Fixes (#554)

* Fixes

* Капіталізація це зло.

* Update bundle_ru.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

* .-.

* Gm

Description

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,56 +1,56 @@
-credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом?\nЙди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.\nПерекладач:Prosta4ok_ua
+credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом?\nЙди в офіційний сервер discord Mindustry у канал #український.\nПерекладач: [blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336
 credits = Автори
-contributors = Перекладачі та Помічники
+contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
 link.discord.description = Офіційний Discord-сервер Mindustry
-link.github.description = Код гри
-link.changelog.description = Список змін у оновленнях
+link.github.description = Вихідний код гри
+link.changelog.description = Список змін
 link.dev-builds.description = Нестабільні версії
-link.trello.description = Офіційна дошка Trello(англ.) для запланованих функцій
-link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версією та завантаженням для ПК
-link.google-play.description = Скачати з Google Play для Android
-link.wiki.description = Офіційна Mindustry вікі (англ.)
-linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса скопійовано у ваш буфер обміну.
-screenshot = Скріншот збережено в {0}
-screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому не вистачає пам’яті для знімку екрана.
+link.trello.description = Офіційна дошка Trello для запланованих функцій
+link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версією і завантаженнями
+link.google-play.description = Скачати для Android з Google Play
+link.wiki.description = Офіційна вікі
+linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса була скопійована у буфер обміну.
+screenshot = Зняток мапи збережено у {0}
+screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому, мабуть, не вистачає пам’яті для знятку екрана.
 gameover = Гру закінчено
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
 highscore = [YELLOW]Новий рекорд!
-stat.wave = Хвиль відражено:[accent] {0}
+stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Ворогів вбито:[accent] {0}
 stat.built = Будівель збудувано:[accent] {0}
 stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
-stat.delivered = Ресурсів здобуто:
+stat.delivered = Ресурсів видобуто:
 stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
-placeline = Ви вибрали блок.\nВи можете[accent] будувати в лінію[] [accent] утримуючи палець протягом декількох секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
-removearea = Ви вибрали режим видалення.\nВи можете[accent] видаляти блоки в обраній області[],[accent] утримуючи палець кілька секунд [] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
+placeline = Ви вибрали блок.\nВи можете [accent]будувати в лінію[] [accent]утримуючи палець протягом декількох секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
+removearea = Ви вибрали режим видалення.\nВи можете [accent]видаляти блоки в обраній області[],[accent]утримуючи палець кілька секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
 launcheditems = [accent]Запущені предмети
-map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу "[accent]{0}[]"?
+map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Вибір мапи
 level.mode = Режим гри:
 showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
-coreattack = < Ядро під атакою! >
-nearpoint = [ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ТОЧКУ НЕГАЙНО[] ]\nаннігіляція неминуча.
+coreattack = < Ядро знаходиться під атакою! >
+nearpoint = [ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ЦЮ ЗОНУ НЕГАЙНО[] ]\nАннігіляція неминуча.
 outofbounds = [ ПОЗА МЕЖАМИ ]\nсаморуйнування через{0}
-database = База Даних Ядра
+database = База даних ядра
 savegame = Зберегти гру
 loadgame = Завантажити гру
 joingame = Мережева гра
-addplayers = Дод/Видалити гравців
+addplayers = Дод./Видалити гравців
 customgame = Користувальницька гра
 newgame = Нова гра
 none = <нічого>
 minimap = Міні-мапа
 close = Закрити
-quit = Вийти
+quit = Вихід
 maps = Мапи
 continue = Продовжити
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Мап не знайдено!
 about.button = Про гру
 name = Ім’я:
-noname = Спочатку придумайте[accent] собі нікнейм[].
+noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
 filename = Ім'я файлу:
 unlocked = Новий контент розблоковано!
 completed = [accent]Завершено
@@ -61,19 +61,19 @@ researched = [LIGHT_GRAY]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
 server.closing = [accent]Закриття серверу...
-server.kicked.kick = Ви були вигнані(кікнуті) з сервера!
+server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
 server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
-server.kicked.banned = Ви були заблоковані на цьому сервері.
-server.kicked.recentKick = Нещодавно Вас вигнали(кікнули). \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
-server.kicked.nameInUse = На цьому сервері є хтось \nз таким ніком.
-server.kicked.nameEmpty = Ваш нікнейм має містити принаймні один символ або цифру.
+server.kicked.banned = Ви заблоковані на цьому сервері.
+server.kicked.recentKick = Нещодавно Вас вигнали. \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
+server.kicked.nameInUse = На цьому сервері є хтось з таким ім’ям.
+server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принаймні один символ або цифру.
 server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
-join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY]WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
+join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 hostserver = Запустити сервер
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
@@ -93,31 +93,31 @@ invalidid = Невірний ідентифікатор клієнта! Наді
 server.bans = Блокування
 server.bans.none = Заблокованих гравців нема!
 server.admins = Адміністратори
-server.admins.none = Адміністраторів нема
+server.admins.none = Адміністраторів нема!
 server.add = Додати сервер
 server.delete = Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?
 server.hostname = Хост: {0}
 server.edit = Редагувати сервер
 server.outdated = [crimson]Застарілий сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Застарілий клієнт![]
-server.version = [gray]в: {0} {1}
-server.custombuild = [yellow]Користувацький збірка
+server.version = [lightgray]Версія: {0}
+server.custombuild = [yellow]Користувальницька збірка
 confirmban = Ви впевнені, що хочете заблокувати цього гравця?
-confirmkick = Ви впевнені, що хочете викинути(кікнути) цього гравця?
+confirmkick = Ви впевнені, що хочете викинути цього гравця?
 confirmunban = Ви впевнені, що хочете розблокувати цього гравця?
 confirmadmin = Ви впевнені, що хочете зробити цього гравця адміністратором?
 confirmunadmin = Ви впевнені, що хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
 joingame.title = Приєднатися до гри
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Відключено.
-disconnect.data = Не вдалося завантажити світові дані!
+disconnect.data = Не вдалося завантажити дані світу!
 connecting = [accent]Підключення...
 connecting.data = [accent]Завантаження даних світу...
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
 server.invalidport = Недійсний номер порту!
-server.error = [crimson]Помилка запуску сервера: [accent]{0}
-save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зворотна сумісність буде реалізовано у повній версії 4.0.
+server.error = [crimson]Помилка створення серверу: [accent]{0}
+save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
 save.new = Нове збереження
 save.overwrite = Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
 overwrite = Перезаписати
@@ -126,19 +126,19 @@ saveload = [accent]Збереження...
 savefail = Не вдалося зберегти гру!
 save.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити це збереження?
 save.delete = Видалити
-save.export = Экспортувати збереження
+save.export = Експортувати збереження
 save.import.invalid = [accent]Це збереження недійсне!
 save.import.fail = [crimson]Не вдалося імпортувати збереження: [accent]{0}
 save.export.fail = [crimson]Не вдалося экспортувати збереження: [accent]{0}
 save.import = Імпортувати збереження
-save.newslot = Назва збереження:
+save.newslot = Ім’я збереження:
 save.rename = Перейменувати
 save.rename.text = Нова назва:
 selectslot = Виберіть збереження.
 slot = [accent]Слот {0}
-save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або э недійсним! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не[] є помилкою.
-empty = <порожній>
-on = Включено
+save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або э недійсним! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
+empty = <Порожньо>
+on = Увімкнено
 off = Вимкнено
 save.autosave = Автозбереження: {0}
 save.map = Мапа: {0}
@@ -150,39 +150,32 @@ warning = Попередження
 confirm = Підтвердження
 delete = Видалити
 ok = ОК
-open = Open
+open = Відкрити
 customize = Налаштувати правила
 cancel = Скасувати
 openlink = Відкрити посилання
 copylink = Скопіювати посилання
 back = Назад
-quit.confirm = Ви впевнені що хочете вийти?
-changelog.title = Журнал змін
-changelog.loading = Отримання журналу змін...
-changelog.error.android = [accent]Зверніть увагу, що іноді журнал змін не працює на ОС Android 4.4 або на нижчій версії!\nЦе пов'язано з внутрішньою помилкою Android.
-changelog.error.ios = [accent]Журнал змін наразі не підтримується iOS.
-changelog.error = [scarlet]Помилка отримання журналу змін!\nПеревірте підключення до Інтернету.
-changelog.current = [yellow][[Поточна версія]
-changelog.latest = [accent][[Остання версія]
+quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 loading = [accent]Завантаження...
 saving = [accent]Збереження...
 wave = [accent]Хвиля {0}
 wave.waiting = Хвиля через {0}
 wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Хвиля триває
 waiting = Очікування...
-waiting.players = Очікування гравців
+waiting.players = Очікування гравців...
 wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} ворог. залишилося
 wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} ворог залишився
 loadimage = Завантажити зображення
 saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
 custom = Користувальницька
-builtin = Bбудована
-map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію не можна скасувати!
+builtin = Вбудована
+map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
-map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для спавну гравця! Додайте[ROYAL] сине[] ядро в цю мапу редакторі.
-map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з'явитися! Додайте[SCARLET] не сине[] ядро до цієї мапи в редакторі.
-map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер,які гравець може атакувати! Додайте[SCARLET] червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [ROYAL]сине[] ядро до цієї мапи у редакторі.
+map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]не сине[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
 editor.brush = Пензлик
 editor.openin = Відкрити в редакторі
@@ -193,7 +186,8 @@ editor.author = Автор:
 editor.description = Опис:
 editor.waves = Хвилі:
 editor.rules = Правила:
-editor.ingame = Редагувати в грі
+editor.generation = Генерація:
+editor.ingame = Редагувати у грі
 editor.newmap = Нова мапа
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
@@ -202,12 +196,12 @@ waves.every = Кожен
 waves.waves = хвиля(і)
 waves.perspawn = за появу
 waves.to = до
-waves.boss = Босс
+waves.boss = Бос
 waves.preview = Попередній перегляд
 waves.edit = Редагувати ...
-waves.copy = Копіювати в буфер обміну
-waves.load = Завантаження з буфера обміну
-waves.invalid = Недійсні хвилі в буфері обміну.
+waves.copy = Копіювати у буфер обміну
+waves.load = Завантажити з буфера обміну
+waves.invalid = Недійсні хвилі у буфері обміну.
 waves.copied = Хвилі скопійовані.
 waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пуста хвиля буде автоматично замінена звичайною хвилею.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<За замовчуванням>
@@ -216,31 +210,30 @@ editor.name = Назва:
 editor.spawn = Створити бойову одиницю
 editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
 editor.teams = Команди
-editor.elevation = Висота
 editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
 editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Це зображення, а не карта. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку 'Імпортувати застаріле зображення' у редакторі.
-editor.errorlegacy = Ця карта занадто стара і використовує попередній формат карти, який більше не підтримується.
-editor.errorheader = Цей файл карти недійсний або пошкоджений.
+editor.errorimage = Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
+editor.errorlegacy = Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
+editor.errorheader = Цей файл мапи недійсний або пошкоджений.
 editor.errorname = Мапа не має імені.
 editor.update = Оновити
 editor.randomize = Випадково
 editor.apply = Застосувати
 editor.generate = Згенерувати
-editor.resize = Змінити \nрозмір
+editor.resize = Змінити\nрозмір
 editor.loadmap = Завантажити мапу
 editor.savemap = Зберегти мапи
 editor.saved = Збережено!
-editor.save.noname = Ваша мапа не має назви! Встановіть його в меню «Інформація про мапу».
-editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім'я в меню «Інформація про мапу».
-editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати: [] вбудована мапа з назвою "{0}" вже існує!
+editor.save.noname = Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
+editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
+editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою "{0}" вже існує!
 editor.import = Імпорт...
 editor.importmap = Імпортувати мапу
 editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу мапу
 editor.importfile = Імпортувати файл
 editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл мапи
 editor.importimage = Імпортувати застаріле зображення
-editor.importimage.description = Імпорт зображення місцевості
+editor.importimage.description = Імпорт із зображенням місцевості
 editor.export = Експорт...
 editor.exportfile = Експорт файлу
 editor.exportfile.description = Експортувати файл мапи
@@ -257,7 +250,7 @@ editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
 toolmode.replace = Замінити
 toolmode.replace.description = Малює тільки на суцільних блоках.
 toolmode.replaceall = Замінити все
-toolmode.replaceall.description = Замінити усі блоки на мапі.
+toolmode.replaceall.description = Замінює усі блоки на мапі.
 toolmode.orthogonal = Ортогональна
 toolmode.orthogonal.description = Малює лише ортогональні лінії.
 toolmode.square = Прямокутник
@@ -266,13 +259,19 @@ toolmode.eraseores = Видалення руд
 toolmode.eraseores.description = Видалити тільки руди.
 toolmode.fillteams = Змінити блок в команді
 toolmode.fillteams.description = Змінити блок в команді.
-toolmode.drawteams = Draw Teams
-toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]Нема фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки, що знаходиться нижче.
+toolmode.drawteams = Змінити команду блока
+toolmode.drawteams.description = Змінює блок команди.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
 filter.distort = Спотворення
 filter.noise = Шум
+filter.median = Медіана
+filter.blend = Змішування
+filter.defaultores = Руди за замовчуванням
 filter.ore = Руда
-filter.rivernoise = Річковий Шум
+filter.rivernoise = Річковий шум
+filter.mirror = Дзеркало
+filter.clear = Очистити
+filter.option.ignore = Ігнорувати
 filter.scatter = Розпилювач
 filter.terrain = Ландшафт
 filter.option.scale = Масштаб
@@ -282,6 +281,7 @@ filter.option.threshold = Спад
 filter.option.circle-scale = Кругова шкала
 filter.option.octaves = Октави
 filter.option.falloff = Спад
+filter.option.angle = Вугол
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Поверхня
 filter.option.flooronto = Цільова поверхня
@@ -301,14 +301,14 @@ save = Зберегти
 fps = FPS: {0}
 tps = TPS: {0}
 ping = Пінг: {0} мс
-language.restart = Будь ласка, перезапустіть свою гру, щоб налаштування мови набули чинності.\nPlease restart your game for the language settings to take effect.
+language.restart = Будь ласка, перезапустіть свою гру, щоб налаштування мови набули чинності.
 settings = Налаштування
 tutorial = Навчання
 editor = Редактор
 mapeditor = Редактор мап
 donate = Пожертву\nвання
 abandon = Покинути
-abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені для ворога.
+abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
 locked = Заблоковано
 complete = [LIGHT_GRAY]Досягнута:
 zone.requirement = Хвиля {0} у зоні {1}
@@ -316,48 +316,52 @@ resume = Відновити зону:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]Найкраща хвиля: {0}
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.title = Запуск вдалий
-launch.next = [LIGHT_GRAY]наступна можливість на хвилі{0}
-launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[] {0} Ворог.
+launch.next = [LIGHT_GRAY]наступна можливість на {0}-тій хвилі
+launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[] {0} ворог.
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 uncover = Розкрити
-configure = Вивантаження
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів: Хвиля {0}.
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} розблоковано
-zone.requirement.complete = {0}-та хвиля досягено:\nвимоги до зони "{1}" виконані.
-zone.config.complete = {0} хвиль досягнено. :\nРозблоковано можливість вивантаження.
+configure = Вивантажити конфігурацію
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
+zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» тепер розблокована.
+zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nВимоги до зони «{1}» виконані.
+zone.config.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nМожливість вивантаження ресурсів тепер розблокована.
 zone.resources = Виявлені ресурси:
 add = Додати...
 boss.health = Здоров’я босу
 connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не доступний.
 error.invalidaddress = Некоректна адреса.
-error.timedout = Час очікувування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
-error.mismatch = Помилка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
+error.timedout = Час очікування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
+error.mismatch = Помилка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта/сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
 error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
 error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
 error.io = Мережева помилка введення-виведення
 error.any = Невідома мережева помилка
+error.bloom = Не вдалося ініціалізувати розквіт.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
+
 zone.groundZero.name = Нульова земля
-zone.desertWastes.name = Пустеля з відходами
+zone.desertWastes.name = Пустельні відходи
 zone.craters.name = Кратери
-zone.frozenForest.name = Крижаний Ліс
-zone.ruinousShores.name = Зруйновані Берега
+zone.frozenForest.name = Крижаний ліс
+zone.ruinousShores.name = Зруйновані берега
 zone.stainedMountains.name = Пофарбовані гори
-zone.desolateRift.name = Пустельний Розлом
-zone.nuclearComplex.name = Ядерний Виробничий Комплекс
+zone.desolateRift.name = Пустельний розлом
+zone.nuclearComplex.name = Ядерний виробничий комплекс
 zone.overgrowth.name = Зарості
 zone.tarFields.name = Дьогтьові поля
 zone.saltFlats.name = Соляні рівнини[В процесі]
+zone.impact0078.name = Імпульс 0078
+zone.crags.name = Скелі
 settings.language = Мова
 settings.reset = Скинути за замовчуванням
 settings.rebind = Зміна
-settings.controls = Управління
+settings.controls = Керування
 settings.game = Гра
 settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графіка
 settings.cleardata = Очистити дані...
 settings.clear.confirm = Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблокуване та призначені клавіші.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично вийде.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблоковане та налаштування керування.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично закриється.
 settings.clearunlocks = Очистити розблоковане
 settings.clearall = Очистити все
 paused = Пауза
@@ -366,7 +370,7 @@ no = Ні
 info.title = Інформація
 error.title = [crimson]Виникла помилка
 error.crashtitle = Виникла помилка
-attackpvponly = [scarlet]Наявне тільки в режими атаки чи PvP
+attackpvponly = [scarlet]Наявне тільки у режимах атаки/PvP
 blocks.input = Вхід
 blocks.output = Вихід
 blocks.booster = Прискорювач
@@ -394,7 +398,7 @@ blocks.drilltier = Видобуває
 blocks.drillspeed = Базова швидкість буріння
 blocks.boosteffect = Прискорювальний ефект
 blocks.maxunits = Максимальна кількість активних одиниць
-blocks.health = Здоров'я
+blocks.health = Здоров’я
 blocks.buildtime = Час будівництва
 blocks.inaccuracy = Розкид
 blocks.shots = Постріли
@@ -409,10 +413,10 @@ bar.items = Предмети: {0}
 bar.liquid = Рідина
 bar.heat = Нагрівання
 bar.power = Енергія
-bar.progress = Хід Будівництва
+bar.progress = Хід будівництва
 bar.spawned = Бойов. од. : {0}/{1}
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] шкода
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] плитк.
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] блок.
 bullet.incendiary = [stat]запальний
 bullet.homing = [stat]самонаведення
 bullet.shock = [stat]шок
@@ -441,7 +445,7 @@ category.items = Предмети
 category.crafting = Введення/виведення
 category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
-setting.landscape.name = Тільки альбомний режим
+setting.landscape.name = Тільки альбомний(гозинтальний) режим
 setting.shadows.name = Тіні
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
@@ -453,13 +457,7 @@ setting.keyboard.name = Миш+Керування з клавіатури
 setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Необмежений
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.swapdiagonal.name = Завжди Діагональне Розміщення
-setting.difficulty.training = Навчання
-setting.difficulty.easy = Легка
-setting.difficulty.normal = Нормальна
-setting.difficulty.hard = Важка
-setting.difficulty.insane = Божевільна
-setting.difficulty.name = Складність:
+setting.swapdiagonal.name = Завжди діагональне розміщення
 setting.screenshake.name = Тряска екрану
 setting.effects.name = Ефекти
 setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
@@ -471,15 +469,18 @@ setting.fps.name = Показувати FPS
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.lasers.name = Показувати енергію лазерів
 setting.pixelate.name = Пікселізація[LIGHT_GRAY] (вимикає анімації)
-setting.minimap.name = Показати міні-мапу
+setting.minimap.name = Показувати міні-мапу
 setting.musicvol.name = Гучність музики
 setting.mutemusic.name = Заглушити музику
 setting.sfxvol.name = Гучність звукових ефектів
 setting.mutesound.name = Заглушити звук
-setting.crashreport.name = Надіслати анонімні звіти про аварійне завершення гри
+setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
-setting.playerchat.name = Відображати чат в грі
-keybind.title = Налаштування управління
+setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
+uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть "ОК" для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] ...
+uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
+setting.bloom.name = Розквіт
+keybind.title = Налаштування керування
 category.general.name = Основне
 category.view.name = Перегляд
 category.multiplayer.name = Мережева гра
@@ -490,21 +491,21 @@ keybind.gridMode.name = Вибрати блок
 keybind.gridModeShift.name = Вибрати категорію
 keybind.press = Натисніть клавішу...
 keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
-keybind.screenshot.name = Скріншот мапи
+keybind.screenshot.name = Зняток мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
 keybind.move_y.name = Рух по осі x
 keybind.select.name = Вибір/Постріл
-keybind.diagonal_placement.name = Діагональне Розміщення
+keybind.diagonal_placement.name = Діагональне розміщення
 keybind.pick.name = Вибрати блок
 keybind.break_block.name = Зламати блок
 keybind.deselect.name = Скасувати
 keybind.shoot.name = Постріл
-keybind.zoom_hold.name = Удержание зума
+keybind.zoom_hold.name = Керування масштабом
 keybind.zoom.name = Приблизить
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.minimap.name = Мінімапа
-keybind.dash.name = Мчати
+keybind.minimap.name = Міні-мапа
+keybind.dash.name = Мчатися
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список гравців
 keybind.console.name = Консоль
@@ -514,29 +515,29 @@ keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
 keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
-keybind.zoom_minimap.name = Збільшити мінімапу
+keybind.zoom_minimap.name = Збільшити міні-мапу
 mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
-mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть беззупинно.
+mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть автоматично.\n[gray]Потребуються точки появи ворогів для гри.
 mode.sandbox.name = Пісочниця
 mode.sandbox.description = В режимі "Пісочниця" незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.pvp.name = PVP
-mode.pvp.description = боріться проти інших гравців. Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
+mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
-mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу. Потрібно червоне ядро на карті для гри.
+mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу.\n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
 mode.custom = Користувальницькі правила
 rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
-rules.wavetimer = Таймер Хвиль
+rules.wavetimer = Таймер хвиль
 rules.waves = Хвилі
 rules.attack = Режим атаки
 rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для ШІ
-rules.unitdrops = Ресурс  бойових одиниць
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник Швидкості Виробництва Бойов. Од.
-rules.unithealthmultiplier = Множник Здоров'я Створювання Бойов. Од.
-rules.playerhealthmultiplier = Множник Здоровя Гравця
-rules.playerdamagemultiplier = Множник Шкоди Гравця
-rules.unitdamagemultiplier = Множник Шкоди Бойових Одиниць
-rules.enemycorebuildradius = Радіус заборони будування для Ворожого Ядра:[LIGHT_GRAY] (плитки)
+rules.unitdrops = Ресурс бойових одиниць
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойов. Од.
+rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
+rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
+rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
+rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
+rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[LIGHT_GRAY] (блоків)
 rules.respawntime = Час відродження:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будівництво
@@ -557,15 +558,15 @@ content.unit.name = Бойові одиниці
 content.block.name = Блоки
 content.mech.name = Мехи
 item.copper.name = Мідь
-item.copper.description = Корисний  структурний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
+item.copper.description = Корисний будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
 item.lead.name = Свинець
-item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Широко використовується в електроніки та транспорту рідин.
+item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Широко використовується в електроніці і транспортуванні рідин.
 item.coal.name = Вугілля
 item.coal.description = Загальне та легкодоступне паливо.
 item.graphite.name = Графіт
 item.graphite.description = Мінералізований вуглець, який використовується для боєприпасів і електричної ізоляції.
 item.titanium.name = Титан
-item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
+item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та дронів.
 item.thorium.name = Торій
 item.thorium.description = Густий, радіоактивний метал, що використовується як структурна підтримка та ядерне паливо.
 item.silicon.name = Кремній
@@ -573,7 +574,7 @@ item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівп
 item.plastanium.name = Пластиній
 item.plastanium.description = Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах та у боєприпасах для фрагментації.
 item.phase-fabric.name = Фазова тканина
-item.phase-fabric.description = Невагома речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення. Не для вишивання.
+item.phase-fabric.description = Невагома речовина, що використовується у сучасній електроніці і технології самовідновлення. Не для вишивання.
 item.surge-alloy.name = Кінетичний сплав
 item.surge-alloy.description = Передовий сплав з унікальними електричними властивостями.
 item.spore-pod.name = Споровий стручок
@@ -581,13 +582,13 @@ item.spore-pod.description = Використовується для перет
 item.sand.name = Пісок
 item.sand.description = Загальний матеріал, який широко використовується при плавленні, як у процесі плавки, так і у вигляді шлака.
 item.blast-compound.name = Вибухова суміш
-item.blast-compound.description = Нестійке з'єднання, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
+item.blast-compound.description = Нестійке з’єднання, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
 item.pyratite.name = Піротит
 item.pyratite.description = Вкрай легкозаймиста речовина, що використовується у запальній зброї.
 item.metaglass.name = Метаскло
 item.metaglass.description = Надміцна суміш скла й метала. Широко використовується для розподілу і зберігання рідини.
 item.scrap.name = Металобрухт
-item.scrap.description = Залишки старих споруд і бойових одиниць. Містить незначні кількості багатьох різних металів.
+item.scrap.description = Залишки старих споруд і бойових одиниць. Містить незначну кількість багатьох різних металів.
 liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
 liquid.oil.name = Нафта
@@ -595,63 +596,64 @@ liquid.cryofluid.name = Кріогенна рідина
 mech.alpha-mech.name = Альфа
 mech.alpha-mech.weapon = Тяжкий кулемет
 mech.alpha-mech.ability = Регенерація
-mech.alpha-mech.description = Стандартний мех для настільних пристроїв. Має пристойну швидкість і урон.
+mech.alpha-mech.description = Має пристойну швидкість і урон. Дуже схожий на кинджал.
 mech.delta-mech.name = Дельта
 mech.delta-mech.weapon = Генератор дуг
 mech.delta-mech.ability = Розряд
 mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для ударів з відскоком. Невелика шкода будівлям, але дуже швидко вбиває великі групи ворожих підрозділів своєю дуговою блискавичною зброєю.
 mech.tau-mech.name = Тау
 mech.tau-mech.weapon = Відновлювальний лазер
-mech.tau-mech.ability = Відновлювальний спалах
+mech.tau-mech.ability = Регенеруючий спалах
 mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Лагодить союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
 mech.omega-mech.name = Омега
 mech.omega-mech.weapon = Ракометний пулемет
-mech.omega-mech.ability = Поглинання урона
+mech.omega-mech.ability = Поглинання шкоди
 mech.omega-mech.description = Громіздкий і добре броньований мех, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
-mech.dart-ship.description = Стандартний корабель на мобільних пристріях. Досить швидкий і легкий, але має невеликі наступальні можливості і низьку швидкість видобутку.
+mech.dart-ship.description = Стандартний корабель на всіх пристроях. Досить швидкий і легкий, але має невеликі наступальні можливості і низьку швидкість видобутку.
 mech.javelin-ship.name = Джавелін
 mech.javelin-ship.description = Ударний корабель, який використовує набіг з відскоком. Спочатку повільний, але пізніше він може прискоритися до великих швидкостей і літати над ворожими заставами, завдаючи великої шкоди своєю. блискавичною здатністю і ракетами.
 mech.javelin-ship.weapon = Вибухові ракети
 mech.javelin-ship.ability = Генератор дуг
 mech.trident-ship.name = Тризубець
-mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований.
+mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований. Має найвисшу швидкість будування.
 mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Гарне прискорення і максимальна швидкість.
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
-item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Вибухонебезпечність: {0}
-item.flammability = [LIGHT_GRAY]Вогненебезпечність: {0}
-item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0}
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоров'я: {0}
+item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Вибухонебезпечність: {0}%
+item.flammability = [LIGHT_GRAY]Вогненебезпечність: {0}%
+item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0}%
+unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]Швидкість: {0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Зброя: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Здоров'я: {0}
-mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY] Ємність елементів: {0}
+mech.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
+mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Місткість елементів: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість видобутку: {0}%
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Потужність видобутку: {0}
 mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
 mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість будування: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
-liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В'язкість: {0}
+liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В’язкість: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
 block.grass.name = Трава
 block.salt.name = Сіль
-block.saltrocks.name = Сіляні Камні
+block.saltrocks.name = Сіляні камні
 block.pebbles.name = Галька
 block.tendrils.name = Щупальця
-block.sandrocks.name = Піщані Скелі
-block.spore-pine.name = Спорова Сосна
-block.sporerocks.name = Спорові Камні
+block.sandrocks.name = Піщані скелі
+block.spore-pine.name = Спорова сосна
+block.sporerocks.name = Спорові камні
 block.rock.name = Камінь
-block.snowrock.name = Сніжний Камінь
+block.snowrock.name = Сніжний камінь
+block.snow-pine.name = Сніжні сосни
 block.shale.name = Сланець
-block.shale-boulder.name = Сланцевий Валун
+block.shale-boulder.name = Сланцевий валун
 block.moss.name = Мох
 block.shrubs.name = Кущі
-block.spore-moss.name = Споровий Мох
-block.shalerocks.name = Сланцеві Породи
+block.spore-moss.name = Споровий мох
+block.shalerocks.name = Сланцеві породи
 block.scrap-wall.name = Стіна з металобрухту
 block.scrap-wall-large.name = Велика стіна з металобрухту
 block.scrap-wall-huge.name = Величезна стіна з металобрухту
@@ -663,9 +665,9 @@ block.graphite-press.name = Графітний прес
 block.multi-press.name = Мульти-прес
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі)
 block.spawn.name = Місце появи ворога
-block.core-shard.name = Ядро: Осколок
-block.core-foundation.name = Ядро: Штаб
-block.core-nucleus.name = Ядро: Атом
+block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
+block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
+block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
 block.deepwater.name = Глибоководдя
 block.water.name = Вода
 block.tainted-water.name = Забруднена вода
@@ -681,30 +683,30 @@ block.sand-water.name = Пісок з водою
 block.darksand-water.name = Темний пісок з водою
 block.char.name = Випалена Земля
 block.holostone.name = Голографічний камінь
-block.ice-snow.name = Крижаний Сніг
+block.ice-snow.name = Крижаний сніг
 block.rocks.name = Камені
 block.icerocks.name = Крижані камені
 block.snowrocks.name = Снігові камені
 block.dunerocks.name = Піщані Камені
 block.pine.name = Сосна
-block.white-tree-dead.name = Мертве Біле Дерево
+block.white-tree-dead.name = Мертве біле дерево
 block.white-tree.name = Біле Дерево
 block.spore-cluster.name = Скупчення спор
-block.metal-floor.name = Металевий Пол 1
-block.metal-floor-2.name = Металевий Пол 2
-block.metal-floor-3.name = Металевий Пол 3
-block.metal-floor-5.name = Металевий Пол 4
-block.metal-floor-damaged.name = Пошкоджений Металевий Пол
-block.dark-panel-1.name = Темна Панель 1
-block.dark-panel-2.name = Темна Панель 2
-block.dark-panel-3.name = Темна Панель 3
-block.dark-panel-4.name = Темна Панель 4
-block.dark-panel-5.name = Темна Панель 5
-block.dark-panel-6.name = Темна Панель 6
+block.metal-floor.name = Металевий пол 1
+block.metal-floor-2.name = Металевий пол 2
+block.metal-floor-3.name = Металевий пол 3
+block.metal-floor-5.name = Металевий пол 4
+block.metal-floor-damaged.name = Пошкоджений иеталевий пол
+block.dark-panel-1.name = Темна панель 1
+block.dark-panel-2.name = Темна панель 2
+block.dark-panel-3.name = Темна панель 3
+block.dark-panel-4.name = Темна панель 4
+block.dark-panel-5.name = Темна панель 5
+block.dark-panel-6.name = Темна панель 6
 block.dark-metal.name = Темний метал
-block.ignarock.name = Магматичні Гірські Породи
+block.ignarock.name = Магматичні гірські породи
 block.hotrock.name = Гарячий Камінь
-block.magmarock.name = Магмакамінь
+block.magmarock.name = Магмовий камінь
 block.cliffs.name = Скелі
 block.copper-wall.name = Мідна стіна
 block.copper-wall-large.name = Велика мідна стіна
@@ -716,8 +718,9 @@ block.thorium-wall.name = Торієва стіна
 block.thorium-wall-large.name = Велика торієва стіна
 block.door.name = Двері
 block.door-large.name = Великі двері
-block.duo.name = Подвійна
+block.duo.name = Подвійна турель
 block.scorch.name = Випалювач
+block.scorch.description = Підпалює твоїз ворогів.
 block.scatter.name = Розсіювач
 block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Списоносець
@@ -727,17 +730,17 @@ block.junction.name = Перехрестя
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Розподілювач
 block.sorter.name = Сортувальник
-block.sorter.description = Сортує предмети. Якщо товар відповідає виділенню, йому можна пройти. В іншому випадку предмет виводиться ліворуч і праворуч.
+block.sorter.description = Сортує предмети. Якщо предмет відповідає вибраному, то він проходить наскрізь(прямо). В іншому випадку предмет виводиться ліворуч або праворуч.
 block.overflow-gate.name = Надмірний затвор
 block.overflow-gate.description = Комбінований розподілювач і маршрутизатор, який виводить тільки вліво та вправо, якщо передній шлях заблоковано.
-block.silicon-smelter.name = Кремнієвий завод
+block.silicon-smelter.name = Кремнієвий плавильний завод
 block.phase-weaver.name = Фазовий ткач
-block.pulverizer.name = Розпилювач
-block.cryofluidmixer.name = Змішувач кріогненної рідини
+block.pulverizer.name = Подрібнювач
+block.cryofluidmixer.name = Змішувач кріогенної рідини
 block.melter.name = Плавильня
 block.incinerator.name = Сміттєспалювальний завод
 block.spore-press.name = Споровий Прес
-block.separator.name = Сепаратор
+block.separator.name = Відокремлювач
 block.coal-centrifuge.name = Вугільна центрифуга
 block.power-node.name = Енергійний вузол
 block.power-node-large.name = Великий енергетичний вузол
@@ -745,28 +748,28 @@ block.surge-tower.name = Кінетична вежа
 block.battery.name = Акумулятор
 block.battery-large.name = Великий акумулятор
 block.combustion-generator.name = Генератор горіння
-block.turbine-generator.name = Турбогенератор
-block.differential-generator.name = Дифернеціальний генератор
+block.turbine-generator.name = Паровий генератор
+block.differential-generator.name = Диференціальний генератор
 block.impact-reactor.name = Імпульсний реактор
 block.mechanical-drill.name = Механічний дриль
 block.pneumatic-drill.name = Пневматичний дриль
 block.laser-drill.name = Лазерний дриль
 block.water-extractor.name = Гідроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Реконструктор "Альфа"
-block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
-block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелін"
-block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Тризуб"
-block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор "Спис"
-block.omega-mech-pad.name = Реконструктор "Омега"
-block.tau-mech-pad.name = Реконструктор "Тау"
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор «Альфа»
+block.delta-mech-pad.name = Реконструктор «Дельта»
+block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор «Джавелін»
+block.trident-ship-pad.name = Реконструктор «Тризуб»
+block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор «Спис»
+block.omega-mech-pad.name = Реконструктор «Омега»
+block.tau-mech-pad.name = Реконструктор «Тау»
 block.conduit.name = Трубопровід
-block.mechanical-pump.name = Механічний насос
+block.mechanical-pump.name = Механічна помпа
 block.item-source.name = Джерело предметів
 block.item-void.name = Предметний вакуум
 block.liquid-source.name = Рідке джерело
 block.power-void.name = Енергетичний вакуум
-block.power-source.name = Нескінченна енергія
+block.power-source.name = Джерело енергії
 block.unloader.name = Розвантажувач
 block.vault.name = Сховище
 block.wave.name = Хвиля
@@ -777,26 +780,26 @@ block.phase-conveyor.name = Фазовий конвеєр
 block.bridge-conveyor.name = Мостовий конвеєр
 block.plastanium-compressor.name = Пластиновий компресор
 block.pyratite-mixer.name = Змішувач піротиту
-block.blast-mixer.name = Доменний змішувач
+block.blast-mixer.name = Мішалка вибухонебезпечного з’єднання
 block.solar-panel.name = Сонячна панель
 block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель
 block.oil-extractor.name = Нафтова вежа
-block.draug-factory.name = Завод дронов "Драугр"
-block.spirit-factory.name = Завод дронов-ремонтников "Призрак"
-block.phantom-factory.name = Завод дронов-будівників "Фантом"
-block.wraith-factory.name = Завод винищувачів "Примара"
-block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників-винищувачів "Ґуль"
-block.dagger-factory.name = Завод мехів "Кинджал"
-block.crawler-factory.name = Завод мехів "Камікадзе"
-block.titan-factory.name = Завод мехів "Титан"
-block.fortress-factory.name = Завод мехів "Крепость"
-block.revenant-factory.name = Завод бомбардировщиков "Потусторонний убийца"
+block.draug-factory.name = Завод дронів «Драугр»
+block.spirit-factory.name = Завод дронів-ремонтників «Привид»
+block.phantom-factory.name = Завод дронів-будівників «Фантом»
+block.wraith-factory.name = Завод винищувачів «Примара»
+block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників-винищувачів «Ґуль»
+block.dagger-factory.name = Завод мехів «Кинджал»
+block.crawler-factory.name = Завод мехів «Камікадзе»
+block.titan-factory.name = Завод мехів «Титан»
+block.fortress-factory.name = Завод мехів «Фортеця»
+block.revenant-factory.name = Завод бомбардувальників «Потойбічний вбивця"
 block.repair-point.name = Ремонтний пункт
-block.pulse-conduit.name = Імпульсний водовід
+block.pulse-conduit.name = Імпульсний водопровід
 block.phase-conduit.name = Фазовий водопровід
 block.liquid-router.name = Рідкий маршрутизатор
 block.liquid-tank.name = Рідкий резервуар
-block.liquid-junction.name = Рідкий з'єднання
+block.liquid-junction.name = Рідке перехрестя
 block.bridge-conduit.name = Мостовий водопровід
 block.rotary-pump.name = Роторний насос
 block.thorium-reactor.name = Торієвий реактор
@@ -805,46 +808,48 @@ block.blast-drill.name = Бурова установка
 block.thermal-pump.name = Тепловий насос
 block.thermal-generator.name = Тепловий генератор
 block.alloy-smelter.name = Сплавовий завод
-block.mender.name = Mender
-block.mend-projector.name = Ремонту гранатомет
-block.surge-wall.name = Хвиляста стіна
-block.surge-wall-large.name = Велика хвиляста стіна
+block.mender.name = Регенератор
+block.mend-projector.name = Ремонтувальний гранатомет
+block.surge-wall.name = Кінетична стіна
+block.surge-wall-large.name = Велика кінетична стіна
 block.cyclone.name = Циклон
 block.fuse.name = Підривник
-block.shock-mine.name = Міна
+block.shock-mine.name = Шокуюча міна
 block.overdrive-projector.name = Сверхприводний проектор
 block.force-projector.name = Силовий проектор
 block.arc.name = Дуга
 block.rtg-generator.name = Радіоізотопний термоелектричний генератор
 block.spectre.name = Мара
-block.meltdown.name = Розтоплення
+block.meltdown.name = Катастрофа
 block.container.name = Склад
 block.launch-pad.name = Стартовий майданчик
-block.launch-pad.description = Запускає партії елементів без необхідності запуску ядра. Незакінчено.
-block.launch-pad-large.name = Великий Стартовий майданчик
+block.launch-pad.description = Запускає партії елементів без необхідності запуску ядра.
+block.launch-pad-large.name = Великий стартовий майданчик
 team.blue.name = Синя
 team.red.name = Червона
 team.orange.name = Помаренчева
 team.none.name = Сіра
 team.green.name = Зелена
 team.purple.name = Фіолетова
-unit.spirit.name = Ремонтувальний дрон "Привид"
+unit.spirit.name = Ремонтувальний дрон «Привид»
 unit.spirit.description = Автоматично ремонтує блоки.
-unit.phantom.name = Будівельний дрон "Фантом"
-unit.phantom.description = Покращений дрон. Допомогає гравцям.
+unit.phantom.name = Будівельний дрон «Фантом»
+unit.phantom.description = Просунутий дрон. Допомагає будувати блоки гравцям.
 unit.dagger.name = Кинджал
-unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Корисен у купі.
+unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Чим більше, тім краще.
 unit.crawler.name = Камікадзе
+unit.crawler.description = Підриває сам себе, завдаючи тим самим шкоди противнику.
 unit.titan.name = Титан
 unit.titan.description = Покращена броньована наземна бойова одиниця. Атакує наземні та повітряні цілі.
-unit.ghoul.name = Бомбардувальний "Ґуль"
+unit.ghoul.name = Ґуль
 unit.ghoul.description = Тяжкий ковровий бомбардувальник.
-unit.wraith.name = Примарний винищувач
+unit.wraith.name = Примара
 unit.wraith.description = Швидка бойова одиниця, котрий використовує набіг з відскоком.
 unit.fortress.name = Фортеця
 unit.fortress.description = Тяжка артилерійна наземна бойова одиниця.
 unit.revenant.name = Потойбічний вбивця
 unit.eruptor.name = Вивиргатель
+unit.eruptor.description = Наземна бойова одиниця. Вивергає потоки шлаку, який підпалений, на ворожі об’єкти.
 unit.chaos-array.name = Масив хаосу
 unit.eradicator.name = Викорінювач
 unit.lich.name = Лич
@@ -883,19 +888,19 @@ block.door-large.description = Для великих стін потрібні
 block.mend-projector.description = Ремонтує будівлі в невеликому радіусі. Споживає енергію.
 block.overdrive-projector.description = Прискорює в невеликому радіусі роботу механізмів.
 block.force-projector.description = Створює в невеликому радіусі силове поле, яке захищає від атак супротивника.
-block.shock-mine.description = Поставте її на землю. Вона б'ється ЕЛЕКТРИКОЮ О_О
-block.duo.description = Маленька і дешева турель.Корисно від наземних одиниць.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.scatter.description = Протиповітряна турель середнього розміру. Розпорошує грудки свинцю або металобрухту на ворожих бойових одиниць.
-block.arc.description = Невелика турелька з близьким радіусом дії, яка стріляє електрикою у випадковій дузі до ворога.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.hail.description = Далекобійна початкова турель.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.lancer.description = Турель, яка стріляє лазером на середню відстань.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.wave.description = Турель з середнім радіусом атаки, яка відштовхує супротивників в сторони.
-block.salvo.description = Турель з середнім радіусом атаки.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.swarmer.description = Середній розмір турелі з великим радіусом атаки, яка стріляє ракетами.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
+block.shock-mine.description = Поставте її на землю. Вона б’ється ЕЛЕКТРИКОЮ О_О
+block.duo.description = Маленька і дешева турель. Корисна проти наземних одиниць.
+block.scatter.description = Протиповітряна турель середнього розміру. Розпорошує грудки свинцю або металобрухту на ворожих одиниць.
+block.arc.description = Невелика турель, яка стріляє електрикою у випадковій дузі до ворога, з малим радіусом дії.
+block.hail.description = Далекобійна початкова турель.
+block.lancer.description = Турель, яка стріляє лазером на середню відстань.
+block.wave.description = Турель з середнім радіусом атаки, яка відштовхує супротивників у різні сторони.
+block.salvo.description = Турель з середнім радіусом атаки.
+block.swarmer.description = Середній розмір турелі з великим радіусом атаки, яка стріляє ракетами.
 block.ripple.description = Велика артилерійська турель, яка одночасно стріляє декільками пострілами.
-block.cyclone.description = Велика швидка вогняна турель. \nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.fuse.description = Велика турель, яка стріляє потужними ближніми променями.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
-block.spectre.description = Велика вежа, яка стріляє зразу двома потужніми кулями.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
+block.cyclone.description = Велика швидка вогняна турель.
+block.fuse.description = Велика турель, яка стріляє потужними ближніми променями.
+block.spectre.description = Велика вежа, яка стріляє зразу двома потужніми кулями.
 block.meltdown.description = Велика турель, яка стріляє могутніми далекобійними променями.
 block.conveyor.description = Переміщує ресурси з малою швидкістю.
 block.titanium-conveyor.description = Конвеєр другого покоління. Збільшена швидкість переміщення предметів і міцність конвеєра.