diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 0cccefc6ab..909659417e 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -531,17 +531,41 @@ weather.fog.name = Niebla
 sectors.unexplored = [lightgray]No explorado
 sectors.resources = Recursos:
 sectors.production = Producción:
+sectors.export = Exportado:
+sectors.time = Tiempo:
+sectors.threat = Amenaza:
+sectors.wave = Oleada:
 sectors.stored = Almacenado:
 sectors.resume = Reanudar
 sectors.launch = Lanzar
 sectors.select = Elegir
 sectors.nonelaunch = [lightgray]Ninguno (Sol)
 sectors.rename = Renombrar Sector
+sectors.enemybase = [scarlet]Base enemiga
+sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerable
+sectors.underattack = [scarlet]¡Bajo ataque! [accent]{0}% Dañado
+sectors.survives = [accent]Sobrevive {0} oleadas
+sectors.go = Ir
+sector.curcapture = Sector Capturado
+sector.curlost = Sector Perdido
 sector.missingresources = [scarlet]Recursos Insuficientes
+sector.attacked = Sector [accent]{0}[white] bajo ataque[]!
+sector.lost = ¡Sector [accent]{0}[white] perdido[]!
+#nota: el espacio en blanco en la línea siguiente es intencionado
+sector.captured = Sector [accent]{0}[white]capturado[]!
+
+threat.low = Baja
+threat.medium = Media
+threat.high = Alta
+threat.extreme = Extrema
+threat.eradication = Exterminio
+
+planets = Planetas
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
 planet.sun.name = Sol
 
+sector.impact0078.name = Impacto 0078
 sector.groundZero.name = Zona de impacto
 sector.craters.name = Los Cráteres
 sector.frozenForest.name = Bosque Congelado
@@ -553,7 +577,10 @@ sector.overgrowth.name = Crecimiento excesivo
 sector.tarFields.name = Campos de alquitrán
 sector.saltFlats.name = Llanuras de sal
 sector.fungalPass.name = Paso de hongos
-
+sector.biomassFacility.name = Centro de Sintetización de Biomasa
+sector.windsweptIslands.name = Islas Windswept
+sector.extractionOutpost.name = Puesto de avanzada de Extracción
+sector.planetaryTerminal.name = Terminal de Lanzamiento Interplanetario
 
 sector.groundZero.description = La ubicación óptima para empezar una vez más. Baja amenaza enemiga. Pocos recursos.\nReúna la mayor cantidad de plomo y cobre posible.\nSiga adelante.
 sector.frozenForest.description = Incluso aquí, más cerca de las montañas, las esporas se han extendido. Las gélidas temperaturas no pueden contenerlos para siempre.\n\nComienza la aventura hacia el poder. Construye generadores de combustión. Aprenda a usar reparadores.
@@ -579,7 +606,6 @@ settings.graphics = Gráficos
 settings.cleardata = Eliminando Datos del Juego...
 settings.clear.confirm = ¿Estas seguro de querer eliminar estos datos?\n¡Esta acción no se puede deshacer!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]¡ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo guardados, mapas, desbloqueos y atajos de teclado.\nUna vez presiones 'ok', el juego borrrará todos tus datos y se cerrará automáticamente.
-
 settings.clearsaves.confirm = ¿Estas seguro de que quieres borrar tus partidas guardadas?
 settings.clearsaves = Limpiar partidas guardadas
 settings.clearresearch = Borrar Investigaciones Tecnológicas
@@ -587,9 +613,8 @@ settings.clearresearch.confirm = ¿Estas seguro?
 settings.clearcampaignsaves = Borrar datos de campaña
 settings.clearcampaignsaves.confirm = ¿Estas seguro de que quieres borrar tus partidas guardadas en el modo campaña?
 paused = [accent] < Pausado >
-clear = Limpiar
+clear = Vaciar
 banned = [scarlet]Baneado
-unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Necesitas que el sector esté capturado.
 yes = Sí
 no = No
 info.title = [accent]Información