diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 9a1f449cbf..ca8d96e388 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -675,7 +675,7 @@ mech.tau-mech.name = Тау
 mech.tau-mech.weapon = Восстановительный лазер
 mech.tau-mech.ability = Регенирирующий всплеск
 mech.omega-mech.name = Омега
-mech.omega-mech.weapon = Многозарядные ракетницы
+mech.omega-mech.weapon = Залповые ракетницы
 mech.omega-mech.ability = Укреплённое бронирование
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Бластер
@@ -853,7 +853,7 @@ block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «
 block.wraith-factory.name = Завод истребителей «Призрак»
 block.ghoul-factory.name = Завод бомбардировщиков «Гуль»
 block.dagger-factory.name = Завод мехов «Кинжал»
-block.crawler-factory.name = Завод гусеничных мехов «Камикадзе»
+block.crawler-factory.name = Завод гусеничных ботов «Камикадзе»
 block.titan-factory.name = Завод мехов «Титан»
 block.fortress-factory.name = Завод мехов «Крепость»
 block.revenant-factory.name = Завод крейсеров «Мститель»
@@ -889,7 +889,7 @@ block.launch-pad.name = Стартовая площадка
 block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
-team.sharded.name = Оранжевая
+team.sharded.name = Разрозненная
 team.orange.name = Оранжевая
 team.derelict.name = Покинутая
 team.green.name = Зелёная