From 23c33d87c16371adb8a2db234052d367eb7519dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Mon, 23 Nov 2020 14:56:18 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Update bundle_ro.properties This is not ready, hence will be a draft. ea377c6f1608aa17b1167b949aec7a44088d5333 still unfinished. Do not merge as-is. It is unfinished and untested. This is a rushed submission. I did not want to lose my progress; don't have time to finish it right now. --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 27 ++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index a88caa9aa8..a7bbe0b61c 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -552,7 +552,7 @@ sectors.enemybase = [scarlet]Bază Inamică sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerabil sectors.underattack = [scarlet]Sectorul e atacat! [accent]{0}% deteriorat sectors.survives = [accent]Supraviețuiește {0} valuri - +sectors.go = Start sector.curcapture = Sector Capturat sector.curlost = Sector Pierdut sector.missingresources = [scarlet]Resurse din Nucleu Insuficiente @@ -1240,19 +1240,18 @@ team.derelict.name = abandonată team.green.name = verde team.purple.name = mov -# A NU SE TRADUCE! NU SUNT GATA! -hint.skip = Skip -hint.desktopMove = Use [accent][[WASD][] to move. -hint.zoom = [accent]Scroll[] to zoom in or out. -hint.mine = Move near the \uf8c4 copper ore and [accent]tap[] it to mine manually. -hint.desktopShoot = [accent][[Left-click][] to shoot. -hint.depositItems = To transfer items, drag from your ship to the core. -hint.respawn = To respawn as a ship, press [accent][[V][]. -hint.respawn.mobile = You have switched control a unit/structure. To respawn as a ship, [accent]tap the avatar in the top left.[] -hint.desktopPause = Press [accent][[Space][] to pause and unpause the game. -hint.placeDrill = Select the \ue85e [accent]Drill[] tab in the menu at the bottom right, then select a \uf870 [accent]Drill[] and click on a copper patch to place it. -hint.placeDrill.mobile = Select the \ue85e[accent]Drill[] tab in the menu at the bottom right, then select a \uf870 [accent]Drill[] and tap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm. -hint.placeConveyor = Conveyors move items from drills into other blocks. Select a \uf896 [accent]Conveyor[] from the \ue814 [accent]Distribution[] tab.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate. +hint.skip = Treci peste +hint.desktopMove = Folosește [accent][[WASD][] ca să te miști. +hint.zoom = [accent]Cu rotița de la mouse[] poți ajusta zoomul. +hint.mine = Du-te lângă \uf8c4 minereul de cupru și [accent]fă click[] pe el pt a mina manual. +hint.desktopShoot = [accent][[Click-stânga][] pt a trage cu armele navei. +hint.depositItems = Pt a transfera materiale, trage-le din nava ta către nucleu. +hint.respawn = Pt a te regenera ca navă în nucleu, apasă [accent][[V][]. +hint.respawn.mobile = Acum controlezi o unitate/structură. Pt a te regenera ca navă în nucleu, [accent]dă click pe avatarul din colțul din stânga-sus.[] +hint.desktopPause = Apasă [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză. +hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina. +hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt a confirma. +hint.placeConveyor = Benzile mută materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\n Ține click apăsat și trage pe ecran pt a desena o linie de bandă.\n[accent]Folosește rotița mouseului[] pt a roti. hint.placeConveyor.mobile = Conveyors move items from drills into other blocks. Select a \uf896 [accent]Conveyor[] from the \ue814 [accent]Distribution[] tab.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors. hint.placeTurret = Place \uf861 [accent]Turrets[] to defend your base from enemies.\n\nTurrets require ammo - in this case, \uf838copper.\nUse conveyors and drills to supply them. hint.breaking = [accent]Right-click[] and drag to break blocks. From 7a59c7bc2496a39a733728ecefb272c7155acd5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Nov 2020 13:22:42 +0200 Subject: [PATCH 02/10] translation checkpoint --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 26 ++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index a7bbe0b61c..c05ddca290 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -1249,19 +1249,19 @@ hint.depositItems = Pt a transfera materiale, trage-le din nava ta către nucleu hint.respawn = Pt a te regenera ca navă în nucleu, apasă [accent][[V][]. hint.respawn.mobile = Acum controlezi o unitate/structură. Pt a te regenera ca navă în nucleu, [accent]dă click pe avatarul din colțul din stânga-sus.[] hint.desktopPause = Apasă [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză. -hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina. -hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt a confirma. -hint.placeConveyor = Benzile mută materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\n Ține click apăsat și trage pe ecran pt a desena o linie de bandă.\n[accent]Folosește rotița mouseului[] pt a roti. -hint.placeConveyor.mobile = Conveyors move items from drills into other blocks. Select a \uf896 [accent]Conveyor[] from the \ue814 [accent]Distribution[] tab.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors. -hint.placeTurret = Place \uf861 [accent]Turrets[] to defend your base from enemies.\n\nTurrets require ammo - in this case, \uf838copper.\nUse conveyors and drills to supply them. -hint.breaking = [accent]Right-click[] and drag to break blocks. -hint.breaking.mobile = Activate the \ue817 [accent]hammer[] in the bottom right and tap to break blocks.\n\nHold down your finger for a second and drag to break in a selection. -hint.research = Use the \ue875 [accent]Research[] button to research new technology. -hint.research.mobile = Use the \ue875 [accent]Research[] button in the \ue88c [accent]Menu[] to research new technology. -hint.unitControl = Hold [accent][[L-ctrl][] and [accent]click[] to control friendly units or turrets. -hint.unitControl.mobile = [accent][Double-tap[] to control friendly units or turrets. -hint.launch = Once enough resources are collected, you can [accent]Launch[] by selecting nearby sectors from the \ue827 [accent]Map[] in the bottom right. -hint.launch.mobile = Once enough resources are collected, you can [accent]Launch[] by selecting nearby sectors from the \ue827 [accent]Map[] in the \ue88c [accent]Menu[]. +hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina. +hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare. +hint.placeConveyor = Benzile transportă materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nFă click pe ecran și trage pt a desena o linie de bandă.\n[accent]Folosește rotița mouseului[] pt rotire. +hint.placeConveyor.mobile = Benzile transportă materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a desena o linie de bandă. +hint.placeTurret = Construiește \uf861 [accent]Arme[] pt a-ți apăra baza de inamici.\n\nArmele necesită muniție. Putem folosi \uf838cupru.\nAlimentează arma folosind benzi și burghie. +hint.breaking = Ține apăsat [accent]click-dreapta[] și trage pe ecran pt a distruge blocuri. +hint.breaking.mobile = Activează \ue817 [accent]ciocanul[] din dreapta-jos și dă click pt a distruge blocuri.\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a distruge mai multe blocuri deodată. +hint.research = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] pt a cerceta noi tehnologii. +hint.research.mobile = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] din \ue88c [accent]Meniu[] pt a cerceta noi tehnologii. +hint.unitControl = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] și [accent]dă click[] pt a controla unități aliate sau arme. +hint.unitControl.mobile = [accent][Dă dublu click[] pt a controla unități aliate sau arme. +hint.launch = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către un altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din dreapta-jos. +hint.launch.mobile = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către un altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din \ue88c [accent]Meniu[]. hint.schematicSelect = Hold [accent][[F][] and drag to select blocks to copy and paste.\n\n[accent][[Middle Click][] to copy a single block type. hint.conveyorPathfind = Hold [accent][[L-Ctrl][] while dragging conveyors to automatically generate a path. hint.conveyorPathfind.mobile = Enable \ue844 [accent]diagonal mode[] and drag conveyors to automatically generate a path. From ea653bf5c35bbf5d86a2d7e38fcc99974cb117ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Nov 2020 20:48:40 +0200 Subject: [PATCH 03/10] Finished (for now) --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 55 +++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index c05ddca290..913a45a34d 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -22,7 +22,6 @@ gameover.pvp = Echipa [accent] {0}[] este câștigătoare! gameover.waiting = [accent]Se așteaptă următoarea hartă... highscore = [accent]Scor maxim nou! copied = Copiat. -indev.popup = [accent]v6[] este momentan în [accent]beta[].\n[lightgray]Asta înseamnă că:[]\n[scarlet]- Campania este neterminată[]\n- Tot ce vedeți se poate schimba sau poate fi eliminat.\n\nPentru a raporta buguri și crashuri intrați pe [accent]Github[]. indev.notready = Această secțiune a jocului nu este gata încă. indev.campaign = [accent]Ai ajuns la finalul campaniei![]\n\nAi mers cât de departe se poate momentan. Călătoria interplanetară va fi adăugată într-un update viitor. @@ -147,8 +146,9 @@ planetmap = Harta Planetei launchcore = Lansează Nucleu filename = Nume Fișier: unlocked = Nou conținut deblocat! +available = Poți cerceta noi tehnologii! completed = [accent]Finalizat -techtree = Tehnologie +techtree = Cercetează research.list = [lightgray]Cercetare: research = Cercetează researched = [lightgray]{0} cercetat. @@ -501,7 +501,6 @@ map.multiplayer = Doar gazda poate vedea harta sectoarelor. uncover = Descoperă configure = Configurează Încărcarea -#Spațiu Necesar loadout = Încărcare resources = Resurse bannedblocks = Blocuri Interzise @@ -509,12 +508,6 @@ addall = Adaugă-le pe toate launch.from = Lansează Din: [accent]{0} launch.destination = Destinație: {0} configure.invalid = Cantitatea trebuie să fie un număr între 0 și {0}. -zone.unlocked = [lightgray]{0} deblocat(ă). -zone.requirement.complete = Cerințele pt {0} finalizate:[lightgray]\n{1} -zone.resources = [lightgray]Resurse Detectate: -zone.objective = [lightgray]Obiectiv: [accent]{0} -zone.objective.survival = Supraviețuiește -zone.objective.attack = Distruge Nucleul Inamic add = Adaugă... boss.health = Viața Gardianului @@ -693,7 +686,7 @@ stat.minetier = Minabile stat.payloadcapacity = Capacitate Încărcătură stat.commandlimit = Nr Unități Comandate stat.abilities = Abilități -stat.canboost = Poate Îmbunătăți +stat.canboost = Are Propulsor stat.flying = Zboară ability.forcefield = Câmp de Forță @@ -813,7 +806,7 @@ setting.smoothcamera.name = Cameră Graduală setting.vsync.name = VSync setting.pixelate.name = Pixelează setting.minimap.name = Vezi Miniharta -setting.coreitems.name = Vezi Materialele din Nucleu (neterminat) +setting.coreitems.name = Vezi Materialele din Nucleu setting.position.name = Vezi Poziția Jucătorului setting.musicvol.name = Volumul Muzicii setting.atmosphere.name = Vezi Atmosfera Planetelor @@ -894,6 +887,7 @@ keybind.pause.name = Pauză keybind.pause_building.name = Pauză/Reia Construit keybind.minimap.name = Minihartă keybind.planet_map.name = Harta Planetei +keybind.research.name = Cercetare keybind.chat.name = Chat keybind.player_list.name = Listă Jucători keybind.console.name = Consolă @@ -1019,6 +1013,7 @@ block.parallax.name = Parallax block.cliff.name = Deal block.sand-boulder.name = Bolovan de Nisip block.grass.name = Iarbă +block.basalt-boulder.name = Bolovan de Bazalt block.slag.name = Zgură block.space.name = Cosmos block.salt.name = Sare @@ -1243,16 +1238,16 @@ team.purple.name = mov hint.skip = Treci peste hint.desktopMove = Folosește [accent][[WASD][] ca să te miști. hint.zoom = [accent]Cu rotița de la mouse[] poți ajusta zoomul. -hint.mine = Du-te lângă \uf8c4 minereul de cupru și [accent]fă click[] pe el pt a mina manual. +hint.mine = Du-te lângă \uf8c4 minereul de cupru și [accent]dă click[] pe el pt a mina manual. hint.desktopShoot = [accent][[Click-stânga][] pt a trage cu armele navei. hint.depositItems = Pt a transfera materiale, trage-le din nava ta către nucleu. hint.respawn = Pt a te regenera ca navă în nucleu, apasă [accent][[V][]. hint.respawn.mobile = Acum controlezi o unitate/structură. Pt a te regenera ca navă în nucleu, [accent]dă click pe avatarul din colțul din stânga-sus.[] -hint.desktopPause = Apasă [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză. +hint.desktopPause = Apasă pe [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză. hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina. -hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din stânga-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare. -hint.placeConveyor = Benzile transportă materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nFă click pe ecran și trage pt a desena o linie de bandă.\n[accent]Folosește rotița mouseului[] pt rotire. -hint.placeConveyor.mobile = Benzile transportă materiale din burghie în alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a desena o linie de bandă. +hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare. +hint.placeConveyor = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nDă click pe ecran și trage pt a desena o linie de bandă.\nFolosește [accent]rotița mouseului[] pt rotire. +hint.placeConveyor.mobile = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a desena o linie de bandă. hint.placeTurret = Construiește \uf861 [accent]Arme[] pt a-ți apăra baza de inamici.\n\nArmele necesită muniție. Putem folosi \uf838cupru.\nAlimentează arma folosind benzi și burghie. hint.breaking = Ține apăsat [accent]click-dreapta[] și trage pe ecran pt a distruge blocuri. hint.breaking.mobile = Activează \ue817 [accent]ciocanul[] din dreapta-jos și dă click pt a distruge blocuri.\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a distruge mai multe blocuri deodată. @@ -1260,19 +1255,21 @@ hint.research = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] pt a cerceta noi hint.research.mobile = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] din \ue88c [accent]Meniu[] pt a cerceta noi tehnologii. hint.unitControl = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] și [accent]dă click[] pt a controla unități aliate sau arme. hint.unitControl.mobile = [accent][Dă dublu click[] pt a controla unități aliate sau arme. -hint.launch = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către un altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din dreapta-jos. -hint.launch.mobile = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către un altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din \ue88c [accent]Meniu[]. -hint.schematicSelect = Hold [accent][[F][] and drag to select blocks to copy and paste.\n\n[accent][[Middle Click][] to copy a single block type. -hint.conveyorPathfind = Hold [accent][[L-Ctrl][] while dragging conveyors to automatically generate a path. -hint.conveyorPathfind.mobile = Enable \ue844 [accent]diagonal mode[] and drag conveyors to automatically generate a path. -hint.boost = Hold [accent][[L-Shift][] to fly over obstacles with your current unit.\n\nOnly a few ground units have boosters. -hint.command = Press [accent][[G][] to command nearby units into formation. -hint.command.mobile = [accent][[Double-tap][] your unit to command nearby units into formation. -hint.payloadPickup = Press [accent][[[] to pick up small blocks or units. -hint.payloadPickup.mobile = [accent]Tap and hold[] a small block or unit to pick it up. -hint.payloadDrop = Press [accent]][] to drop a payload. -hint.payloadDrop.mobile = [accent]Tap and hold[] an empty location to drop a payload there. -hint.waveFire = [accent]Wave[] turrets with water as ammunition will automatically put out nearby fires. +hint.launch = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din dreapta-jos. +hint.launch.mobile = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din \ue88c [accent]Meniu[]. +hint.schematicSelect = Ține apăsat [accent][[F][] și trage pt a selecta blocuri pt copiere.\n\n[accent][[Click pe rotiță][] pt a copia un singur tip de bloc. +hint.conveyorPathfind = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] în timp ce plasezi benzi pt a genera automat o cale între 2 puncte. +hint.conveyorPathfind.mobile = Activează \ue844 [accent]modul diagonal[] și plasează benzi pt a genera automat o cale între 2 puncte. +hint.boost = Ține apăsat [accent][[Shift][] pt a zbura peste obstacole cu unitatea ta.\n\nDoar câteva unități de artilerie au propulsoare. +hint.command = Apasă [accent][[G][] pt a comanda unitățile [accent]similare[] din apropiere în formație.\n\nPt a comanda unități de artilerie, trebuie întâi să controlezi o unitate de artilerie. +hint.command.mobile = [accent][[Dublu-click][] pe unitatea ta pt a comanda unitățile [accent]similare[] din apropiere în formație. +hint.payloadPickup = Apasă [accent][[[] pt a ridica blocuri mici sau unități. +hint.payloadPickup.mobile = [accent]Ține apăsat[] pe un bloc mic/o unitate pt a o ridica. +hint.payloadDrop = Apasă [accent]][] pt a descărca încărcătura. +hint.payloadDrop.mobile = [accent]Ține apăsat[] pe o locație goală pt a descărca încărcătura acolo. +hint.waveFire = Armele [accent]Wave[] încărcate cu apă vor stinge incendiile automat. +hint.generator = \uf879 [accent]Generatoarele pe Combustie[] ard cărbunele și transmit electricitatea blocurilor învecinate.\n\nElectricitatea poate fi transmisă pe distanțe lungi folosind \uf87f [accent]Noduri Electrice[]. +hint.guardian = Unitățile [accent]Gardian[] au armuri puternice. Munițiile slabe precum [accent]Cuprul[] și [accent]Plumbul[] [scarlet]nu sunt eficiente[].\n\nFolosește arme mai bune sau muniție de \uf835 [accent]Grafit[] pt \uf861Duo/\uf859Salvo pt a nimici Gardianul. item.copper.description = Folosit în tot felul de construcții și muniție. item.copper.details = Cupru. Metal anormal de abundent pe Serpulo. Structural slab dacă nu este consolidat. From e0f2c2f46feab0f4ada9b19af95094eec94a13c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Nov 2020 10:40:02 +0200 Subject: [PATCH 04/10] Sector descriptions: additions and revisions Romanian is gonna hit stable soon. --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 913a45a34d..92efbac76a 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -584,15 +584,20 @@ sector.planetaryTerminal.name = Terminalul de Lansare Planetară sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe. sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sporii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare. -sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Podișurile Saline. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex-depozit aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă. +sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Podișurile Saline. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex de depozitare aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă. sector.craters.description = Apa s-a acumulat în acest crater, rămășiță a vechilor războaie. Cucerește din nou zona. Adună nisip. Toarnă-l în metasticlă. Pompează apă pt a răci armele și burghiele. -sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai de bază rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea în afară. Redescoperă tehnologia. -sector.stainedMountains.description = Mai înspre continent sunt munții, încă neatinși de spori.\nExtrage abundentele resurse de titan din zonă. Învață cum să-l folosești.\n\nPrezența inamicului e mai mare aici. Nu le da timp să-și trimită cele mai puternice unități. -sector.overgrowth.description = Această zonă este plină de buruieni, mai aproape de sursa sporilor.\nInamicul și-a stabilit un adăpost aici. Construiește unități Mace. Distruge-o. Cucerește din nou ce s-a pierdut. -sector.tarFields.description = O zonă aflată la periferia unei zone de producție petrolieră, între munți și deșert. Una din puținele zone cu resurse utilizabile de țiței.\nDeși abandonată, zona aceasta are niște forțe inamice periculoase înapropiere. Nu le subestima.\n\n[lightgray]Cercetează tehnologia de procesare a petrolului dacă se poate. -sector.desolateRift.description = O zonă extrem de periculoasă. Multe resurse, dar puțin spațiu. Mare risc de distrugere. Pleacă cât mai curând. Nu te lăsa păcălit de timpul mare dintre atacurile inamice. -sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de toriu, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constând atacatori. +sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai simple au rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea înspre exterior. Redescoperă tehnologia. +sector.stainedMountains.description = Mai spre mijlocul continentului sunt munții, încă neatinși de spori.\nExtrage abundentele resurse de titan din zonă. Învață cum să-l folosești.\n\nPrezența inamicului e mai mare aici. Nu le da timp să-și trimită cele mai puternice unități. +sector.overgrowth.description = Această zonă este plină de buruieni, mai aproape de sursa sporilor.\nInamicul și-a stabilit un avanpost aici. Construiește unități Mace. Distruge-l. +sector.tarFields.description = O zonă aflată la periferia unui complex de producție petrolieră, între munți și deșert. Una din puținele zone cu resurse utilizabile de țiței.\nDeși abandonată, în apropierea zonei se află de forțe inamice periculoase. Nu le subestima.\n\n[lightgray]Cercetează tehnologie de procesare a petrolului pe cât posibil. +sector.desolateRift.description = O zonă extrem de periculoasă. Multe resurse, dar puțin spațiu. Mare risc de distrugere. Pleacă curând, cât mai curând. Nu te lăsa păcălit de pauzele mari dintre atacurile inamice. +sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de toriu, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constant atacatori. sector.fungalPass.description = O zonă de tranziție dintre munții înalți și zonele joase, pline cu spori. O mică bază de recunoaștere a inamicului este localizată aici.\nDistruge-o.\nFolosește unități Dagger și Crawler. Distruge cele 2 nuclee. +sector.biomassFacility.description = The origin of spores. This is the facility in which they were researched and initially produced.\nResearch the technology contained within. Cultivate spores for the production of fuel and plastics.\n\n[lightgray]Upon this facility's demise, the spores were released. Nothing in the local ecosystem could compete with such an invasive organism. +sector.windsweptIslands.description = Acest arhipelag izolat se află mai departe, după țărm. Datele arată că odată aveau structuri care produceau [accent]Plastaniu[].\n\nApără-te de unitățile navale ale inamicului. Construiește o bază pe insule. Cercetează fabricile necesare. +sector.extractionOutpost.description = Un avanpost izolat, construit de inamic cu scopul de a lansa resurse către alte sectoare.\n\nTehnologia de transport intersectorial este esențială pt cuceririle ce urmează. Distruge baza. Cercetează platformele lor de lansare. +sector.impact0078.description = Aici se află rămășițele primei nave de transport interstelar care a intrat în acest sistem stelar.\n\nSalvează cât mai mult posibil din epavă. Cercetează orice tehnologie intactă. +sector.planetaryTerminal.description = Ținta finală.\n\nAceastă bază de coastă conține o structură capabilă să lanseze nuclee către alte planete locale. Este extrem de bine păzită.\n\nProdu unități navale. Elimină inamicul cât de rapid se poate. Cercetează structura de lansare. settings.language = Limbă settings.data = Datele Jocului From 91b05e47891738820c1996dd88b4badc4309591f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Nov 2020 22:29:32 +0200 Subject: [PATCH 05/10] Reconnecting --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 92efbac76a..8b3932269a 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -230,6 +230,7 @@ disconnect.timeout = Întârzie să răspundă. disconnect.data = Nu s-au putut încărca datele lumii! cantconnect = Nu te-ai putut alătura jocului ([accent]{0}[]). connecting = [accent]Conectare... +reconnecting = [accent]Reconectare... connecting.data = [accent]Se încarcă datele hărții... server.port = Port: server.addressinuse = Adresa este deja în uz! From ef63c5073a51f363ae7e07e6dfa9ac8b72595345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Nov 2020 21:11:55 +0200 Subject: [PATCH 06/10] Legacy prompts --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 8b3932269a..1d4a4815ac 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -23,7 +23,7 @@ gameover.waiting = [accent]Se așteaptă următoarea hartă... highscore = [accent]Scor maxim nou! copied = Copiat. indev.notready = Această secțiune a jocului nu este gata încă. -indev.campaign = [accent]Ai ajuns la finalul campaniei![]\n\nAi mers cât de departe se poate momentan. Călătoria interplanetară va fi adăugată într-un update viitor. +indev.campaign = [accent]Felicitări! Ai ajuns la finalul campaniei![]\n\nAi mers cât de departe se poate momentan. Călătoria interplanetară va fi adăugată într-un update viitor. load.sound = Sunete load.map = Hărți @@ -149,6 +149,9 @@ unlocked = Nou conținut deblocat! available = Poți cerceta noi tehnologii! completed = [accent]Finalizat techtree = Cercetează +research.legacy = Au fost găsite date de cercetare din versiunea [accent]5.0[].\n Dorești să [accent]păstrezi aceste date[], sau [accent]să renunți la ele[] și să reîncepi cercetarea în noua campanie (recomandat)? +research.load = Păstrează Datele +research.discard = Renunță research.list = [lightgray]Cercetare: research = Cercetează researched = [lightgray]{0} cercetat. From 2c0884ed46850520a10a870837dc07150bad20d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Nov 2020 11:21:46 +0200 Subject: [PATCH 07/10] Fixes --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 1d4a4815ac..918bd52ada 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -597,7 +597,7 @@ sector.tarFields.description = O zonă aflată la periferia unui complex de prod sector.desolateRift.description = O zonă extrem de periculoasă. Multe resurse, dar puțin spațiu. Mare risc de distrugere. Pleacă curând, cât mai curând. Nu te lăsa păcălit de pauzele mari dintre atacurile inamice. sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de toriu, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constant atacatori. sector.fungalPass.description = O zonă de tranziție dintre munții înalți și zonele joase, pline cu spori. O mică bază de recunoaștere a inamicului este localizată aici.\nDistruge-o.\nFolosește unități Dagger și Crawler. Distruge cele 2 nuclee. -sector.biomassFacility.description = The origin of spores. This is the facility in which they were researched and initially produced.\nResearch the technology contained within. Cultivate spores for the production of fuel and plastics.\n\n[lightgray]Upon this facility's demise, the spores were released. Nothing in the local ecosystem could compete with such an invasive organism. +sector.biomassFacility.description = Originea sporilor. Aceasta este facilitatea în care au fost cercetați și produși inițial.\nCercetează tehnologia ce poate fi găsită aici. Cultivă spori pt producția de combustibil și mase plastice.\n\n[lightgray]Când facilitatea a decăzut, sporii au fost eliberați. Nimic din din ecosistemul local nu a putut concura cu un organism atât de invaziv. sector.windsweptIslands.description = Acest arhipelag izolat se află mai departe, după țărm. Datele arată că odată aveau structuri care produceau [accent]Plastaniu[].\n\nApără-te de unitățile navale ale inamicului. Construiește o bază pe insule. Cercetează fabricile necesare. sector.extractionOutpost.description = Un avanpost izolat, construit de inamic cu scopul de a lansa resurse către alte sectoare.\n\nTehnologia de transport intersectorial este esențială pt cuceririle ce urmează. Distruge baza. Cercetează platformele lor de lansare. sector.impact0078.description = Aici se află rămășițele primei nave de transport interstelar care a intrat în acest sistem stelar.\n\nSalvează cât mai mult posibil din epavă. Cercetează orice tehnologie intactă. @@ -1292,15 +1292,15 @@ item.coal.details = Pare să fie materie vegetală fosilizată, formată cu mult item.titanium.description = Folosit pt structuri transportatoare de lichid, burghie și aeronautică. item.thorium.description = Folosit în structuri durabile și combustibil nuclear. item.scrap.description = Folosit in topitoare și pulverizatoare pt a fi rafinat în alte materiale. -item.scrap.details = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi.. +item.scrap.details = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi. item.silicon.description = Folosit în producerea energiei solare, electronice complexe și muniție cu radar pt armament. item.plastanium.description = Folosit pt unitățile militare avansate, ca izolator electric și muniție fragilă. item.phase-fabric.description = Folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare. -item.surge-alloy.description = Folosit în electronica avansată și structuri defensive reactive. +item.surge-alloy.description = Folosit în electronica avansată și structurile defensive reactive. item.spore-pod.description = Folosită pt a fi convertită în petrol, explozibili și combustibil. item.spore-pod.details = Spori. Probabil o formă de viață sintetică. Emite gaze toxice altor forme de viață biologică. Nu că ar mai fi rămas prea multe aici. item.blast-compound.description = Folosit în bombe și muniție explozibilă. -item.pyratite.description = Folosită în armele incendiare și generatoare pe bază de procese de combustie. +item.pyratite.description = Folosită în armele incendiare și generatoarele pe bază de procese de combustie. liquid.water.description = Folosită pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor. liquid.slag.description = Rafinată în separatoare înapoi în materialele constituente, sau pulverizată înspre unitățile inamice ca armă. From 340efc32986f7cc48e601b93bf9a844e76f534dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Nov 2020 20:49:33 +0200 Subject: [PATCH 08/10] Typo --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 918bd52ada..0aa8ab03f0 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -276,7 +276,7 @@ ok = OK open = Deschide customize = Personalizează Regulile cancel = Anulare -openlink = Deschidr Linkul +openlink = Deschide Linkul copylink = Copiază Linkul back = Înapoi crash.export = Exportă Crash Logs From f4c6870ee995a10c402805e0bcbc6d888018bbfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Nov 2020 21:18:00 +0200 Subject: [PATCH 09/10] And so ability.unitspawn works thanks new wiki --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index 0aa8ab03f0..dfdc4583ee 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -701,7 +701,7 @@ stat.flying = Zboară ability.forcefield = Câmp de Forță ability.repairfield = Câmp de Reparare ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități -ability.unitspawn = {0} Fabrici +ability.unitspawn = Fabrică de {0} ability.shieldregenfield = Câmp de Regenerare a Scutului ability.movelightning = Mișcare Fulger From fb580326b2f5a3a63f7ef4ff1e675795a5a7f7d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Nov 2020 11:53:52 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Easier reading for the monolingual --- core/assets/bundles/bundle_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties index dfdc4583ee..fb010855ee 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties @@ -1012,7 +1012,7 @@ unit.omura.name = Omura unit.alpha.name = Alpha unit.beta.name = Beta unit.gamma.name = Gamma -unit.scepter.name = Scepter +unit.scepter.name = Septer unit.reign.name = Reign unit.vela.name = Vela unit.corvus.name = Corvus