diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 4f5f3cdf7e..ed4a50a57f 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -833,17 +833,17 @@ item.flammability = [lightgray]可燃性: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]放射能: {0}%
 unit.health = [lightgray]耐久値: {0}
 unit.speed = [lightgray]速度: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.weapon = [lightgray]武器: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]アイテム容量: {0}
+unit.minespeed = [lightgray]採掘速度: {0}%
+unit.minepower = [lightgray]採掘性能: {0}
+unit.ability = [lightgray]能力: {0}
+unit.buildspeed = [lightgray]建築速度: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]熱容量: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]粘度: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]温度: {0}
 
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = 崖
 block.sand-boulder.name = 巨大な礫
 block.grass.name = 草
 block.slag.name = スラグ