german translation for build 125, full android translation (#4703)

* update german translation to https://github.com/Anuken/Mindustry/commit/631e4d9eefca8b94de4fc52e57387b2c2f4ffecf

* update android translation to https://github.com/Anuken/Mindustry/commit/e816f6110de6ec9638b5a6be8a9710bdc49f5f4d

with regard to https://github.com/Anuken/Mindustry/commit/5ec5f1aa93dcac5c813027b23379f529dbf69e3d

* improve translation with ideas from others

* update german steam discription to https://github.com/Anuken/Mindustry/commit/e86a3e9d09d0f41a651d5e66403ea48c70add048

* update german translation to https://github.com/Anuken/Mindustry/commit/1ef7ae70796beb4a28dee8f2c74b626d28348481#diff-5e346bcec4e8e1d545e035b1e438472bc51937398ac3e8e81308605ec82aea2c

* changes from stuffyAI

* cross-platform as suggested by stuffyAI

* stuffyAI

genau, hast recht

Co-authored-by: stuffyAI <59014072+stuffyAI@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: stuffyAI <59014072+stuffyAI@users.noreply.github.com>

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -957,6 +957,8 @@ rules.blockdamagemultiplier = Block-Schaden-Multiplikator
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Baugeschwindigkeit-Einheit Multiplikator
 rules.unithealthmultiplier = Lebenspunkte-Einheit Multiplikator
 rules.unitdamagemultiplier = Schaden-Einheit Multiplikator
+rules.unitcapvariable = Kerne zählen zum Einheiten-Limit dazu
+rules.unitcap = Einheiten-Limit
 rules.enemycorebuildradius = Bauverbot-Radius durch feindlichen Kern:[lightgray] (Kacheln)
 rules.wavespacing = Wellen-Abstand:[lightgray] (Sek)
 rules.buildcostmultiplier = Bau-Kosten Multiplikator
@@ -1042,7 +1044,7 @@ unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Korvus
 
-block.resupply-point.name = Nachlade-Punkt
+block.resupply-point.name = Munitionsvorrat
 block.parallax.name = Parallax
 block.cliff.name = Klippe
 block.sand-boulder.name = Sandbrocken
@@ -1539,8 +1541,19 @@ lenum.shoot = Schießt auf eine Position.
 lenum.shootp = Schießt auf eine Einheit / einen Block und sagt deren Position voraus.
 lenum.configure = Blockkonfiguration, z.B. das ausgewählte Item in einem Sortierer.
 lenum.enabled = Ob der Block an oder aus ist.
-lenum.color = Illuminiererfarbe.
 
+laccess.color = Illuminiererfarbe.
+
+graphicstype.stroke = Setzt die Linienbreite fest.
+graphicstype.line = Zeichnet eine Linie.
+graphicstype.clear = Füllt den Bildschirm mit einer Farbe.
+graphicstype.color = Wählt eine Farbe aus.
+graphicstype.rect = Zeichnet ein Rechteck.
+graphicstype.linerect = Zeichnet den Umriss eines Rechtecks.
+graphicstype.poly = Füllt ein gleichmäßiges Polygon.
+graphicstype.linepoly = Zeichnet den Umriss eines gleichmäßigen Polygons.
+graphicstype.triangle = Zeichnet ein Dreieck.
+graphicstype.image = Zeichnet ein Bild von einem englischen Namen.\nz.B. [accent]@router[] oder [accent]@dagger[].
 lenum.always = Immer.
 lenum.idiv = Division mit ganzen Zahlen.
 lenum.div = Division.\nGibt bei Teilung durch null [accent]null[] zurück.
@@ -1563,6 +1576,7 @@ lenum.len = Length of vector.
 lenum.sin = Sinus in Grad.
 lenum.cos = Cosinus in Grad.
 lenum.tan = Tangens in Grad.
+#not a typo, look up 'range notation'
 lenum.rand = Zufällige Zahl zwischen [0, <wert>).
 lenum.log = Logarithmus (ln).
 lenum.log10 = Logarithmus zur Basis 10.
@@ -1586,6 +1600,14 @@ lenum.building = Ein Block einer bestimmten Sorte.
 
 lenum.core = Irgendein Kern.
 lenum.storage = Speicherblock, z.B. ein Tresor.
+lenum.generator = Blöcke, die Strom generieren.
+lenum.factory = Blöcke, die Ressourcen verarbeiten.
+lenum.repair = Reperaturpunkt.
+lenum.rally = Kommandozentrale
+lenum.battery = Irgendeine Batterie.
+lenum.resupply = Munitionsvorrat.\nNur wichtig, wenn [accent]"Einheiten benötigen Munition"[] an ist.
+lenum.reactor = Schlag- / Thoriumreaktor.
+lenum.turret = Irgendein Geschütz.
 
 sensor.in = Der Block / die Einheit.
 

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -1,11 +1,52 @@
 Baue komplexe Produktionsketten aus Förderbändern, um deine Geschütztürme mit Munition zu versorgen. Stelle Materialien her, um deine Fabrik zu vergrößern und sie vor Gegnerwellen zu schützen. Spiele mit deinen Freunden in plattformübergreifenden Partien oder fordere sie zum Kampf heraus.
 
-Dieses Tower-Defense-Spiel bietet:
+<h2>Spielmechanik</h2>
-- 24 Karten
-- Eine Kampagne, die ins Spiel einführt und einen Forschungsbaum enthält
-- 4 mächtige Bosse
-- Transportsysteme für Materialien, Flüssigkeiten und Strom
-- 19 verschiedene Einheiten, die du kommandieren kannst
-- Mehrspielerpartien im lokalen Netzwerk oder über einen Server
  
-Mithilfe eines eingebauten Editors können eigene Karten und Gegnerwellen erstellt werden. Die Spielregeln kannst du flexibel nach deinen Wünschen anpassen.
+- Benutze Produktionsblöcke, um eine große Vielfalt an Ressourcen herzustellen
+- Beschütze deine Basis vor Gegnerwellen
+- Spiele platformübergreifend mit deinen Freunden, oder fordere sie zu einem Team-basiertem PvP-Match hinaus
+- Transportiere Flüssigkeiten und bekämpfe die ständige Bedrohung von Feuerausbrüchen oder gegnerische Luftangriffe
+- Nutze deine Produktionsblöcke voll aus, indem du Schmiermittle und Kühlung besorgst
+- Stelle eine Vielfalt an Einheiten her, welche je nach Typ Angriff und Verteidigung oder Abläufe in der Basis unterstützen können
+
+
+<h2>Kampagne</h2>
+
+- Erobere den Planeten Serpulo, indem du über 250 prozedural generierte Sektoren und 16 handgemachte Karten durchspielst
+- Erorbere ein Gebiet und stelle Fabriken auf, welche dir Ressourcen produzieren, während du den nächsten Sektor eroberst
+- Verteidige deine Sektoren vor regelmäßigen Invasionen
+- Koordiniere Ressourcesverteilung zwischen Sektoren mit Launchpads
+- Erforsche neue Blöcke, um deinen Fortschitt foranzutreiben
+- Schließe Missionen zusammen mit deinen Freunden ab
+- 130+ verschiedenste Blöcke
+- 33 verschiedene Einheite
+
+
+<h2>Spielmodi</h2>
+
+- <b>Überleben</b>: Baue Geschütztürme, um deine Basis zu beschützen. Überlebe so lange wie möglich und starte deine Ressourcen, um mit ihnen zu forschen. Bereite deine Basis auf gegnerische Bossangriffe vor.
+- <b>Angriff</b>: Baue Fabriken für Einheiten, die den gegnerischen Kern zerstören und währenddessen deinen beschützen. Erstelle eine Mischung aus defensive und offensive Einheiten, um dich zu unterstüzen. Aktiviere wahlweise eine KI, sodass der Gegner auch bauen kann.
+- <b>PvP</b>: Kämpfe mit bis zu vier Teams um den Sieg und zerstöre die gegnerischen Kerne. Baue Einheiten oder greife die Gegner direkt an.
+- <b>Sandkasten</b>: Spiele mit unendlichen Ressources und ohne Gegnergefahr. Benutze besondere Ressourcenquellen um Sachen auszuprobieren, oder erstelle Gegner auf Anfrage.
+
+
+<h2>Benutzerdefinierte Spiele &amp; plattformübergreifender Multiplayer</h2>
+
+- 16 eingebaute Karten für eigene Spiele
+- Spielt gemeinsam, gegeneinander oder im Sandkasten
+- Trete einem öffentlichen Server bei oder eröffne ein Spiel für deine Freunde
+- Anpassbare Spielregeln: Verändere Blockkosten, Gegnerstärke, Anfangsitems, Wellen und mehr!
+- Kombiniere PvP und PvE (player versus enemies)
+
+
+<h2>Eigener Karten-Editor</h2>
+
+- Male Terrain
+- Editiere und sehe eine Vorschau deiner Karte im Spiel
+- Passe die Werkzeuge nach deinen Vorstellungen an
+- Nützliches Generationssystem für Karten mit vielen verschiedenen Filtern für das Bearbeiten vom Terrain
+- Verschönere die Landschaft mit Rauschen, Verzerrungen, Glätte, Erosion, Symmetrie, Erzgeneration und Zufallsgenerierung
+- Lasse Erze, Flüsse und andere Ressourcen automatisch generieren
+- Konfiguriere die Gegnerwellen
+- Gib der Karte besondere Spielregeln
+- Benutze 80+ verschiedene Umgebungsblöcke

fastlane/metadata/steam/german/description.txt

@@ -3,11 +3,13 @@
 [h2]Spielmechanik[/h2]
 
 [list]
-[*] Baue komplexe Produktionsketten aus Förderbändern, um deine Geschütztürme mit Munition zu versorgen
+[*] Baue komplexe Produktionsketten aus Förderbändern, um deine Geschütztürme mit Munition zu versorgen und erweiterte Ressourcen zum Verbessern deiner Basis herzustellen
-[*] Stelle Materialien her, um deine Fabrik zu vergrößern und sie vor Gegnerwellen zu schützen
+[*] Benutze Produktionsblöcke, um eine große Vielfalt an Ressourcen herzustellen
-[*] Spiele mit deinen Freunden in plattformübergreifenden Partien oder fordere sie zum Kampf heraus
+[*] Beschütze deine Basis vor Gegnerwellen
-[*] Es gibt immer etwas zu tun: Wenn du deine Kühlsysteme nicht im Blick behältst, könnte dein Reaktor explodieren!
+[*] Spiele platformübergreifend mit deinen Freunden, oder fordere sie zu einem Team-basiertem PvP-Match hinaus
-[*] Produziere Einheiten, die bei deiner Basis helfen oder den Gegner angreifen
+[*] Transportiere Flüssigkeiten und bekämpfe die ständige Bedrohung von Feuerausbrüchen oder gegnerische Luftangriffe
+[*] Nutze deine Produktionsblöcke voll aus, indem du Schmiermittle und Kühlung besorgst
+[*] Stelle eine Vielfalt an Einheiten her, welche je nach Typ Angriffe und Verteidigung oder Abläufe in der Basis unterstützen können
 [/list]
 
 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-1-8679abe089cd.gif[/img]
@@ -16,11 +18,12 @@
 
 [list]
 [*] Erobere den Planeten Serpulo, indem du über 250 prozedural generierte Sektoren und 16 handgemachte Karten eroberst
-[*] Stelle Materialien in eroberten Sektoren her, während du den nächsten Sektor eroberst
+[*] Erorbere ein Gebiet und stelle Fabriken auf, welche dir Ressourcen produzieren, während du den nächsten Sektor eroberst
 [*] Verteidige deine Sektoren vor regelmäßigen Invasionen
-[*] Transportiere Materialien zwischen deinen Sektoren
+[*] Koordiniere Ressourcenverteilung zwischen Sektoren mit Launchpads
-[*] Schalte neue Blöcke in der Forschung frei
+[*] Erforsche neue Blöcke, um deinen Fortschitt foranzutreiben
 [*] Schließe Missionen zusammen mit deinen Freunden ab
+[*] 130+ verschiedenste Blöcke
 [*] 33 verschiedene Einheiten
 [*] über 50 Erfolge
 [/list]
@@ -28,10 +31,10 @@
 [h2]Spielmodi[/h2]
 
 [list]
-[*] [b]Überleben[/b]: Baue Geschütztürme und verteidige Wellen von Gegnern. Bereite dich auf zwischenzeitliche Zerstörungsangriffe von flugfähigen Einheiten vor.
+[*] [b]Überleben[/b]: Baue Geschütztürme, um deine Basis zu beschützen. Überlebe so lange wie möglich und starte deine Ressourcen, um mit ihnen zu forschen. Bereite deine Basis auf gegnerische Bossangriffe vor.
-[*] [b]Angriff[/b]: Stelle Einheiten her, um den gegnerischen Kern zu zerstören. Vergesse dabei nicht, deinen eigenen Kern zu schützen!
+[*] [b]Angriff[/b]: Baue Fabriken für Einheiten, die den gegnerischen Kern zerstören und währenddessen deinen beschützen. Erstelle eine Mischung aus defensive und offensive Einheiten, um dich zu unterstüzen. Aktiviere wahlweise eine KI, sodass der Gegner auch bauen kann.
-[*] [b]PvP[/b]: Kämpfe gegen andere Spieler in Teams und zerstöre die gegnerischen Kerne.
+[*] [b]PvP[/b]: Kämpfe mit bis zu vier Teams um den Sieg und zerstöre die gegnerischen Kerne. Baue Einheiten oder greife die Gegner direkt an.
-[*] [b]Sandkasten[/b]: Probiere deine Designs mit unendlichen Ressourcen und Gegnerwellen auf Anfrage aus.
+[*] [b]Sandkasten[/b]: Spiele mit unendlichen Ressources und ohne Gegnergefahr. Benutze besondere Ressourcenquellen um Sachen auszuprobieren, oder erstelle Gegner auf Anfrage.
 [/list]
 
 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2020-11-30_10-46-02.gif[/img]
@@ -39,18 +42,24 @@
 [h2]Mehrspielermodus[/h2]
 
 [list]
+[*] 16 eingebaute Karten für eigene Spiele
+[*] Spielt gemeinsam, gegeneinander oder im Sandkasten
 [*] Trete einem öffentlichen Server bei oder eröffne ein Spiel für deine Freunde
-[*] Ändere die Spielregeln: Kosten, Schadenswerte und mehr!
+[*] Anpassbare Spielregeln: Verändere Blockkosten, Gegnerstärke, Anfangsitems, Wellen und mehr!
 [*] Kombiniere PvP und PvE (player versus enemies)
 [/list]
 
 [h2]Karteneditor[/h2]
 
 [list]
+[*] Male Terrain
+[*] Editiere und sehe eine Vorschau deiner Karte im Spiel
 [*] Passe die Werkzeuge nach deinen Vorstellungen an
-[*] Viele Filter für das prozedurale Generieren der Umgebung
+[*] Nützliches Generationssystem für Karten mit vielen verschiedenen Filtern für das Bearbeiten vom Terrain
-[*] Verschönere die Landschaft mit Rauschen, Verzerrungen, Erosion, Symmetrie und Zufallsgenerierung
+[*] Verschönere die Landschaft mit Rauschen, Verzerrungen, Glätte, Erosion, Symmetrie, Erzgeneration und Zufallsgenerierung
-[*] Modifiziere die Gegnerwellen
+[*] Lasse Erze, Flüsse und andere Ressourcen automatisch generieren
+[*] Konfiguriere die Gegnerwellen
 [*] Teile deine Karten im Steam-Workshop
+[*] Gib der Karte besondere Spielregeln
 [*] Nutze über 80 verschiedene Umgebungsblöcke
 [/list]