Update bundle_es.properties (NEW!) (#1352)

(Nuevas cosas agregadas dentro del juego (Por Anuke) y traducidas al español por mi y otros, aparte de un retoque en algunas traducciones con errores/letras de más)
Solo para la versión en español.
(New things added within the game (By Anuke) and translated into Spanish by me and others, apart from a touch-up in some translations with more errors / lyrics)
Only for the Spanish version.

core/assets/bundles/bundle_es.properties

@@ -10,16 +10,16 @@ link.dev-builds.description = Versiones de desarrollo inestables
 link.trello.description = Tablero de Trello oficial para las características planificadas
 link.itch.io.description = itch.io es la página donde podes descargar las versiones para PC y web
 link.google-play.description = Ficha en la Google Play Store
-link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
+link.f-droid.description = F-Droid listado del catálogo
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
-link.feathub.description = Suggest new features
+link.feathub.description = Sugerir nuevas funciones
 linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL ha sido copiada a su portapapeles.
 screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
 screenshot.invalid = Mapa demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
 gameover = Tu núcleo ha sido destruido.
 gameover.pvp = ¡El equipo[accent] {0}[] ha ganado!
 highscore = [accent]¡Nueva mejor puntuación!
-copied = Copied.
+copied = Copiado.
 
 load.sound = Sonidos
 load.map = Mapas
@@ -29,28 +29,28 @@ load.system = Sistema
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = A new Bleeding Edge build is available:
+be.update = Una nueva versión de Bleeding Edge está disponible:
-be.update.confirm = Download it and restart now?
+be.update.confirm = Descargar y reiniciar ahora?
-be.updating = Updating...
+be.updating = Actualizando...
-be.ignore = Ignore
+be.ignore = Ignorar
-be.noupdates = No updates found.
+be.noupdates = No se encontraron actualizaciones.
-be.check = Check for updates
+be.check = Revisando actualizaciones
 
-schematic = Schematic
+schematic = Esquemático
-schematic.add = Save Schematic...
+schematic.add = Guardada esquemática...
-schematics = Schematics
+schematics = Esquemáticas
-schematic.replace = Un schematic con ese nombre ya existe. ¿Deseas remplazarlo?
+schematic.replace = Una esquemática con ese nombre ya existe. ¿Deseas remplazarlo?
-schematic.import = Import Schematic...
+schematic.import = Importar esquemática...
-schematic.exportfile = Export File
+schematic.exportfile = Exportar archivo
-schematic.importfile = Import File
+schematic.importfile = Importar archivo
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
+schematic.browseworkshop = Buscar en el taller
 schematic.copy = Copiar al portapapeles.
 schematic.copy.import = Importar desde el portapapeles.
 schematic.shareworkshop = Compartir en la Workshop
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Girar Schematic
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Girar esquemática
-schematic.saved = Schematic guardado.
+schematic.saved = Esquemática guardada.
-schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
+schematic.delete.confirm = Esta esquemática será completamente erradicado.
-schematic.rename = Renombrar Schematic
+schematic.rename = Renombrar esquemática
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloques
 
 stat.wave = Oleadas Derrotadas:[accent] {0}
@@ -78,7 +78,7 @@ customgame = Partida personalizada
 newgame = Nueva Partida
 none = <no hay>
 minimap = Minimapa
-position = Position
+position = Posición
 close = Cerrar
 website = Sitio web
 quit = Salir
@@ -89,43 +89,43 @@ continue = Continuar
 maps.none = [LIGHT_GRAY]¡No se han encontrado mapas!
 invalid = Invalido
 pickcolor = Pick Color
-preparingconfig = Preparing Config
+preparingconfig = Preparando Configuración
-preparingcontent = Preparing Content
+preparingcontent = Preparando Contenido
-uploadingcontent = Uploading Content
+uploadingcontent = Subiendo Contenido
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+uploadingpreviewfile = Subiendo Archivo de Vista Previa
-committingchanges = Comitting Changes
+committingchanges = Cometiendo Cambios
 done = Hecho
 feature.unsupported = Tu dispositivo no soporta esta función.
 
-mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
+mods.alphainfo = Ten en cuenta que los mods estan en versión Alpha, y[scarlet] pueden tener varios problemas[].\nReporta cualquier error que encuentres en la página de GitHub de Mindustry o Discord.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
-mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
+mods.none = [LIGHT_GRAY]No se encontraron Mods!
 mods.guide = Guia de Modding
-mods.report = Reportar Bug
+mods.report = Reportar Error
 mods.openfolder = Abrir carpeta de mods
-mod.enabled = [lightgray]Enabled
+mod.enabled = [lightgray]Activado
-mod.disabled = [scarlet]Disabled
+mod.disabled = [scarlet]Desactivado
-mod.disable = Disable
+mod.disable = Desactivar
 mod.delete.error = Fallo al elminar el mod. Quizás el archivo esta en uso.
-mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
+mod.requiresversion = [scarlet]Requiere mínima versión del juego: [accent]{0}
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
+mod.missingdependencies = [scarlet]Dependencias faltantes: {0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
+mod.erroredcontent = [scarlet]Errores de contenido
-mod.errors = Errors have occurred loading content.
+mod.errors = Ocurrieron fallos al cargar el contenido.
-mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
+mod.noerrorplay = [scarlet]Tienes mods con fallos.[]Deshabilita las modificaciones afectadas o arregla los errores antes de jugar.
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.nowdisabled = [scarlet]Al/Los Mod/s '{0}'le esta/n faltando dependencias:[accent] {1}\n[lightgray]Estos mods necesitan descargarse primero.\nEste mod será automaticamente desactivado.
-mod.enable = Enable
+mod.enable = Activar
-mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
+mod.requiresrestart = El juego se cerrará para aplicar los mods.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
+mod.reloadrequired = [scarlet]Se requiere actualizar
-mod.import = Import Mod
+mod.import = Importar mod
 mod.import.github = Importar Mod de Github
-mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
+mod.item.remove = Este objeto es parte del[accent] '{0}'[] mod. Para removerlo, desisntala ese mod.
 mod.remove.confirm = Este mod va a ser eliminado.\n¿Quieres continuar?
-mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
+mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
-mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.missing = Este guardado contiene modificaciones que has actualizado recientemente o que ya no has instalado. Guardar corrupción puede ocurrir. ¿Estás seguro de que quieres cargarlo?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
+mod.preview.missing = Antes de publicar este mod en el taller, debe agregar una vista previa de la imagen.\nColoque una imagen llamada[accent] preview.png[] en la carpeta del mod e intente nuevamente.
-mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+mod.folder.missing = Solo las modificaciones en forma de carpeta se pueden publicar en el taller.\nPara convertir cualquier mod en una carpeta, simplemente descomprima su archivo en una carpeta y elimine el zip anterior, luego reinicie su juego o vuelva a cargar sus mods.
-mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
+mod.scripts.unsupported = Su dispositivo no admite scripts mod. Algunas modificaciones no funcionarán correctamente.
 
 about.button = Acerca de
 name = Nombre:
@@ -141,32 +141,32 @@ players = {0} jugadores online
 players.single = {0} jugador online
 server.closing = [accent]Cerrando servidor...
 server.kicked.kick = ¡Has sido expulsado del servidor!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = No estas en la lista blanca aqui.
 server.kicked.serverClose = El servidor ha cerrado.
 server.kicked.vote = Te han expulsado por voto. Adiós!
 server.kicked.clientOutdated = ¡Cliente desactualizado! ¡Actualiza tu juego!
 server.kicked.serverOutdated = ¡Servidor desactualizado! ¡Pídele al anfitrión que lo actualice!
-server.kicked.banned = Has sido baneado del servidor.
+server.kicked.banned = Has sido expulsado del servidor.
-server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
+server.kicked.typeMismatch = Este servidor no es compatible con su tipo de compilación.
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
+server.kicked.playerLimit = Este servidor está lleno. Espera un espacio vacío.
 server.kicked.recentKick = Has sido expulsado recientemente.\nEspera para poder conectarte de nuevo.
 server.kicked.nameInUse = Ya hay alguien con ese\nnombre en el servidor.
 server.kicked.nameEmpty = Tu nombre debe por lo menos contener un carácter o número.
 server.kicked.idInUse = ¡Ya estás en el servidor! Conectarse con dos cuentas no está permitido.
 server.kicked.customClient = Este servidor no soporta versiones personalizadas. Descarga una versión oficial.
 server.kicked.gameover = ¡Fin del juego!
-server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
+server.kicked.serverRestarting = Se esta reiniciando el servidor.
 server.versions = Tu versión:[accent] {0}[]\nVersión del servidor:[accent] {1}[]
-host.info = El botón [accent]host[] hostea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [LIGHT_GRAY]wifi o red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar por IP, la [accent]asignación de puertos[] es requerida.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
+host.info = El botón [accent]host[] crea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [LIGHT_GRAY]wifi o red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar por IP, la [accent]asignación de puertos[] es requerida.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
 join.info = Aquí, puedes escribir la [accent]IP de un server[] para conectarte, o descubrir servidores de [accent]red local[] para conectarte.\nLAN y WAN es soportado para jugar en multijugador.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: No hay una lista automática global de servidores; si quieres conectarte por IP, tendrás que preguntarle al anfitrión por la IP.
-hostserver = Hostear Servidor
+hostserver = Crear Servidor
 invitefriends = Invitar Amigos
-hostserver.mobile = Hostear\nJuego
+hostserver.mobile = Crear\nJuego
 host = Servidor
 hosting = [accent]Abriendo servidor...
 hosts.refresh = Actualizar
 hosts.discovering = Descubrir partidas LAN
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Descubrir juegos
 server.refreshing = Actualizando servidor...
 hosts.none = [lightgray]¡No se han encontrado partidas LAN!
 host.invalid = [scarlet]No se ha podido conectar al anfitrión.
@@ -174,11 +174,11 @@ trace = Rastrear Jugador
 trace.playername = Nombre de jugador: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID Única: [accent]{0}
-trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
+trace.mobile = Cliente de movíl: [accent]{0}
 trace.modclient = Cliente Personalizado: [accent]{0}
 invalidid = ¡ID de cliente inválida! Envía un informe del error.
-server.bans = Baneos
+server.bans = Expulsiones
-server.bans.none = ¡Ningún usuario ha sido baneado!
+server.bans.none = ¡Ningún usuario ha sido expulsado!
 server.admins = Administradores
 server.admins.none = ¡Ningún administrador ha sido encontrado!
 server.add = Agregar Servidor
@@ -190,7 +190,7 @@ server.version = [lightgray]Versión: {0}
 server.custombuild = [yellow]Versión personalizada
 confirmban = ¿Estás seguro de querer banear este jugador?
 confirmkick = ¿Estás seguro de querer expulsar este jugador?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
+confirmvotekick = ¿Estás seguro de querer hechar por votación a este jugador?
 confirmunban = ¿Estás seguro de querer desbanear este jugador?
 confirmadmin = ¿Estás seguro de querer hacer administrador a este jugador?
 confirmunadmin = ¿Estás seguro de querer quitar los permisos de administrador a este jugador?
@@ -199,7 +199,7 @@ joingame.ip = IP:
 disconnect = Desconectado.
 disconnect.error = Error en la conexión.
 disconnect.closed = Conexión cerrada.
-disconnect.timeout = Timed out.
+disconnect.timeout = Desconectado.
 disconnect.data = ¡Se ha fallado la carga de datos del mundo!
 cantconnect = No es posible unirse a la partida ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Conectando...
@@ -207,7 +207,7 @@ connecting.data = [accent]Cargando datos del mundo...
 server.port = Puerto:
 server.addressinuse = ¡La dirección ya está en uso!
 server.invalidport = ¡El número de puerto es invalido!
-server.error = [crimson]Error hosteando el servidor: error [accent]{0}
+server.error = [crimson]Error creando el servidor: error [accent]{0}
 save.new = Nuevo Punto de Guardado
 save.overwrite = ¿Estás seguro de querer sobrescribir\neste punto de guardado?
 overwrite = Sobrescribir
@@ -240,8 +240,8 @@ save.playtime = Tiempo de juego: {0}
 warning = Aviso.
 confirm = Confirmar
 delete = Borrar
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Ver en el taller
-workshop.listing = Edit Workshop Listing
+workshop.listing = Editar el listado del taller
 ok = OK
 open = Abrir
 customize = Personalizar
@@ -252,19 +252,19 @@ back = Atrás
 data.export = Exportar Datos
 data.import = Importar Datos
 data.exported = Datos exportados.
-data.invalid = This isn't valid game data.
+data.invalid = Esta data del juego no es valida.
-data.import.confirm = Importing external data will erase[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
+data.import.confirm = Importando los datos externos borrará[scarlet] todo[] tu progreso.\n[accent]Esto no se puede rehacer![]\n\nUna vez que los datos hayan sido importados, el juego saldrá automaticamente.
 classic.export = Export Classic Data
-classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
+classic.export.text = [accent]Mindustry[] acaba de tener una actualización importante.\nClásica (v3.5 build 40) guardado o mapa se han detectado. ¿Desea exportar estos archivos guardados a la carpeta de inicio de su teléfono para usarlos en la aplicación Mindustry Classic?
 quit.confirm = ¿Estás seguro de querer salir de la partida?
 quit.confirm.tutorial = ¿Estás seguro de que sabes qué estas haciendo?\nSe puede hacer el tutorial de nuevo in[accent] Ajustes->Juego->Volver a hacer tutorial.[]
 loading = [accent]Cargando...
 reloading = [accent]Recargando mods...
 saving = [accent]Guardando...
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] para impiar el plan
-selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
+selectschematic = [accent][[{0}][] para seleccionar+copiar
-pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
+pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar la construcción
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para resumir la construcción
 wave = [accent]Oleada {0}
 wave.waiting = Oleada en {0}
 wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Oleada en progreso
@@ -283,18 +283,18 @@ map.nospawn = ¡Este mapa no tiene ningún núcleo en el cual pueda aparecer el
 map.nospawn.pvp = ¡Este mapa no tiene ningún núcleo enemigo para que aparezca el jugador! Añade un núcleo[SCARLET] red[] a este mapa en el editor.
 map.nospawn.attack = ¡Este mapa no tiene núcleos para que el jugador ataque! Añade núcleos[SCARLET] red[] a este mapa en el editor.
 map.invalid = Error cargando el mapa: archivo corrupto o inválido.
-workshop.update = Update Item
+workshop.update = Actualizar artículo
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
+workshop.error = Error al obtener detalles del taller: {0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.publish.confirm = ¿Estás seguro de que deseas publicar este mapa?\n\n[lightgray]¡Asegúrese de aceptar primero el EULA del taller, o sus mapas no aparecerán!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
+workshop.menu = Seleccione lo que le gustaría hacer con este artículo.
-workshop.info = Item Info
+workshop.info = Información del artículo
-changelog = Changelog (optional):
+changelog = Lista de cambios (optional):
-eula = Steam EULA
+eula = EULA de Steam
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
+missing = Este artículo ha sido movido o removido.\n[lightgray]La lista del taller ahora se ha desvinculado automáticamente.
-publishing = [accent]Publishing...
+publishing = [accent]Publicando...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
+publish.confirm = ¿Estás seguro de que quieres publicar esto?\n\n[lightgray]¡Asegúrese de aceptar primero el EULA del taller, o sus artículos no aparecerán!
-publish.error = Error publishing item: {0}
+publish.error = Error publicando el artículo: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+steam.error = Error al inicializar los servicios de Steam.\nError: {0}
 
 editor.brush = Pincel
 editor.openin = Abrir en el Editor
@@ -303,14 +303,14 @@ editor.oregen.info = Generación de Minerales:
 editor.mapinfo = Info del Mapa
 editor.author = Autor:
 editor.description = Descripción:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Un mapa debe tener una descripción de al menos 4 caracteres antes de ser publicado.
 editor.waves = Oleadas:
 editor.rules = Normas:
 editor.generation = Generación:
 editor.ingame = Editar dentro del juego
-editor.publish.workshop = Publish On Workshop
+editor.publish.workshop = Publicar en el taller
 editor.newmap = Nuevo Mapa
-workshop = Workshop
+workshop = Taller
 waves.title = Oleadas
 waves.remove = Borrar
 waves.never = <nunca>
@@ -330,7 +330,7 @@ editor.default = [LIGHT_GRAY]<Por defecto>
 details = Detalles...
 edit = Editar...
 editor.name = Nombre:
-editor.spawn = Spawn Unit
+editor.spawn = Aparecer unidad
 editor.removeunit = Borrar Unidad
 editor.teams = Equipos
 editor.errorload = Error cargando el archivo:\n[accent]{0}
@@ -370,7 +370,7 @@ editor.resizemap = Cambiar Tamaño del Mapa
 editor.mapname = Nombre del Mapa:
 editor.overwrite = [accent]¡Advertencia!\nEsto sobrescribe un mapa ya existente.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]¡Advertencia![] Un mapa con ese nombre ya existe. ¿Estás seguro de querer sobrescribirlo?
-editor.exists = A map with this name already exists.
+editor.exists = Un mapa con estre nombre ya existe.
 editor.selectmap = Selecciona un mapa para cargar:
 
 toolmode.replace = Sustituir
@@ -392,11 +392,11 @@ filters.empty = [LIGHT_GRAY]¡No hay filtros! Añade uno con el botón de abajo.
 filter.distort = Distorsionar
 filter.noise = Ruido
 filter.median = Median
-filter.oremedian = Ore Median
+filter.oremedian = Veta Median
 filter.blend = Mezcla
 filter.defaultores = Vetas por defecto
 filter.ore = Vetas
-filter.rivernoise = River Noise
+filter.rivernoise = Ruido de rio
 filter.mirror = Espejo
 filter.clear = Despejar
 filter.option.ignore = Ignorar
@@ -408,15 +408,15 @@ filter.option.mag = Magnitud
 filter.option.threshold = Umbral
 filter.option.circle-scale = Escala del círculo
 filter.option.octaves = Octaves
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Caída
 filter.option.angle = Ángulo
 filter.option.block = Bloque
 filter.option.floor = Suelo
-filter.option.flooronto = Target Floor
+filter.option.flooronto = Suelo objetivo
 filter.option.wall = Muro
 filter.option.ore = Veta
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
+filter.option.floor2 = Piso secundario
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
+filter.option.threshold2 = Umbral secundario
 filter.option.radius = Radio
 filter.option.percentile = Porcentaje
 
@@ -453,13 +453,13 @@ launch.confirm = Esto lanzará todos los recursos al núcleo.\nNo podrás volver
 launch.skip.confirm = Si saltas la oleada ahora, no podrás lanzar recursos hasta unas oleadas después.
 uncover = Descubrir
 configure = Configurar carga inicial
-bannedblocks = Banned Blocks
+bannedblocks = Bloques prohibidos
-addall = Add All
+addall = Añadir todo
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Alcanza la oleada {0}\npara configurar la carga inicial.
 configure.invalid = La cantidad debe estar entre 0 y {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} desbloqueado.
 zone.requirement.complete = Oleada {0} alcanzada:\nrequerimientos de la zona {1} cumplidos.
-zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
+zone.config.unlocked = Carga desbloqueada:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = Recursos Detectados:
 zone.objective = [lightgray]Objetivo: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Sobrevivir
@@ -483,10 +483,10 @@ zone.desertWastes.name = Ruinas del Desierto
 zone.craters.name = Los Cráteres
 zone.frozenForest.name = Bosque Congelado
 zone.ruinousShores.name = Costas Ruinosas
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = Montañas Manchadas
 zone.desolateRift.name = Grieta Desolada
 zone.nuclearComplex.name = Complejo de Producción Nuclear
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
+zone.overgrowth.name = Crecimiento Excesivo
 zone.tarFields.name = Campos de Alquitrán
 zone.saltFlats.name = Salinas
 zone.impact0078.name = Impacto 0078
@@ -512,16 +512,16 @@ settings.language = Idioma
 settings.data = Datos del Juego
 settings.reset = Reiniciar por los de defecto
 settings.rebind = Reasignar
-settings.resetKey = Reset
+settings.resetKey = Reiniciar
 settings.controls = Controles
 settings.game = Juego
 settings.sound = Sonido
 settings.graphics = Gráficos
 settings.cleardata = Limpiar Datos del Juego...
-settings.clear.confirm = ¿Estas seguro de querer limpiar estos datos?\n¡Esta acción no puede deshacerse!
+settings.clear.confirm = ¿Estas seguro de querer purificar estos datos?\n¡Esta acción no puede deshacerse!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo guardados, mapas, desbloqueos y atajos de teclado.\nUna vez presiones 'ok', el juego va a borrrar todos tus datos y saldrá del juego automáticamente.
 paused = [accent] < Pausado >
-clear = Clear
+clear = Purificar
 banned = [scarlet]Baneado
 yes = Sí
 no = No
@@ -543,7 +543,7 @@ blocks.shootrange = Rango de Disparo
 blocks.size = Tamaño
 blocks.liquidcapacity = Capacidad de Líquidos
 blocks.powerrange = Rango de Energía
-blocks.powerconnections = Max Connections
+blocks.powerconnections = Conexiones maximas
 blocks.poweruse = Consumo de Energía
 blocks.powerdamage = Energía/Daño
 blocks.itemcapacity = Capacidad de Objetos
@@ -566,7 +566,7 @@ blocks.ammo = Munición
 
 bar.drilltierreq = Se requiere un mejor taladro.
 bar.drillspeed = Velocidad del Taladro: {0}/s
-bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
+bar.pumpspeed = Velocidad de bombeado: {0}/s
 bar.efficiency = Eficiencia: {0}%
 bar.powerbalance = Energía: {0}
 bar.powerstored = Almacenados: {0}/{1}
@@ -579,18 +579,18 @@ bar.heat = Calor
 bar.power = Energía
 bar.progress = Progreso de construcción
 bar.spawned = Unidades: {0}/{1}
-bar.input = Input
+bar.input = Entrada
-bar.output = Output
+bar.output = Salida
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] daño
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] daño de área ~[stat] {1}[lightgray] casillas
-bullet.incendiary = [stat]incendiaria
+bullet.incendiary = [stat]Incendiaria
-bullet.homing = [stat]homing
+bullet.homing = [stat]Rastreadora
-bullet.shock = [stat]shock
+bullet.shock = [stat]Electrizante
-bullet.frag = [stat]frag
+bullet.frag = [stat]Explosiva
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]Empuje
 bullet.freezing = [stat]Congelación
-bullet.tarred = [stat]tarred
+bullet.tarred = [stat]Relantizado
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicador de munición
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x recarga
 
@@ -615,19 +615,19 @@ category.items = Objetos
 category.crafting = Fabricación
 category.shooting = Disparo
 category.optional = Mejoras Opcionales
-setting.landscape.name = Lock Landscape
+setting.landscape.name = Bloquear modo paisaje
 setting.shadows.name = Sombras
 setting.blockreplace.name = Sugerir bloques al construir
-setting.linear.name = Linear Filtering
+setting.linear.name = Filtrado Lineal
-setting.hints.name = Hints
+setting.hints.name = Pistas
-setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
+setting.buildautopause.name = Auto-pausar construcción
 setting.animatedwater.name = Agua Animada
 setting.animatedshields.name = Escudos Animados
 setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (necesita reiniciar)[]
 setting.indicators.name = Indicadores de Aliados
 setting.autotarget.name = Auto apuntado
 setting.keyboard.name = Controles de Ratón+Teclado
-setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
+setting.touchscreen.name = Controles táctiles
 setting.fpscap.name = Máx FPS
 setting.fpscap.none = Nada
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -642,17 +642,17 @@ setting.difficulty.name = Dificultad:
 setting.screenshake.name = Movimiento de la Pantalla
 setting.effects.name = Mostrar Efectos
 setting.destroyedblocks.name = Mostrar bloques destruidos
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.conveyorpathfinding.name = Colocación del transportador en búsqueda de caminos
-setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
+setting.coreselect.name = Permitir núcleos esquemáticos
 setting.sensitivity.name = Sensibilidad del Control
 setting.saveinterval.name = Intervalo del Autoguardado
 setting.seconds = {0} Segundos
-setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
+setting.blockselecttimeout.name = Tiempo de espera de selección de bloque
-setting.milliseconds = {0} milliseconds
+setting.milliseconds = {0} milisegundos
 setting.fullscreen.name = Pantalla Completa
 setting.borderlesswindow.name = Ventana sin Bordes[LIGHT_GRAY] (podría requerir un reinicio)
 setting.fps.name = Mostrar FPS
-setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
+setting.blockselectkeys.name = Mostrar teclas de selección de bloque
 setting.vsync.name = Vsync (Limita los fps a los Hz de tu pantalla)
 setting.pixelate.name = Pixelar [LIGHT_GRAY](podría reducir el rendimiento)
 setting.minimap.name = Mostrar Minimapa
@@ -664,83 +664,83 @@ setting.sfxvol.name = Volumen de los efectos de sonido
 setting.mutesound.name = Silenciar Sonido
 setting.crashreport.name = Enviar informes de fallos anónimos
 setting.savecreate.name = Crear puntos de guardado automáticamente
-setting.publichost.name = Public Game Visibility
+setting.publichost.name = Visibilidad del juego público
 setting.chatopacity.name = Opacidad del Chat
 setting.lasersopacity.name = Opacidad de los rayos láser
 setting.playerchat.name = Mostrar el chat in-game
-public.confirm = Do you want to make your game public?\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
+public.confirm = ¿Quieres hacer público tu juego?\n[lightgray]Esto se puede cambiar más tarde en Configuración->Juego->Visibilidad pública del juego.
 public.beta = Recuerda que en las versiones beta del juego no puedes crear partidas públicas.
 uiscale.reset = La escala de la interfaz ha sido modificada con éxito.\nPulsa "OK" para conservar esta escala.\n[scarlet]Deshaciendo los cambios y saliendo al menu en [accent] {0}[]segundos...
 uiscale.cancel = Cancelar & Salir
-setting.bloom.name = Bloom
+setting.bloom.name = Brillo
 keybind.title = Cambiar accesos de teclado
 keybinds.mobile = [scarlet]Los accesos del teclado aquí mostrados no estan disponible en Móviles o Tablets. Solo aceptan movimiento básico.
 category.general.name = General
 category.view.name = Visión
 category.multiplayer.name = Multijugador
 command.attack = Atacar
-command.rally = Rally
+command.rally = Patrullar
 command.retreat = Retirarse
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
 keybind.clear_building.name = Limpiar construcción
 keybind.press = Presiona una tecla...
 keybind.press.axis = Pulsa un eje o botón...
 keybind.screenshot.name = Captura de pantalla de Mapa
-keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
+keybind.toggle_power_lines.name = Activar láser de potencia
 keybind.move_x.name = Mover x
 keybind.move_y.name = Mover y
-keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
+keybind.mouse_move.name = Seguír al ratón
 keybind.dash.name = Correr
-keybind.schematic_select.name = Select Region
+keybind.schematic_select.name = Seleccionar región
-keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
+keybind.schematic_menu.name = Menu de esquémas
-keybind.schematic_flip_x.name = Girar schematic X
+keybind.schematic_flip_x.name = Girar esquemática desde X
-keybind.schematic_flip_y.name = Girar schematic Y
+keybind.schematic_flip_y.name = Girar esquemática desde Y
-keybind.category_prev.name = Previous Category
+keybind.category_prev.name = Categoría anterior
-keybind.category_next.name = Next Category
+keybind.category_next.name = Siguiente categoría
-keybind.block_select_left.name = Block Select Left
+keybind.block_select_left.name = Seleccionar bloque a la izquierda
-keybind.block_select_right.name = Block Select Right
+keybind.block_select_right.name = Seleccionar bloque a la derecha
-keybind.block_select_up.name = Block Select Up
+keybind.block_select_up.name = Seleccionar bloque hacia arriba
-keybind.block_select_down.name = Block Select Down
+keybind.block_select_down.name = Seleccionar bloque hacia abajo
-keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
+keybind.block_select_01.name = Seleccionar categoría / bloque 1
-keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
+keybind.block_select_02.name = Seleccionar categoría / bloque 2
-keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
+keybind.block_select_03.name = Seleccionar categoría / bloque 3
-keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
+keybind.block_select_04.name = Seleccionar categoría / bloque 4
-keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
+keybind.block_select_05.name = Seleccionar categoría / bloque 5
-keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
+keybind.block_select_06.name = Seleccionar categoría / bloque 6
-keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
+keybind.block_select_07.name = Seleccionar categoría / bloque 7
-keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
+keybind.block_select_08.name = Seleccionar categoría / bloque 8
-keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
+keybind.block_select_09.name = Seleccionar categoría / bloque 9
-keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
+keybind.block_select_10.name = Seleccionar categoría / bloque 10
 keybind.fullscreen.name = Intercambiar con Pantalla Completa
 keybind.select.name = Seleccionar
 keybind.diagonal_placement.name = Construcción Diagonal
-keybind.pick.name = Pick Block
+keybind.pick.name = Elegir bloque
 keybind.break_block.name = Destruir Bloque
 keybind.deselect.name = Deseleccionar
 keybind.shoot.name = Disparar
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menú
 keybind.pause.name = Pausa
-keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
+keybind.pause_building.name = Pausar/Resumir construcción
 keybind.minimap.name = Minimapa
 keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Lista de jugadores
 keybind.console.name = Consola
 keybind.rotate.name = Rotar
-keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
+keybind.rotateplaced.name = Rotar existente (mantener)
 keybind.toggle_menus.name = Alternar menús
 keybind.chat_history_prev.name = Historial de chat anterior
 keybind.chat_history_next.name = Historial de chat siguiente
-keybind.chat_scroll.name = Chat scroll
+keybind.chat_scroll.name = Desplazamiento de chat
-keybind.drop_unit.name = drop unit
+keybind.drop_unit.name = Caida de la unidad
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimapa
 mode.help.title = Descripción de modos
 mode.survival.name = Supervivencia
 mode.survival.description = El modo normal. Recursos limitados y oleadas automáticas.
-mode.sandbox.name = Sandbox
+mode.sandbox.name = Caja de arena
 mode.sandbox.description = Recursos ilimitados y sin temporizador para las oleadas.
 mode.editor.name = Editor
-mode.pvp.name = PvP
+mode.pvp.name = JcJ
 mode.pvp.description = Pelea contra otros jugadores localmente.
 mode.attack.name = Ataque
 mode.attack.description = No hay oleadas, el objetivo es destruir la base enemiga.
@@ -755,17 +755,17 @@ rules.enemyCheat = Recursos infinitos de la IA
 rules.unitdrops = REcursos de las Unidades
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de creación de unidades
 rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de la vida de las unidades
-rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
+rules.blockhealthmultiplier = Multiplicador de salud de bloque
 rules.playerhealthmultiplier = Multiplicador de la vida del jugador
 rules.playerdamagemultiplier = Multiplicador del daño del jugador
 rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador del daño de unidades
 rules.enemycorebuildradius = Radio de No-Construcción del Núcleo Enemigo:[LIGHT_GRAY] (casillas)
-rules.respawntime = Tiempo de reaparición:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.respawntime = Tiempo de reaparición:[LIGHT_GRAY] (seg)
-rules.wavespacing = Tiempo entre oleadas:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.wavespacing = Tiempo entre oleadas:[LIGHT_GRAY] (seg)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicador de coste de construcción
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de construcción
 rules.waitForWaveToEnd = Las oleadas esperan a los enemigos
-rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
+rules.dropzoneradius = Radio de zona de caída:[LIGHT_GRAY] (casillas)
 rules.respawns = Reapariciones máximas por oleada
 rules.limitedRespawns = Límite de reapariciones
 rules.title.waves = Oleadas
@@ -775,8 +775,8 @@ rules.title.player = Jugadores
 rules.title.enemy = Enemigos
 rules.title.unit = Unidades
 rules.title.experimental = Experimental
-rules.lighting = Lighting
+rules.lighting = Iluminación
-rules.ambientlight = Ambient Light
+rules.ambientlight = Iluminación ambiental
 
 content.item.name = Objetos
 content.liquid.name = Líquidos
@@ -789,18 +789,18 @@ item.coal.name = Carbón
 item.graphite.name = Grafito
 item.titanium.name = Titanio
 item.thorium.name = Torio
-item.silicon.name = Silicio
+item.silicon.name = Silicona
 item.plastanium.name = Plastanio
 item.phase-fabric.name = Tejido de fase
 item.surge-alloy.name = Aleación Eléctrica
-item.spore-pod.name = Spore Pod
+item.spore-pod.name = Vaina de esporas
 item.sand.name = Arena
 item.blast-compound.name = Compuesto Explosivo
 item.pyratite.name = Pirotita
 item.metaglass.name = Metacristal
 item.scrap.name = Chatarra
 liquid.water.name = Agua
-liquid.slag.name = Escoria
+liquid.slag.name = Fundido
 liquid.oil.name = Petróleo
 liquid.cryofluid.name = Criogénico
 mech.alpha-mech.name = Alpha
@@ -821,10 +821,10 @@ mech.javelin-ship.name = Jabalina
 mech.javelin-ship.weapon = Ráfaga de misiles
 mech.javelin-ship.ability = Potenciador de descarga
 mech.trident-ship.name = Tridente
-mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
+mech.trident-ship.weapon = Bahía de bombardeo
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Repetidor de Llamas
-item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
+item.corestorable = [lightgray]Guardable en el núcleo: {0}
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosividad: {0}
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflamabilidad: {0}
 item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactividad: {0}
@@ -835,7 +835,7 @@ mech.health = [LIGHT_GRAY]Vida: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidad de objetos: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Velocidad de minado: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Potencia de minado: {0}
-mech.ability = [LIGHT_GRAY]Hablidad: {0}
+mech.ability = [LIGHT_GRAY]Habilidad: {0}
 mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Velocidad de Construcción: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidad Térmica: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosidad: {0}
@@ -845,14 +845,14 @@ block.sand-boulder.name = Piedra de Arena
 block.grass.name = Hierba
 block.salt.name = Sal
 block.saltrocks.name = Rocas de Sal
-block.pebbles.name = Pebbles
+block.pebbles.name = Guijarros
-block.tendrils.name = Tendrils
+block.tendrils.name = Zarcillos
 block.sandrocks.name = Rocas de arena
-block.spore-pine.name = Spore Pine
+block.spore-pine.name = Pino de esporas
 block.sporerocks.name = Rocas de espora
 block.rock.name = Roca
-block.snowrock.name = Snow Rock
+block.snowrock.name = Roca de nieve
-block.snow-pine.name = Snow Pine
+block.snow-pine.name = Pino de nieve
 block.shale.name = Pizarra
 block.shale-boulder.name = Piedra de Pizarra
 block.moss.name = Musgo
@@ -863,7 +863,7 @@ block.scrap-wall.name = Muro de Chatarra
 block.scrap-wall-large.name = Muro de Chatarra grande
 block.scrap-wall-huge.name = Muro de Chatarra muy grande
 block.scrap-wall-gigantic.name = Muro de Chatarra gigante
-block.thruster.name = Thruster
+block.thruster.name = Propulsor
 block.kiln.name = Horno
 block.graphite-press.name = Prensa de grafito
 block.multi-press.name = Multi-Prensa
@@ -871,11 +871,11 @@ block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Construyendo)
 block.spawn.name = Punto de generación
 block.core-shard.name = Núcleo: Fragmento
 block.core-foundation.name = Núcleo: Fundación
-block.core-nucleus.name = Núcleo: Nucleus
+block.core-nucleus.name = Núcleo: Núcleo
 block.deepwater.name = Aguas profundas
 block.water.name = Agua
 block.tainted-water.name = Agua Contaminada
-block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
+block.darksand-tainted-water.name = Agua Contaminada con Arena Oscura
 block.tar.name = Alquitrán
 block.stone.name = Piedra
 block.sand.name = Arena
@@ -883,10 +883,10 @@ block.darksand.name = Arena Oscura
 block.ice.name = Hielo
 block.snow.name = Nieve
 block.craters.name = Cráteres
-block.sand-water.name = Arena Agua
+block.sand-water.name = Agua con Arena
-block.darksand-water.name = Agua Arena Oscura
+block.darksand-water.name = Agua con Arena Oscura
-block.char.name = Char
+block.char.name = Charbonizado
-block.holostone.name = Holo stone
+block.holostone.name = Piedra hologramatica
 block.ice-snow.name = Hielo Nieve
 block.rocks.name = Rocas
 block.icerocks.name = Rocas de hielo
@@ -908,7 +908,7 @@ block.dark-panel-4.name = Panel Oscuro 4
 block.dark-panel-5.name = Panel Oscuro 5
 block.dark-panel-6.name = Panel Oscuro 6
 block.dark-metal.name = Metal Oscuro
-block.ignarock.name = Roca Igna
+block.ignarock.name = Roca Ignea
 block.hotrock.name = Roca Caliente
 block.magmarock.name = Roca de Magma
 block.cliffs.name = Acantilados
@@ -916,8 +916,8 @@ block.copper-wall.name = Muro de Cobre
 block.copper-wall-large.name = Muro de Cobre grande
 block.titanium-wall.name = Muro de Titanio
 block.titanium-wall-large.name = Muro de Titanio grande
-block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
+block.plastanium-wall.name = Muro de Plastanio
-block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
+block.plastanium-wall-large.name = Muro de Plastanio grande
 block.phase-wall.name = Muro de Fase grande
 block.phase-wall-large.name = Muro de Fase grande
 block.thorium-wall.name = Pared de Torio
@@ -925,24 +925,24 @@ block.thorium-wall-large.name = Muro de Torio grande
 block.door.name = Puerta
 block.door-large.name = Puerta Grande
 block.duo.name = Dúo
-block.scorch.name = Scorch
+block.scorch.name = Quemador
 block.scatter.name = Scatter
 block.hail.name = Granizo
 block.lancer.name = Lancero
 block.conveyor.name = Cinta Transportadora
 block.titanium-conveyor.name = Cinta Transportadora de Titanio
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
+block.armored-conveyor.name = Cinta Transportadora Acorazada
 block.armored-conveyor.description = Mueve items a la misma veolcidad que una cinta de titanio, pero tiene mas armadura. No acepta entradas por los lados a menos que sean lineas transportadoras.
 block.junction.name = Cruce
 block.router.name = Enrutador
 block.distributor.name = Distribuidor
 block.sorter.name = Clasificador
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Clasificador Invertido
-block.message.name = Message
+block.message.name = Mensaje
-block.illuminator.name = Illuminator
+block.illuminator.name = Iluminador
-block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
+block.illuminator.description = Una fuente de luz pequeña, compacta y configurable. Requiere poder para funcionar.
 block.overflow-gate.name = Compuerta de Desborde
-block.silicon-smelter.name = Horno para Silicio
+block.silicon-smelter.name = Horno para Silicona
 block.phase-weaver.name = Tejedor de Fase
 block.pulverizer.name = Pulverizador
 block.cryofluidmixer.name = Mezclador de Criogénicos
@@ -953,8 +953,8 @@ block.separator.name = Separador
 block.coal-centrifuge.name = Centrifugador de Carbón
 block.power-node.name = Nodo de Energía
 block.power-node-large.name = Nodo de Energía Grande
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = Torre de sobretensión
-block.diode.name = Battery Diode
+block.diode.name = Diodo de batería
 block.battery.name = Batería
 block.battery-large.name = Batería Grande
 block.combustion-generator.name = Generador de Combustión
@@ -966,7 +966,7 @@ block.pneumatic-drill.name = Taladro neumático
 block.laser-drill.name = Taladro Láser
 block.water-extractor.name = Extractor de Agua
 block.cultivator.name = Cultivador
-block.dart-mech-pad.name = Pad de mecanoide Dart
+block.dart-mech-pad.name = Pad de mecanoide Dardo
 block.delta-mech-pad.name = Pad de mecanoide Delta
 block.javelin-ship-pad.name = Pad de nave Jabalina
 block.trident-ship-pad.name = Pad de nave Tridente
@@ -978,7 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Bomba Mecánica
 block.item-source.name = Fuente de objetos
 block.item-void.name = Vacío de objetos 
 block.liquid-source.name = Fuente de líquidos
-block.liquid-void.name = Liquid Void
+block.liquid-void.name = Vacío de líquidos
 block.power-void.name = Vacío de energía
 block.power-source.name = Energía Infinita
 block.unloader.name = Descargador
@@ -995,20 +995,20 @@ block.blast-mixer.name = Mezclador de Explosivos
 block.solar-panel.name = Panel Solar
 block.solar-panel-large.name = Panel Solar Grande
 block.oil-extractor.name = Extractor de Petróleo
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = Centro de Comando
-block.draug-factory.name = Fábrica de Drones Mineros Draug
+block.draug-factory.name = Fábrica de Drones Mineros Primitivos
 block.spirit-factory.name = Fábrica de Drones Espíritu
 block.phantom-factory.name = Fábrica de Drones Fantasmales
-block.wraith-factory.name = Fábrica de Wraith Fighter
+block.wraith-factory.name = Fábrica de Peleador Infernal
-block.ghoul-factory.name = Fábrica de Ghoul Bomber
+block.ghoul-factory.name = Fábrica de Bombardero Fantasmal
-block.dagger-factory.name = Fábrica de mecanoide Daga
+block.dagger-factory.name = Fábrica de Mecanoide Daga
-block.crawler-factory.name = Fábrica de mecanoide Oruga
+block.crawler-factory.name = Fábrica de Mecanoide Oruga
-block.titan-factory.name = Fábrica de mecanoide Titán
+block.titan-factory.name = Fábrica de Mecanoide Titán
-block.fortress-factory.name = Fábrica de mecanoide Fortress
+block.fortress-factory.name = Fábrica de Mecanoide Fortress
-block.revenant-factory.name = Fábrica de Revenant Fighter
+block.revenant-factory.name = Fábrica de Peleador Revenante
 block.repair-point.name = Punto de Reparación
 block.pulse-conduit.name = Conducto de Pulso
-block.plated-conduit.name = Plated Conduit
+block.plated-conduit.name = Conducto Chapado
 block.phase-conduit.name = Conducto de Fase
 block.liquid-router.name = Enrutador de Líquidos
 block.liquid-tank.name = Tanque de Líquidos
@@ -1020,23 +1020,23 @@ block.mass-driver.name = Teletransportador Masivo
 block.blast-drill.name = Taladro de explosión
 block.thermal-pump.name = Bomba Térmica
 block.thermal-generator.name = Generador Térmico
-block.alloy-smelter.name = Alloy Smelter
+block.alloy-smelter.name = Fundidor de Materia
 block.mender.name = Reparador
 block.mend-projector.name = Proyector de reparación
-block.surge-wall.name = Muro de Surge
+block.surge-wall.name = Muro de Sobretensión
-block.surge-wall-large.name = Muro de Surge grande
+block.surge-wall-large.name = Muro de Sobretensión grande
 block.cyclone.name = Ciclón
-block.fuse.name = Fuse
+block.fuse.name = Fusible
-block.shock-mine.name = Mina Shock
+block.shock-mine.name = Mina electrizante
 block.overdrive-projector.name = Proyector de sobremarcha
 block.force-projector.name = Proyector de fuerza
 block.arc.name = Arco
 block.rtg-generator.name = Generador RTG
 block.spectre.name = Espectro
-block.meltdown.name = Meltdown
+block.meltdown.name = Fusión de Reactor
 block.container.name = Contenedor
 block.launch-pad.name = Pad de Lanzamiento
-block.launch-pad-large.name = Pad de Lanzammiento Grande
+block.launch-pad-large.name = Pad de Lanzamiento Grande
 team.blue.name = Azul
 team.crux.name = rojo
 team.sharded.name = naranja
@@ -1045,32 +1045,32 @@ team.derelict.name = derelict
 team.green.name = Verde
 team.purple.name = Púrpura
 unit.spirit.name = Dron Espíritu
-unit.draug.name = Dron Minero Draug
+unit.draug.name = Dron Minero Primitivo
 unit.phantom.name = Dron Fantasmal
 unit.dagger.name = Daga
 unit.crawler.name = Oruga
 unit.titan.name = Titán
-unit.ghoul.name = Ghoul Bomber
+unit.ghoul.name = Bombardero Fantasmal
-unit.wraith.name = Wraith Fighter
+unit.wraith.name = Peleador Infernal
-unit.fortress.name = Fortress
+unit.fortress.name = Fortaleza
-unit.revenant.name = Revenant
+unit.revenant.name = Revenante
-unit.eruptor.name = Eruptor
+unit.eruptor.name = Erupcionador
-unit.chaos-array.name = Chaos Array
+unit.chaos-array.name = Matriz del caos
 unit.eradicator.name = Erradicador
 unit.lich.name = Lich
-unit.reaper.name = Reaper
+unit.reaper.name = Segador
 tutorial.next = [lightgray]<Toca para continuar>
 tutorial.intro = Has entrado en el[scarlet]Tutorial de Mindustry.[]\nComienza[accent]minando cobre[]. Toca en una veta de cobre cercana al núcleo para hacer esto.\n\n[accent]{0}/{1} cobre
-tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
+tutorial.intro.mobile = Has entrado en el[scarlet] Tutorial de Mindustry.[]\nArrastra la pantalla para moverte.\n[accent]Pellizca con 2 dedos [] para alejar y hacercar la vista.\nComienza por[accent] minar cobre[]. Muevete cerca de el, luego toque una veta de mineral de cobre cerca de su núcleo para hacer esto.\n\n[accent]{0}/{1} cobre
 tutorial.drill = Minar manualmente es ineficiente.\nLos [accent]taladros pueden minar automáticamente.\nColoca uno en una veta de cobre.
 tutorial.drill.mobile = Minar manualmente es ineficiente.\nLos [accent]Taladros[] pueden minar automáticamente.\nToca la sección de taladros el la esquina de abajo a la derecha.\nSelecciona el[accent]taladro mecánico[].\nColócalo en una veta de cobre tocándola, después pulsa el [accent]botón de confirmación de debajo para confirmar tu selección.\nPulsa el[accent]botón "X" para cancelar la construcción.
 tutorial.blockinfo = Cada bloque tiene diferentes estadísticas. Cada taladro solo puede minar ciertos minerales.\nPara comprobar la información y estadísticas de un bloque,[accent] toca el botón "?" mientras lo tienes seleccionado en el menú de construcción.[]\n\n[accent]Accede a las estadísticas del Taladro Mecánico ahora.[]
 tutorial.conveyor = Las [accent]Cintas Transportadoras[] se usan para transportar recursos al núcleo.\nConstruye una línea de transportadores del taladro al núcleo.
 tutorial.conveyor.mobile = Las [accent]Cintas Transportadoras[] se usan para transportar recursos al núcleo.\nConstruye una línea de transportadores del taladro al núcleo.\n[accent] Construye una línea manteniendo el dedo unos segundos[] y arrastrando hacia una dirección.\n\n[accet]{0}/{1} cintas colocadas en línea\n[ccent]]0/1 recursos transportados.
 tutorial.turret = Se tiene que construir estructuras defensivas para repeler el [LIGHT_GRAY]enemy[].\nConstruye una torreta dúo cerca de tu base.
-tutorial.drillturret = Los dúos requieren[accent] copper ammo[]para disparar.\nColoca un taladro junto a la torre para darle cobre.
+tutorial.drillturret = Los dúos requieren[accent] munición de cobre[]para disparar.\nColoca un taladro junto a la torre para darle cobre.
 tutorial.pause = Durante la batalla, puedes[accent]pausar el juego.[]\nPuedes dejar estructuras en cola mientras pausas.\n\n[accent]Pulsa Espacio para pausar.
-tutorial.pause.mobile = During battle, you are able to[accent] pause the game.[]\nYou may queue buildings while paused.\n\n[accent]Press this button in the top left to pause.
+tutorial.pause.mobile = Durante la batalla, puedes[accent] pausar el juego.[]\nPuedes dejar estructuras en cola mientras pausas.\n\n[accent]Pulsa este boton de arriba a la izquierda para pausar.
 tutorial.unpause = Ahora toca Espacio otra vez para dejar de pausar.
 tutorial.unpause.mobile = Ahora tócalo otra vez para dejar de pausar.
 tutorial.breaking = Muchas veces hace falta destruir bloques.\n[accent]Mantén el botón derecho[] para destruir todos los bloques en una selección.[]\n\n[accent]Destruye todos los bloques de chatarra de la izquierda de tu núcleo usando selección de área.
@@ -1110,7 +1110,7 @@ mech.javelin-ship.description = Una nave de ataque y retirada. Aunque inicialmen
 mech.trident-ship.description = Un bombardero pesado. Razonablemente bien equipado.
 mech.glaive-ship.description = Una nave pistolera grande y bien armada. Equipada con un repetidor incendiario. Buena aceleración y velocidad máxima.
 unit.draug.description = Un dron minero primitivo. Barato de producir. Reciclable. Mina cobre y plomo cercanos automáticamente. Transporta los recursos minados al núcleo más cercano.
-unit.spirit.description = Un dron draug modificaado, diseñado para reparar en vez de minar. Repara automáticamente cualquier bloque dañado en la zona.
+unit.spirit.description = Un dron minero primitivo modificado, diseñado para reparar en vez de minar. Repara automáticamente cualquier bloque dañado en la zona.
 unit.phantom.description = Un dron avanzado. Mina automáticamente minerales, recoge objetos y repra bloques. Bastante más efectivo que un dron normal.
 unit.dagger.description = Una unidad terrestre. Útil con enjambres.
 unit.crawler.description = Una unidad terrestre que consiste en un marco desmontado con una gran cantidad de explosivos en la parte superior. No es muy duradero. Explota en contacto enemigo.
@@ -1120,14 +1120,14 @@ unit.eruptor.description = Un mecanoide pesado diseñado para destruir estructur
 unit.wraith.description = Una unidad interceptora rápida.
 unit.ghoul.description = Una unidad bombardera pesada. Usa compuesto explosivo o pirotita como munición.
 unit.revenant.description = Una unidad aérea pesada con misiles.
-block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
+block.message.description = Almacena un mensaje. Se utiliza para comunicarse entre aliados.
 block.graphite-press.description = Comprime carbón en piezas de grafito puro.
 block.multi-press.description = Una versión mejorada de la prensa de grafito. Utiliza agua y energía para procesar carbón rápida y eficientemente.
-block.silicon-smelter.description = Reduce la arena con carbón puro. Produce silicio.
+block.silicon-smelter.description = Reduce la arena con carbón puro. Produce silicicona.
 block.kiln.description = Funde arena y plomo en metacristal. Requiere cantidades pequeñas de energía.
 block.plastanium-compressor.description = Produce plastanio con aceite y titanio.
 block.phase-weaver.description = Produce tejido de fase del torio radioactivo y altas cantidades de arena.
-block.alloy-smelter.description = Produce "surge alloy" con titanio, plomo, silicio y cobre.
+block.alloy-smelter.description = Produce "surge alloy" con titanio, plomo, silicicona y cobre.
 block.cryofluidmixer.description = Combina agua y titanio en líquido criogénico, que es mucho más eficiente para enfriar.
 block.blast-mixer.description = Usa aceite para transformar pirotita en un objeto menos inflamable pero más explosivo: compuesto explosivo.
 block.pyratite-mixer.description = Mezcla carbón, plomo y arena en pirotita altamente inflamable.
@@ -1137,18 +1137,18 @@ block.spore-press.description = Comprime esporas en petróleo.
 block.pulverizer.description = Despedaza la piedra en arena. Útil cuando no hay arena natural.
 block.coal-centrifuge.description = Solidifica petróleo en piezas de carbón.
 block.incinerator.description = Se deshace de cualquier líquido o material excesivo.
-block.power-void.description = Elimina toda la energía que se le da. Solo en sandbox.
+block.power-void.description = Elimina toda la energía que se le da. Solo en Caja de Arena.
-block.power-source.description = Da energía infinita. Solo en sandbox.
+block.power-source.description = Da energía infinita. Solo en Caja de Arena.
-block.item-source.description = Da objetos infinitos. Solo en sandbox.
+block.item-source.description = Da objetos infinitos. Solo en Caja de Arena.
-block.item-void.description = Destruye cuanquier objeto que va a él sin necesitar energía. Solo en sandbox.
+block.item-void.description = Destruye cuanquier objeto que va a él sin necesitar energía. Solo en Caja de Arena.
-block.liquid-source.description = Da líquido infinito. Solo en sandbox.
+block.liquid-source.description = Da líquido infinito. Solo en Caja de Arena.
-block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
+block.liquid-void.description = Elimina cualquier liquido que entra sin necesitar energía. Solo en Caja de Arena.
 block.copper-wall.description = Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defender el núcleo y las torres en las primeras oleadas.
 block.copper-wall-large.description = Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defender el núcleo y las torres en las primeras oleadas.\nOcupa múltiples casillas.
 block.titanium-wall.description = Un bloque defensivo moderadamente fuerte.\nProporciona protección moderada contra los enemigos.
 block.titanium-wall-large.description = Un bloque defensivo moderadamente fuerte.\nProporciona protección moderada contra los enemigos.\nOcupa múltiples casillas.
-block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
+block.plastanium-wall.description = Un tipo especial de pared que absorbe los arcos eléctricos y bloquea las conexiones automáticas de los nodos de potencia..
-block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
+block.plastanium-wall-large.description = Un tipo especial de pared que absorbe los arcos eléctricos y bloquea las conexiones automáticas de los nodos de potencia.\nOcupa múltiples casillas.
 block.thorium-wall.description = Un bloque defensivo fuerte.\nBuena protección contra enemigos.
 block.thorium-wall-large.description = Un bloque defensivo fuerte.\nBuena protección contra enemigos.\nOcupa múltiples casillas.
 block.phase-wall.description = No es tan fuerte como un muro de torio pero rebota balas al enemigo si no son demasiado fuertes.
@@ -1168,7 +1168,7 @@ block.junction.description = Actúa como puente para dos transportadores que se
 block.bridge-conveyor.description = Bloque avanado de transporte. Puede transportar objetos por encima hasta 3 casillas de cualquier terreno o construcción.
 block.phase-conveyor.description = Bloque de transporte avanzado. Usa energía para transportar objetos a otro transportador de fase conectado por varias casillas.
 block.sorter.description = Clasifica objetos. Si un objeto es igual al seleccionado, pasará al frente. Si no, el objeto saldrá por la izquierda y la derecha.
-block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
+block.inverted-sorter.description = Procesa elementos como un clasificador estándar, pero en su lugar genera elementos seleccionados a los lados.
 block.router.description = Acepta objetos de una dirección y deja objetos equitativamente en hasta 3 direcciones diferentes. Útil para dividir los materiales de una fuente de recursos a múltiples objetivos.
 block.distributor.description = Un enrutador avanzado que distribuye objetos equitativamente en hasta otras 7 direcciones.
 block.overflow-gate.description = Un enrutador que solo saca por la izquierda y la derecha si la cinta del frente está llena.
@@ -1178,7 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Una bomba avanzada. Bombea más líquido, pero r
 block.thermal-pump.description = La mejor bomba.
 block.conduit.description = Bloque de transporte de líquidos básico. Funciona como un transportador, pero con líquidos. Usado con bombas, extractores u otros conductos.
 block.pulse-conduit.description = Bloque de transporte de líquidos avanzado. Transporta líquidos más rápidamente y almacena más que los conductos estándar.
-block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
+block.plated-conduit.description = Mueve líquidos a la misma velocidad que los conductos de pulso, pero posee más armadura. No acepta líquidos de los lados por otra cosa que no sean conductos.\nGotea menos.
 block.liquid-router.description = Acepta líquidos de una dirección y los deja en hasta 3 direcciones equitativamente. También puede amacenar cierta capacidad de líquido. Útil para dividir los líquidos de una fuente a varios objetivos.
 block.liquid-tank.description = Almacena una gran cantidad de líquidos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materiales o para asegurarse de enfriar bloques vitales.
 block.liquid-junction.description = Actúa como un puente para dos condusctos que se cruzan. Útil en situaciones en las que hay dos conductos con líquidos diferentes a diferentes lugares.
@@ -1187,13 +1187,13 @@ block.phase-conduit.description = Bloque de transporte de líquidos avanzado. Us
 block.power-node.description = Transmite energía a nodos conectados, conecta hasta cuatro fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos. El nodo obtendrá o transmitirá energía de cualquier bloque adyacente.
 block.power-node-large.description = Tiene un radio más amplio que el nodo de energía y conecta hasta seis fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos.
 block.surge-tower.description = Un nodo con un gran alcance con menos conexiones disponibles.
-block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
+block.diode.description = La energía de la batería puede fluir a través de este bloque en una sola dirección, pero solo si el otro lado tiene menos energía almacenada.
 block.battery.description = Guarda energía cuando hay abundancia y proporciona energía cuando hay escasez de energía mientras la batería tenga energía.
 block.battery-large.description = Almacena mucha más energía que una batería normal.
 block.combustion-generator.description = Genera energía quemando aceite o matteriales inflamables.
 block.thermal-generator.description = Genera una gran cantidad de energía con la lava.
 block.turbine-generator.description = Más eficiente que un generador de combustión, pero requiere agua adicional.
-block.differential-generator.description = Generates large amounts of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
+block.differential-generator.description = Genera grandes cantidades de energía. Utiliza la diferencia de temperatura entre el fluído criogenico y la quema de piratita.
 block.rtg-generator.description = Un generador radioisótropo termoeléctrico que no necesita enfriamiento pero proporciona menos energía que un reactor de torio.
 block.solar-panel.description = Proporciona una pequeña cantidad de energía procedente del sol.
 block.solar-panel-large.description = Genera un mucho mejor suministro de energía que un panel solar estándar, pero también es mucho más caro de construir.
@@ -1228,8 +1228,8 @@ block.ripple.description = Una torre de artillería grande que dispara varios di
 block.cyclone.description = Una torre de disparo rápido grande.
 block.spectre.description = Una torre grande que dispara dos balas poderosas de una vez.
 block.meltdown.description = Una torre grande que dispara rayos poderosos de largo alcance.
-block.command-center.description = Issues movement commands to allied units across the map.\nCauses units to patrol, attack an enemy core or retreat to the core/factory. When no enemy core is present, units will default to patrolling under the attack command.
+block.command-center.description = Emite comandos de movimiento a las unidades aliadas en el mapa.\nHace que las unidades patrullen, ataquen un núcleo enemigo o se retiren al núcleo / fábrica. When no enemy core is present, units will default to patrolling under the attack command.
-block.draug-factory.description = Producedrones mineros Draug.
+block.draug-factory.description = Producedrones mineros primitivos.
 block.spirit-factory.description = Produce drones ligeros que obtienen minerales y reparan bloques.
 block.phantom-factory.description = Produce drones avanzados que son significativamente más eficientes que un dron espíritu.
 block.wraith-factory.description = Produce unidades aéreas rápidas e interceptoras.