From 19da1e1306575f4456e438288c90b1a3f61672cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LauweJoster <55281524+LauweJoster@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2020 18:37:28 +0100
Subject: [PATCH] Update bundle_nl.properties (#1499)

Improved some grammar and sentencing. Also added a few translations.
---
 core/assets/bundles/bundle_nl.properties | 72 ++++++++++++------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_nl.properties b/core/assets/bundles/bundle_nl.properties
index 6a8681f28a..8a45402b26 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_nl.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_nl.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ schematic = Blauwdruk
 schematic.add = Bewaar blauwdruk...
 schematics = Blauwdrukken
 schematic.replace = Er bestaat al een blauwdruk met die naam. Overschrijven?
-schematic.import = Importeer blauwdrul...
+schematic.import = Importeer blauwdruk...
 schematic.exportfile = Exporteer bestand
 schematic.importfile = Importeer bestand
 schematic.browseworkshop = Blader Werkplaats
@@ -245,13 +245,13 @@ workshop.listing = Bewerk Workshop vermelding
 ok = Oke
 open = Open
 customize = Aanpassen
-cancel = Anuleer
+cancel = Annuleer
 openlink = Open Link
 copylink = Customize Link
-back = Teru
+back = Terug
 data.export = Exporteer Data
 data.import = Importeer Data
-data.exported = Data Geexporteerd.
+data.exported = Data Geëxporteerd.
 data.invalid = Dit is geen geldige game data.
 data.import.confirm = Importeren van data verwijderd[scarlet] alle[] huidige data.\n[accent]Dit kan niet ongedaan worden gemaakt![]\n\nWanneer de data is geimport herstart deze game automatisch.
 classic.export = Exporteer klassieke data
@@ -450,7 +450,7 @@ launch.title = Lancering Sucessvol
 launch.next = [LIGHT_GRAY]volgende lanceerkans in ronde {0}
 launch.unable2 = [scarlet]Lanceren niet mogelijk.[]
 launch.confirm = Dit lanceert alle items in je core.\nJe zal niet meer terug kunnen keren naar deze basis.
-launch.skip.confirm = Als je nu niet lanceert, zul je moeten wachten tot het wel weer kan.
+launch.skip.confirm = Als je nu niet lanceert zul je moeten wachten tot de volgende mogelijkheid.
 uncover = Ontdek
 configure = Configureer startinventaris
 bannedblocks = Verboden Blokken
@@ -532,21 +532,21 @@ blocks.input = Input
 blocks.output = Output
 blocks.booster = Booster
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
-blocks.powercapacity = Stroom Capaciteit
-blocks.powershot = Stroom/Shot
-blocks.damage = Damage
+blocks.powercapacity = Stroomcapaciteit
+blocks.powershot = Stroom/Schot
+blocks.damage = Schade
 blocks.targetsair = Luchtdoelwitten
 blocks.targetsground = Gronddoelwitten
 blocks.itemsmoved = Beweegsnelheid
 blocks.launchtime = Tijd tussen lanceringen
 blocks.shootrange = Bereik
 blocks.size = Formaat
-blocks.liquidcapacity = Vloeistof Capaciteit
-blocks.powerrange = Stroom Bereik
-blocks.powerconnections = Maximale Hoeveelheid Dradem
-blocks.poweruse = Stroom verbruik
-blocks.powerdamage = Stroom/Damage
-blocks.itemcapacity = Materiaal Capaciteit
+blocks.liquidcapacity = Vloeistofcapaciteit
+blocks.powerrange = Stroombereik
+blocks.powerconnections = Maximale Hoeveelheid Connecties
+blocks.poweruse = Stroomverbruik
+blocks.powerdamage = Stroom/Schade
+blocks.itemcapacity = Materiaalcapaciteit
 blocks.basepowergeneration = Standaard Stroom Generatie
 blocks.productiontime = Productie Tijd
 blocks.repairtime = Volledige Blok Repareertijd
@@ -556,17 +556,17 @@ blocks.drilltier = Valt te delven
 blocks.drillspeed = Standaard mine snelheid
 blocks.boosteffect = Boost Effect
 blocks.maxunits = Maximaal Actieve Units
-blocks.health = Health
-blocks.buildtime = Bouw tijd
-blocks.buildcost = Bouw kosten
+blocks.health = Levenspunten
+blocks.buildtime = Bouwtijd
+blocks.buildcost = Bouwkosten
 blocks.inaccuracy = Onnauwkeurigheid
 blocks.shots = Shoten
 blocks.reload = Schoten/Seconde
-blocks.ammo = Ammonutie
+blocks.ammo = Ammunitie
 
 bar.drilltierreq = Betere miner nodig
 bar.drillspeed = Mining Snelheid: {0}/s
-bar.pumpspeed = Pomp Snelheid: {0}/s
+bar.pumpspeed = Pompsnelheid: {0}/s
 bar.efficiency = Rendement: {0}%
 bar.powerbalance = Stroom: {0}
 bar.powerstored = Opgeslagen: {0}/{1}
@@ -591,15 +591,15 @@ bullet.frag = [stat]clusterbom
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] terugslag
 bullet.freezing = [stat]bevriezend
 bullet.tarred = [stat]pek
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammonutie verdubbelaar
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammunitieverdubbelaar
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x herlaad
 
 unit.blocks = blokken
-unit.powersecond = stroom eenheid/seconde
-unit.liquidsecond = vloeistof eenheid/seconde
+unit.powersecond = stroomeenheid/seconde
+unit.liquidsecond = vloeistofeenheid/seconde
 unit.itemssecond = items/seconde
-unit.liquidunits = vloeistof eenheid
-unit.powerunits = stroom eenheid
+unit.liquidunits = vloeistofeenheid
+unit.powerunits = stroomeenheid
 unit.degrees = graden
 unit.seconds = secondes
 unit.persecond = /sec
@@ -615,8 +615,8 @@ category.items = Items
 category.crafting = Productie
 category.shooting = Wapens
 category.optional = Optionele Verbeteringen
-setting.landscape.name = Vergrendel Landscape
-setting.shadows.name = Schaduws
+setting.landscape.name = Vergrendel Landschap
+setting.shadows.name = Schaduwen
 setting.blockreplace.name = Automatische Blok Suggesties
 setting.linear.name = Linear Filtering
 setting.hints.name = Hints
@@ -629,14 +629,14 @@ setting.autotarget.name = Auto-Target
 setting.keyboard.name = Muis+Toetsenbord Controls
 setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
 setting.fpscap.name = Max FPS
-setting.fpscap.none = None
+setting.fpscap.none = Geen
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = UI Schaal[lightgray] (herstart vereist)[]
 setting.swapdiagonal.name = Altijd Diagonaal Plaatsen
-setting.difficulty.training = kalm
+setting.difficulty.training = oefening
 setting.difficulty.easy = makkelijk
 setting.difficulty.normal = normaal
-setting.difficulty.hard = hard
+setting.difficulty.hard = moeilijk
 setting.difficulty.insane = krankzinnig
 setting.difficulty.name = Moeilijkheidsgraad:
 setting.screenshake.name = Schuddend Scherm
@@ -932,7 +932,7 @@ block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Lopende Band
 block.titanium-conveyor.name = Titanium Lopende Band
 block.armored-conveyor.name = Gepantserde Lopende Band
-block.armored-conveyor.description = Verplaatst items met dezelfde snelheid als een van titanium, maar heeft meer levenspunten. accepteert alleen items van de zijkanten als het ook lopende banden zijn.
+block.armored-conveyor.description = Verplaatst items met dezelfde snelheid als een van titanium, maar heeft meer levenspunten. Accepteert alleen items van de zijkanten als het ook lopende banden zijn.
 block.junction.name = Kruising
 block.router.name = Router
 block.distributor.name = Distributor
@@ -1060,7 +1060,7 @@ unit.eradicator.name = Eradicator
 unit.lich.name = Lich
 unit.reaper.name = Reaper
 tutorial.next = [lightgray]<Klik om verder te gaan>
-tutorial.intro = Welkom bij de[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nBegin met het[accent] delven van koper[]. Klik op een vakje die het heeft om het te delven.\n\n[accent]{0}/{1} koper
+tutorial.intro = Welkom bij de[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nBegin met het[accent] delven van koper[]. Klik op een vakje met koper om het te delven.\n\n[accent]{0}/{1} koper
 tutorial.intro.mobile = Welkom bij de[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nVeeg over het scherm om te bewegen.\n[accent]Knijp met 2 vingers [] om in en uit te zoomen.\nBegin met het[accent] delven van koper[]. Beweeg dichterbij, en klik er dan op.\n\n[accent]{0}/{1} koper
 tutorial.drill = Met de hand delven is inefficient.\n[accent]Drills []kunnen automatisch voor je delven.\nPlaats er een op de koper.
 tutorial.drill.mobile = Met de hand delven is inefficient.\n[accent]Drills []kunnen automatisch voor je delven.\nZoek de drill rechts onderin.\nSelecter de[accent] mechanische drill[].\nPlaats het op de koper door erop te klikken, druk dan op het[accent] vinkje[] om het bouwen te bevestigen.\nKlik op de[accent] X knop[] om het te anuleren.
@@ -1068,8 +1068,8 @@ tutorial.blockinfo = Elk blok heeft andere statistieken. Elke drill kan enkel be
 tutorial.conveyor = [accent]Lopende Banden[] worden gebruikt om je items naar je core te krijgen.\nLeg een line aan van je drills tot aan je core.
 tutorial.conveyor.mobile = [accent]Lopende Banden[] worden gebruikt om je items naar je core te krijgen.\nLeg een line aan van je drills tot aan je core.\n[accent] Doe dit door je vinger een paar seconden stil te houden[] en dan in een richting te slepen.\n\n[accent]{0}/{1} lopende banden in 1x geplaatst\n[accent]0/1 items afgeleverd
 tutorial.turret = Defensieve gebouwen moeten worden gebouwd tegen de[LIGHT_GRAY] vijand[].\nBouw een duo kannon bij je basis.
-tutorial.drillturret = Duo's hebben[accent] koperen ammonutie []nodig om te schieten.\nPlaatst een drill ernaast om het van koper te voorzien.
-tutorial.pause = Tijdens een gevecht is het mogelijk[accent] het spel te pauzeren.[]\nJe kan nog wel je gebouwen plannen dan.\n\n[accent]Pauzeer het spel (spatie) nu.
+tutorial.drillturret = Duo's hebben[accent] koperen ammunitie []nodig om te schieten.\nPlaats een drill ernaast om het van koper te voorzien.
+tutorial.pause = Tijdens een gevecht is het mogelijk[accent] het spel te pauzeren.[]\nJe kan nog wel je gebouwen plannen.\n\n[accent]Pauzeer het spel (spatie) nu.
 tutorial.pause.mobile = During battle, you are able to[accent] pause the game.[]\nYou may queue buildings while paused.\n\n[accent]Press this button in the top left to pause.
 tutorial.unpause = Doe het opnieuw om weer verder te gaan.
 tutorial.unpause.mobile = Doe het opnieuw om weer verder te gaan.
@@ -1079,10 +1079,10 @@ tutorial.withdraw = In sommige situaties, is het nodig om items uit een blok te
 tutorial.deposit = Je kan de items weer terugstoppen door van je schip het terug te slepen naar waar je het wilt.\n\n[accent]Stop het nu weer terug in de core.[]
 tutorial.waves = De[LIGHT_GRAY] vijand[] naderd.\n\nVerdedig je core voor 2 rondes. Bouw meer verdedigingen.
 tutorial.waves.mobile = De[LIGHT_GRAY] vijand[] naderd.\n\nVerdedig je core voor 2 rondes. Je schip schiet automatisch op vijanden.\nBouw meer verdedigingen, en mine meer koper.
-tutorial.launch = Tijdens sommige waves, kan je je core[accent] lanceren[], hiermee verlaat je de basis permanent[accent] maar je neemt wel alles dat in de core zit met je mee.[]\nVervolgens valt ermee te onderzoeken.\n\n[accent]Druk op de lanceer knop.
+tutorial.launch = Tijdens sommige waves, kan je je core[accent] lanceren[], hiermee verlaat je de basis permanent[accent] maar je neemt wel alles dat in de core zit met je mee.[]\nMet deze grondstoffen kan je nieuwe technologieën onderzoeken.\n\n[accent]Druk op de lanceerknop.
 
-item.copper.description = A useful structure material. Used extensively in all types of blocks.
-item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
+item.copper.description = Een nuttig materiaal voor gebouwen. Wordt erg vaak in blokken gebruikt.
+item.lead.description = Een basismateriaal. Wordt vaak gebruikt in elektronica en vloeistoftransport.
 item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
 item.graphite.description = Mineralized carbon, used for ammunition and electrical insulation.
 item.sand.description = A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux.