diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 36490cbed9..0a006366bb 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -381,7 +381,7 @@ category.view.name = 表示
 category.multiplayer.name = マルチプレイ
 command.attack = 攻撃
 command.retreat = 退却
-command.patrol = 警戒
+command.patrol = 巡回
 keybind.press = キーを押してください...
 keybind.press.axis = 軸またはキーを押してください...
 keybind.screenshot.name = スクリーンショット
@@ -761,7 +761,7 @@ block.titan-factory.description = 強化され武装した地上ユニットを
 block.fortress-factory.description = 地上砲撃ユニットを製造します。
 block.revenant-factory.description = 航空レーザーユニットを製造します。
 block.repair-point.description = 近くの負傷したユニットを修復します。
-block.command-center.description = 仲間のAIの動作を変更できるようにします。現在は攻撃、撤退、警戒に対応しています。
+block.command-center.description = 味方のAIの動作を変更できるようにします。現在は攻撃、撤退、巡回に対応しています。
 block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
 block.pulse-conduit.description = 強化された液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く多くのアイテムを輸送することができます。
 block.phase-conduit.description = 強化された液体転送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフューズコンベアーに転送することができます。