.off = Off
+text.save.autosave = Automatické uložení: {0}
+text.save.map = Mapa: {0}
+text.save.wave = Vlna {0}
+text.save.difficulty = Obtížnost: {0}
+text.save.date = Naposledy uloženo: {0}
+text.save.playtime = Herní čas: {0}
+text.confirm = Potvrdit
+text.delete = Smazat
+text.ok = OK
+text.open = Otevřít
+text.cancel = Zrušit
+text.openlink = Otevřít Odkaz
+text.copylink = Zkopírovat Odkaz
+text.back = Zpět
+text.quit.confirm = Jsi si jistý že chceš ukončit ?
+text.changelog.title = Záznam změn
+text.changelog.loading = Načítání záznamu změn...
+text.changelog.error.android = [accent]Berte v potaz že záznam změn někdy nefunguje na Android 4.4 a níž!\nJe to kvůli interní chybě v systému Android.
+text.changelog.error.ios = [accent]Záznam změn nění aktuálně podporován v systému IOS.
+text.changelog.error = [scarlet]Chyba v načítání záznamu změn!\nZkontrolujte své připojení k internetu.
+text.changelog.current = [yellow][[Aktuální verze]
+text.changelog.latest = [accent][[nejnovější verze]
+text.loading = [accent]Načítám...
+text.saving = [accent]Ukládám...
+text.wave = [accent]Vlna {0}
+text.wave.waiting = [LIGHT_GRAY]Vlna za {0}
+text.waiting = [LIGHT_GRAY]Čekám...
+text.waiting.players = Čekání na hráče...
+text.wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} Nepřátel zbývá
+text.wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} Nepřítel zbývá
+text.loadimage = Nahrát obrázek
+text.saveimage = Uložit obrázek
+text.unknown = Neznámý
+text.custom = Vlastní
+text.builtin = Zabudovaný
+text.map.delete.confirm = Jsi si jistý žechceš tuto mapu smazat? tato akce je nevratná!
+text.map.random = [accent]Náhodná mapa
+text.map.nospawn = Tato mapa nemá žádná jádra pro hráče ke spawnutí! přidej[ROYAL] blue[] jádro na tuto mapu v editoru.
+text.map.nospawn.pvp = Tato mapa nemá žádné nepřátelské jádra pro hráče ke spawnutí! přidej[SCARLET] red[] jádro na tuto mapu v editoru.
+text.map.invalid = Chyba v načítání mapy: poškozený nebo neplatný soubor mapy.
+text.editor.brush = Štětec
+text.editor.slope = \\
+text.editor.openin = Otevřít v editoru.
+text.editor.oregen = Generovat nerostné zdroje.
+text.editor.oregen.info = Generování nerostných zdrojů:
+text.editor.mapinfo = Informace o mapě
+text.editor.author = Autor:
+text.editor.description = Popis:
+text.editor.name = Jméno:
+text.editor.teams = Týmy
+text.editor.elevation = Výška
+text.editor.errorimageload = Chyba při načítání souboru:\n[accent]{0}
+text.editor.errorimagesave = Chyba při ukládání souboru:\n[accent]{0}
+text.editor.generate = Generovat
+text.editor.resize = Změnit velikost
+text.editor.loadmap = Načíst mapu
+text.editor.savemap = Uložit mapu
+text.editor.saved = Uloženo!
+text.editor.save.noname = Tvoje mapa nemá jméno! Jméno nastavíš v Informacích o mapě.
+text.editor.save.overwrite = Tvoje mapa přepisuje vestavěnou mapu! Vyber odlišné jméno v Informacích o mapě.
+text.editor.import.exists = [scarlet]Není možno importovat:[] vestavěná mapa jménem '{0}' již existuje!
+text.editor.import = Import
+text.editor.importmap = Importovat mapu
+text.editor.importmap.description = Importovat již existující mapu
+text.editor.importfile = Importovat soubor
+text.editor.importfile.description = Importovat externí soubor mapy
+text.editor.importimage = Importovat Legacy Obrázek
+text.editor.importimage.description = Importovat exrerní obrázek mapy
+text.editor.export = Export
+text.editor.exportfile = Exportovat soubor
+text.editor.exportfile.description = Exportovat soubor mapy
+text.editor.exportimage = Exportovat obrázek terénu
+text.editor.exportimage.description = Exportovat obrázek souboru mapy
+text.editor.loadimage = Importovat terén
+text.editor.saveimage = Exportovat terén
+text.editor.unsaved = [scarlet]Máš neuložené změny![]\nPřesto chceš ukončit?
+text.editor.resizemap = Změnit velikost mapy
+text.editor.mapname = Jméno mapy:
+text.editor.overwrite = [accent]Varování!\nToto přepíše již existující mapu.
+text.editor.overwrite.confirm = [scarlet]Varování![] Mapa s tímto jménem již existuje. Jsi si jistý že ji chceš přepsat?
+text.editor.selectmap = Vyber mapu k načtení:
+text.width = Šířka:
+text.height = Výška:
+text.menu = Hlavní menu
+text.play = Hrát
+text.load = Načíst
+text.save = Uložit
+text.fps = FPS: {0}
+text.tps = TPS: {0}
+text.ping = Odezva: {0}ms
+text.language.restart = Prosím restartuj hru aby se provedla změna jazyka!
+text.settings = Nastavení
+text.tutorial = Tutoriál
+text.editor = Editor
+text.mapeditor = Editor map
+text.donate = Darovat
+
+text.connectfail = [crimson]Nepovedlo se připojení k serveru:\n\n[accent]{0}
+text.error.unreachable = Server je nedostupný.\nJe adresa napsaná správně?
+text.error.invalidaddress = Neplatná adresa.
+text.error.timedout = Čas vypršel!\nUjisti se že hostitel má nastavené přesměrování portů a adresa je napsaná správně!
+text.error.mismatch = Chyba Packetu:\nKlient/Verze serveru se neshodují.\nUjisti se že máš nejnovější verzi Mindustry!
+text.error.alreadyconnected = Již připojeno.
+text.error.mapnotfound = Soubor mapy nebyl nalezen!
+text.error.any = neznámá chyba sítě.
+
+text.settings.language = Jazyk
+text.settings.reset = nastavit výchozí
+text.settings.rebind = Přenastavit
+text.settings.controls = Ovládání
+text.settings.game = Hra
+text.settings.sound = zvuky
+text.settings.graphics = Zobrazení
+text.settings.cleardata = Resetovat data hry...
+text.settings.clear.confirm = Jsi si jistý že chceš resetovat obsah hry?\nTento krok je nevratný!
+text.settings.clearall.confirm = [scarlet]Varování![]\nToto vyresetuje všechna data, včetně uložení, map, odemykatelných a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš 'ok' data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
+text.settings.clearsectors = Vymazaní sektorů
+text.settings.clearunlocks = Vymazání odemykatelných
+text.settings.clearall = Vymazat všechno
+text.paused = [accent]< Pauza >
+text.yes = Ano
+text.no = Ne
+text.info.title = Informace
+text.error.title = [crimson]Objevila se chyba
+text.error.crashtitle = Objevila se chyba
+text.blocks.unknown=[LIGHT_GRAY]???
+text.blocks.blockinfo = Informace o bloku
+text.blocks.powercapacity = Kapacita energie
+text.blocks.powershot = Energie na výstřel
+text.blocks.targetsair = Zaměřuje vzdušné jednotky
+text.blocks.itemspeed = Zpracování
+text.blocks.shootrange = Dostřel
+text.blocks.size = velikost
+text.blocks.liquidcapacity = Kapacita tekutin
+text.blocks.maxitemssecond = Max předmětů
+text.blocks.powerrange = Rozsah energie
+text.blocks.poweruse = Spotřebuje energie
+text.blocks.powerdamage = Energie na poškození
+text.blocks.inputitemcapacity = Kapacita vstupních předmětů
+text.blocks.outputitemcapacity = Kapacita výstupních předmětů
+text.blocks.itemcapacity = kapacita předmětů
+text.blocks.basepowergeneration = Základní generování energie
+text.blocks.powertransferspeed = Přenos energie
+text.blocks.craftspeed = Rychlost produkce
+text.blocks.inputliquid = Vstupní tekutiny
+text.blocks.inputliquidaux = Aux tekutina
+text.blocks.inputitem = Vstupní předmět
+text.blocks.inputitems = Vstupní předměty
+text.blocks.outputitem = Výstupní předmět
+text.blocks.drilltier = Vrtatelné
+text.blocks.drillspeed = Základní rychlost vrtu
+text.blocks.liquidoutput = Výstup tekutin
+text.blocks.liquidoutputspeed = Rychlost výstupu tekutin
+text.blocks.liquiduse = Spotřebuje tekutin
+text.blocks.coolant = Chlazení
+text.blocks.coolantuse = Spotřeba chlazení
+text.blocks.inputliquidfuel = Palivo-tekutina
+text.blocks.liquidfueluse = Spotřeba Paliva-tekutiny
+text.blocks.boostitem = Předmět pro zrychlení
+text.blocks.boostliquid = Tekutina pro zrychlení
+text.blocks.health = Životy
+text.blocks.inaccuracy = Nepřesnost/výchylka
+text.blocks.shots = Střely
+text.blocks.reload = Střely za sekundu
+text.blocks.inputfuel = Palivo
+text.blocks.fuelburntime = Čas spalování paliva
+text.blocks.inputcapacity = Vstupní kapacita
+text.blocks.outputcapacity = Výstupní kapacita
+text.unit.blocks = Bloky
+text.unit.powersecond = jednotek energie/sekunda
+text.unit.liquidsecond = jednotek tekutin/sekundu
+text.unit.itemssecond = předmětů/sekundu
+text.unit.pixelssecond = pixelů/sekundu
+text.unit.liquidunits = jednotek tekutin
+text.unit.powerunits = jednotek energie
+text.unit.degrees = úhly
+text.unit.seconds = sekundy
+text.unit.items = předměty
+text.category.general = Všeobecné
+text.category.power = Energie
+text.category.liquids = Tekutiny
+text.category.items = Předměty
+text.category.crafting = Vyžaduje
+text.category.shooting = Střílí
+text.category.optional = Volitelné vylepšení
+setting.indicators.name = Indikátor pro spojence
+setting.autotarget.name = Automaticky zaměřuje
+setting.fpscap.name = Max FPS
+setting.fpscap.none = žádný
+setting.fpscap.text = {0} FPS
+setting.difficulty.training = Trénink
+setting.difficulty.easy = lehká
+setting.difficulty.normal = normální
+setting.difficulty.hard = težká
+setting.difficulty.insane = šílená
+setting.difficulty.name = Obtížnost:
+setting.screenshake.name = Třes obrazu
+setting.effects.name = Zobrazit efekty
+setting.sensitivity.name = Citlivost ovladače
+setting.saveinterval.name = Interval automatického ukládání
+setting.seconds = {0} Sekund
+setting.fullscreen.name = Celá obrazovka
+setting.fps.name = Ukázat snímky/sekundu
+setting.vsync.name = Vertikální synchronizace
+setting.lasers.name = Ukázat laser energie
+setting.minimap.name = Ukázat minimapu
+setting.musicvol.name = Hlasitost hudby
+setting.mutemusic.name = Ztišit hudbu
+setting.sfxvol.name = SFX hlasitost
+setting.mutesound.name = Ztišit zvuky
+setting.crashreport.name = Poslat anonymní spis o zhroucení hry
+text.keybind.title = Přenastavit klávesy
+category.general.name = Všeobecné
+category.view.name = Pohled
+category.multiplayer.name = Multiplayer
+command.attack = Útok
+command.retreat = Ústup
+command.patrol = Hlídkovat
+keybind.gridMode.name = Výběr bloků
+keybind.gridModeShift.name = Výběr kategorie
+keybind.press = Stiskni klívesu...
+keybind.press.axis = Stiskni osu nebo klávesu...
+keybind.screenshot.name = Sníměk mapy
+keybind.move_x.name = Pohyb na X
+keybind.move_y.name = Pohyb na Y
+keybind.select.name = Vybrat/Střílet
+keybind.break.name = Ničit
+keybind.deselect.name = Odznačit
+keybind.shoot.name = Střílet
+keybind.zoom_hold.name = Přiblížení-podržení
+keybind.zoom.name = přiblížení
+keybind.menu.name = Hlavní nabídka
+keybind.pause.name = pauza
+keybind.dash.name = Sprint
+keybind.chat.name = Chat
+keybind.player_list.name = Seznam hráčů
+keybind.console.name = Konzole
+keybind.rotate.name = Otočit
+keybind.toggle_menus.name = Přepínání nabídek
+keybind.chat_history_prev.name = Předchozí historie chatu
+keybind.chat_history_next.name = Další historie chatu
+keybind.chat_scroll.name = Chat posun
+keybind.drop_unit.name = Zahodit jednotku
+keybind.zoom_minimap.name = Přiblížit minimapu
+mode.text.help.title = Popis módů
+mode.waves.name = Vlny
+mode.waves.description = Normální mód. Limitované zdroje a automaticky přicházející Vlny nepřátel.
+mode.sandbox.name = Sandbox
+mode.sandbox.description = Nekonečné zdroje a žádný čas pro vlny nepřátel.
+mode.freebuild.name = Freebuild
+mode.freebuild.description = Limitované zdroje a žádný čas pro vlny nepřátel.
+mode.pvp.name = PvP
+mode.pvp.description = Bojuj proti ostatním hráčům v lokální síti.
+mode.attack.name = Útok
+mode.attack.descrption = Žádné vlny, cílem je zničit nepřátelskou základnu.
+content.item.name = Předměty
+content.liquid.name = Tekutiny
+content.unit.name = jednotky
+content.recipe.name = Bloky
+content.mech.name = Mechy
+item.stone.name = Kámen
+item.stone.description = Běžný, nespracovaný materiál ,Používá se k separaci a přečišťování do jiných materiáů na roztavení na lávu.
+item.copper.name = Měď
+item.copper.description = Užitečný strukturální materiál. Používá se rozsáhle v ostatních typech bloků.
+item.lead.name = Olovo
+item.lead.description = Základní počáteční materiál. Požívá se rozsáhle v elektronice a v blocích pro transport tekutin.
+item.coal.name = Uhlí
+item.coal.description = Běžné a snadno dostupné palivo, pochází z Ostravy.
+item.dense-alloy.name = Hustá Slitina
+item.dense-alloy.description = Těžká slitina z Olova a Mědi. Používá se v pokročilých transportních blocích a ve vyšší třídě vrtů.
+item.titanium.name = Titánium
+item.titanium.description = Vzácný, velice lehký kov, používá se rozsáhle v trasportu tekutin, vrtech a letounech.
+item.thorium.name = Thorium
+item.thorium.description = Hustý, radioaktivní materiál, používá se jako strukturální podpora a jako nuklearní palivo.
+item.silicon.name = Křemík
+item.silicon.description = Extrémně užitečný polovodič, aplikuje se v solárních panelech a v komplexní elektronice.
+item.plastanium.name = Plastanium
+item.plastanium.description = Lehký, kujný materiál, používá se v pokročilém letectví a jako fragmentační střelivo.
+item.phase-fabric.name = Fázová tkanina
+item.phase-fabric.description = Skoro beztížná substance používaná v pokročilé elektronice a v sebeopravné technologii.
+item.surge-alloy.name = Impulzní slitina
+item.surge-alloy.description = Pokročilá slitina s unikátními elektronickými vlastnostmi.
+item.biomatter.name = BioHmota
+item.biomatter.description = Shluk organické kaše; Používá se k přeměně na ropu nebo jako jednoduché palivo.
+item.sand.name = Písek
+item.sand.description = Běžný materiál rozšířeně používaný v spalování slitin.
+item.blast-compound.name = Výbušná směs
+item.blast-compound.description = Těkavá směs používaná v bombácha a výbušninách. Dá se spalovat ale jako palivo se nedoporučuje.
+item.pyratite.name = Pyratite
+item.pyratite.description = Extrémně vznětlivá substance, používá ve vznětovém střelivu.
+liquid.water.name = Voda
+liquid.lava.name = Láva
+liquid.oil.name = Ropa
+liquid.cryofluid.name = Cryofluid
+mech.alpha-mech.name = Alfa
+mech.alpha-mech.weapon = Těžký Opakovač
+mech.alpha-mech.ability = Roj dronů
+mech.alpha-mech.description = Standartní mech. Má slušnou rychlost a poškození; Může vytvořit až 3 drony Pro zvýšenou ofenzivní způsobilost.
+mech.delta-mech.name = Delta
+mech.delta-mech.weapon = Obloukový generátor
+mech.delta-mech.ability = Průtok
+mech.delta-mech.description = Rychlý, Lehce obrněný mech vytvořený pro udeř a uteč akce. Působí malé poškození vůči struktůrám, ale může zneškodnit velkou skupinu nepřátelských jednotek velmi rychle svýmy elektro-obloukovými zbraněmi
+mech.tau-mech.name = Tau
+mech.tau-mech.weapon = Restruktní Laser
+mech.tau-mech.ability = Opravná dávka
+mech.tau-mech.description = Podpůrný mech. Léčí spojenecké stavby a jednotky střelbou do nich. Může léčit i spojence ve svém poli působení.
+mech.omega-mech.name = Omega
+mech.omega-mech.weapon = Rojové střely
+mech.omega-mech.ability = Obrněná Konfigurace
+mech.omega-mech.description = Objemný a velice dovře obrněný mech, určen pro útok v přední linii. Jeho schopnost obrnění blokuje až 90% příchozího poškození.
+mech.dart-ship.name = Šipka
+mech.dart-ship.weapon = Opakovač
+mech.dart-ship.description = Standartní loď. Poměrně rychlý a lehký, má malou ofenzívu a pomalou rychlost těžení.
+mech.javelin-ship.name = Oštěp
+mech.javelin-ship.description = Loď stylu udeř a uteč. Zpočátku pomalý ale umí akcelerovat do obrovské rychlosti a létat u nepřátelských základen a působit značné škody svými elektrickými zbraněmi a raketami.
+mech.javelin-ship.weapon = Dávka Raket
+mech.javelin-ship.ability = Výbojový Posilovač
+mech.trident-ship.name = Trojzubec
+mech.trident-ship.description = Těžký bombardér. Docela dobře obrněný.
+mech.trident-ship.weapon = Bombová zátoka
+mech.glaive-ship.name = Glaiva
+mech.glaive-ship.description = Obrovská, Dobře obrněná střelecká loď. Vybavena zápalným opakovačem. Dobrá akcelerace a maximální rychlost.
+mech.glaive-ship.weapon = Plamenný Opakovač
+text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Výbušnost: {0}%
+text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]Zápalnost: {0}%
+text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioaktivita: {0}%
+text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]Tok energie: {0}%
+text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Životy: {0}
+text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Rychlost: {0}
+text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Zbraň: {0}
+text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]Brnění: {0}
+text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Kapacita předmětů: {0}
+text.mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Rychlost těžení: {0}
+text.mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Síla těžení: {0}
+text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Schopnost: {0}
+text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Kapacita teploty: {0}
+text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viskozita: {0}
+text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Teplota: {0}
+block.constructing = {0} [LIGHT_GRAY](Constructing)
+block.spawn.name = Nepřátelský Spawn
+block.core.name = Jádro
+block.metalfloor.name = Kovová podlaha
+block.deepwater.name = Hluboká voda
+block.water.name = Voda
+block.lava.name = Láva
+block.tar.name = Tar
+block.blackstone.name = Černý kámen
+block.stone.name = Kámen
+block.dirt.name = Hlína
+block.sand.name = Písek
+block.ice.name = Led
+block.snow.name = Sníh
+block.grass.name = Tráva
+block.shrub.name = Keř
+block.rock.name = Kámen
+block.blackrock.name = Černý kámen
+block.icerock.name = Ledový kámen
+block.copper-wall.name = Měděná zeď
+block.copper-wall-large.name = Velká měděná zeď
+block.dense-alloy-wall.name = Zeď husté slitiny
+block.dense-alloy-wall-large.name = Velká zeď husté slitiny
+block.phase-wall.name = Fázová stěna
+block.phase-wall-large.name = Velká fázová stěna
+block.thorium-wall.name = Thoriová stěna
+block.thorium-wall-large.name = Velká thoriová stěna
+block.door.name = Dveře
+block.door-large.name = Velké dveře
+block.duo.name = Duo
+block.scorch.name = Scorch
+block.hail.name = Hail
+block.lancer.name = Lancer
+block.conveyor.name = Dopravník
+block.titanium-conveyor.name = Titániový dopravník
+block.junction.name = Křižovatka
+block.router.name = Směrovač
+block.distributor.name = Distributor
+block.sorter.name = Dělička
+block.sorter.description = Třídí předměty. Jestli je předmět shodný s výběrem, je mu dovoleno projít. Naopak neshodné předměty jsou vypuštěny do prava nebo do leva.
+block.overflow-gate.name = Brána přetečení
+block.overflow-gate.description = Kombinace distributoru a děličky která má výstup do leva nebo do prava jen pokud je přední strana zablokovaná.
+block.smelter.name = Pec
+block.arc-smelter.name = Oblouková Pec
+block.silicon-smelter.name = Silicon Smelter
+block.phase-weaver.name = Tkalcovna pro fázovou tkaninu
+block.pulverizer.name = Rozmělňovač
+block.cryofluidmixer.name = Cryofluid mixér
+block.melter.name = Tavírna
+block.incinerator.name = Spalovna
+block.biomattercompressor.name = Kompresor na Biohmotu
+block.separator.name = Separátor
+block.centrifuge.name = Centrifuga
+block.power-node.name = Energetický uzel
+block.power-node-large.name = Velký energetický uzel
+block.battery.name = Baterie
+block.battery-large.name = Velká baterie
+block.combustion-generator.name = Spalovací generátor
+block.turbine-generator.name = Turbínový generátor
+block.mechanical-drill.name = Mechanický vrt
+block.pneumatic-drill.name = Pneumatický vrt
+block.laser-drill.name = Laserový vrt
+block.water-extractor.name = Vodní extraktor
+block.cultivator.name = Kultivátor
+block.alpha-mech-pad.name = Plošina pro Alfa Mech
+block.dart-ship-pad.name = Plošina pro Šipka Mech
+block.delta-mech-pad.name = Plošina pro Delta Mech
+block.javelin-ship-pad.name = Plošina pro Oštěp Mech
+block.trident-ship-pad.name = Plošina pro loď Trojzubec
+block.glaive-ship-pad.name = Plošina pro loď Glaiva
+block.omega-mech-pad.name = Plošina pro Omega Mech
+block.tau-mech-pad.name = Plošina pro Tau Mech
+block.conduit.name = Potrubí
+block.mechanical-pump.name = Mechanická pumpa
+block.itemsource.name = Zdroj předmětů
+block.itemvoid.name = Prázdnota pro předměty
+block.liquidsource.name = Zdroj tekutin
+block.powervoid.name = Prázdnota pro energii
+block.powerinfinite.name = Nekonečný zdroj energie
+block.unloader.name = Odbavovač
+block.vault.name = Trezor
+block.wave.name = Vlna
+block.swarmer.name = Rojiště
+block.salvo.name = Salva
+block.ripple.name = Vlnění
+block.phase-conveyor.name = Fázový přepravník
+block.bridge-conveyor.name = Mostový přepravník
+block.plastanium-compressor.name = Kompresor na Plastanium
+block.pyratite-mixer.name = Pyratit mixér
+block.blast-mixer.name = Výbušninový mixér
+block.solidifer.name = Krystalizér
+block.solar-panel.name = Solární panel
+block.solar-panel-large.name = Velký solární panel
+block.oil-extractor.name = Ropný Extraktor
+block.spirit-factory.name = Továrna na Spirit Drony
+block.phantom-factory.name = Továrna na Fantom Drony
+block.wraith-factory.name = Továrna na Wraithy
+block.ghoul-factory.name = Továrna na Ghůl Bombardéry
+block.dagger-factory.name = Továrna na Dagger Mechy
+block.titan-factory.name = Továrna na Titán Mechy
+block.fortress-factory.name = Továrna na Fortress Mechy
+block.revenant-factory.name = Továrna na Revenanty
+block.repair-point.name = Opravný Bod
+block.pulse-conduit.name = Pulzní potrubí
+block.phase-conduit.name = Fázové potrubí
+block.liquid-router.name = Směrovač tekutin
+block.liquid-tank.name = Nádrž na tekutiny
+block.liquid-junction.name = Křižovatka tekutin
+block.bridge-conduit.name = Mostové potrubí
+block.rotary-pump.name = Rotační pumpa
+block.thorium-reactor.name = Thoriový Reaktor
+block.command-center.name = Příkazové centrum
+block.mass-driver.name = Hromadný Distributor
+block.blast-drill.name = Tlakovzdušný vrt
+block.thermal-pump.name = Termální pumpa
+block.thermal-generator.name = Termální Generátor
+block.alloy-smelter.name = Slitinová pec
+block.mend-projector.name = Opravný projektor
+block.surge-wall.name = Impulzní stěna
+block.surge-wall-large.name = Velká Impulzní stěna
+block.cyclone.name = Cyklón
+block.fuse.name = Fůze
+block.shock-mine.name = Šoková mina
+block.overdrive-projector.name = Vysokorychlostní projektor
+block.force-projector.name = Silový projektor
+block.arc.name = Oblouk
+block.rtg-generator.name = RTG Generátor
+block.spectre.name = Spektr
+block.meltdown.name = Meltdown
+block.container.name = Kontejnér
+block.core.description = Ta nejdůležitější stavba ve hře.
+team.blue.name = modrá
+team.red.name = červená
+team.orange.name = oranžová
+team.none.name = šedá
+team.green.name = zelená
+team.purple.name = fialová
+unit.alpha-drone.name = Alfa Dron
+unit.spirit.name = Spirit Dron
+unit.spirit.description = Startovní dron. Standartně se objevuje u jádra. Automaticky těží rudy a opravuje stavby.
+unit.phantom.name = Fantom Dron
+unit.phantom.description = Pokročilý dron. Automaticky těží rudy a opravuje stavby. Podstatně víc efektivní než Spirit dron.
+unit.dagger.name = Dagger
+unit.dagger.description = Základní pozemní jednotka. Efektivní ve velkém počtu.
+unit.titan.name = Titán
+unit.titan.description = Pokročilá, obrněná pozemní jednotka. Útočí jak na pozemní tak vzdušné nepřátelské jednotky.
+unit.ghoul.name = Ghůl Bombardér
+unit.ghoul.description = Těžký, kobercový bombardér.
+unit.wraith.name = Bojovník Wraith
+unit.wraith.description = Rychlý, udeř a uteč stíhací letoun.
+unit.fortress.name = Pevnost
+unit.fortress.description = Težká, pozemní artilérní jednotka.
+unit.revenant.name = Revenant
+unit.revenant.description = Težká laserová plošina.
+tutorial.begin = Tvá mise tady je vyhladit [LIGHT_GRAY] nepřítele[].\n\nZačneš tím že[accent] budeš těžit měd[]. Klikni na měděnou rudu poblíž tvého jádra pro těžbu.
+tutorial.drill = Manuální zěžba je neefektivní.\n[accent]Vrty []budou těžit automaticky.\npolož jeden na měděnou rudu.
+tutorial.conveyor = [accent]Dopravníky[] jsou zapotřebí k dopravě materiálu k jádru.\nVytvoř řadu dopravníku od vrtu až k jádru.
+tutorial.morecopper = Je za potřebí více mědi.\n\nBuď ho můžeš natěžit manuáně nebo polož více vrtů.
+tutorial.turret = Defenzivní stavby musí být postaveny za účelem obrany vůči[LIGHT_GRAY] nepříteli[].\nPostav střílnu Duo blízko svého jádra.
+tutorial.drillturret = Duo střílny požadují[accent] měd jako střelivo []ke střelbě.\nPolož vrt blízko střílny pro zásobování mědí.
+tutorial.waves = [LIGHT_GRAY] nepřítel[] je přibližuje.\n\nBraň své jádro po dobu dvou vln, postav více střílen.
+tutorial.lead = Více rud je zde dostupných. Najdi a těž[accent] Olovo[].\n\nPřetáhni od tvojí jednotky k jádru pro přesun materiálu.
+tutorial.smelter = Měd a olovo jsou slabé materiály.\nLepší[accent] hustá slitina[] může být vytvořena v peci.\n\npostav si jednu pec.
+tutorial.densealloy = Pec teď bude produkovat slitinu.\nVyráběj si ji.\nZvyš počet produkce pokud je nutno.
+tutorial.siliconsmelter = Jádro teď vytvoří[accent] spirit drona[] pro těžení a opravu bloků.\n\nTovárny pro ostatní jednotky mohou být vytvořeny za pomocí [accent] Křemíku.\nPostav Křemíkovou pec.
+tutorial.silicondrill = Křemík vyžaduje[accent] uhlí[] a[accent] písek[].\nZačni tím že položíš pár vrtů.
+tutorial.generator = Tato technologie vyžaduje energii k provozu.\nVytvoř[accent] spalovací generátor[]k produkci energie.
+tutorial.generatordrill = Spalovací generátory vyžadujou palivo.\nZásobuj ho uhlím z vrtu.
+tutorial.node = Energie vyžaduje přenos.\nVytvoř[accent] energetický uzel[] vedle svého generátoru pro přenos energie.
+tutorial.nodelink = Energie může být přenášena zkrz kontakt s energetickými bloky a generátory, nebo propojením zkrze energetické uzly.\n\nPropoj energii kliknutím na uzel a následným výběrem generátoru a křemíkovou pecí.
+tutorial.silicon = Křemík se teď produkuje. Vyráběj si.\n\nJe doporučeno zvýšit produkci.
+tutorial.daggerfactory = Postav[accent] Továrnu na Dagger mechy.[]\n\nToto bude využito pro konstrukci útočné síly.
+tutorial.router = Továrny potřebujou k provozu materiál.\nPolož na dopravník směrovač pro oddělení části nákladu k továrně.
+tutorial.dagger = Propoj energetické uzly s továrnou.\nJakmile jsou požadavky splněny, Mechy se začnou stavět.\n\nPokládej vrty, generátory a dopravníky dle libosti.
+tutorial.battle = [LIGHT_GRAY] Nepřítel[] prozradil lokaci svého jádra.\nZnič ho svými bojovými jednotkami.
+block.copper-wall.description = Levný defenzivní blok.\nUžitečný k obraně tvého jádra a střílen v prvotních vlnách nepřátel.
+block.copper-wall-large.description = Levný defenzivní blok.\nUžitečný k obraně tvého jádra a střílen v prvotních vlnách nepřátel.\nZabírá více polí.
+block.dense-alloy-wall.description = Standartní defenzivní blok.\nAdekvátní obrana vůči nepřátelům.
+block.dense-alloy-wall-large.description = Standartní defenzivní blok.\nAdekvátní obrana vůči nepřátelům.\nZabírá více polí.
+block.thorium-wall.description = Sílný defenzivní blok.\nDobrá obrana vůči nepřátelům.
+block.thorium-wall-large.description = Sílný defenzivní blok.\nDobrá obrana vůči nepřátelům..\nZabírá více polí.
+block.phase-wall.description = Né tak silná jako zeď Thoria ale odráží nepřátelské projektily dokud nejsou moc silné.
+block.phase-wall-large.description = Né tak silná jako zeď Thoria ale odráží nepřátelské projektily dokud nejsou moc silné.\nZabírá více polí.
+block.surge-wall.description = Nejsilnější defenzivní blok.\nMá malou šanci vystřelit elektrický paprsek vůči útočníkovi.
+block.surge-wall-large.description = Nejsilnější defenzivní blok.\nMá malou šanci vystřelit elektrický paprsek vůči útočníkovi.\nZabírá více polí.
+block.door.description = Malé dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím na ně.\nKdyž otevřené nepřátelé mohou střílet a dostat se skrz.
+block.door-large.description = Velké dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím na ně.\nKdyž otevřené nepřátelé mohou střílet a dostat se skrz.\nZabírá více polí.
+block.mend-projector.description = Kontinuálně léčí bloky ve poli svého působení.
+block.overdrive-projector.description = Zrychluje funkce blízkých struktůr jako jsou vrty a dopravníky.
+block.force-projector.description = Vytvoří okolo sebe šestihrané silové pole, chrání jednotky a budovy uvnitř sebe vůči střelám.
+block.shock-mine.description = Působí poškození nepřátelským jednotkám při sešlápnutí. Skoro neviditelné nepřáteli.
+block.duo.description = Malá, levná střílna.
+block.arc.description = Malá střílna, která střílí elektřinu v náhodném oblouku po nepřátelských jednotkách.
+block.hail.description = Malá artilérní střílna.
+block.lancer.description = Středně velká střílna, která střílí nabité elektrické paprsky.
+block.wave.description = Středně vělká, rychle pálící střílna, která střílí krystalizované bubliny.
+block.salvo.description = Středně velká střílna, která střílí v salvách.
+block.swarmer.description = Středně velká střílna, která střílí rakety v dávkách.
+block.ripple.description = Velká artilérní střílna, která vystřelí několik projektilů najednou.
+block.cyclone.description = Velká rychle pálící střílna.
+block.fuse.description = Velká střílna, která střílí paprsky krátkého dosahu.
+block.spectre.description = Velká střílna, která vystřelí dva mocné projektily naráz.
+block.meltdown.description = Velká střílna, která vystřelí mocný paprsek dalekého dosahu.
+block.conveyor.description = Základní blok přepravy předmětů. Nese předměty kupředu a automaticky plní střílny nebo bloky výroby do kterých směřují. dá se otáčet do různých směrů.
+block.titanium-conveyor.description = Pokročilý blok přepravy předmětů. Nese předměty rychleji jak standartní dopravníky.
+block.phase-conveyor.description = Pokročilý blok přepravy předmětů. Využívá energii k přepravě od jednoho bodu k druhému po velice dlouhé vzdálenosti.
+block.junction.description = Chová se jako most pro dva křížící se pásy dopravníků. Užitečný při situaci kdy dva rozdílné dopravníky dopravují dva rozdílné materiálny na rozdílné místa.
+block.mass-driver.description = Ultimátní blok přepravy předmětů. Sbírá několik druhů předmětů a vystřelí je k dalšímu hromadnému distributoru přes veliké vzdálenosti.
+block.smelter.description = Spaluje uhlí, měd a olovo pro vytvoření husté slitiny.
+block.arc-smelter.description = Spaluje měd a olovo za pomocí externího energetického zdroje.
+block.silicon-smelter.description = Redukuje písek s vysoce čistým koksem za účelem výroby křemíku.
+block.plastanium-compressor.description = Produkuje plastánium za pomocí titánia a ropy.
+block.phase-weaver.description = Produkuje fázovou tkaninu z radioaktivního thoria a velkého množství písku.
+block.alloy-smelter.description = Produkuje impulzní slitinu z titánia, olova, křemíku a mědi.
+block.pulverizer.description = Drtí kámen na písek. Užitečné když se v oblasti nenalézá písek.
+block.pyratite-mixer.description = Míchá uhlí, olovo a písek do velice hořlavého pyratitu.
+block.blast-mixer.description = Používá ropu k přeměně pyratitu do méně hořlavé ale více explozivní těkavé směsi.
+block.cryofluidmixer.description = Kombinuje vodu a titánium do cryofluid, která je více efektivní pro chlazení.
+block.solidifer.description = Velice rychle chladí lávu na kámen.
+block.melter.description = Taví kámen při velice vysokých teplotách na lávu.
+block.incinerator.description = Zbaví tě přebytku předmětů.
+block.biomattercompressor.description = Stlačuje biohmotu k získání ropy.
+block.separator.description = Vystaví kámen velkému tlaku vody k získání různých materiálů obsažené v kameni.
+block.centrifuge.description = Více efektivní než separátor. Za to více nákladný na provoz ke které vyžaduje energii.
+block.power-node.description = Vysílá energii mezi propojenými uzly. Dokáže se propojit až se čtyřmi uzly či stavbami najednou. Uzel bude dostávat zásobu energie a bude ji distribuovat mezi připojené bloky.
+block.power-node-large.description = Má větší dosah než standartní energetický uzel and a dokáže propojit až 6 staveb nebo uzly.
+block.battery.description = Ukládá energii kdykoliv kdy je nadbytek ,poskytuje energii kdykolik když je pokles energie v síti, tak dlouho doku zbývá kapacita.
+block.battery-large.description = Uloží více energie než standartní baterie.
+block.combustion-generator.description = Generuje energii spalováním ropy nebo jinných hořlavých materiálů.
+block.turbine-generator.description = Více efektivní než spalovací generátor, ale vyžaduje dodatečný přísun vody.
+block.thermal-generator.description = Generuje obrovské množství energie z lávy.
+block.solar-panel.description = Poskytuje malé množství energie ze slunce.
+block.solar-panel-large.description = Poskytuje mnohem lepší zdroj energie než standartní solární panel, za to je mnohem nákladnější na stavbu.
+block.thorium-reactor.description = Generuje obrovské množství energie z radioaktivního thoria. Vyžaduje konstantní chlazení. Způsobí velikou explozi je-li zásobován nedostatečným množstvím chlazení. Výstup energie závisí na plnosti obsahu generátoru, základní generování energie se aktivuje při poloviční kapacitě.
+block.rtg-generator.description = Rádioizotopní Termoelektrický Generátor nevyžaduje chlazení, za to generuje méně energie než Thoriový generátor.
+block.unloader.description = Vykládá předměty z kontejnéru, trezoru nebo jádra na dopravník nebo přímo do produktivních bloků. Druh předmětu pro vykládání lze měti kliknutím na odbavovač.
+block.container.description = Ukládá malé množství předmětů každého typu. Připojené kontejnéry, trezory nebo jádra se budou chovat jako samostatné skladovací jednotky. [LIGHT_GRAY] Odbavovač[] lze použít pro odbavení předmětů z kontejnéru.
+block.vault.description = Ukládá velké množství předmětů každého typu. Připojené kontejnéry, trezory nebo jádra se budou chovat jako samostatné skladovací jednotky. [LIGHT_GRAY] Odbavovač[] lže použít pro odbavení předmětů z trezoru.
+block.mechanical-drill.description = Levný vrt. Při položení na vhodné pole, natrvalo a pomalu produkuje materiál na který byl položen.
+block.pneumatic-drill.description = Vylepšený vrt, který je rychlejší a je schopen zpracovat trdší materiály za pomocí tlaku.
+block.laser-drill.description = Dovoluje vrtat ještě rychleji díky laserové technologii, požaduje energii k provozu. Dodatečně, dokáže vrtat žíly radioaktivního thoria.
+block.blast-drill.description = Ultimátní vrt, vyžaduje velké množství energie k provozu.
+block.water-extractor.description = Extrahuje vodu ze země. Vhodný k použití když se v oblasti nenachází zdroj vody.
+block.cultivator.description = Kultivuje půdu vodou za účelem získání biohmoty.
+block.oil-extractor.description = Vyžaduje velké množství energie na extrakci ropy z písku. Použíj ho když se v oblasti nenachází žádný zdroj ropy.
+block.dart-ship-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a žměn ho na klasický bojový letoun.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.trident-ship-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změň ho do docela dobře obrněného těžkého bombardéru.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.javelin-ship-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na silný a rychlý stíhač s bleskovými zbraněmi.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.glaive-ship-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na velkou, dobře obrněnou střeleckou loď.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.tau-mech-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na na podpůrného mecha, který léčí spojenecké budovy a jednotky.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.delta-mech-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na rychlého, lehce obrněného mecha určeného pro udeř a uteč operace.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.omega-mech-pad.description = Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na objemného dobře obrněného mecha, určeného pro útok v přední linii.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
+block.spirit-factory.description = Produkuje lehké drony, kteří teží minerály a opravují budovy
+block.phantom-factory.description = Produkuje pokročilé drony kteří jsou podstatně efektivnější jak spirit droni.
+block.wraith-factory.description = Produkuje rychlé, udeř a uteč stíhače.
+block.ghoul-factory.description = Produkuje těžké kobercové bombardéry.
+block.dagger-factory.description = Produkuje standartní pozemní jednotky.
+block.titan-factory.description = Produkuje pokročilé, orněné pozemní jednotky.
+block.fortress-factory.description = Produkuje těžké artilérní, pozmení jednotky.
+block.revenant-factory.description = Produkuje vzdušné, težké laserové stíhače..
+block.repair-point.description = Kontinuálně léčí nejbližší budovy a jednotky.
+block.command-center.description = Dovoluje měnit umělou inteligenci spojeneckých jednotek. Aktuálně, útok, ztáhnout se a hlídkuj příkazy jsou podporovány.
+block.conduit.description = Základní blok přepravy tekutin. Funguje jako dopravník, ale na tekutiny, chápeš ne ? Užívá se s extraktory, pumpami nebo jiným potrubím.
+block.pulse-conduit.description = Pokročilý blok přepravy tekutin. Přepravuje tekutiny rychleji a více než standartní potrubí.
+block.phase-conduit.description = Pokročilý blok přepravy tekutin. Používá energii k teleportu tekutin do druhého bodu přez několik polí.
+block.liquid-router.description = Příjmá tekutiny z jednoho směru a vypouští je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Dokáže uložit na krátkou dobu nějaký obsah tekutin. Užitečný při rozdělení jednoho zdroje směřující do různých cílů.
+block.liquid-tank.description = Uloží velké množství tekutin. Použíj ho pro vyrovnávací zásoby vody když je příděl nestabilní nebo jako záložní chlazení pro generátory.
+block.liquid-junction.description = Chová se jako most pro dvě křížící se potrubí. Užitečný v situacích když dvě rozdílné potrubí nesou rozdílný obsah na rozdílná místa.
+block.bridge-conduit.description = Pokročilý blok přepravy tekutin. Dovoluje transportovat tekutiny až přez tři pole jakéhokoliv terénu nebo budovy.
+block.mechanical-pump.description = Levná pumpa s pomalým tokem, ale nevyžaduje nergii k provozu.
+block.rotary-pump.description = Pokročilá pumpa která, zdvojnásobuje přísun tekutin za použití energie.
+block.thermal-pump.description = Ultimátní pumpa. Trojnásobně rychlejší než mechanická pumpa a jediná pumpa která dokáže pracovat s lávou.
+block.router.description = Příijmá předměty z jednoho směru a posílá je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Užitečný při rozdělení jednoho zdroje směřující do různých cílů.
+block.distributor.description = Pokročilý směrovač, který z libovolného počtu vstupů vytvoří libovolný počet výstupu a rozdělí přísun předmětů rovnoměrně do každého z nich, obdoba Multiplexeru a Demultiplexeru.
+block.bridge-conveyor.description = Pokročilý blok přepravy předmětů. Dovoluje transport předmětů až přez tři pole jakéhokoliv terénu nebo budovy.
+block.alpha-mech-pad.description = Když je dodán dostatek energie, Přestaví tvoji loď na[accent] Alfa[] mecha.
+block.itemsource.description = Nekonečný zdroj předmětů. Jen pro Sandbox.
+block.liquidsource.description = Nekonečný zdroj tekutin. Jen pro Sandbox.
+block.itemvoid.description = Likviduje jakéhokoliv vstupní předmět bež použití energie. Jen pro Sandbox.
+block.powerinfinite.description = Nekonečný zdroj energie. Jen pro Sandbox.
+block.powervoid.description = Prázdnota pro veškerou energii vstupující do něj. Jen pro Sandbox.
+liquid.water.description = Nejčastěji se používá ke chlazení a zpracování odpadu.
+liquid.lava.description = Může být transformován na[LIGHT_GRAY] kámen[], nebo pro generátor energie nebo jako střelivo pro určitý druh střílen.
+liquid.oil.description = Může být spálen, vybouchnout nebo použit jako chlazení.
+liquid.cryofluid.description = Nejefektivnější tekutina pro chlazení.
@@ -5,9 +5,9 @@ text.link.discord.description = Le discord officiel de mindustry
 text.link.github.description = Code source du jeu
 text.link.dev-builds.description = Versions instables du jeu
 text.link.trello.description = Trello officiel pour les futurs ajouts .
-text.link.itch.io.description = page itch.io avec le lien du téléchargement pour PC et la version web .
-text.link.google-play.description = listing par le store google play
-text.link.wiki.description = wiki officiel de mindustry .
+text.link.itch.io.description = Page itch.io avec le lien du téléchargement pour PC et la version web .
+text.link.google-play.description = Listing par le Google Play Store
+text.link.wiki.description = Wiki officiel de mindustry .
 text.linkfail = Erreur lors de l'ouverture du lien !\nL'URL a été copié avec succès.
 text.gameover = Partie terminée.
 text.gameover.pvp = L'équipe [accent] {0}[] a gagnée !
@@ -23,7 +23,7 @@ text.level.mode = Mode de jeu :
 text.construction.desktop = Pour désélectionner un bloc ou arrêter de construire, appuyer sur [accent]espace[].
 text.construction.title = Guide de construction des blocs
 text.construction = Vous venez de sélectionner le mode [accent]construction de blocs[].\n\nPour commencez à placer des blocs, appuyez simplement sur un emplacement valide proche de votre vaisseau.\nUne fois que vous avez sélectionné quelques emplacements, Appuyez sur le bouton valider pour confirmer, et votre vaisseau commencera à construire.\n\n- [accent]Enlevez des blocs[] de votre sélection en appuyant dessus.\n- [accent]Déplacez la sélection[] en restant appuyé puis en déplaçant n'importe quel bloc de la sélection.\n- [accent]Placez les blocs en ligne[] En restant appuyé sur un espace vide, puis en étirant dans une direction.\n- [accent]Annulez la construction ou la sélection[] en appuyant sur le X en bas à droite.
-text.deconstruction.title = Block Deconstruction Guide
+text.deconstruction.title = Guide de destruction de blocs
 text.deconstruction = Vous venez de sélectionner le mode [accent]destruction de blocs[].\n\nPour commencez à détruire des blocs, appuyez simplement sur un bloc proche de votre vaisseau.\nUne fois que vous avez sélectionné quelques blocs, Appuyez sur le bouton valider pour confirmer, et votre vaisseau commencera à détruire.\n\n- [accent]Enlevez des blocs[] de votre sélection en appuyant dessus.\n- [accent]Déplacez la sélection[] en restant appuyé puis en déplaçant n'importe quel bloc de la sélection.\n- [accent]Placez les blocs en ligne[] En restant appuyé sur un espace vide, puis en étirant dans une direction.\n- [accent]Annulez la construction ou la sélection[] en appuyant sur le X en bas à droite.
 text.showagain = Ne pas montrer la prochaine fois
 text.coreattack = [scarlet]<La base est sous les feux ennemis>
@@ -49,8 +49,8 @@ text.mission.info = Infos sur la Mission
 text.mission.complete = Mission terminée!
 text.mission.complete.body = Le secteur {0},{1} a été conquis.
 text.mission.wave = Survivez à[accent] {0}/{1} []vague\nLa vague commence dans {2}
-text.mission.wave.enemies = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} Ennemis
-text.mission.wave.enemy = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} Ennemi
+text.mission.wave.enemies = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} ennemis
+text.mission.wave.enemy = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} ennemi
 text.mission.wave.menu = Survivez à[accent] {0} []vagues
 text.mission.battle = Détruisez la base ennemie
 text.mission.resource.menu = Obtenez {0} x{1}
@@ -71,19 +71,19 @@ text.nextmission = Prochaine mission
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
 text.about.button = À propos
 text.name = Nom:
-text.filename = File Name:
+text.filename = Nom du fichier:
 text.unlocked = Nouveau bloc débloqué!
 text.unlocked.plural = Nouveaux blocs débloqués!
 text.players = {0} joueurs en ligne
 text.players.single = {0} joueur en ligne
 text.server.closing = [accent]Fermeture du serveur...
 text.server.kicked.kick = Vous avez été expulsé du serveur!
-text.server.kicked.serverClose = Server closed.
+text.server.kicked.serverClose = Serveur fermé.
 text.server.kicked.sectorComplete = Secteur terminé.
 text.server.kicked.sectorComplete.text = Votre mission est complète .\nLe serveur va maintenant aller au prochain secteur .
 text.server.kicked.clientOutdated = Client dépassé! Mettez à jour votre jeu!
 text.server.kicked.serverOutdated = Serveur dépassé! Demandez à l'hôte de le mettre à jour!
-text.server.kicked.banned = Vous êtes banni sur ce serveur.
+text.server.kicked.banned = Vous avez été banni sur ce serveur.
 text.server.kicked.recentKick = Vous avez été expulsé récemment.\nAttendez avant de vous connecter à nouveau.
 text.server.kicked.nameInUse = Il y a déjà quelqu'un avec ce nom\nsur ce serveur.
 text.server.kicked.nameEmpty = Votre nom doit contenir au moins une lettre ou un chiffre.
@@ -208,7 +208,7 @@ text.editor.slope = \\
 text.editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
 text.editor.oregen = Génération de minerais
 text.editor.oregen.info = Génération de minerais:
-text.editor.mapinfo = Info de la carte
+text.editor.mapinfo = Infos sur la carte
 text.editor.author = Auteur:
 text.editor.description = Description:
 text.editor.name = Nom:
@@ -302,13 +302,13 @@ text.blocks.powerdamage = Énergie/Dégâts
 text.blocks.inputitemcapacity = Capacité d'entrée
 text.blocks.outputitemcapacity = Capacité de sortie
 text.blocks.itemcapacity = Stockage
-text.blocks.basepowergeneration = Base Power Generation
+text.blocks.basepowergeneration = Generation d'énergie minimale
 text.blocks.powertransferspeed = Vitesse de transfert d'énergie
 text.blocks.craftspeed = Vitesse de production
 text.blocks.inputliquid = Liquide requis
 text.blocks.inputliquidaux = Liquide optionnel
-text.blocks.inputitem = Input Item
-text.blocks.inputitems = objets utilisés
+text.blocks.inputitem = Objets en entrée
+text.blocks.inputitems = Objets utilisés
 text.blocks.outputitem = Objet produit
 text.blocks.drilltier = Forable
 text.blocks.drillspeed = Vitesse de forage de base
@@ -356,7 +356,7 @@ setting.difficulty.normal = normal
 setting.difficulty.hard = difficile
 setting.difficulty.insane = Extreme
 setting.difficulty.name = Difficulté:
-setting.screenshake.name = Tremblement d'écran
+setting.screenshake.name = Tremblement de l'écran
 setting.effects.name = Montrer les effets
 setting.sensitivity.name = Sensibilité de la manette
 setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
@@ -403,11 +403,11 @@ keybind.drop_unit.name = drop unit
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
 mode.text.help.title = Description des modes de jeu
 mode.waves.name = Vagues
-mode.waves.description = le mode de jeu normal. Ressource limitée et vagues d'ennemis.
+mode.waves.description = Le mode de jeu normal. Ressources limitées et vagues d'ennemis.
 mode.sandbox.name = bac à sable
 mode.sandbox.description = Ressources infinies et pas de timer pour les vagues.
 mode.freebuild.name = construction libre
-mode.freebuild.description = Ressource limitée et pas de timer pour les vagues.
+mode.freebuild.description = Ressources limitées et pas de timer pour les vagues.
 mode.pvp.name = JcJ
 mode.pvp.description = Battez-vous contre d'autres joueurs en local.
 content.item.name = Objets
@@ -418,24 +418,24 @@ content.mech.name = Méchas
 item.stone.name = Pierre
 item.stone.description = Un matériau brut commun. Peut être séparé et raffiné en d'autres matériaux, ou fondu en lave.
 item.copper.name = Cuivre
-item.copper.description = Un matériau de construction utile.Utilisé intensivement dans tout les blocs.
+item.copper.description = Un matériau de construction utile. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
 item.lead.name = Plomb
-item.lead.description = Un matériau de départ . Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
+item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
 item.coal.name = Charbon
 item.coal.description = Un carburant commun et facile à obtenir.
 item.dense-alloy.name = Alliage lourd
-item.dense-alloy.description = Un alliage résistant fait de plomb et de cuivre. Utilisé dans les blocs de transports avancés et les foreuses de haut niveau.
+item.dense-alloy.description = Un alliage résistant fait de plomb et de cuivre. Utilisé dans les blocs de transports avancés et dans les foreuses de haut niveau.
 item.titanium.name = Titane
-item.titanium.description = Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation .item.thorium.name=Thorium
+item.titanium.description = Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation.
 item.thorium.name = Thorium
-item.thorium.description = Un métal dense, et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
+item.thorium.description = Un métal dense et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
 item.silicon.name = Silicone
-item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
+item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et dans beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
 item.plastanium.name = Plastanium
 item.plastanium.description = Un matériau léger et docile utilisé dans l'aviation avancée et dans les munitions à fragmentation.
 item.phase-fabric.name = Tissu phasé
 item.phase-fabric.description = Une substance au poids quasiment inexistant utilisé pour l'électronique avancé et la technologie auto-réparatrice.
-item.surge-alloy.name = alliage superchargé
+item.surge-alloy.name = Alliage superchargé
 item.surge-alloy.description = Un alliage avancé avec des propriétés électriques avancées.
 item.biomatter.name = Biomasse
 item.biomatter.description = Un mélange de matières organiques; utilisé pour la transformation en huile ou en tant que carburant de base.
@@ -448,42 +448,42 @@ item.pyratite.description = Une substance extrêmement inflammable utilisée dan
 liquid.water.name = Eau
 liquid.lava.name = Lave
 liquid.oil.name = Pétrole
-liquid.cryofluid.name = liquide cryogénique
+liquid.cryofluid.name = Liquide cryogénique
 mech.alpha-mech.name = Alpha
-mech.alpha-mech.weapon = fusil automatique
+mech.alpha-mech.weapon = Fusil automatique
 mech.alpha-mech.ability = Essaim de drone
-mech.alpha-mech.description = Le mécha standard.A une vitesse et des dégâts décents; Il peut aussi créer jusqu'à 3 drones pour des faire des dégâts supplémentaires.
+mech.alpha-mech.description = Le mécha standard. À une vitesse et des dégâts décents; Il peut aussi créer jusqu'à 3 drones pour infliger des dégâts supplémentaires.
 mech.delta-mech.name = Delta
 mech.delta-mech.weapon = Arc électrique
 mech.delta-mech.ability = Décharge
-mech.delta-mech.description = Un mécha rapide avec une armure légère fait pour des tactiques de harcèlements. Il fait par contre peu de dégâts au structures, néanmoins il peut tuer de grand groupes d'ennemis très rapidement avec ses arcs électriques .
+mech.delta-mech.description = Un mécha rapide, avec une armure légère, fait pour des tactiques de harcèlements. Il inflige, par contre, peu de dégâts aux structures, néanmoins il peut tuer de grand groupes d'ennemis très rapidement avec ses arcs électriques.
 mech.tau-mech.name = Tau
 mech.tau-mech.weapon = Laser restructurant
-mech.tau-mech.ability = explosion réparante
-mech.tau-mech.description = Un mécha de support . Soigne les blocs alliés en tirant dessus. Il peut aussi éteindre les feux et soigner ses alliés en zone avec sa Compétence .
+mech.tau-mech.ability = Explosion réparante
+mech.tau-mech.description = Un mécha de support. Soigne les blocs alliés en tirant dessus. Il peut aussi éteindre les feux et soigner ses alliés en zone avec sa compétence.
 mech.omega-mech.name = Omega
 mech.omega-mech.weapon = Essaim de missiles auto-guidés
 mech.omega-mech.ability = Armure
-mech.omega-mech.description = Un mécha cuirassé et large fait pour les assauts frontaux . Sa Compétence "Armure" lui permet de bloquer 90% des dégâts.
+mech.omega-mech.description = Un mécha cuirassé et large fait pour les assauts frontaux. Sa compétence "Armure" lui permet de bloquer 90% des dégâts.
 mech.dart-ship.name = Dard
-mech.dart-ship.weapon = pistolet automatique
-mech.dart-ship.description = Le vaisseau standard. Raisonnablement rapide et léger , Il a néanmoins peu d'attaque et une faible vitesse de minage.
+mech.dart-ship.weapon = Pistolet automatique
+mech.dart-ship.description = Le vaisseau standard. Raisonnablement rapide et léger. Il a néanmoins peu d'attaque et une faible vitesse de minage.
 mech.javelin-ship.name = Javelin
-mech.javelin-ship.description = Un vaisseau qui bien que lent au départ peut accélerer pour atteindre de très grandes vitesses et voler jusqu'au avant-postes ennemis, faisant d'énormes dégâts avec ses arc électriques obtenus à vitesse maximum et ses missiles.
+mech.javelin-ship.description = Un vaisseau qui, bien que lent au départ, peut accélerer pour atteindre de très grandes vitesses et voler jusqu'aux avant-postes ennemis, faisant d'énormes dégâts avec ses arc électriques obtenus à vitesse maximum et ses missiles.
 mech.javelin-ship.weapon = Missiles explosifs autoguidés
 mech.javelin-ship.ability = Décharge de propulseur
 mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.description = Un bombardier lourd raisonnablement cuirassé.
-mech.trident-ship.weapon = Largage de bombe
+mech.trident-ship.weapon = Largage de bombes
 mech.glaive-ship.name = Glaive
-mech.glaive-ship.description = Un grand vaisseau de combat cuirassé . Equipé avec un fusil automatique à munitions incendiaires . Il a aussi une bonne accéleration ainsi qu'une bonne Vitesse maximale.
+mech.glaive-ship.description = Un grand vaisseau de combat cuirassé. Equipé avec un fusil automatique à munitions incendiaires. Il a aussi une bonne accéleration ainsi qu'une bonne vitesse maximale.
 mech.glaive-ship.weapon = Fusil automatique incendiaire
 text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosivité: {0}
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflammabilité: {0}
 text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactivité: {0}
 text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]Flux de Puissance: {0}
-text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
-text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Speed: {0}
+text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Santé: {0}
+text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Rapidité: {0}
 text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Arme: {0}
 text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]Armure: {0}
 text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité de stockage: {0}
@@ -493,25 +493,25 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Compétence: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité Thermique: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
-block.spawn.name = Générateur d'ennemi
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](En Construction)
+block.spawn.name = Générateur d'ennemis
 block.core.name = Base
 block.metalfloor.name = Sol en métal
-block.deepwater.name = eau profonde
-block.water.name = eau
-block.lava.name = lave
-block.tar.name = pétrole
-block.blackstone.name = roche sombre
-block.stone.name = roche
-block.dirt.name = terre
-block.sand.name = sable
+block.deepwater.name = Eau profonde
+block.water.name = Eau
+block.lava.name = Lave
+block.tar.name = Pétrole
+block.blackstone.name = Roche sombre
+block.stone.name = Roche
+block.dirt.name = Terre
+block.sand.name = Sable
 block.ice.name = glace
-block.snow.name = neige
-block.grass.name = herbe
-block.shrub.name = buisson
-block.rock.name = pierre
-block.blackrock.name = pierre sombre
-block.icerock.name = pierre gelée
+block.snow.name = Neige
+block.grass.name = Herbe
+block.shrub.name = Buisson
+block.rock.name = Pierre
+block.blackrock.name = Pierre sombre
+block.icerock.name = Pierre gelée
 block.copper-wall.name = Mur de cuivre
 block.copper-wall-large.name = Grand mur de cuivre
 block.dense-alloy-wall.name = Mur en alliage lourd
@@ -578,7 +578,7 @@ block.wave.name = Vague
 block.swarmer.name = Essaim
 block.salvo.name = Salve
 block.ripple.name = Ripple
-block.phase-conveyor.name = convoyeur phasé
+block.phase-conveyor.name = Convoyeur phasé
 block.bridge-conveyor.name = Pont
 block.plastanium-compressor.name = Compresseur de Plastanium
 block.pyratite-mixer.name = Mixeur à Pyratite
@@ -623,16 +623,16 @@ block.rtg-generator.name = G.T.R.
 block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Conteneur
-block.core.description = Le batiment le plus important du jeu .
-team.blue.name = bleu
-team.red.name = rouge
-team.orange.name = orange
-team.none.name = gris
-team.green.name = vert
-team.purple.name = violet
+block.core.description = Le batiment le plus important du jeu.
+team.blue.name = Bleu
+team.red.name = Rouge
+team.orange.name = Orange
+team.none.name = Gris
+team.green.name = Vert
+team.purple.name = Violet
 unit.alpha-drone.name = Alpha Drone
 unit.spirit.name = Drone sppirituel
-unit.spirit.description = L'unité de soutien de départ.Apparaît dans la base par défaut .Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
+unit.spirit.description = L'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
 unit.phantom.name = Drone Fantôme
 unit.phantom.description = Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
 unit.dagger.name = Poignard
@@ -207,7 +207,7 @@ text.map.nospawn = Cette carte ne possède pas de base pour que le joueur puisse
 text.map.nospawn.pvp = Cette carte ne contient aucune base ennemi dans lequel le joueur apparaît!\nAjoutez des bases[SCARLET] rouge[] à cette carte dans l'éditeur.
 text.map.invalid = Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
 text.editor.brush = Pinceau
-text.editor.slope = \\
+text.editor.slope = Pente
 text.editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
 text.editor.oregen = Génération des minerais
 text.editor.oregen.info = Génération de minerais:
@@ -382,6 +382,8 @@ category.multiplayer.name = Multijoueur
 command.attack = Attaquer
 command.retreat = Retraite
 command.patrol = Patrouiller
+keybind.gridMode.name = Sélectionnez le bloc
+keybind.gridModeShift.name = Sélection de la catégorie
 keybind.press = Appuyez sur une touche ...
 keybind.press.axis = Appuyez sur un axe ou une touche...
 keybind.move_x.name = Mouvement X
@@ -1,98 +1,98 @@
 text.credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
-text.credits = Credits
-text.discord = Bergabunglah dengan Discord Mindustry!
-text.link.discord.description = the official Mindustry discord chatroom
-text.link.github.description = Game source code
-text.link.dev-builds.description = Unstable development builds
-text.link.trello.description = Official trello board for planned features
-text.link.itch.io.description = itch.io page with PC downloads and web version
-text.link.google-play.description = Google Play store listing
-text.link.wiki.description = official Mindustry wiki
-text.linkfail = Failed to open link!\nThe URL has been copied to your cliboard.
+text.credits = Kredit
+text.discord = Mari bergabung di Discord Mindustry!
+text.link.discord.description = grup Discord Mindustry resmi
+text.link.github.description = Source code permainan
+text.link.dev-builds.description = Bentukan pengembang (kurang stabil)
+text.link.trello.description = Papan trello resmi untuk fitur-fitur terencana
+text.link.itch.io.description = Halaman itch.io dengan unduhan PC dan versi web
+text.link.google-play.description = Google Play store
+text.link.wiki.description = wiki resmi Mindustry
+text.linkfail = Gagal membuka link!\nURL telah disalin ke papan salin.
 text.gameover = Intinya hancur.
-text.gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
-text.sector.gameover = This sector has been lost. Re-deploy?
-text.sector.retry = Retry
+text.gameover.pvp = Tim [accent] {0}[] menang!
+text.sector.gameover = Sektor ini telah hancur. Ulangi?
+text.sector.retry = Ulangi
 text.highscore = [YELLOW]Rekor baru!
-text.wave.lasted = You lasted until wave [accent]{0}[].
+text.wave.lasted = Kamu bertahan sampai gelombang ke [accent]{0}[].
 text.level.highscore = Skor Tinggi: [accent]{0}
 text.level.delete.title = Konfirmasi Hapus
-text.map.delete = Are you sure you want to delete the map "[accent]{0}[]"?
+text.map.delete = Apakah kamu yakin ingin menghapus peta "[orange]{0}[]"?
 text.level.select = Pilih Level
 text.level.mode = Modus permainan:
-text.construction.desktop = Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[].
+text.construction.desktop = Kontrol desktop telah berubah.\nUntuk membatalkan blok atau menghentikan pembangunan, [accent]gunakan spasi[].
 text.construction.title = Block Construction Guide
 text.construction = You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
 text.deconstruction.title = Block Deconstruction Guide
 text.deconstruction = You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
-text.showagain = Don't show again next session
-text.coreattack = < Core is under attack! >
-text.unlocks = Unlocks
+text.showagain = Jangan tampilkan lagi di sesi berikutnya
+text.coreattack = < Intinya sedang diserang! >
+text.unlocks = Pencapaian
 text.savegame = Simpan Permainan
 text.loadgame = Lanjutkan
 text.joingame = Bermain Bersama
-text.addplayers = Add/Remove Players
-text.customgame = Custom Game
-text.sectors = Sectors
-text.sector = Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time = Time: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy = Deploy
-text.sector.abandon = Abandon
-text.sector.abandon.confirm = Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone!
-text.sector.resume = Resume
-text.sector.locked = [scarlet][[Incomplete]
-text.sector.unexplored = [accent][[Unexplored]
-text.missions = Missions:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission = Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.main = Main Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.info = Mission Info
-text.mission.complete = Mission complete!
-text.mission.complete.body = Sector {0},{1} has been conquered.
-text.mission.wave = Survive[accent] {0}/{1} []waves\nWave in {2}
-text.mission.wave.enemies = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemies
-text.mission.wave.enemy = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemy
-text.mission.wave.menu = Survive[accent] {0} []waves
-text.mission.battle = Destroy the enemy base.
-text.mission.resource.menu = Obtain {0} x{1}
-text.mission.resource = Obtain {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
-text.mission.block = Create {0}
-text.mission.unit = Create {0} Unit
-text.mission.command = Send Command {0} To Units
-text.mission.linknode = Link Power Node
-text.mission.display = [accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-text.mission.mech = Switch to mech[accent] {0}[]
-text.mission.create = Create[accent] {0}[]
-text.none = <none>
-text.close = Close
+text.addplayers = Tambah/Hapus Pemain
+text.customgame = Game Bebas
+text.sectors = Sektor
+text.sector = Sektor Dipilih: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time = Waktu: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy = Pasang
+text.sector.abandon = Batalkan
+text.sector.abandon.confirm = Apakah kamu yakin ingin membatalkan all progress at this sector?\nIni tidak dapat diubah kembali!
+text.sector.resume = Lanjutkan
+text.sector.locked = [scarlet][[Belum Selesai]
+text.sector.unexplored = [accent][[Belum Ditelusuri]
+text.missions = Misi:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission = Misi:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.main = Misi Utama:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.info = Info Misi
+text.mission.complete = Misi selesai!
+text.mission.complete.body = Sektor {0},{1} telah dikuasai.
+text.mission.wave = Bertahanlah selama [accent]{0}[] gelombang.
+text.mission.wave.enemies = Bertahanlah selama[accent] {0}/{1} []gelombang\n{2} Musuh
+text.mission.wave.enemy = Bertahanlah selama[accent] {0}/{1} []gelombang\n{2} Musuh
+text.mission.wave.menu = Bertahanlah selama[accent] {0} []gelombang
+text.mission.battle = Hancurkan markas musuh.
+text.mission.resource.menu = Dapatkan {0} x{1}
+text.mission.resource = Dapatkan {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
+text.mission.block = Buat {0}
+text.mission.unit = Buat {0} Pasukan
+text.mission.command = Beri Perintah {0} Ke Pasukan
+text.mission.linknode = Gabungkan Power Node
+text.mission.display = [accent]Misi:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.mission.mech = Ganti ke robot[accent] {0}[]
+text.mission.create = Buat[accent] {0}[]
+text.none = <kosong>
+text.close = Tutup
 text.quit = Keluar
-text.maps = Maps
-text.continue = Continue
-text.nextmission = Next Mission
-text.maps.none = [LIGHT_GRAY]No maps found!
+text.maps = Peta
+text.continue = Lanjutkan
+text.nextmission = Tugas Berikut
+text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Peta tidak ditemukan!
 text.about.button = Tentang
 text.name = Nama:
-text.filename = File Name:
-text.unlocked = New Block Unlocked!
-text.unlocked.plural = New Blocks Unlocked!
+text.filename = Nama file:
+text.unlocked = Blok Baru Terbuka!
+text.unlocked.plural = Blok Baru Terbuka!
 text.players = {0} pemain online
 text.players.single = {0} pemain online
 text.server.closing = [accent]Menutup server...
 text.server.kicked.kick = Anda telah dikeluarkan dari server!
-text.server.kicked.serverClose = Server closed.
-text.server.kicked.sectorComplete = Sector completed.
-text.server.kicked.sectorComplete.text = Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector.
+text.server.kicked.serverClose = Server ditutup.
+text.server.kicked.sectorComplete = Sektor selesai.
+text.server.kicked.sectorComplete.text = Misi Anda telah selesai.\nServer akan melanjutkan ke sektor selanjutnya.
 text.server.kicked.clientOutdated = Client versi lama! Update game Anda!
-text.server.kicked.serverOutdated = Server versi lama! Tanyakan host untuk mengupdate!
-text.server.kicked.banned = You are banned on this server.
-text.server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again.
-text.server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this server.
-text.server.kicked.nameEmpty = Your name must contain at least one character or number.
-text.server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
-text.server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
-text.host.info = The [accent]host[] button hosts a server on ports [scarlet]6567[] and [scarlet]6568.[]\nAnybody on the same [LIGHT_GRAY]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings.
-text.join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
+text.server.kicked.serverOutdated = Server versi lama! Tanyakan host untuk memperbaharuinya!
+text.server.kicked.banned = Anda telah di-ban dari server ini.
+text.server.kicked.recentKick = Kamu baru saja dikeluarkan.\nTunggu sebentar sebelum terhubung kembali.
+text.server.kicked.nameInUse = Ada seseorang dengan nama\nitu di server ini.
+text.server.kicked.nameEmpty = Nama Anda harus mengandung setidaknya satu karakter atau angka.
+text.server.kicked.idInUse = Kamu sudah ada di server ini! Menghubungkan dengan dua akun tidak diizinkan.
+text.server.kicked.customClient = Server ini tidak mendukung bentukan khusus. Unduh versi resmi.
+text.host.info = Tombol [accent]host[] akan membuat server dengan port [scarlet]6567[] dan [scarlet]6568.[]\nSiapa saja yang terhubung ke [LIGHT_GRAY]WiFi atau jaringan lokal[] dapat melihat server Anda di daftar server.\n\nJika Anda ingin orang-orang agar dapat terhubung dari mana saja melalui IP, diperlukan [accent]port forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Catatan: Jika seseorang mengalami kesulitan untuk bergabung, pastikan bahwa Anda telah mengizinkan akses Mindustry ke jaringan lokal Anda di pengaturan firewall.
+text.join.info = Di sini, Anda dapat memasukan [accent]IP server[] yang akan dihubungkan, atau menemukan server di [accent]jaringan lokal[] untuk dihubungkan.\nKedua jaringan LAN dan WAN didukung.\n\n[LIGHT_GRAY]Catatan: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
 text.hostserver = Host Server
-text.hostserver.mobile = Host\nGame
+text.hostserver.mobile = Host\nPermainan
 text.host = Host
 text.hosting = [accent]Membuka server...
 text.hosts.refresh = Segarkan
@@ -100,34 +100,34 @@ text.hosts.discovering = Mencari game LAN
 text.server.refreshing = Menyegarkan server
 text.hosts.none = [lightgray]Tidak ada game LAN yang ditemukan!
 text.host.invalid = [scarlet]Tidak dapat terhubung ke host.
-text.trace = Trace Player
-text.trace.playername = Player name: [accent]{0}
+text.trace = Lacak Pemain
+text.trace.playername = Nama pemain: [accent]{0}
 text.trace.ip = IP: [accent]{0}
-text.trace.id = Unique ID: [accent]{0}
-text.trace.android = Android Client: [accent]{0}
-text.trace.modclient = Custom Client: [accent]{0}
-text.trace.totalblocksbroken = Total blocks broken: [accent]{0}
-text.trace.structureblocksbroken = Structure blocks broken: [accent]{0}
-text.trace.lastblockbroken = Last block broken: [accent]{0}
-text.trace.totalblocksplaced = Total blocks placed: [accent]{0}
-text.trace.lastblockplaced = Last block placed: [accent]{0}
-text.invalidid = Invalid client ID! Submit a bug report.
-text.server.bans = Bans
-text.server.bans.none = No banned players found!
-text.server.admins = Admins
-text.server.admins.none = No admins found!
+text.trace.id = ID Unik: [accent]{0}
+text.trace.android = Klien Android: [accent]{0}
+text.trace.modclient = Klien Khusus: [accent]{0}
+text.trace.totalblocksbroken = Jumlah blok dihancurkan: [accent]{0}
+text.trace.structureblocksbroken = Blok struktur dihancurkan: [accent]{0}
+text.trace.lastblockbroken = Blok terakhir dihancurkan: [accent]{0}
+text.trace.totalblocksplaced = Jumlah dipasang: [accent]{0}
+text.trace.lastblockplaced = Blok terakhir dipasang: [accent]{0}
+text.invalidid = ID klien tidak valid! Kirim laporan bug.
+text.server.bans = Ban
+text.server.bans.none = Tidak ada pemain di-ban!
+text.server.admins = Admin
+text.server.admins.none = Tidak ada admin yang ditemukan!
 text.server.add = Tambahkan Server
 text.server.delete = Yakin ingin menghapus server ini?
 text.server.hostname = Host: {0}
 text.server.edit = Sunting Server
-text.server.outdated = [crimson]Outdated Server![]
-text.server.outdated.client = [crimson]Outdated Client![]
-text.server.version = [lightgray]Version: {0}
-text.server.custombuild = [yellow]Custom Build
-text.confirmban = Are you sure you want to ban this player?
-text.confirmkick = Are you sure you want to kick this player?
-text.confirmunban = Are you sure you want to unban this player?
-text.confirmadmin = Are you sure you want to make this player an admin?
+text.server.outdated = [crimson]Server kedaluarsa![]
+text.server.outdated.client = [crimson]Klien kedaluarsa![]
+text.server.version = [lightgray]Versi: {0}
+text.server.custombuild = [yellow]Bentukan khusus
+text.confirmban = Apakah Anda yakin ingin melarang pemain ini?
+text.confirmkick = Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan pemain ini?
+text.confirmunban = Apakah Anda yakin ingin mengizinkan pemain ini?
+text.confirmadmin = Apakah Anda yakin ingin menjadikan pemain ini sebagai admin?
 text.confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from this player?
 text.joingame.title = Bermain Bersama
 text.joingame.ip = IP:
@@ -7,9 +7,10 @@ text.link.github.description = ゲームのソースコード
 text.link.dev-builds.description = 不安定な開発ビルド
 text.link.trello.description = 公式 Trelloボード の実装予定の機能をチェック
 text.link.itch.io.description = itch.ioでPC版のダウンロードやweb版をプレイ
-text.link.google-play.description = Google Playのストアページ
+text.link.google-play.description = Google Playのストア
 text.link.wiki.description = 公式 Mindustry Wiki
-text.linkfail = リンクを開くのに失敗しました!\nURLをクリップボードにコピーしました。
+text.linkfail = リンクを開けませんでした!\nURLをクリップボードにコピーしました。
+text.screenshot = スクリーンショットを {0} に保存しました。
 text.gameover = ゲームオーバー
 text.gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
 text.sector.gameover = この区域は敗北しました。 再配備しますか?
@@ -21,11 +22,11 @@ text.level.delete.title = 削除の確認
 text.map.delete = マップ "[accent]{0}[]" を削除してもよろしいですか?
 text.level.select = レベル選択
 text.level.mode = ゲームモード:
-text.construction.desktop = ブロックの選択や建設を止めるには、[accent]スペースを使用してください[]。
+text.construction.desktop = ブロックの選択や建設を止めるには、[accent]スペースを使用[]してください。
 text.construction.title = ブロック建設ガイド
-text.construction = [accent]ブロック建設モード[]になりました。\n設置するには、機体の近くの設置可能な場所をタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体が建設を始めます。\n\n- [accent]ブロックの撤去[]は、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲の選択[]は、長押しして、範囲のブロックをドラッグしてください。\n- [accent]一列にブロックを設置[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]建設や範囲の選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
+text.construction = [accent]ブロック建設モード[]になりました。\n設置するには、機体の近くの設置可能な場所をタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体が建設を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択[]するには、長押しして、範囲のブロックをドラッグしてください。\n- [accent]一列にブロックを設置[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]建設や範囲の選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 text.deconstruction.title = ブロック撤去ガイド
-text.deconstruction = [accent]ブロック撤去モード[]になりました。\n\nブロックを撤去するには、機体の近くのブロックをタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体がブロックの撤去を始めます。\n\n- [accent]ブロックの破壊[]は、タップで範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択してブロックを撤去[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]撤去や範囲選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
+text.deconstruction = [accent]ブロック撤去モード[]になりました。\n\nブロックを撤去するには、機体の近くのブロックをタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体がブロックの撤去を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択してブロックを撤去[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]撤去や範囲選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 text.showagain = 次回以降表示しない
 text.coreattack = < コアが攻撃を受けています! >
 text.unlocks = アンロック
@@ -132,7 +133,7 @@ text.confirmunban = このプレイヤーの Ban を解除しますか?
 text.confirmadmin = このプレイヤーを管理者にしますか?
 text.confirmunadmin = このプレイヤーを管理者から削除しますか?
 text.joingame.title = サーバーに参加
-text.joingame.ip = IP:
+text.joingame.ip = アドレス:
 text.disconnect = 接続が切断されました。
 text.disconnect.data = ワールドデータの読み込みに失敗しました!
 text.connecting = [accent]接続中...
@@ -293,7 +294,7 @@ text.blocks.blockinfo = ブロック情報
 text.blocks.powercapacity = 電力容量
 text.blocks.powershot = 電力/ショット
 text.blocks.targetsair = 対空攻撃
-text.blocks.itemspeed = ユニットの移動速度
+text.blocks.itemspeed = 輸送速度
 text.blocks.shootrange = 範囲
 text.blocks.size = 大きさ
 text.blocks.liquidcapacity = 液体容量
@@ -324,7 +325,7 @@ text.blocks.liquidfueluse = 液体燃料使用量
 text.blocks.boostitem = 加速アイテム
 text.blocks.boostliquid = 加速液体
 text.blocks.health = 耐久値
-text.blocks.inaccuracy = 不正確
+text.blocks.inaccuracy = 精度のずれ
 text.blocks.shots = ショット
 text.blocks.reload = ショット/秒
 text.blocks.inputfuel = 燃料
@@ -348,6 +349,7 @@ text.category.items = アイテム
 text.category.crafting = 製作速度
 text.category.shooting = 攻撃速度
 text.category.optional = 機能強化オプション
+setting.indicators.name = 味方の方角表示
 setting.autotarget.name = 自動ターゲット
 setting.fpscap.name = 最大FPS
 setting.fpscap.none = なし
@@ -379,9 +381,12 @@ category.view.name = 表示
 category.multiplayer.name = マルチプレイ
 command.attack = 攻撃
 command.retreat = 退却
-command.patrol = 警戒
+command.patrol = 巡回
+keybind.gridMode.name = ブロック選択
+keybind.gridModeShift.name = カテゴリー選択
 keybind.press = キーを押してください...
 keybind.press.axis = 軸またはキーを押してください...
+keybind.screenshot.name = スクリーンショット
 keybind.move_x.name = 左右移動
 keybind.move_y.name = 上下移動
 keybind.select.name = 選択/ショット
@@ -405,13 +410,15 @@ keybind.drop_unit.name = ドロップユニット
 keybind.zoom_minimap.name = ミニマップのズーム
 mode.text.help.title = モード説明
 mode.waves.name = ウェーブ
-mode.waves.description = ノーマルモードです。限られた資源でウェーブが自動的に始まります。
+mode.waves.description = 通常モードです。限られた資源の中でウェーブが自動的に進行します。
 mode.sandbox.name = サンドボックス
-mode.sandbox.description = 無限の資源でウェーブを自由に始められます。
+mode.sandbox.description = 無限の資源でウェーブを自由に進行できます。
 mode.freebuild.name = フリービルド
-mode.freebuild.description = 限られた資源でウェーブを自由に始められます。
+mode.freebuild.description = 限られた資源の中でウェーブを自由に進行できます。
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = ローカルで他のプレイヤー戦います。
+mode.pvp.description = ローカル内で他のプレイヤーと戦います。
+mode.attack.name = アタック
+mode.attack.descrption = ウェーブはなく、敵基地の破壊を目指します。
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = ユニット
@@ -426,27 +433,27 @@ item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸
 item.coal.name = 石炭
 item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
 item.dense-alloy.name = 高密度合金
-item.dense-alloy.description = 銅と鉛でできた丈夫な合金です。高性能な戦争ブロックやドリルに使われます。
+item.dense-alloy.description = 銅と鉛でできた丈夫な合金です。高性能な輸送ブロックやドリルに使われます。
 item.titanium.name = チタン
-item.titanium.description = 希少で超軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
+item.titanium.description = 希少で非常に軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
 item.thorium.name = トリウム
-item.thorium.description = 高密度で放射性の金属です。構造的な支援や核燃料に使われます。
+item.thorium.description = 放射性を持つ高密度な金属です。建物の補強や核燃料として使われます。
 item.silicon.name = シリコン
 item.silicon.description = 非常に有用な半導体でソーラーパネルや多くの複雑な機械に応用できます。
 item.plastanium.name = プラスタニウム
-item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。飛行機や弾薬に使用されます。
+item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。機体や弾薬に使用されます。
 item.phase-fabric.name = フェーズファイバー
-item.phase-fabric.description = 軽くない物質です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
+item.phase-fabric.description = 極めて軽量な素材です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
 item.surge-alloy.name = サージ合金
-item.surge-alloy.description = 独特な電気的特性を持った特殊合金です。
+item.surge-alloy.description = 電気的特性を持った特殊な合金です。
 item.biomatter.name = バイオメター
-item.biomatter.description = 有機物の混ざったの塊です。石油への転換や燃料として使われます。
+item.biomatter.description = 有機物を含んだ塊です。石油への転換や燃料として使われます。
 item.sand.name = 砂
 item.sand.description = 合金や融剤など広く使用されている一般的な材料です。
 item.blast-compound.name = 爆発性化合物
-item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性化合物です。燃料として燃やすこともできますが、推奨されません。
+item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
 item.pyratite.name = ピラタイト
-item.pyratite.description = 兵器に使われる非常に燃えやすい物質です。
+item.pyratite.description = 兵器などに使われる非常に燃えやすい物質です。
 liquid.water.name = 水
 liquid.lava.name = 溶岩
 liquid.oil.name = 石油
@@ -454,31 +461,31 @@ liquid.cryofluid.name = 冷却水
 mech.alpha-mech.name = アルファ
 mech.alpha-mech.weapon = 重武装機関砲
 mech.alpha-mech.ability = ドローン部隊
-mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。標準的な速度と攻撃力を持っています。攻撃力を高めるために最大3体のドローンを作成することができます。
+mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。標準的な速度と攻撃力を持っています。攻撃力を高めるために最大3体のドローン機を持っています。
 mech.delta-mech.name = デルタ
 mech.delta-mech.weapon = 電撃砲
-mech.delta-mech.ability = 電撃チャージ
-mech.delta-mech.description = 高速に移動する敵のために素早く軽装化された機体です。建造物にはほとんどダメージを与えませんが、電撃を使って、たくさんの敵を素早く倒すことができます。
+mech.delta-mech.ability = 放電
+mech.delta-mech.description = 高速移動する敵のために素早く軽量化された機体です。建物にはほとんどダメージを与えられませんが、電撃でたくさんの敵を攻撃することができます。
 mech.tau-mech.name = タウ
 mech.tau-mech.weapon = 修復レーザー
 mech.tau-mech.ability = リペアバースト
-mech.tau-mech.description = 支援型機体です。ダメージを受けたブロックを修復や火災の消火、半径内の味方を治療を行います。
+mech.tau-mech.description = 支援型機体です。ダメージを受けたブロックを修復や火災の消火、半径内の味方の治療を行います。
 mech.omega-mech.name = オメガ
 mech.omega-mech.weapon = ロケット弾
-mech.omega-mech.ability = 重装備
-mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。重装備によってダメージの90%を防ぐことができます。
-mech.dart-ship.name = ダート
+mech.omega-mech.ability = プロテクター
+mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。プロテクターによってダメージの90%を防ぐことができます。
+mech.dart-ship.name = ダーツ
 mech.dart-ship.weapon = 機関砲
-mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。高速で軽く使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度が遅いのが欠点です。
+mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。軽く高速で使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度も遅いのが難点です。
 mech.javelin-ship.name = ジャベリン
-mech.javelin-ship.description = 最初は遅いですが、敵の基地では速度と飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで多量のダメージを与えることができます。
+mech.javelin-ship.description = 高速移動ができる機体です。最初は遅いですが、敵の基地で飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで多量のダメージを与えることができます。
 mech.javelin-ship.weapon = バーストミサイル
 mech.javelin-ship.ability = 放電ブースター
 mech.trident-ship.name = トライデント
-mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。頑丈な装甲です。
+mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を有しています。
 mech.trident-ship.weapon = 爆弾
 mech.glaive-ship.name = グライブ
-mech.glaive-ship.description = 大きく、重武装された攻撃機です。焼夷弾が装備され、優れた加速と最高速度を保有しています。
+mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を有しています。
 mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
 text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%
@@ -495,7 +502,7 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](建設中)
 block.spawn.name = エネミースポーン
 block.core.name = コア
 block.metalfloor.name = 金属製の床
@@ -534,7 +541,7 @@ block.junction.name = ジャンクション
 block.router.name = ルーター
 block.distributor.name = ディストリビューター
 block.sorter.name = ソーター
-block.sorter.description = アイテムを分別します。設定されたアイテムを通します。異なるアイテムの場合、左右に搬出します。
+block.sorter.description = アイテムを分別して搬出します。設定されたアイテムは通過させ、異なるアイテムの場合、左右に搬出します。
 block.overflow-gate.name = オーバーフローゲート
 block.overflow-gate.description = 搬出先がいっぱいの場合に左右にアイテムを搬出します。
 block.smelter.name = 溶鉱炉
@@ -560,7 +567,7 @@ block.laser-drill.name = レーザードリル
 block.water-extractor.name = ウォーターポンプ
 block.cultivator.name = 耕作機
 block.alpha-mech-pad.name = アルファパッド
-block.dart-ship-pad.name = ダートパッド
+block.dart-ship-pad.name = ダーツパッド
 block.delta-mech-pad.name = デルタパッド
 block.javelin-ship-pad.name = ジャベリンパッド
 block.trident-ship-pad.name = トライデントパッド
@@ -582,7 +589,7 @@ block.salvo.name = サルボー
 block.ripple.name = リップル
 block.phase-conveyor.name = フェーズコンベアー
 block.bridge-conveyor.name = ブリッジコンベアー
-block.plastanium-compressor.name = プラスタニウムコンプレッサー
+block.plastanium-compressor.name = プラスタニウム圧縮機
 block.pyratite-mixer.name = ピラタイトミキサー
 block.blast-mixer.name = 化合物ミキサー
 block.solidifer.name = 冷却機
@@ -608,7 +615,7 @@ block.rotary-pump.name = ロータリーポンプ
 block.thorium-reactor.name = トリウムリアクター
 block.command-center.name = コマンドセンター
 block.mass-driver.name = マスドライバー
-block.blast-drill.name = エアブラシドリル
+block.blast-drill.name = エアブラストドリル
 block.thermal-pump.name = サーマルポンプ
 block.thermal-generator.name = サーマル発電機
 block.alloy-smelter.name = 合金溶鉱炉
@@ -669,7 +676,7 @@ tutorial.silicon = シリコン溶鉱炉で製造したシリコンを回収し
 tutorial.daggerfactory = [accent]ダガーユニット製造機[]を作りましょう。\n\nこれを使うと攻撃ユニットを作ってくれます。
 tutorial.router = 生産機には電力が必要です。\nコンベアーから資源を分けるためにルーターを作りましょう。
 tutorial.dagger = 電源ノードを生産機に接続しましょう。\n要件が揃うと、ユニットを作り始めます。\n\n必要に応じて、ドリルや発電機、コンベアーを増やしましょう。
-tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]敵[]のコアが見つかりました。\nユニットやダガーで破壊しましょう。
+tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]敵[]のコアが見つかりました。\nユニットやダガー機で敵の基地を破壊しましょう。
 block.copper-wall.description = 安価な防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに便利です。
 block.copper-wall-large.description = 安価な大型防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに便利です。
 block.dense-alloy-wall.description = 標準的な防壁ブロックです。\n敵からの保護に最適です。
@@ -678,64 +685,64 @@ block.thorium-wall.description = 強化された防壁ブロックです。\n敵
 block.thorium-wall-large.description = 強化された大型防壁ブロックです。\n敵からの保護により強固です。
 block.phase-wall.description = トリウムの壁ほど強固ではないが、強力な弾でなければ弾き返すことができます。
 block.phase-wall-large.description = トリウムの壁ほど強固ではないが、強力な弾でなければ弾き返すことができます。
-block.surge-wall.description = 最も硬い防壁ブロックです。\n偶に攻撃されると敵に電撃を与えます。
-block.surge-wall-large.description = 最も硬い大型防壁ブロックです。\n偶に攻撃されると敵に電撃を与えます。
-block.door.description = 小さなドアです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
-block.door-large.description = 大きなドアです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
-block.mend-projector.description = 周辺のブロックを修復します。
-block.overdrive-projector.description = ドリルやコンベアなどの近くの施設の速度を向上させます。
-block.force-projector.description = 六角形の力場を作り出し、内部の建造物やユニットなどを守ります。
+block.surge-wall.description = 最も硬い防壁ブロックです。\nたまに攻撃されると敵に電撃を与えます。
+block.surge-wall-large.description = 最も硬い大型防壁ブロックです。\nたまに攻撃されると敵に電撃を与えます。
+block.door.description = 小さなドアブロックです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
+block.door-large.description = 大きなドアブロックです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
+block.mend-projector.description = 定期的に周辺のブロックを修復します。
+block.overdrive-projector.description = ドリルやコンベアなど、近くの施設の効率を向上させます。
+block.force-projector.description = 周囲に六角形の力場を作り出し、内部の建造物やユニットなどを守ります。
 block.shock-mine.description = 敵が踏むと、ダメージを与えます。敵には見えません。
 block.duo.description = 小さく安価なターレットです。
-block.arc.description = 小さな電撃ターレットです。敵に向かってランダムな半円状に電撃を放ちます。
-block.hail.description = 小さな砲撃ターレットです。
+block.arc.description = 小型の電撃ターレットです。敵に向かってランダムな半円状に電撃を放ちます。
+block.hail.description = 小型の砲撃ターレットです。
 block.lancer.description = チャージビームを放つ中型ターレットです。
 block.wave.description = バブルの連射攻撃をする中型ターレットです。
 block.salvo.description = 一斉に攻撃を行う中型のターレットです。
 block.swarmer.description = バーストミサイルで攻撃する中型ターレットです。
 block.ripple.description = 同時に複数ショットを発射する大型ターレットです。
 block.cyclone.description = 大型連射ターレットです。
-block.fuse.description = 短距離攻撃をする大型ターレットです。
-block.spectre.description = 一度に2発の強力な弾を撃つ大型ターレットです。
-block.meltdown.description = 強力な長距離攻撃をする大型ターレットです。
-block.conveyor.description = 一般的なアイテム輸送ブロックです。アイテムを前方に移動し、自動的にターレットや製造機などに入れます。回転できます。
-block.titanium-conveyor.description = 強化されたアイテム輸送ブロックです。通常のコンベアーよりも速くアイテムを移動します。
-block.phase-conveyor.description = 強化されたアイテム転送ブロックです。電力を使用して、離れた場所にあるフェーズコンベアーにアイテムを転送することができます。
-block.junction.description = 交差している2つのコンベアーをブリッジします。2つの異なるコンベアーが異なる場所に異なる材料を運んでいるときに便利です。
-block.mass-driver.description = 長距離の輸送が可能なアイテム輸送ブロックです。離れた別のマスドライバーにアイテムを発射します。
+block.fuse.description = 短距離攻撃が得意な大型ターレットです。
+block.spectre.description = 一度に2発の強力な弾を放つ大型ターレットです。
+block.meltdown.description = 強力な長距離攻撃が可能な大型ターレットです。
+block.conveyor.description = 一般的なアイテム輸送ブロックです。アイテムを前方に移動し、自動的にターレットや機械などに搬入します。回転させることができます。
+block.titanium-conveyor.description = 改良されたアイテム輸送ブロックです。通常のコンベアーよりも速くアイテムを輸送します。
+block.phase-conveyor.description = 改良されたアイテム転送ブロックです。電力を使用して、離れた場所にあるフェーズコンベアーにアイテムを転送することができます。
+block.junction.description = 十字に交差したコンベアーをそれぞれ前方に搬出します。コンベアーで複雑な構造を組み立てるときに便利です。
+block.mass-driver.description = 長距離の輸送が可能なアイテム上位輸送ブロックです。離れた別のマスドライバーにアイテムを発射します。
 block.smelter.description = 石炭を燃やして、銅と鉛から高密度合金を製錬します。
 block.arc-smelter.description = 電力を使用して銅と鉛から高密度合金を製錬します。
 block.silicon-smelter.description = 石炭と砂からシリコンを製造します。
-block.plastanium-compressor.description = オイルとチタンからプラスチナニウムを製造します。
+block.plastanium-compressor.description = オイルとチタンからプラスタニウムを製造します。
 block.phase-weaver.description = 放射性トリウムと多量の砂からフェーズファイバーを作り出します。
 block.alloy-smelter.description = チタンや鉛、シリコン、銅からサージ合金を製造します。
-block.pulverizer.description = 石を砕いて砂にします。自然の砂がない時に便利です。
-block.pyratite-mixer.description = 石炭、鉛、砂から燃えやすいピラタイトを作成します。
+block.pulverizer.description = 石を砕いて砂にします。自然の砂がない場合に便利です。
+block.pyratite-mixer.description = 石炭、鉛、砂から燃えやすいピラタイトを製造します。
 block.blast-mixer.description = 可燃性のピラタイトを石油を使用してさらに爆発性化合物にします。
-block.cryofluidmixer.description = 水とチタンから冷却に効率的な冷却水を生成します。
-block.solidifer.description = 溶岩から急速に冷やして石を生成します。
-block.melter.description = 石を高温にして溶岩を生成します。
+block.cryofluidmixer.description = 水とチタンから冷却に効率的な冷却水を製造します。
+block.solidifer.description = 溶岩を急速に冷却し、石を生成します。
+block.melter.description = 石を熱で溶かして溶岩を生成します。
 block.incinerator.description = 不要なアイテムや液体を焼却します。
-block.biomattercompressor.description = バイオメターを圧縮し、石油を回収します。
-block.separator.description = 石に水圧をかけて、石に含まれる様々な鉱石を回収します。
-block.centrifuge.description = 分離機よりも効率的ですが、建設費が高価で電力が必要です。
-block.power-node.description = 他のノードに接続して電気を送ります。最大で4つの電力源やノードなどに接続できます。隣接するブロックから電力を受け取ったり、電力の供給を行います。
-block.power-node-large.description = 電源ノードよりも大きく、最大で6つの電力源やノードなどに接続できます。
-block.battery.description = 電源ノード間で電力が余っていれば充電し、不足していれば供給します。
-block.battery-large.description = 通常のバッテリーより多くの電力を貯めて置くことができます。
+block.biomattercompressor.description = バイオメターを圧縮して、石油を回収します。
+block.separator.description = 石を水圧で砕き、石に含まれる様々な鉱石を回収します。
+block.centrifuge.description = 建設費が高価で電力も必要ですが、分離機よりも効率的に回収できます。
+block.power-node.description = 電力ノード間で電力の送電を行います。最大で4つの電力源やノードなどに接続できます。隣接するブロックから電力の送電や供給を行います。
+block.power-node-large.description = 巨大な電力ノードです。最大で6つの電力源やノードに接続できます。
+block.battery.description = 余分な電力の充電して、貯めておくことができます。必要があれば、溜まった電力を供給します。
+block.battery-large.description = 通常のバッテリーよりもたくさんの電力を溜めておくことができます
 block.combustion-generator.description = 石油や可燃性の物質を燃やして発電します。
-block.turbine-generator.description = 火力発電機より効率的ですが、水が必要です。
+block.turbine-generator.description = 水を使って火力発電機より効率的に発電します。
 block.thermal-generator.description = 溶岩から大量の電力を発電します。
 block.solar-panel.description = 太陽光から少量の電力を発電します。
-block.solar-panel-large.description = 通常のソーラーパネルより大量の電力を発電できますが、建設費が高価です。
-block.thorium-reactor.description = 高放射性のトリウムから大量の電力を発電します。これには一定の冷却が必要です。冷却が不十分な場合大きな爆発が発生します。
+block.solar-panel-large.description = 建設費が高価ですが、通常のソーラーパネルより大量の電力を発電することができます。
+block.thorium-reactor.description = 高い放射性を持ったトリウムから大量の電力を発電します。これには一定の冷却が必要です。冷却が不十分な場合、大きな爆発が発生します。
 block.rtg-generator.description = トリウムリアクターよりも発電量は少ないですが、冷却を必要としない放射性同位体熱発電機(RTG)です。
 block.unloader.description = コンテナやボールト、コアからアイテムをコンベアーか隣接するブロックに搬出します。アンローダーをタップすると搬出するアイテムを変更することができます。
 block.container.description = 各種類のアイテムを少量ずつ保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。 [LIGHT_GRAY]アンローダー[]を使って、コンテナーからアイテムを搬出できます。
 block.vault.description = 各種類のアイテムを大量に保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。[LIGHT_GRAY]アンローダー[]を使って、ボールトからアイテムを搬出できます。
 block.mechanical-drill.description = 安価なドリルです。採掘可能な鉱脈に設置すると、アイテムを採掘して搬出します。
 block.pneumatic-drill.description = 速く採掘できるように改善されたドリルです。また、より硬い鉱石も採掘することができます。
-block.laser-drill.description = 電力を使用して、レーザー技術でより速く採掘することができます。また、このドリルで放射性トリウムを回収することができます。
+block.laser-drill.description = 電力を使用して、レーザー技術でより速く採掘することができます。また、放射性のトリウムを回収することができます。
 block.blast-drill.description = 高級ドリルです。大量の電力が必要です。
 block.water-extractor.description = 地面から水を汲み上げます。近くに湖がない場合に便利です。
 block.cultivator.description = 水で土壌を耕して、バイオメターを回収します。
@@ -748,7 +755,7 @@ block.tau-mech-pad.description = 今使っている機体から仲間の建物
 block.delta-mech-pad.description = 今使っている機体から速く突撃攻撃に向いた軽装備の戦闘機に乗り換えます。\nパッドに乗って、パッドをダブルタップすることで使用できます。
 block.omega-mech-pad.description = 今使っている機体から最前線での戦いに向けた重装備の大型機体に乗り換えます。\nパッドに乗って、パッドをダブルタップすることで使用できます。
 block.spirit-factory.description = 鉱石の採掘やブロックの修復を行う軽いドローンを製造します。
-block.phantom-factory.description = スピリットドローンより効率的な強化されたドローンユニットを製造します。
+block.phantom-factory.description = スピリットドローンより効率的な上位ドローンユニットを製造します。
 block.wraith-factory.description = 素速く、突撃攻撃が得意な戦闘ユニットを製造します。
 block.ghoul-factory.description = 重爆撃機を製造します。
 block.dagger-factory.description = 一般的な地上ユニットを製造します。
@@ -756,27 +763,27 @@ block.titan-factory.description = 強化され武装した地上ユニットを
 block.fortress-factory.description = 地上砲撃ユニットを製造します。
 block.revenant-factory.description = 航空レーザーユニットを製造します。
 block.repair-point.description = 近くの負傷したユニットを修復します。
-block.command-center.description = 仲間のAIの動作を変更できるようにします。現在は攻撃、撤退、警戒に対応しています。
+block.command-center.description = 味方のAIの動作を変更できるようにします。現在は攻撃、撤退、巡回に対応しています。
 block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
-block.pulse-conduit.description = 強化された液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く多くのアイテムを輸送することができます。
-block.phase-conduit.description = 強化された液体転送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフューズコンベアーに転送することができます。
+block.pulse-conduit.description = 改良された液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く、たくさんのアイテムを輸送することができます。
+block.phase-conduit.description = 改良された液体転送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフューズコンベアーに転送することができます。
 block.liquid-router.description = 一つの方向から受け取った液体を他の3方向に搬出します。一定の量の液体を貯めておくこともできます。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
-block.liquid-tank.description = たくさんの量の水を保管できます。需要が安定しない素材の製造時や重要な施設の冷却水の予備として使えます。
-block.liquid-junction.description = 交差している2つのコンベアーをブリッジします。2つの異なるパイプが異なる場所に異なる材料を運んでいるときに便利です。
-block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に輸送することができます。
-block.mechanical-pump.description = 安価で性能の低いポンプです。電力が必要ありません。
-block.rotary-pump.description = 強化されたポンプです。電力を使用して2倍速く搬出します。
+block.liquid-tank.description = たくさんの量の水を貯めておくことができます。需要が不安定な製造設備や重要な施設の冷却水の予備として使えます。
+block.liquid-junction.description = 十字に交差したパイプをそれぞれ前方に搬出します。パイプで複雑な構造を組み立てるときに便利です。
+block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に液体を輸送することができます。
+block.mechanical-pump.description = 安価なポンプです。性能はよくありませんが、電力なしで使うことができます。
+block.rotary-pump.description = 改良されたポンプです。電力を使用して2倍速く搬出することができます。
 block.thermal-pump.description = 高級ポンプです。機械ポンプより3倍速く、唯一溶岩を採取できるポンプです。
 block.router.description = 一つの方向から受け取ったアイテムを他の3方向に搬出します。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
 block.distributor.description = 高度なルーターです。アイテムを7方向に均等に分けて搬出します。
-block.bridge-conveyor.description = 高度な輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に輸送することができます。
-block.alpha-mech-pad.description = 電力を使用して、機体を[accent]アルファ[]機体に作り直します。
+block.bridge-conveyor.description = 高度な輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所にアイテムを輸送することができます。
+block.alpha-mech-pad.description = 電力を使用して、機体を[accent]アルファ[]機体に作り替えます。
 block.itemsource.description = アイテムを無限に搬出します。サンドボックスのみ。
 block.liquidsource.description = 液体を無限に搬出します。サンドボックスのみ。
 block.itemvoid.description = 電力なしでアイテムを廃棄します。サンドボックスのみ。
 block.powerinfinite.description = 無限に電力を搬出します。サンドボックスのみ。
 block.powervoid.description = 入力されたすべての電力を破棄します。サンドボックスのみ。
-liquid.water.description = 機械の冷却や廃棄物の処理に一般的に使用されます。
+liquid.water.description = 一般的に機械の冷却や廃棄物の処理などに使用されます。
 liquid.lava.description = 冷却して石にしたり、発電や一部ターレットの弾薬として使用することができます。
-liquid.oil.description = 燃焼させたり、爆発させたり、冷却水しても使えます。
+liquid.oil.description = 燃焼させたり、爆発させたり、冷却水としても使われます。
 liquid.cryofluid.description = 冷却させるのに最も効率的な液体です。
@@ -11,7 +11,7 @@ text.link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키 (영어)
 text.linkfail = 링크를 여는데 실패했습니다! URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
 text.gameover = 코어가 터졌습니다. 게임 오버!
 text.gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
-text.sector.gameover = 이 지역을 공략하는데 실패했습니다. 포기 하시겠습니까?
+text.sector.gameover = 이 지역을 공략하는데 실패했습니다. 다시 시도하시겠습니까?
 text.sector.retry = 아니오
 text.highscore = [YELLOW]최고점수 달성!
 text.wave.lasted = [accent]{0}[] 까지 버티셨습니다.
@@ -84,11 +84,12 @@ text.server.kicked.sectorComplete.text = 임무 성공.\n서버가 다음지역
 text.server.kicked.clientOutdated = 오래된 버전의 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트 하세요!
 text.server.kicked.serverOutdated = 오래된 버전의 서버입니다! 서버 호스트 관리자에게 문의하세요!
 text.server.kicked.banned = 뭘 하셨는지는 모르겠지만, 이제 영원히 서버에 접속할 수 없습니다.
-text.server.kicked.recentKick = 방금 추방처리 되었습니다. 잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.
+text.server.kicked.recentKick = 방금 추방처리 되었습니다.\n잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.\n참고 : [accent]계속해서 접속을 시도하면 강퇴 시간이 길어집니다.
 text.server.kicked.nameInUse = 이 닉네임이 이미 서버에서 사용중입니다.
 text.server.kicked.nameEmpty = 닉네임에는 반드시 영어 또는 숫자가 있어야 합니다.
 text.server.kicked.idInUse = 이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다.
 text.server.kicked.customClient = 이 서버는 직접 빌드한 버전을 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요.
+text.server.kicked.gameover = 게임 오버로 인해 서버에서 추방되었습니다.
 text.host.info = [accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요.
 text.join.info = 여기서 [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고:여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속할려면 서버장에게 IP를 요청해야 합니다.
 text.hostserver = 서버 열기
@@ -345,7 +346,7 @@ text.category.liquids = 액체
 text.category.items = 아이템
 text.category.crafting = 제작
 text.category.shooting = 사격
-text.category.optional = 선택적 향상
+text.category.optional = 선택적 가속
 setting.autotarget.name = 자동 조준
 setting.fpscap.name = 최대 FPS
 setting.fpscap.none = 없음
@@ -378,6 +379,8 @@ category.multiplayer.name = 멀티플레이
 command.attack = 공격
 command.retreat = 후퇴
 command.patrol = 순찰
+keybind.gridMode.name = 블록 선택
+keybind.gridModeShift.name = 카테고리 선택
 keybind.press = 키를 누르세요...
 keybind.press.axis = 축 또는 키를 누르세요...
 keybind.move_x.name = 오른쪽/왼쪽 이동
@@ -418,7 +421,7 @@ content.mech.name = 기체
 item.stone.name = 돌
 item.stone.description = 주로 용암을 사용하여 얻을 수 있는 자원입니다.
 item.copper.name = 구리
-item.copper.description = 모든 유형의 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
+item.copper.description = 모든 종류의 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.lead.name = 납
 item.lead.description = 쉽게 구할 수 있으며, 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.coal.name = 석탄
@@ -430,17 +433,17 @@ item.titanium.description = 파이프 재료나 고급 드릴, 비행기/기체
 item.thorium.name = 토륨
 item.thorium.description = 건물의 재료, 포탑의 탄약 또는 핵연료로 사용되는 방사성 금속입니다.
 item.silicon.name = 실리콘
-item.silicon.description = 매우 유용한 반도체로, 태양 전지판과 복잡한 전자 제품에 사용할 수 있습니다.
+item.silicon.description = 매우 유용한 반도체로, 기체를 만들거나 태양 전지판 등 전자 건물에 사용할 수 있습니다.
 item.plastanium.name = 플라스터늄
 item.plastanium.description = 고급 항공기 및 분열 탄약에 사용되는 가벼운 연성 재료.
 item.phase-fabric.name = 메타
 item.phase-fabric.description = 최첨단 전자 제품과 자기수리 기술에 사용되는 거의 무중력에 가까운 물질입니다.
 item.surge-alloy.name = 설금
-item.surge-alloy.description = 주로 건물의 재료로 사용되는 자원입니다
+item.surge-alloy.description = 독특한 전기 특성을 가진 고급 합금입니다.
 item.biomatter.name = 바이오메터
 item.biomatter.description = 이것은 유기농 덤불입니다!\n압축기에 넣어 석유로 바꿀 수 있습니다.
 item.sand.name = 모래
-item.sand.description = 고밀도 합금이나 플럭스 등에서 제련시 광범위하게 사용되는 일반적인 재료입니다.
+item.sand.description = 고밀도 합금 제작이나 제련시 이 광물을 사용하여 소모 재료를 줄이는 등 광범위하게 사용되는 일반적인 재료입니다.
 item.blast-compound.name = 폭발물
 item.blast-compound.description = 포탑 및 건설의 재료로 사용되는 휘발성 폭발물.\n연료로도 사용할 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다.
 item.pyratite.name = 피라테
@@ -464,24 +467,24 @@ mech.tau-mech.description = 지원형 기체.\n총을 발사하여 건물을 치
 mech.omega-mech.name = 오메가
 mech.omega-mech.weapon = 전방 유도미사일
 mech.omega-mech.ability = 방어모드
-mech.omega-mech.description = 지상 기체 최종판이자 건물 파괴용으로 적합한 부피가 크고 튼튼한 기체. 방어 모드는 최대 90% 의 피해를 줄일 수 있습니다.
+mech.omega-mech.description = 지상 기체 최종판이자 건물 파괴용으로 적합한 부피가 크고 튼튼한 기체.\n방어 모드는 최대 90% 의 피해를 줄일 수 있습니다.
 mech.dart-ship.name = 다트
 mech.dart-ship.weapon = 소총
-mech.dart-ship.description = 표준 비행선. 빠르고 가볍지만 공격력이 거의 없고 채광 속도가 느립니다.
+mech.dart-ship.description = 표준 비행선.\n빠르고 가볍지만 공격력이 거의 없고 채광 속도가 느립니다.
 mech.javelin-ship.name = 자비린
-mech.javelin-ship.description = 치고 빠지는 공격을 위한 비행선. 처음에는 느리지만, 가속도가 붙어 엄청난 속도로 미사일 피해를 입힐 수 있으며, 전격 능력을 사용할 수 있습니다.
+mech.javelin-ship.description = 치고 빠지는 공격을 위한 비행선.\n처음에는 느리지만, 가속도가 붙어 엄청난 속도로 미사일 피해를 입힐 수 있으며, 전격 능력을 사용할 수 있습니다.
 mech.javelin-ship.weapon = 유도 미사일
 mech.javelin-ship.ability = 가속 전격 생성기
 mech.trident-ship.name = 삼지창
-mech.trident-ship.description = 대형 공중 폭격기. 당연하게도 엄청 단단합니다.
+mech.trident-ship.description = 대형 공중 폭격기.\n당연하게도 엄청 단단합니다.
 mech.trident-ship.weapon = 폭탄 저장고
 mech.glaive-ship.name = 글레브
-mech.glaive-ship.description = 크고 잘 무장된 총을 가진 비행선. 방화용 리피터가 장착되어 있으며, 가속도와 최대속도가 높습니다.
+mech.glaive-ship.description = 크고 잘 무장된 총을 가진 비행선.\n방화용 리피터가 장착되어 있으며, 가속도와 최대속도가 높습니다.
 mech.glaive-ship.weapon = 방화총
-text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]폭발력 : {0}
+text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]폭발성 : {0}
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]인화성 : {0}
 text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]방사능 : {0}
-text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]플럭스 파워 : {0}
+text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]유동성 : {0}
 text.unit.health = [LIGHT_GRAY]체력 : {0}
 text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]속도 : {0}
 text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]무기 : {0}
@@ -605,7 +608,7 @@ block.bridge-conduit.name = 다리 파이프
 block.rotary-pump.name = 동력 펌프
 block.thorium-reactor.name = 토륨 원자로
 block.command-center.name = 명령 본부
-block.mass-driver.name = 물질 이동기
+block.mass-driver.name = 자원 발사기
 block.blast-drill.name = 고속 발열 드릴
 block.thermal-pump.name = 화력 펌프
 block.thermal-generator.name = 열발전기
@@ -618,7 +621,7 @@ block.fuse.name = 퓨즈
 block.shock-mine.name = 전격 지뢰
 block.overdrive-projector.name = 오버드라이브 프로젝터
 block.force-projector.name = 보호막 프로젝터
-block.arc.name = Arc
+block.arc.name = 아크
 block.rtg-generator.name = 토륨 발전소
 block.spectre.name = 스펙터
 block.meltdown.name = 멜트다운
@@ -631,21 +634,21 @@ team.green.name = 그린팀
 team.purple.name = 보라색팀
 unit.alpha-drone.name = 알파 드론
 unit.spirit.name = 스피릿 드론
-unit.spirit.description = 기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다. 자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
+unit.spirit.description = 기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다.\n자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
 unit.phantom.name = 팬텀 드론
-unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛. 광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
+unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛.\n광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
 unit.dagger.name = 디거
-unit.dagger.description = 기본 지상 유닛입니다. 스웜과 같이 쓰면 유용합니다.
+unit.dagger.description = 기본 지상 유닛입니다.\n플레이어 기체처럼 드론을 소환하지는 않습니다.
 unit.titan.name = 타이탄
-unit.titan.description = 고급 지상 유닛입니다. 고밀도 합금을 탄약으로 사용하며 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
+unit.titan.description = 고급 지상 유닛입니다.\n원거리 총 대신에 근접 화염 방사기를 가지고 있으며, 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
 unit.ghoul.name = 구울 폭격기
-unit.ghoul.description = 무거운 지상 폭격기 입니다. 폭발물 또는 피라테를 탄약으로 사용합니다.
+unit.ghoul.description = 무겁고 튼튼한 지상 폭격기 입니다.\n주로 적 건물로 이동하여 엄청난 폭격을 가합니다.
 unit.wraith.name = 유령 전투기
-unit.wraith.description = 코어를 집중적으로 공격하는 방식을 사용하는 전투기 입니다.
+unit.wraith.description = 적 핵심 건물 및 유닛을 집중적으로 공격하는 방식을 사용하는 전투기 입니다.
 unit.fortress.name = 포트리스
-unit.fortress.description = 중포 지상 유닛. 높은 공격력과 체력을 가지고 있습니다.
+unit.fortress.description = 중포 지상 유닛.\n높은 공격력을 가진 총과 높은 체력을 가지고 있습니다.
 unit.revenant.name = 레비던트
-unit.revenant.description = 대형 레이저를 발사하는 공중 유닛입니다.
+unit.revenant.description = 튼튼하고 강력한 대형 레이저를 발사하는 공중 유닛입니다.
 tutorial.begin = 플레이어의 주요 목표는 [LIGHT_GRAY]적군[]을 제거하는 것입니다.\n\n이 게임은 [accent]구리를 채광[]하는 것으로 시작합니다.\n이것을 하기 위해 플레이어의 중심부 근처에 있는 구리 광맥을 누르세요.
 tutorial.drill = 수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 채광 작업을 합니다.\n구리 광맥에 표시된 영역에 드릴을 하나를 놓으세요.
 tutorial.conveyor = [accent]컨베이어[]를 사용하여 아이템을 코어로 운반합니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 라인을 만드세요.
@@ -667,38 +670,38 @@ tutorial.daggerfactory = 이[accent] 디거 기체 공장[]은\n\n공격하는
 tutorial.router = 공장을 작동시키기 위해 자원이 필요합니다.\n컨베이어에 운반되고 있는 자원을 분할할 분배기를 만드세요.
 tutorial.dagger = 전력 노드를 공장에 연결하세요.\n일단 요구 사항이 충족되면 기체 생산을 시작합니다.\n\n필요에 따라 드릴 및 발전기, 컨베이어를 더 많이 만들 수 있습니다.
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]적[]의 코어가 드러났습니다.\n당신의 부대와 디거를 사용하여 파괴하세요.
-block.core.description = 게임에서 가장 중요한 건물.\n파괴되면 게임이 끝납니다.
-block.copper-wall.description = 구리로 만든 벽.
-block.copper-wall-large.description = 구리로 만든 큰 벽.
-block.dense-alloy-wall.description = 고밀도 합금으로 만든 벽. 구리벽보다 체력이 높습니다.
-block.dense-alloy-wall-large.description = 고밀도 합금으로 만든 큰 벽.
-block.thorium-wall.description = 토륨으로 만든 벽.
-block.thorium-wall-large.description = 토륨으로 만든 큰 벽.
-block.phase-wall.description = 날라오는 모든 총알을 튕겨내고 데미지를 입는 특수한 벽입니다.
-block.phase-wall-large.description = 메타로 제작한 큰 벽. 날라오는 총알을 모두 튕겨냅니다.
+block.core.description = 게임에서 가장 중요한 건물.\n코어가 1개밖에 없을때 파괴되면 게임에서 패배합니다.
+block.copper-wall.description = 구리로 만든 방어벽.\n가장 약한 방어벽입니다.
+block.copper-wall-large.description = 구리로 만든 큰 방어벽.\n일반 구리벽의 4개를 합쳐놓은 벽이며, 가장 약한 방어벽입니다.
+block.dense-alloy-wall.description = 고밀도 합금으로 만든 방어벽.\n구리벽보다 체력이 높습니다.
+block.dense-alloy-wall-large.description = 고밀도 합금으로 만든 큰 방어벽.\n일반 고밀도 합금 벽을 4개 합쳐놓은 벽이며, 내구성이 좋습니다.
+block.thorium-wall.description = 토륨으로 만든 방어벽.\n아무 기능이 없는 튼튼한 방어벽입니다.
+block.thorium-wall-large.description = 토륨으로 만든 큰 방어벽.\n토륨벽을 4개 합쳐놓은 벽이며, 내구성이 뛰어납니다.
+block.phase-wall.description = 메타로 제작하는 방어벽.날라오는 모든 총알을 튕겨내고 데미지를 입는 특수한 벽입니다.
+block.phase-wall-large.description = 메타로 제작한 큰 방어벽.\n날라오는 총알을 모두 튕겨냅니다.
 block.surge-wall.description = 데미지를 입으면 번개를 일으켜 대상에게 피해를 입히는 특수한 벽입니다.
-block.surge-wall-large.description = 설금을 재료로 한 큰 벽.\n데미지를 입으면 번개를 일으켜 대상에게 피해를 입힙니다.
-block.door.description = 유닛이 지나갈 수 있도록 만든 문. 클릭하면 열고 닫습니다.
-block.door-large.description = 유닛이 자나갈 수 있도록 만든 큰 문. 클릭하면 열고 닫습니다.
-block.mend-projector.description = 주위 건물을 치료하는 건물입니다.
-block.overdrive-projector.description = 범위 내 모든 행동의 속도를 높여주는 보조형 건물입니다.
+block.surge-wall-large.description = 설금을 재료로 한 큰 방어벽.\n데미지를 입으면 번개를 일으켜 대상에게 피해를 입힙니다.
+block.door.description = 유닛이 지나갈 수 있도록 만든 문.\n클릭하면 열고 닫습니다.
+block.door-large.description = 유닛이 자나갈 수 있도록 만든 큰 문.\n클릭하면 열고 닫습니다.
+block.mend-projector.description = 주위 건물을 넓은 범위로 치료하는 건물입니다.
+block.overdrive-projector.description = 범위 내 모든 행동의 속도를 2배 높여주는 보조형 건물입니다.
 block.force-projector.description = 보호막을 생성하는 건물.\n기본적으로 전력만 있으면 작동하지만, 메타를 넣어 보호막의 범위를 크게 확장시킬 수 있습니다.
 block.shock-mine.description = 적이 이 블록을 지나가면 전격 공격을 하는 함정형 방어 건물입니다.
-block.duo.description = 범용성을 가진 터렛.\n지상 및 공중공격을 하며, 초중반에 유용합니다.
+block.duo.description = 범용성을 가진 터렛.\n지상 및 공중공격을 하며, 초반에 유용합니다.
 block.arc.description = 목표 방향으로 전격 공격을 하는 포탑입니다.
-block.hail.description = 장거리 지상 공격을 하는 터렛입니다.\n적이 오기 전에 쓸어버릴 수 있습니다.
+block.hail.description = 장거리 지상 공격을 하는 터렛입니다.\n적이 공격하기 전에 쓸어버릴 수 있습니다.
 block.lancer.description = 중거리 레이져 포탑입니다.\n적을 관통하기 때문에 뭉쳐있는 적들에게 매우 효과적입니다.
-block.wave.description = 적이 있는 자리에 액체를 뿌립니다.\n이 포탑을 활용하여 액체를 뿌린 곳에 불을 붙이거나 적을 느리게 할 수 있습니다.  
+block.wave.description = 적이 있는 자리에 액체를 뿌립니다.\n이 포탑을 활용하여 액체를 뿌린 곳에 불을 붙이거나 적을 느리게 할 수 있습니다.
 block.salvo.description = 명중률이 높고, 3발씩 끊어 발사하는 포탑입니다.
 block.swarmer.description = 4발씩 끊어서 유도체를 발사하는 포탑입니다
 block.ripple.description = 4개의 탄약으로 나눠 발사하여 명중률이 낮지만, 사거리가 매우 긴 포탑입니다.
-block.cyclone.description = 낮은 명중률과 높은 RPM 을 가진 포탑입니다.\n탄약이 남아있는 한 멈추지 않고 계속 연사합니다.
+block.cyclone.description = 낮은 명중률과 높은 RPM 을 가진 포탑입니다.\n사격하는데 쿨타임이 거의 없습니다.
 block.fuse.description = 단거리에서 범위형 레이저를 발사하는 포탑입니다.
 block.spectre.description = 높은 명중률과 RPM 을 가진 포탑입니다.\n탄약이 남아있는 한 멈추지 않고 계속 연사합니다.
-block.meltdown.description = 목표를 따라 초대형 레이져를 발사하는 포탑입니다.\n뭉쳐있는 몹에게 매우 효과가 좋습니다.
+block.meltdown.description = 목표를 따라 초대형 레이져를 발사하는 포탑입니다.\n조준 시간이 길어 공중에는 적합하지 않지만 뭉쳐있는 몹에게 매우 효과가 좋습니다.
 block.conveyor.description = 느린 속도로 자원을 수송할 수 있는 컨베이어.
 block.titanium-conveyor.description = 빠른 속도로 자원을 수송할 수 있는 컨베이어.
-block.phase-conveyor.description = 자원을 순간이동 시켜 주는 컨베이어 입니다.
+block.phase-conveyor.description = 자원을 지정된 방향으로 바로 이동시켜 주는 컨베이어 입니다.
 block.junction.description = 컨베이어를 교차시켜 자원을 수송할 때 사용할 수 있는 블록입니다.
 block.mass-driver.description = 자원을 받아서 다른 물질 이동기로 전달할 수 있는 블록입니다.\n엄청난 사거리를 가지고 있으며, 주로 컨베이어가 접근할 수 없는 곳에 유용하게 사용됩니다.
 block.smelter.description = 고밀도 합금을 제작할 수 있는 건물입니다.
@@ -714,8 +717,8 @@ block.cryofluidmixer.description = 냉각수를 제작할 수 있는 건물입
 block.solidifer.description = 용암을 돌로 만들 수 있는 건물입니다.
 block.melter.description = 돌로 용암을 만들 수 있는 건물입니다.
 block.incinerator.description = 불필요한 아이템을 소각시켜 줄 수 있는 건물입니다.
-block.biomattercompressor.description = 잔디밭에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다. 
-block.separator.description = 돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.  
+block.biomattercompressor.description = 잔디밭에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다.
+block.separator.description = 돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.
 block.centrifuge.description = 돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물이지만, 이 건물은 좀 더 다양한 자원을 얻을 수 있게 해 줍니다.
 block.power-node.description = 생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 전력 노드입니다.
 block.power-node-large.description = 생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 건물이며, 일반 노드보다 더 많은 전력을 이동시킬 수 있습니다.
@@ -729,33 +732,33 @@ block.solar-panel-large.description = 태양열을 받아 자기 스스로 전
 block.thorium-reactor.description = 토륨을 원료로 하는 토륨 원자로 입니다.\n많은 전력을 생산하지만 엄청난 열을 발생시키기 때문에, 많은 량의 물 또는 냉각수가 있어야 터지지 않고 작동합니다.
 block.rtg-generator.description = 냉각은 필요 없지만 토륨 원자로보다 적은량의 전력을 생산하는 방사선 동위원소 열전자 발전기.
 block.unloader.description = 해당 창고 및 코어에서 자원을 빼내는데 사용됩니다.
-block.container.description = 아이템을 임시로 저장할 수 있는 소형 창고입니다.
-block.vault.description = 아이템을 임시로 저장할 수 있는 대형 창고입니다.
+block.container.description = 아이템을 저장할 수 있는 소형 창고입니다.
+block.vault.description = 아이템을 저장할 수 있는 대형 창고입니다.
 block.mechanical-drill.description = 구리로 제작할 수 있는 기본 드릴입니다.
 block.pneumatic-drill.description = 돌, 티타늄을 채광할 수 있는 고급 드릴입니다.
 block.laser-drill.description = 토륨을 채광할 수 있는 최고급 드릴입니다.\n전력과 물을 공급하여 빠른 속도로 채광할 수 있습니다.
-block.blast-drill.description = 최상위 드릴입니다. 엄청난 양의 전력과 물을 소모하는 대신, 매우 빠른 속도로 채광합니다.
+block.blast-drill.description = 최상위 드릴입니다.\n엄청난 양의 전력과 물을 소모하는 대신, 매우 빠른 속도로 채광합니다.
 block.water-extractor.description = 바닥에서 물을 추출하여 건물에 공급할 수 있는 건물입니다.
 block.cultivator.description = 잔디에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다.
 block.oil-extractor.description = 석유를 추출 해 주는 건물입니다.
-block.dart-ship-pad.description = 다트 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
-block.trident-ship-pad.description = 삼지창 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
-block.javelin-ship-pad.description = 자비린 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
-block.glaive-ship-pad.description = 글레브 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
-block.tau-mech-pad.description = 타우 기체로 바꿀 수 있는 패드
-block.delta-mech-pad.description = 델타 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.
-block.omega-mech-pad.description = 오메가 기체로 바꿀 수 있는 패드
-block.spirit-factory.description = 스피릿 유닛을 생산하는 공장입니다.
-block.phantom-factory.description = 유닛 팬텀을 생산하는 공장입니다.
-block.wraith-factory.description = 유닛 유령 전투기를 소환하는 공장입니다.
-block.ghoul-factory.description = 구울 유닛을 생산하는 공장입니다.
-block.dagger-factory.description = 디거를 생산하는 공장입니다.
-block.titan-factory.description = 타이탄 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
-block.fortress-factory.description = 포트리스를 생산하는 공장입니다.
-block.revenant-factory.description = 레비던트 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
-block.repair-point.description = 근처 유닛들을 수리하는 건물입니다.
+block.dart-ship-pad.description = 다트 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.trident-ship-pad.description = 대형 폭격기 역할을 하는 삼지창 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.javelin-ship-pad.description = 처음에는 느리지만 가속도가 붙어 다른 비행선보다 5배 이상 빠르게 움직일 수 있으며, 적에게 부딛쳐서 공격할 수 있는 자비린 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.glaive-ship-pad.description = 글레브 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.tau-mech-pad.description = 주위 건물이나 기체를 치료하는 타우 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.delta-mech-pad.description = 전방에 전격 공격을 하는 델타 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.omega-mech-pad.description = 건물 파괴용 기체의 끝판왕이며, 공격시 방어모드로 전환되어 최대 90% 피해를 줄일 수 있는 오메가 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.spirit-factory.description = 코어에 기본적으로 스폰되는 드론인 스피릿 유닛을 생산하는 공장입니다.
+block.phantom-factory.description = 일반 드론보다 좀 더 효율적이며 빠른 새 드론인 팬텀을 생산하는 공장입니다.
+block.wraith-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 공격후 빠지고 다시 공격하는 방식을 사용하는 유령 전투기를 소환하는 공장입니다.
+block.ghoul-factory.description = 지상만 공격할 수 있으며, 건물을 집중 폭격하는데 목적이 있는 구울 비행선 유닛을 생산하는 공장입니다.
+block.dagger-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 플레이어 기본 기체인 디거를 생산하는 공장입니다.
+block.titan-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 총알 대신 근접 화염 방사기를 가진 타이탄 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
+block.fortress-factory.description = 지상 유닛의 최종판이며, 강력한 총을 가진 포트리스를 생산하는 공장입니다.
+block.revenant-factory.description = 공중 유닛의 최종판이며, 강력한 레이저 총을 가진 레비던트 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
+block.repair-point.description = 근처 유닛들을 수리하는 건물입니다.\n커맨드 센터에서 후퇴 명령시 공중 유닛이 이 건물로 이동하여 수리를 받습니다.
 block.command-center.description = 생산된 유닛들을 제어할 수 있는 건물.\n첫번째 버튼은 적 기지로 공격하며, 두번째는 대기 상태, 세번째는 기지 근처를 돌며 정찰합니다.
-block.conduit.description = 일반 파이프. 액체가 지나갈 수 있도록 해 줍니다.
+block.conduit.description = 일반 파이프.\n액체가 지나갈 수 있도록 해 줍니다.
 block.pulse-conduit.description = 티타늄으로 만들어 졌으며, 일반 파이프보다 액체 수용량이 높습니다.
 block.phase-conduit.description = 물을 먼거리로 순간이동 시켜 주는 장치입니다.
 block.liquid-router.description = 물펌프를 다른 방향으로 분배할 수 있게 하는 블럭입니다.
@@ -767,7 +770,7 @@ block.rotary-pump.description = 일반 물 펌프보다 더 빠른 속도로 물
 block.thermal-pump.description = 기계식 펌프보다 3배 빠른 속도로 액체를 퍼올릴 수 있는 펌프이며, 용암도 퍼올릴 수 있는 유일한 펌프입니다.
 block.router.description = 한 방향에서 아이템을 받은 후 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다.\n재료를 한곳에서 여러 대상으로 분할하여 운반하는데 유용합니다.
 block.distributor.description = 아이템을 최대 7개의 다른 방향으로 똑같이 분할하는 고급 분배기.
-block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 수송 블록.\n지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일을 건너뛰고 자원을 운송할 수 있습니다. 
+block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 수송 블록.\n지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일을 건너뛰고 자원을 운송할 수 있습니다.
 block.alpha-mech-pad.description = 알파 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.
 block.itemsource.description = 자원을 선택하면 그 자원이 무한하게 생성되는 블록입니다.
 block.liquidsource.description = 무한한 액체를 출력해냅니다.
@@ -778,3 +781,5 @@ liquid.water.description = 지상 유닛이 이 위를 지나가면 이동속도
 liquid.lava.description = 지상 유닛이 이 위를 지나가면 이동속도가 매우 느려지고, 지속적으로 데미지를 입습니다.
 liquid.oil.description = 일부 조합 블록에서 사용되는 자원입니다.
 liquid.cryofluid.description = 포탑 및 토륨 원자로에서 사용되는 자원입니다.
+
+setting.indicators.name = 인디게이터 표시
@@ -1,6 +1,6 @@
 text.credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
 text.credits = Zasłużeni
-text.discord = Odwiedź nasz serwer Discord
+text.discord = Odwiedź nasz serwer Discord!
 text.link.discord.description = Oficjalny serwer Discord Mindustry
 text.link.github.description = Kod Gry
 text.link.dev-builds.description = Niestabilne wersje gry
@@ -12,9 +12,9 @@ text.linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
 text.gameover = Rdzeń został zniszczony.
 text.gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
 text.sector.gameover = This sector has been lost. Re-deploy?
-text.sector.retry = Retry
+text.sector.retry = Spróbuj ponownie
 text.highscore = [YELLOW] Nowy rekord!
-text.wave.lasted = You lasted until wave [accent]{0}[].
+text.wave.lasted = Wytrwałeś do [accent]{0}[] fali.
 text.level.highscore = Rekord: [accent]{0}
 text.level.delete.title = Potwierdź usuwanie
 text.map.delete = Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[accent]{0}[]"?
@@ -26,7 +26,7 @@ text.construction = Wybrałeś [accent]tryb tworzenia bloków[].\n\nAby zacząć
 text.deconstruction.title = Poradnik niszczenia bloków
 text.deconstruction = Wybrałeś [accent]tryb niszczenia bloków[].\n\nAby zacząć niszczenie, po prostu kliknij na blok obok twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij ptaszek i twój statek zacznie niszczyć bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?)\n- [accent]Usuwaj bloki na obszrze[] przez zaznacznie ich.\n- [accent]Anuluj niszcznie  [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
 text.showagain = Nie pokazuj tego więcej
-text.coreattack = < Core is under attack! >
+text.coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
 text.unlocks = Lista przedmiotów
 text.savegame = Zapisz Grę
 text.loadgame = Wczytaj grę
@@ -37,37 +37,37 @@ text.sectors = Sektory
 text.sector = Wybrany Sektor: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.time = Czas: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.deploy = Wejdź
-text.sector.abandon = Abandon
-text.sector.abandon.confirm = Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone!
+text.sector.abandon = Opuść
+text.sector.abandon.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić cały postęp w tym sektorze?\nProces jest nieodwracalny!
 text.sector.resume = Wznów
 text.sector.locked = [scarlet][[Niegotowy]
 text.sector.unexplored = [accent][[Nieodkryty]
-text.missions = Missions:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission = Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.main = Main Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.info = Mission Info
-text.mission.complete = Mission complete!
-text.mission.complete.body = Sector {0},{1} has been conquered.
-text.mission.wave = Survive[accent] {0}/{1} []waves\nWave in {2}
-text.mission.wave.enemies = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemies
-text.mission.wave.enemy = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemy
-text.mission.wave.menu = Survive[accent] {0} []waves
-text.mission.battle = Destroy the enemy base.
-text.mission.resource.menu = Obtain {0} x{1}
-text.mission.resource = Obtain {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
-text.mission.block = Create {0}
-text.mission.unit = Create {0} Unit
-text.mission.command = Send Command {0} To Units
-text.mission.linknode = Link Power Node
-text.mission.display = [accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.missions = Misje:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission = Misja:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.main = Główna misja:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.info = Informacje o misji
+text.mission.complete = Misja zakończona sukcesem!
+text.mission.complete.body = Sektor {0},{1} został podbity.
+text.mission.wave = Przetrwaj[accent] {0}/{1} []fal\nNastępna fala w {2}
+text.mission.wave.enemies = Przetrwaj[accent] {0}/{1} []fal\nPozostało {2} przeciwników
+text.mission.wave.enemy = Przetrwaj[accent] {0}/{1} []fal\nPozostał{2} przeciwnik
+text.mission.wave.menu = Przetrwaj[accent] {0} []fal
+text.mission.battle = Zniszcz bazę przeciwnika
+text.mission.resource.menu = Wydobądź {0} x{1}
+text.mission.resource = Wydobądź {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
+text.mission.block = Stwórz {0}
+text.mission.unit = Utwórz {0} jednostkę
+text.mission.command = Wyślij komendę {0} do Jednostek
+text.mission.linknode = Połącz Węzeł prądu
+text.mission.display = [accent]Misja:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 text.mission.mech = Switch to mech[accent] {0}[]
-text.mission.create = Create[accent] {0}[]
+text.mission.create = Utwórz[accent] {0}[]
 text.none = <none>
 text.close = Zamknij
 text.quit = Wyjdź
 text.maps = Mapy
-text.continue = Continue
-text.nextmission = Next Mission
+text.continue = Kontynuuj
+text.nextmission = Następna misja
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Nie znaleziono żadnych map!
 text.about.button = O grze
 text.name = Nazwa:
@@ -78,9 +78,9 @@ text.players = {0} graczy online
 text.players.single = {0} gracz online
 text.server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
 text.server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
-text.server.kicked.serverClose = Server closed.
-text.server.kicked.sectorComplete = Sector completed.
-text.server.kicked.sectorComplete.text = Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector.
+text.server.kicked.serverClose = Serwer został zamknięty.
+text.server.kicked.sectorComplete = Sektor ukończony.
+text.server.kicked.sectorComplete.text = Twoja misja została ukończona.\nSerwer kontynuuje w następnym sektorze.
 text.server.kicked.clientOutdated = Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
 text.server.kicked.serverOutdated = Nieaktualny serwer!
 text.server.kicked.banned = Zostałeś zbanowany na tym serwerze.
@@ -92,7 +92,7 @@ text.server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich.
 text.host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
 text.join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery wifi[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
 text.hostserver = Stwórz Serwer
-text.hostserver.mobile = Host\nGame
+text.hostserver.mobile = Hostuj\ngrę
 text.host = Host
 text.hosting = [accent] Otwieranie serwera...
 text.hosts.refresh = Odśwież
@@ -103,7 +103,7 @@ text.host.invalid = [scarlet] Nie można połączyć się z hostem.
 text.trace = Zlokalizuj gracza
 text.trace.playername = Nazwa gracza: [accent]{0}
 text.trace.ip = IP: [accent]{0}
-text.trace.id = Wyjątkowae ID: [accent]{0}
+text.trace.id = Wyjątkowe ID: [accent]{0}
 text.trace.android = Klient Androida: [accent]{0}
 text.trace.modclient = Zmodowany klient: [accent]{0}
 text.trace.totalblocksbroken = Łączna liczba zniszczonych bloków: [accent]{0}
@@ -111,7 +111,7 @@ text.trace.structureblocksbroken = Zniszczone bloki struktur: [accent]{0}
 text.trace.lastblockbroken = Ostatni zniszczony blok: [accent]{0}
 text.trace.totalblocksplaced = Łączna liczba zbudowanych bloków: [accent]{0}
 text.trace.lastblockplaced = Ostatni postawiony blok: [accent]{0}
-text.invalidid = Złe ID klienta! Udostępnij report błędu.
+text.invalidid = Złe ID klienta! Udostępnij raport błędu.
 text.server.bans = Bany
 text.server.bans.none = Nie znaleziono zbanowanych osób!
 text.server.admins = Admini
@@ -125,7 +125,7 @@ text.server.outdated.client = [crimson]Przestarzały klient![]
 text.server.version = [lightgray]Wersja: {0}
 text.server.custombuild = [yellow]Zmodowany klient
 text.confirmban = Jesteś pewny, że chcesz zbanować tego gracza?
-text.confirmkick = Are you sure you want to kick this player?
+text.confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić tego gracza?
 text.confirmunban = Jesteś pewny, że chcesz odbanować tego gracza?
 text.confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina temu graczowi?
 text.confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina temu graczowi?
@@ -159,7 +159,7 @@ text.save.rename.text = Zmień nazwę
 text.selectslot = Wybierz zapis.
 text.slot = [accent]Slot {0}
 text.save.corrupted = [accent]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy!
-text.sector.corrupted = [accent]A save file for this sector was found, but loading failed.\nA new one has been created.
+text.sector.corrupted = [accent]Zapis sektora został znaleziony, ale nie można go otworzyć.\nNowy sektor został utworzony.
 text.empty = <pusto>
 text.on = Włączone
 text.off = Wyłączone
@@ -190,9 +190,9 @@ text.saving = [accent]Zapisywanie...
 text.wave = [accent]Fala {0}
 text.wave.waiting = Fala za {0}
 text.waiting = Oczekiwanie...
-text.waiting.players = Waiting for players...
-text.wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} Enemies Remaining
-text.wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} Enemy Remaining
+text.waiting.players = Oczekiwanie na graczy...
+text.wave.enemies = Pozostało [LIGHT_GRAY]{0} wrogów
+text.wave.enemy = Pozostał [LIGHT_GRAY]{0} wróg
 text.loadimage = Załaduj obraz
 text.saveimage = Zapisz obraz
 text.unknown = Nieznane
@@ -201,8 +201,8 @@ text.builtin = Wbudowane
 text.map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić.
 text.map.random = [accent]Losowa mapa
 text.map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Musisz dodać [ROYAL]niebieski[] rdzeń do tej mapy.
-text.map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
-text.map.invalid = Error loading map: corrupted or invalid map file.
+text.map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[SCARLET] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
+text.map.invalid = Error podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
 text.editor.brush = Pędzel
 text.editor.slope = \\
 text.editor.openin = Otwórz w edytorze
@@ -260,13 +260,13 @@ text.editor = Edytor
 text.mapeditor = Edytor map
 text.donate = Wspomóż nas
 text.connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem: [accent] {0}
-text.error.unreachable = Server unreachable.
-text.error.invalidaddress = Invalid address.
-text.error.timedout = Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up, and that the address is correct!
-text.error.mismatch = Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry!
-text.error.alreadyconnected = Already connected.
-text.error.mapnotfound = Map file not found!
-text.error.any = Unkown network error.
+text.error.unreachable = Serwer niedostępny.
+text.error.invalidaddress = Niepoprawny adres.
+text.error.timedout = Przekroczono limit czasu!/nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz, czy adres jest poprawny!
+text.error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
+text.error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
+text.error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
+text.error.any = Nieznany błąd sieci.
 text.settings.language = Język
 text.settings.reset = Przywróć domyślne
 text.settings.rebind = Zmień przyciski
@@ -274,12 +274,12 @@ text.settings.controls = Sterowanie
 text.settings.game = Gra
 text.settings.sound = Dźwięk
 text.settings.graphics = Grafika
-text.settings.cleardata = Clear Game Data...
+text.settings.cleardata = Wyczyść dane gry...
 text.settings.clear.confirm = Are you sure you want to clear this data?\nWhat is done cannot be undone!
 text.settings.clearall.confirm = [scarlet]WARNING![]\nThis will clear all data, including saves, maps, unlocks and keybinds.\nOnce you press 'ok' the game will wipe all data and automatically exit.
-text.settings.clearsectors = Clear Sectors
-text.settings.clearunlocks = Clear Unlocks
-text.settings.clearall = Clear All
+text.settings.clearsectors = Wyczyść sektory
+text.settings.clearunlocks = Wyczyść listę przedmiotów
+text.settings.clearall = Wyczyść wszystko
 text.paused = Wstrzymano
 text.yes = Jasne!
 text.no = Nie ma mowy!
@@ -298,7 +298,7 @@ text.blocks.liquidcapacity = Pojemność cieczy
 text.blocks.maxitemssecond = Maksymalna liczba przedmiotów / Sekunda
 text.blocks.powerrange = Zakres mocy
 text.blocks.poweruse = Zużycie prądu
-text.blocks.powerdamage = Power/Damage
+text.blocks.powerdamage = Moc/Zniszczenia
 text.blocks.inputitemcapacity = Pojemność materiałów
 text.blocks.outputitemcapacity = Pojemność produktów
 text.blocks.itemcapacity = Pojemność przedmiotów
@@ -313,7 +313,7 @@ text.blocks.outputitem = Produkty
 text.blocks.drilltier = Co może wykopać
 text.blocks.drillspeed = Postawowa szybkość kopania
 text.blocks.liquidoutput = Wyprodukowany płyn
-text.blocks.liquidoutputspeed = Liquid Output Speed
+text.blocks.liquidoutputspeed = Prędkość odpływu cieczy
 text.blocks.liquiduse = Zużycie płynów
 text.blocks.coolant = Płyn chłodzący
 text.blocks.coolantuse = Zużycie płynu chłodzącego
@@ -350,7 +350,7 @@ setting.autotarget.name = Auto-Target
 setting.fpscap.name = Max FPS
 setting.fpscap.none = None
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.difficulty.training = training
+setting.difficulty.training = trening
 setting.difficulty.easy = łatwy
 setting.difficulty.normal = normalny
 setting.difficulty.hard = trudny
@@ -370,16 +370,16 @@ setting.musicvol.name = Głośność muzyki
 setting.mutemusic.name = Wycisz muzykę
 setting.sfxvol.name = Głośność dźwięków
 setting.mutesound.name = Wycisz dźwięki
-setting.crashreport.name = Send Anonymous Crash Reports
+setting.crashreport.name = Wysyłaj anonimowo dane o crashu gry
 text.keybind.title = Zmień ustawienia przycisków
 category.general.name = General
-category.view.name = View
+category.view.name = Wyświetl
 category.multiplayer.name = Multiplayer
-command.attack = Attack
-command.retreat = Retreat
+command.attack = Atakuj
+command.retreat = Wycofaj
 command.patrol = Patrol
-keybind.press = Press a key...
-keybind.press.axis = Press an axis or key...
+keybind.press = Naciśnij wybrany klawisz...
+keybind.press.axis = Naciśnij oś lub klawisz...
 keybind.move_x.name = Poruszanie w poziomie
 keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
 keybind.select.name = Wybieranie
@@ -388,9 +388,9 @@ keybind.deselect.name = Deselect
 keybind.shoot.name = Strzelanie
 keybind.zoom_hold.name = Inicjator przybliżania
 keybind.zoom.name = Przybliżanie
-keybind.menu.name = menu
-keybind.pause.name = pauza
-keybind.dash.name = przyśpieszenie
+keybind.menu.name = Menu
+keybind.pause.name = Pauza
+keybind.dash.name = Przyspieszenie
 keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Lista graczy
 keybind.console.name = Konsola
@@ -399,35 +399,35 @@ keybind.toggle_menus.name = Toggle menus
 keybind.chat_history_prev.name = Chat history prev
 keybind.chat_history_next.name = Chat history next
 keybind.chat_scroll.name = Chat scroll
-keybind.drop_unit.name = drop unit
-keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
+keybind.drop_unit.name = Wyrzuć przedmiot
+keybind.zoom_minimap.name = Powiększenie mapy
 mode.text.help.title = Opis trybów
 mode.waves.name = Fale
 mode.waves.description = Normalny tryb. Normalne surowce i fale.
-mode.sandbox.name = sandbox
+mode.sandbox.name = Sandbox
 mode.sandbox.description = Nieskończone surowce i fale bez odliczania. Dla przedszkolaków!
-mode.freebuild.name = budowanie
+mode.freebuild.name = Budowanie
 mode.freebuild.description = Normalne surowce i fale bez odliczania.
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = fight against other players locally.
+mode.pvp.description = Walcz lokalnie przeciwko innym graczom.
 content.item.name = Przedmioty
 content.liquid.name = Płyny
-content.unit.name = Units
+content.unit.name = Jednostki
 content.recipe.name = Bloki
 content.mech.name = Mechs
-item.stone.name = kamień
+item.stone.name = Kamień
 item.stone.description = Zwkły surowy materiał. Używany do separacji i zamiany w inne surowce lub lawę. Już jaskiniowcy go używali.
 item.copper.name = Copper
 item.copper.description = A useful structure material. Used extensively in all types of blocks.
 item.lead.name = Ołów
 item.lead.description = Podstawowy matriał. Używany w przesyle przemiotów i płynów. Nie jest on przypadkiem szkodliwy?
-item.coal.name = węgiel
+item.coal.name = Węgiel
 item.coal.description = Zwykły i łatwo dostępny materiał energetyczny.
 item.dense-alloy.name = Dense Alloy
 item.dense-alloy.description = A tough alloy made with lead and copper. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills.
-item.titanium.name = tytan
+item.titanium.name = Tytan
 item.titanium.description = Rzadki i bardzo lekki materiał. Używany w bardzo zaawansowanym przewodnictwie, wiertłach i samolotach. Poczuj się jak Tytan!
-item.thorium.name = uran
+item.thorium.name = Uran
 item.thorium.description = Zwarty i radioaktywny materiał używany w struktucrach i paliwie nuklearnym. Nie trzymaj go w rękach!
 item.silicon.name = Krzem
 item.silicon.description = Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. Nie, w Dolinie Krzemowej już nie ma krzemu.
@@ -439,7 +439,7 @@ item.surge-alloy.name = Niezwykły Stop
 item.surge-alloy.description = An advanced alloy with unique electrical properties.
 item.biomatter.name = Biomateria
 item.biomatter.description = Zbita organiczna papka używana jako materiał do ropy lub jako podstawowy materiał energetyczny. Wegańska!
-item.sand.name = piasek
+item.sand.name = Piasek
 item.sand.description = Zwykły materiał używany pospolicie w przepalaniu, stopach i jako topnik. Dostanie piaskiem po oczach nie jest przyjemne.
 item.blast-compound.name = Wybuchowy związek
 item.blast-compound.description = Lotny związek używany w pirotechnice. Może być używany jako materiał energetyczny, ale nie polecam. BOOOM!
@@ -482,52 +482,52 @@ text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Wybuchowość: {0}
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]Palność: {0}
 text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Promieniotwórczość: {0}
 text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]Moc topnika: {0}
-text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
-text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Speed: {0}
-text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Weapon: {0}
-text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]Armor: {0}
-text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Item Capacity: {0}
-text.mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Mining Speed: {0}
-text.mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Mining Power: {0}
-text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Ability: {0}
+text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Zdrowie: {0}
+text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Prędkość: {0}
+text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Broń: {0}
+text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]Uzbrojenie: {0}
+text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Pojemność przedmiotów: {0}
+text.mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Prędkość kopania: {0}
+text.mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Moc kopania: {0}
+text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Umiejętność: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Wytrzymałość na przegrzewanie: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Lepkość: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
-block.spawn.name = Enemy Spawn
-block.core.name = Core
-block.metalfloor.name = Metal Floor
-block.deepwater.name = deepwater
-block.water.name = water
-block.lava.name = lava
-block.tar.name = Tar
-block.blackstone.name = blackstone
-block.stone.name = stone
-block.dirt.name = dirt
-block.sand.name = sand
-block.ice.name = ice
-block.snow.name = snow
-block.grass.name = grass
-block.shrub.name = shrub
-block.rock.name = rock
-block.blackrock.name = blackrock
-block.icerock.name = icerock
-block.copper-wall.name = Copper Wall
-block.copper-wall-large.name = Large Copper Wall
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Budowa)
+block.spawn.name = Spawn wrogów
+block.core.name = Rdzeń
+block.metalfloor.name = Podłoga metalowa
+block.deepwater.name = Głęboka woda
+block.water.name = Woda
+block.lava.name = Lawa
+block.tar.name = Smoła
+block.blackstone.name = Czarny kamień
+block.stone.name = Kamień
+block.dirt.name = Ziemia
+block.sand.name = Piasek
+block.ice.name = Lód
+block.snow.name = Śnieg
+block.grass.name = Trawa
+block.shrub.name = Krzak
+block.rock.name = Skała
+block.blackrock.name = Czarna skała
+block.icerock.name = Lodowa skała
+block.copper-wall.name = Miedziana ściana
+block.copper-wall-large.name = Duża miedziana ściana
 block.dense-alloy-wall.name = Dense Alloy Wall
 block.dense-alloy-wall-large.name = Large Dense Alloy Wall
 block.phase-wall.name = Phase Wall
 block.phase-wall-large.name = Large Phase Wall
 block.thorium-wall.name = Torowa Ściana
 block.thorium-wall-large.name = Duża Torowa Ściana
-block.door.name = drzwi
-block.door-large.name = duże drzwi
+block.door.name = Drzwi
+block.door-large.name = Duże drzwi
 block.duo.name = Podwójne działko
 block.scorch.name = Ogniste działko
 block.hail.name = Święte działko
 block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Przenośnik
-block.titanium-conveyor.name = Tytanowy Transporter
+block.titanium-conveyor.name = Tytanowy przenośnik
 block.junction.name = Węzeł
 block.router.name = Rozdzielacz
 block.distributor.name = Dystrybutor
@@ -552,10 +552,10 @@ block.battery.name = Bateria
 block.battery-large.name = Duża Bateria
 block.combustion-generator.name = Generator Spalinowy
 block.turbine-generator.name = Generator Turbinowy
-block.mechanical-drill.name = Mechanical Drill
-block.pneumatic-drill.name = Pneumatic Drill
-block.laser-drill.name = Laserowe Wiertło
-block.water-extractor.name = Ekstraktor wody
+block.mechanical-drill.name = Wiertło Mechaniczne
+block.pneumatic-drill.name = Wiertło Pneumatyczne
+block.laser-drill.name = Wiertło Laserowe
+block.water-extractor.name = Ekstraktor Wody
 block.cultivator.name = Spluchniacz
 block.alpha-mech-pad.name = Alpha Mech Pad
 block.dart-ship-pad.name = Dart Ship Pad
@@ -567,11 +567,11 @@ block.omega-mech-pad.name = Omega Mech Pad
 block.tau-mech-pad.name = Tau Mech Pad
 block.conduit.name = Rura
 block.mechanical-pump.name = Mechaniczna Pompa
-block.itemsource.name = DEBUG Źródło przedmiotów
-block.itemvoid.name = Item Void
-block.liquidsource.name = DEBUG Źródło płynów
-block.powervoid.name = Power Void
-block.powerinfinite.name = DEBUG Nieskończony Prąd
+block.itemsource.name = Źródło przedmiotów
+block.itemvoid.name = Próżnia przedmiotów
+block.liquidsource.name = Źródło płynów
+block.powervoid.name = Próżnia prądu
+block.powerinfinite.name = Nieskończony Prąd
 block.unloader.name = Wyciągacz
 block.vault.name = Magazyn
 block.wave.name = Działo Płynowe
@@ -603,33 +603,33 @@ block.liquid-tank.name = Zbiornik Płynów
 block.liquid-junction.name = Łącznik Płynów
 block.bridge-conduit.name = Most Płynów
 block.rotary-pump.name = Wirowa Pompa
-block.thorium-reactor.name = Thorium Reactor
-block.command-center.name = Command Center
+block.thorium-reactor.name = Reaktor Torowy
+block.command-center.name = Centrum dowodzenia
 block.mass-driver.name = Mass Driver
 block.blast-drill.name = Blast Drill
-block.thermal-pump.name = Thermal Pump
-block.thermal-generator.name = Thermal Generator
+block.thermal-pump.name = Pompa Termalna
+block.thermal-generator.name = Generator Termalny
 block.alloy-smelter.name = Alloy Smtler
 block.mend-projector.name = Mend Projector
 block.surge-wall.name = Surge Wall
 block.surge-wall-large.name = Large Surge Wall
 block.cyclone.name = Cyclone
 block.fuse.name = Fuse
-block.shock-mine.name = Shock Mine
+block.shock-mine.name = Mina
 block.overdrive-projector.name = Overdrive Projector
 block.force-projector.name = Force Projector
 block.arc.name = Arc
-block.rtg-generator.name = RTG Generator
+block.rtg-generator.name = Generator RTG
 block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Container
-block.core.description = The most important building in the game.
-team.blue.name = blue
-team.red.name = red
-team.orange.name = orange
-team.none.name = gray
-team.green.name = green
-team.purple.name = purple
+block.core.description = Najważniejszy budynek w grze.
+team.blue.name = niebieski
+team.red.name = czerwony
+team.orange.name = pomarańczowy
+team.none.name = szary
+team.green.name = zielony
+team.purple.name = fioletowy
 unit.alpha-drone.name = Alpha Drone
 unit.spirit.name = Spirit Drone
 unit.spirit.description = The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks.
@@ -756,25 +756,25 @@ block.revenant-factory.description = Produces heavy laser ground units.
 block.repair-point.description = Continuously heals the closest damaged unit in its vicinity.
 block.command-center.description = Allows changing friendly AI behavior. Currently, attack, retreat and patrol commands are supported.
 block.conduit.description = Basic liquid transport block. Works like a conveyor, but with liquids. Best used with extractors, pumps or other conduits.
-block.pulse-conduit.description = Advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
-block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to teleport liquids to a connected phase conduit over several tiles.
+block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
+block.phase-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Używa prądu, aby przenieść ciecz do połączonego phase conduit przez kilka bloków.
 block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
 block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
-block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
-block.bridge-conduit.description = Advanced liquid transport block. Allows transporting liquids over up to 3 tiles of any terrain or building.
-block.mechanical-pump.description = A cheap pump with slow output, but no power consumption.
-block.rotary-pump.description = An advanced pump which doubles up speed by using power.
+block.liquid-junction.description = Działa jak most dla dwóch krzyżujących się rur. Przydatne w sytuacjach, kiedy dwie rury mają różne ciecze do różnych lokacji.
+block.bridge-conduit.description = Zaawansowany blok przenoszący ciecze. Pozwala na przenoszenie cieczy nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
+block.mechanical-pump.description = Tania pompa o niskiej przepustowości. Nie wymaga prądu.
+block.rotary-pump.description = Zaawansowana pompa, dwukrotnie większa przepustowość od mechanicznej pompy. Wymaga prądu.
 block.thermal-pump.description = The ultimate pump. Three times as fast as a mechanical pump and the only pump which is able to retrieve lava.
-block.router.description = Accepts items from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.
-block.distributor.description = An advanced router which splits items to up to 7 other directions equally.
-block.bridge-conveyor.description = Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
+block.router.description = Akceptuje przedmioty z jednego miejsca i rozdziela je do trzech innych kierunków. Przydatne w rozdzielaniu materiałów z jednego źródła do wielu celów.
+block.distributor.description = Zaawansowany rozdzielacz, rozdzielający przedmioty do 7 innych kierunków.
+block.bridge-conveyor.description = Zaawansowany blok transportujący. Pozwala na przenoszenie przedmiotów nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
 block.alpha-mech-pad.description = When given enough power, rebuilds your ship into the[accent] Alpha[] mech.
-block.itemsource.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
-block.liquidsource.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
-block.itemvoid.description = Destroys any items which go into it without using power. Sandbox only.
-block.powerinfinite.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
-block.powervoid.description = Voids all power inputted into it. Sandbox only.
-liquid.water.description = Commonly used for cooling machines and waste processing.
-liquid.lava.description = Can be transformed into[LIGHT_GRAY] stone[], used for generating power or used as ammo for certain turrets.
-liquid.oil.description = Can be burnt, exploded or used as a coolant.
-liquid.cryofluid.description = The most efficient liquid for cooling things down.
+block.itemsource.description = Wydziela przedmioty w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+block.liquidsource.description = Wydziela ciecz w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+block.itemvoid.description = Niszczy wszystkie przedmioty, które idą do tego bloku, który nie wymaga prądu. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+block.powerinfinite.description = Wydziela prąd w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+block.powervoid.description = Niszczy całą energię wprowadzoną do tego bloku. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+liquid.water.description = Powszechnie używana do schładzania budowli i przetwarzania odpadów.
+liquid.lava.description = Może być przekształcona w [LIGHT_GRAY] kamień[]; używana do generowania prądu lub używana jako amunicja dla niektórych działek.
+liquid.oil.description = Może się palić, eksplodować lub być używana do schładzania.
+liquid.cryofluid.description = Najefektywniejsza ciecz do schładzania budowli.
@@ -1,4 +1,4 @@
-text.credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[GREEN]xga\n[BLACK]XZimur
+text.credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[GREEN]xga\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium
 text.credits = Авторы
 text.contributors = Переводчики и контрибьюторы
 text.discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -23,9 +23,9 @@ text.level.select = Выбор карты
 text.level.mode = Режим игры:
 text.construction.desktop = Чтобы отменить выбор блока или остановить строительство, [accent] используйте пробел[].
 text.construction.title = Руководство по размещению блоков
-text.construction = Вы только что перешли в режим размещения[accent]блоков[].\n\nЧтобы начать размещение, просто коснитесь подходящего места рядом с вашим мехом.\nПосле того, как вы поставили несколько блоков, нажмите на галочку, чтобы подтвердить, и ваш мех начнет их строительство.\n\n- [accent]Удалите блоки [] из вашего плана строительства, нажав на них.n- [accent]Нажав Shift [] и, удерживая, перетащите любой выбранный блок.\n- [accent]Поместите блоки в линию [], нажимая и удерживая на пустое место, а затем перетаскивая в любом направлении.\n- [accent]Отмените размещение блоков [], нажав X в левом нижнем углу.
+text.construction = Вы только что перешли в режим размещения[accent]блоков[].\n\nЧтобы начать размещение, просто коснитесь подходящего места рядом с вашим мехом.\nПосле того, как вы поставили несколько блоков, нажмите на галочку, чтобы подтвердить, и ваш мех начнет их строительство.\n\n- [accent]Удалите блоки [] из вашего плана строительства, нажав на них.n- [accent]Нажав Shift [] и, удерживая, перетащите любой выбранный блок.\n- [accent]Поместите блоки в линию [], нажимая и удерживая на пустое место, а затем перетаскивая в любом направлении.\n- [accent]Отмените размещение блоков [], нажав X в нижнем правом углу.
 text.deconstruction.title = Руководство по разрушению блоков
-text.deconstruction = Вы только что перешли в режим сноса[accent] блоков.[].\n\nЧтобы начать удалять, просто нажмите на блок рядом с вашим мехом.\nПосле того как вы выбрали несколько блоков, нажмите на галочку, чтобы подтвердить, и ваш мех начнёт их сносить.\n\n- [accent]Уберите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.\n- [accent]Удалите блоки в области [], нажав и удерживая на пустом месте, а затем перетаскивая в нужном направлении.\n- [accent]Отменить снос или выбор [] можно нажав X в левом нижнем углу.
+text.deconstruction = Вы только что перешли в режим сноса[accent] блоков.[].\n\nЧтобы начать удалять, просто нажмите на блок рядом с вашим мехом.\nПосле того как вы выбрали несколько блоков, нажмите на галочку, чтобы подтвердить, и ваш мех начнёт их сносить.\n\n- [accent]Уберите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.\n- [accent]Удалите блоки в области [], нажав и удерживая на пустом месте, а затем перетаскивая в нужном направлении.\n- [accent]Отменить снос или выбор [] можно нажав X в нижнем правом углу.
 text.showagain = Не показывать снова до следующей сессии
 text.coreattack = < Ядро находится под атакой! >
 text.unlocks = Разблокированные
@@ -39,13 +39,13 @@ text.sector = Выбранный сектор: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.time = Время: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.deploy = Высадиться
 text.sector.abandon = Отступить
-text.sector.abandon.confirm = Вы уверены, что хотите отступить?\nЭто не может быть отменено!
+text.sector.abandon.confirm = Вы уверены, что хотите отступить?\nПрогресс на секторе нельзя восстановить!
 text.sector.resume = Продолжить
 text.sector.locked = [scarlet][[Не завершён]
 text.sector.unexplored = [accent][[Неисследованный]
 text.missions = Миссий:[LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission = Миссия:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.main = Главная мисия:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.main = Главная миссия:[LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission.info = Информация о миссии
 text.mission.complete = Миссия выполнена!
 text.mission.complete.body = Сектор {0},{1} был завоёван.
@@ -430,12 +430,12 @@ item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл широко используется в производстве: транспорта, буров и самолётов.
 item.thorium.name = Торий
 item.thorium.description = Плотный радиоактивный металл используется в качестве структурной поддержки и ядерного топлива.
-item.silicon.name = Кремень
+item.silicon.name = Кремний
 item.silicon.description = Очень полезный полупроводник с применениями в солнечных батареях и множестве сложной электроники.
 item.plastanium.name = Пластиний
 item.plastanium.description = Легкий, пластичный материал, используемый в современных самолетах и боеприпасах для фрагментации.
 item.phase-fabric.name = Фазовая ткань
-item.phase-fabric.description = Невесомое вещество, используемое в современной электронике и технологии самовосстановления. Непригодна для вышивания.
+item.phase-fabric.description = Невесомое вещество, используемое в современной электронике и технологии самовосстановления. Не для вышивания.
 item.surge-alloy.name = Высокопрочный сплав
 item.surge-alloy.description = Передовой сплав с уникальными электрическими свойствами.
 item.biomatter.name = Биоматерия
@@ -463,7 +463,7 @@ mech.tau-mech.weapon = Восстановительный лазер
 mech.tau-mech.ability = Регенирирующая вспышка
 mech.tau-mech.description = Мех поддержки. Чинит союзные блоки, стреляя в них. Может исцелить союзников радиусом с его способностью восстанавления.
 mech.omega-mech.name = Омега
-mech.omega-mech.weapon = Ракетомётный пулемётконфигурация
+mech.omega-mech.weapon = Ракетомётный пулемёт
 mech.omega-mech.ability = Защитная
 mech.omega-mech.description = Громоздкий и хорошо бронированный мех, сделанный для фронтовых нападений. Его способность брони может блокировать до 90% входящего урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
@@ -655,7 +655,7 @@ tutorial.conveyor = [accent]Конвейеры[] используются для
 tutorial.morecopper = Требуется больше меди.\n\nЛибо добудьте её вручную, либо разместите больше буров.
 tutorial.turret = Оборонительные сооружения должны быть созданы, чтобы отразить[LIGHT_GRAY] атаку противника[].Постройте двойную турель рядом с вашей базой.
 tutorial.drillturret = Двойные турели требуют[accent] патронов из меди[] для стрельбы.\nРазместите бур рядом с турелью, чтобы снабдить её добытой медью.
-tutorial.waves = [LIGHT_GRAY]Враг[] приближается.\n\nЗащитите своё ядро от 2-ух волн. Вам может понадобится больше турелей.
+tutorial.waves = [LIGHT_GRAY]Враг[] приближается.\n\nЗащитите своё ядро от двух волн. Вам может понадобится больше турелей.
 tutorial.lead = Осмотритесь! Магическим образом появились новые руды. Добудьте [accent] свинец[].\n\nПеретащите ресурс из своего устройства(юнита) в ядро для переноса ресурсов.
 tutorial.smelter = Медь и свинец являются мягкими металлами.\nПревосходный[accent] плотный сплав[] может быть создан в плавильном заводе.\n\nПостройте один плавильный завод.
 tutorial.densealloy = Теперь плавильный завод производит плотный сплав.\nСоздайте немного.\nУлучшите производство, если это необходимо.
@@ -664,7 +664,7 @@ tutorial.silicondrill = Для производства кремния треб
 tutorial.generator = Эта технология требует энергии.\nПостройте [accent] генератор внутреннего сгорания[] для того, чтобы запитать устройство энергией.
 tutorial.generatordrill = Генератор внутреннего сгорания нуждается в топливе.\nЗаправьте его углём.
 tutorial.node = Энергия требует транспортировки.\nСоздайте [accent] силовой узел[] рядом с генератором внутреннего сгорания для передачи энергии.
-tutorial.nodelink = Энергия может быть передана посредством соприкосновения блоков питания и генераторов или связанных силовых узлов.\n\nСоедините их энергией, нажав на силовой узел и выбрав генератор, а затем кремниевый завод.
+tutorial.nodelink = Энергия может быть передана посредством соприкосновения блоков питания и генераторов или связанных силовых узлов.\n\nСоедините их, нажав на силовой узел и выбрав генератор, а затем кремниевый завод.
 tutorial.silicon = Производство кремния началось. Получите немного.\nРекомендуется улучшить эту систему.
 tutorial.daggerfactory = Постройте[accent] завод по производству "разведчиков".[]\n\nОн будет производить атакуюших мехов.
 tutorial.router = Заводы нуждаются в ресурсах для работы.\nСоздайте маршрутизатор для разделения ресурсов конвейера.
@@ -773,8 +773,8 @@ block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортны
 block.alpha-mech-pad.description = Превращает вас в мех [accent] Альфа[]. Требует энергию.
 block.itemsource.description = Бесконечно выводит предметы. Работает только в песочнице.
 block.liquidsource.description = Бесконечно выводит жидкости. Работает только в песочнице.
-block.itemvoid.description = Уничтожает любые предметы, которые входят в него, без использования энергии. Работает только в песочнице.
-block.powerinfinite.description = Бесконечность — не предел. Бесконечно выводит энергию. Доступен только в песочнице.
+block.itemvoid.description = Уничтожает любые предметы, которые входят в него, без использования энергии. Работает только в режиме песочницы.
+block.powerinfinite.description = Бесконечность — не предел. Бесконечно выводит энергию. Доступен только в режиме песочницы.
 block.powervoid.description = Энергия просто уходит в пустоту. Присутствует только в песочнице.
 liquid.water.description = Намного лучше чем  [BLUE]монооксид дигидрогена[].\n\n Для получения воды используйте помпу(насос) на источнике(блоке) или экстрактор воды.\n\n Эту жидкость можно подвести к бурам для ускорения скорости добычи или к турелям для ускорения стрельбы.
 liquid.lava.description = [accent]Горячо...\nВещество расплавленное из горно-каменных пород.
@@ -8,67 +8,69 @@ text.link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello Bülteni
 text.link.itch.io.description = PC yüklemeleri ve web sürümü ile itch.io sayfası
 text.link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
 text.link.wiki.description = Resmi Mindustry Wikipedi'si
-text.linkfail = Bağlantı açılamadı! URL, yazı tahtanıza kopyalandı.
+text.linkfail = Bağlantı açılamadı\! URL, yazı tahtanıza kopyalandı.
+text.editor.web = Web sürümü editörü desteklemiyor\! Editörü kullanmak için oyunu indirin.
+text.web.unsupported = Site versiyonu bunu desteklemiyor\! Oyunu indirip dene.
 text.gameover = Çekirdek yok edildi.
-text.gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
-text.sector.gameover = This sector has been lost. Re-deploy?
-text.sector.retry = Retry
-text.highscore = [SARI] Yeni yüksek puan!
-text.wave.lasted = You lasted until wave [accent]{0}[].
-text.level.highscore = Yüksek Puan: [accent] {0}
+text.gameover.pvp = [accent] {0}[] takimi kazandi \!
+text.sector.gameover = Sektor kaybedildi.
+text.sector.retry = Tekrar dene
+text.highscore = [SARI] Yeni yüksek puan\!
+text.wave.lasted = Su dalgaya kadar yasadin: [accent]{0}[].
+text.level.highscore = Yüksek Puan\: [accent] {0}
 text.level.delete.title = Silmeyi onaylayın
-text.map.delete = Are you sure you want to delete the map "[accent]{0}[]"?
+text.map.delete = Su haritayi silmek istedigine emin misin? "[orange]{0}[]"?
 text.level.select = Seviye Seç
 text.level.mode = Oyun Modu
-text.construction.desktop = Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[].
-text.construction.title = Block Construction Guide
-text.construction = You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
-text.deconstruction.title = Block Deconstruction Guide
-text.deconstruction = You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
-text.showagain = Don't show again next session
-text.coreattack = < Core is under attack! >
-text.unlocks = Unlocks
+text.construction.desktop = Masaustu kontrolleri degisti.\nSecmeyi birakip yapmayi kesmek icin, [accent]bosluga bas[].
+text.construction.title = Blok Yapma Ogreticisi
+text.construction = Sen su anda [accent]blok yapma moduna gectin[].\n\nYapmaya baslamak icin, geminin cevresinde uygun bir yere tikla.\nBiraz blok sectikten sonra, onaylamak icin "tik" tusuna bas, ve gemin onlari yapmaya baslayacaktir.\n\n- [accent]Blok kaldirmak[] icin onlari secme yerine gene tikla\n- [accent]Blok secmek icin[] onlara secme yerinde tikla.\n- [accent]Cizgi biciminde koymak icin[] bos bir yere bas, ve bir yere dogru surukle.\n- [accent]Yapma modundan cikmak icin[] alt kosedeki X tusuna bas
+text.deconstruction.title = Blok Yikim Ogreticisi
+text.deconstruction = Sen su anda [accent]blok yikim moduna gectin[].\n\nKirmaya baslamak icin, geminin cevresinde bir bloga tikla\nBiraz blok sectikten sonra, "tik" tusuna basarak onayla, ve gemin onlari yikmaya baslayacaktir.\n\n- [accent]Blok kaldirmak[] icin onlari secme yerine gene tikla\n- [accent]Bir alanin icinde blok kirmak icin[] bos bir yere tikla, ve surukle\n- [accent]Yikma modundan cikmak icin[] Kosedeki X tusuna bas
+text.showagain = Bunu gene gosterme
+text.coreattack = < Cekirdek saldiri altinda\! >
+text.unlocks = Koleksiyon
 text.savegame = Oyunu Kaydet
 text.loadgame = Oyunu yükle
 text.joingame = Oyuna katıl
-text.addplayers = Add/Remove Players
-text.customgame = Custom Game
-text.sectors = Sectors
-text.sector = Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time = Time: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy = Deploy
-text.sector.abandon = Abandon
-text.sector.abandon.confirm = Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone!
-text.sector.resume = Resume
-text.sector.locked = [scarlet][[Incomplete]
-text.sector.unexplored = [accent][[Unexplored]
-text.missions = Missions:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission = Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.main = Main Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.info = Mission Info
-text.mission.complete = Mission complete!
-text.mission.complete.body = Sector {0},{1} has been conquered.
-text.mission.wave = Survive[accent] {0}/{1} []waves\nWave in {2}
-text.mission.wave.enemies = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemies
-text.mission.wave.enemy = Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemy
-text.mission.wave.menu = Survive[accent] {0} []waves
-text.mission.battle = Destroy the enemy base.
-text.mission.resource.menu = Obtain {0} x{1}
-text.mission.resource = Obtain {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
-text.mission.block = Create {0}
-text.mission.unit = Create {0} Unit
-text.mission.command = Send Command {0} To Units
-text.mission.linknode = Link Power Node
-text.mission.display = [accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-text.mission.mech = Switch to mech[accent] {0}[]
-text.mission.create = Create[accent] {0}[]
+text.addplayers = Oyuncu ekle/cikar
+text.customgame = Ozel oyun
+text.sectors = Sektorler
+text.sector = Su sektoru sectin\: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time = Zaman\: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy = Basla
+text.sector.abandon = Terk et
+text.sector.abandon.confirm = Buradaki ilerlemeni silmek istedigine emin misin\nBu geri alinamaz\!
+text.sector.resume = Devam et
+text.sector.locked = [scarlet][[Bitirilmedi]
+text.sector.unexplored = [accent][[Kesvedilmedş]
+text.missions = Gorevler\:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission = Gorev\:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.main = Ana gorev\:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.info = Gorev bilgisi
+text.mission.complete = Gorev tamamlandi\!
+text.mission.complete.body = Sektor {0},{1} ele gecirildi
+text.mission.wave =  [accent]{0}[] dalga hayatta kal
+text.mission.wave.enemies = [accent] {0}/{1} []dalga hayatta kal\n{2} Dusman oldur
+text.mission.wave.enemy = [accent] {0}/{1} []dalga hayatta kal\n{2} Dusman oldur
+text.mission.wave.menu = [accent] {0} []dalga hayatta kal
+text.mission.battle = Dusman temelini yok et
+text.mission.resource.menu = Sunlari ele gecir {0} x{1}
+text.mission.resource = Sunlari ele gecir {0}\:\n[accent]{1}/{2}[]
+text.mission.block = Su kadar yarat {0}
+text.mission.unit = {0} Kadar unit yarat
+text.mission.command = {0} Unite komut yolla
+text.mission.linknode = Guc nodu bagla
+text.mission.display = [accent]Gorev\:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.mission.mech = Su gemiye degis[accent] {0}[]
+text.mission.create = Su kadar yarat[accent] {0}[]
 text.none = <none>
-text.close = Close
+text.close = Kapat
 text.quit = Çık
-text.maps = Maps
-text.continue = Continue
-text.nextmission = Next Mission
-text.maps.none = [LIGHT_GRAY]No maps found!
+text.maps = Haritalar
+text.continue = Devam et
+text.nextmission = Siradaki gorev
+text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Harita bulunamadi\!
 text.about.button = Hakkında
 text.name = Adı:
 text.filename = File Name:
@@ -1,6 +1,6 @@
 text.credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.
 text.credits = Автори
-text.contributors = Перекладачі та Контриб'ютори
+text.contributors = Перекладачі та Помічники
 text.discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
 text.link.discord.description = Офіційний discord-сервер Mindustry
 text.link.github.description = Код гри
@@ -10,6 +10,7 @@ text.link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версіє
 text.link.google-play.description = Скачати з Google Play для Android
 text.link.wiki.description = Офіційна Mindustry вікі (англ.)
 text.linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса скопійовано у ваш буфер обміну.
+text.screenshot = Скріншот збережено в {0}
 text.gameover = Гру закінчено
 text.gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
 text.sector.gameover = Цей сектор було втрачено. Повторно висадитися?
@@ -23,15 +24,15 @@ text.level.select = Вибір мапи
 text.level.mode = Режим гри:
 text.construction.desktop = Щоб скасувати вибір блоку або припинити будівництво, [accent] скористайтеся пробілом[].
 text.construction.title = Інструкція з будівництва блоків
-text.construction = Ви тільки що перейшли в режим будівництва[accent] блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться підходящого місця поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте розміщення блоків[] натиснувши X внизу ліворуч.
+text.construction = Ви тільки що перейшли в режим будівництва[accent] блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться підходящого місця поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте розміщення блоків[] натиснувши X внизу праворуч.
 text.deconstruction.title = Інструкція з деконструкції блоків
-text.deconstruction = Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу ліворуч.
+text.deconstruction = Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу праворуч.
 text.showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
 text.coreattack = < Ядро під атакою! >
 text.unlocks = Розблоковане
 text.savegame = Зберегти гру
 text.loadgame = Завантажити гру
-text.joingame = Приєднатися
+text.joingame = Мережева гра
 text.addplayers = Дод/Видалити гравців
 text.customgame = Користувальницька гра
 text.sectors = Сектори
@@ -39,7 +40,7 @@ text.sector = Обраний сектор: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.time = Час: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.deploy = Висадитися
 text.sector.abandon = Відступити
-text.sector.abandon.confirm = Ви впевнені, що хочете відступити?\nЦе не може бути скасовано!
+text.sector.abandon.confirm = Ви впевнені, що хочете відступити?\nПрогрес в секторі не можна відновити!
 text.sector.resume = Продовжити
 text.sector.locked = [scarlet][[Незавершений]
 text.sector.unexplored = [accent][[Недосліджений]
@@ -72,6 +73,7 @@ text.nextmission = Наступна місія
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Карт не знайдено!
 text.about.button = Про гру
 text.name = Нік:
+text.noname = Спочатку придумайте[accent] собі нікнейм[]. 
 text.filename = Ім'я файлу:
 text.unlocked = Новий блок розблоковано!
 text.unlocked.plural = Нові блоки розблоковано!
@@ -84,12 +86,14 @@ text.server.kicked.sectorComplete = Сектор завойовано.
 text.server.kicked.sectorComplete.text = Ваша місія завершена. \nСервер продовжить роботу і висадить Вас в наступному секторі.
 text.server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
 text.server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
+text.server.kicked.commitMismatch = Номер збірки серверу не співпадає з номером вашої збірки клієнта. Скачайте підходящу версію.
 text.server.kicked.banned = Ви були заблоковані на цьому сервері.
 text.server.kicked.recentKick = Нещодавно Вас вигнали(кікнули). \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
 text.server.kicked.nameInUse = На цьому сервері є хтось \nз таким ніком.
 text.server.kicked.nameEmpty = Ваш нікнейм має містити принаймні один символ або цифру.
 text.server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 text.server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
+text.server.kicked.gameover = Гра завершена!
 text.host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
 text.join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 text.hostserver = Запустити сервер
@@ -182,7 +186,7 @@ text.quit.confirm = Ви впевнені що хочете вийти?
 text.changelog.title = Журнал змін
 text.changelog.loading = Отримання журналу змін...
 text.changelog.error.android = [accent]Зверніть увагу, що іноді журнал змін не працює на ОС Android 4.4 або на нижчій версії!\nЦе пов'язано з внутрішньою помилкою Android.
-text.changelog.error.ios = [accent]В настоящее время журнал изменений не поддерживается iOS.
+text.changelog.error.ios = [accent]Журнал змін наразі не підтримується iOS.
 text.changelog.error = [scarlet]Помилка отримання журналу змін!\nПеревірте підключення до Інтернету.
 text.changelog.current = [yellow][[Поточна версія]
 text.changelog.latest = [accent][[Остання версія]
@@ -264,8 +268,10 @@ text.connectfail = [crimson]Не вдалося підключитися до с
 text.error.unreachable = Сервер не доступний.
 text.error.invalidaddress = Некоректна адреса.
 text.error.timedout = Час очікувування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
-text.error.mismatch = Ошибка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
+text.error.mismatch = Помилка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
 text.error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
+text.error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
+text.error.io = Мережева помилка введення-виведення
 text.error.any = Невідома мережева помилка
 text.settings.language = Мова
 text.settings.reset = Скинути за замовчуванням
@@ -290,7 +296,7 @@ text.blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 text.blocks.blockinfo = Інформація про блок
 text.blocks.powercapacity = Місткість енергії
 text.blocks.powershot = Енергія/постріл
-text.blocks.targetsair = Атакуе повітряних ворогів?
+text.blocks.targetsair = Атакуе повітряних ворогів
 text.blocks.itemspeed = Швидкість переміщення ресурсів
 text.blocks.shootrange = Діапазон дії
 text.blocks.size = Розмір
@@ -346,6 +352,7 @@ text.category.items = Предмети
 text.category.crafting = Створення
 text.category.shooting = Стрільба
 text.category.optional = Додаткові поліпшення
+setting.indicators.name = Показувати у сторону союзників
 setting.autotarget.name = Авто-ціль
 setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Необмежений
@@ -374,12 +381,15 @@ setting.crashreport.name = Надіслати анонімні звіти про
 text.keybind.title = Налаштування управління
 category.general.name = Основне
 category.view.name = Перегляд
-category.multiplayer.name = Мультиплеєр
+category.multiplayer.name = Мережева гра
 command.attack = Атакувати
 command.retreat = Відступити
 command.patrol = Патрулювати
+keybind.gridMode.name = Вибрати блок
+keybind.gridModeShift.name = Вибрати категорію
 keybind.press = Натисніть клавішу...
 keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
+keybind.screenshot.name = Скріншот мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
 keybind.move_y.name = Рух по осі x
 keybind.select.name = ВибратиПостріл
@@ -410,6 +420,8 @@ mode.freebuild.name = Вільне\nбудівництво
 mode.freebuild.description = В режимі "Пісочниця" треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.
+mode.attack.name = Атака
+mode.attack.descrption = Немає хвиль, мета - знищити базу противника.
 content.item.name = Предмети
 content.liquid.name = Рідини
 content.unit.name = Бойові одиниці
@@ -424,18 +436,18 @@ item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Ши
 item.coal.name = Вугілля
 item.coal.description = Загальне та легкодоступне паливо.
 item.dense-alloy.name = Щільний сплав
-item.dense-alloy.description = Жорсткий сплав вироблений зі свинця та міді. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
+item.dense-alloy.description = Сплав, котрий вироблений зі свинця та міді. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
 item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
 item.thorium.name = Торій
 item.thorium.description = Густий, радіоактивний метал, що використовується як структурна підтримка та ядерне паливо.
-item.silicon.name =  Кремень
+item.silicon.name =  Кремній
 item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівпровідник з застосуванням в сонячних батареях та складній електроніці.
 item.plastanium.name = Пластиній
 item.plastanium.description = Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах та у боєприпасах для фрагментації.
 item.phase-fabric.name = Фазова тканина
-item.phase-fabric.description = Невагоме речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення.
-item.surge-alloy.name = Високоміцний сплав
+item.phase-fabric.description = Невагоме речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення. Не для вишивання.
+item.surge-alloy.name = Кінетичний сплав
 item.surge-alloy.description = Передовий сплав з унікальними електричними властивостями.
 item.biomatter.name = Біоматерія
 item.biomatter.description = Скупчення органічної муси; використовується для перетворення в нафту або як паливо.
@@ -450,7 +462,7 @@ liquid.lava.name = Лава
 liquid.oil.name = Нафта
 liquid.cryofluid.name = Кріогенна рідина
 mech.alpha-mech.name = Альфа
-mech.alpha-mech.weapon = Звичайний кулемет
+mech.alpha-mech.weapon = Тяжкий кулемет
 mech.alpha-mech.ability = Виклик дронів
 mech.alpha-mech.description = Стандартний мех для настільних пристроїв. Має пристойну швидкість і урон; може створити до 3-х дронів для збільшення можливості перемоги.
 mech.delta-mech.name = Дельта
@@ -460,10 +472,10 @@ mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований
 mech.tau-mech.name = Тау
 mech.tau-mech.weapon = Відновлювальний лазер
 mech.tau-mech.ability = Відновлювальний спалах
-mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Зцілює союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
+mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Лагодить союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
 mech.omega-mech.name = Омега
-mech.omega-mech.weapon = Купа ракет
-mech.omega-mech.ability = Захисна конфігурація
+mech.omega-mech.weapon = Ракометний пулемет
+mech.omega-mech.ability = Поглинання урона
 mech.omega-mech.description = Громіздкий і добре броньований мех, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
@@ -474,7 +486,7 @@ mech.javelin-ship.weapon = Вибухові ракети
 mech.javelin-ship.ability = Генератор дуг
 mech.trident-ship.name = Тризубець
 mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований.
-mech.trident-ship.weapon = Вантажний відсік з бомбами
+mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Гарне прискорення і максимальна швидкість.
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
@@ -493,11 +505,11 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В'язкість: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
-block.constructing = {0}[LIGHT_GRAY](В процесі) 
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі) 
 block.spawn.name = Місце появи ворога
 block.core.name = Ядро
 block.space.name = Пустота
-block.metalfloor.name = Металічна підлога
+block.metalfloor.name = Металева плитка
 block.deepwater.name = Глибоководдя
 block.water.name = Вода
 block.lava.name = Лава
@@ -591,10 +603,10 @@ block.oil-extractor.name = Екстрактор нафти
 block.spirit-factory.name = Завод дронов "Призрак"
 block.phantom-factory.name = Завод дронов "Фантом"
 block.wraith-factory.name = Завод винищувачів "Примара" 
-block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників "Ґуль"
-block.dagger-factory.name = Завод мехов "Разведчик"
-block.titan-factory.name = Завод мехов "Титан"
-block.fortress-factory.name = Завод мехов "Крепость"
+block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників-винищувачів "Ґуль"
+block.dagger-factory.name = Завод мехів "Кинджал"
+block.titan-factory.name = Завод мехів "Титан"
+block.fortress-factory.name = Завод мехів "Крепость"
 block.revenant-factory.name = Завод бомбардировщиков "Потусторонний убийца"
 block.repair-point.name = Ремонтний пункт
 block.pulse-conduit.name = Імпульсний водовід
@@ -635,7 +647,7 @@ unit.spirit.name = Дрон-привид
 unit.spirit.description = Початковий дрон. З'являється в ядрі за замовчуванням. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
 unit.phantom.name = Фантом
 unit.phantom.description = Покращений дрон. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
-unit.dagger.name = Розвідник
+unit.dagger.name = Кинджал
 unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Корисен у купі.
 unit.titan.name = Титан
 unit.titan.description = Улучшенная бронированная наземная боевая единица. Атакует наземные и воздушные цели.
@@ -646,7 +658,7 @@ unit.wraith.description = Швидка бойова одиниця, котрий
 unit.fortress.name = Фортеця
 unit.fortress.description = Тяжка артилерійна наземна бойова одиниця.
 unit.revenant.name = Потойбічний вбивця
-unit.revenant.description = Бойова одиниця з важкою лазерною зброєю.
+unit.revenant.description = Важка бойова одиниця з лазерною зброєю.
 tutorial.begin = Ваша місія тут полягає в ліквідації[LIGHT_GRAY]  противника[].\n\nПочнімо з[accent] видобутку міді[]. Щоб зробити це, торкніться мідної рудної жили біля вашого ядра.
 tutorial.drill = Ручна робота не ефективна\n[accent]Бури []можуть копати автоматично.\nПоставте один на мідній жилі.
 tutorial.conveyor = [accent]Конвейери[] використовуються для транспортування предметів в ядра.\nЗробіть лінію конвейерів від бурів до ядра.
@@ -662,9 +674,9 @@ tutorial.silicondrill = Кремній потребує[accent] вугілляl[
 tutorial.generator = Ця технологія потребує енергії.\nЗробіть[accent] генератор внутрішнього згорання[] для цього.
 tutorial.generatordrill = Генератор потребує вугілля.\nПобудуйте бур на вугільній жилі.
 tutorial.node = Енергії потребує транспортування\nСоздайте[accent] силовий вузол[] поруч з вашим генератором згорання, щоб передавати його енергію.
-tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте живлення, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
+tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте їх, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
 tutorial.silicon = Кремній почався створюватися. Отримайте трохи.\n\nРекомендується вдосконалити виробничу систему.
-tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Розвідник".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
+tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Кинджал".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
 tutorial.router = Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
 tutorial.dagger = Зв'яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
@@ -703,11 +715,11 @@ block.phase-conveyor.description = Поки гра знаходиться в 2D,
 block.junction.description = Назва говорить сама за себе. За допомогою нього можна зробити дві конвеєрні стрічки, які проходять через один одного і не змішуються.
 block.mass-driver.description = При наявності енергії передають ресурси на відстань 100 блоків, стріляючи в один-одного.
 block.smelter.description = Виробляє щільний сплав з міді і свинцю. Можна підвести пісок для прискорення виробництва.
-block.arc-smelter.description = Покращена версія плавильного заводу. Вимагає енергію. Виробляє щільний сплав зміді і свинця.\nМожно підвести пісок для прискорення виробництва.
+block.arc-smelter.description = Покращена версія плавильного заводу. Вимагає енергію. Виробляє щільний сплав з міді і свинця.\nМожно підвести пісок для прискорення виробництва.
 block.silicon-smelter.description = За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.
 block.plastanium-compressor.description = Створює пластинійи з титану і нафти. Вимагає енергії. Для прискорення виробництва можна додати в компресор пісок.
 block.phase-weaver.description = Виробляє фазову тканину торію і піску. Вимагає багато енергії.
-block.alloy-smelter.description = Створює високоміцний сплав з титану, кременя, міді і свинця. Вимагає енергію.
+block.alloy-smelter.description = Створює кінетичний сплав з титану, кременя, міді і свинця. Вимагає енергію.
 block.pulverizer.description = Подрібнює камінь в пісок. Вимагає енергії.
 block.pyratite-mixer.description = Створює піротит з вугілля, свинцю і піску. Вимагає енергії.
 block.blast-mixer.description = Створює вибухонебезпечне з'єднання з нафти і піротіта. Для прискорення виробництва можна додати в мішалку пісок.
@@ -770,12 +782,12 @@ block.router.description = Приймає елементи з одного на
 block.distributor.description = Розширений маршрутизатор, який рівномірно розбиває елементи на 7 різних напрямків.
 block.bridge-conveyor.description = Покращений блок транспортування предметів. Дозволяє транспортувати предмети понад 3 блоки над будь-якої місцевостю або будівлеє.
 block.alpha-mech-pad.description = Коли ви отримаєте достатньо енергії, перебудовує ваш корабель у [accent] Альфа[] мех.
-block.itemsource.description = Безліченно виводить предмети. Лише пісочниця.
-block.liquidsource.description = Безліченно виводить рідини. Лише пісочниця.
-block.itemvoid.description = Знищує будь-які предмети, які входять, без використання енергії. Працює тільки в пісочниці.
-block.powerinfinite.description = Нескінченність не межа. Безмежно виводить енергію. Лише пісочниця.
-block.powervoid.description = Енергія просто йде в порожнечу. Лише пісочниця.
-liquid.water.description = Зазвичай використовується для охолодження машин та переробки відходів.
-liquid.lava.description = Можна  перетворити в[LIGHT_GRAY] камінь[], який використовується для  генерації енергії або використовуати як боєприпаси для певних  турелей.
-liquid.oil.description = Можна спалити, взірвати або використовувати як теплоносій.
-liquid.cryofluid.description = Найефективніша рідина для охолодження. Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.
+block.itemsource.description = Безліченно виводить предмети.
+block.liquidsource.description = Безліченно виводить рідини.
+block.itemvoid.description = Знищує будь-які предмети, які входять, без використання енергії.
+block.powerinfinite.description = Нескінченність не межа. Безмежно виводить енергію.
+block.powervoid.description = Енергія просто йде в порожнечу.
+liquid.water.description = Цю рідину можно підвести до бурів для прискорення швидкості видобутку або к турелям для прискорення стрілянини.
+liquid.lava.description = Можна  перетворити в[LIGHT_GRAY] камінь[].
+liquid.oil.description = Можна спалити, взірвати або використовувати для охолодження.
+liquid.cryofluid.description = Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.
--- a/Show More
+++ b/Show More