Update bundle_zh_CN.properties

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -546,13 +546,13 @@ sectors.vulnerable = [scarlet]脆弱的
 sectors.underattack = [scarlet]遭到攻击！[accent]{0}% 损毁度
 sectors.survives = [accent]存活{0}波
 sectors.go = 进入
-sector.curcapture = 区域已占领
-sector.curlost = 区域丢失
+sector.curcapture = 区块已占领
+sector.curlost = 区块已丢失
 sector.missingresources = [scarlet]核心资源不足
-sector.attacked = 区域[accent]{0}[white]受到攻击!
-sector.lost = 区域[accent]{0}[white]已丢失!
+sector.attacked = 区块[accent]{0}[white]受到攻击!
+sector.lost = 区块[accent]{0}[white]已丢失!
 #note: the missing space in the line below is intentional
-sector.captured = 区域[accent]{0}[white]已占领!
+sector.captured = 区块[accent]{0}[white]已占领!
 
 threat.low = 低度
 threat.medium = 中度
@@ -692,11 +692,11 @@ stat.flying = 可飞行
 ability.forcefield = 力墙场
 ability.repairfield = 修复场
 ability.statusfield = 状态场
-ability.unitspawn = {0} 工厂
+ability.unitspawn = {0} 单位工厂
 ability.shieldregenfield = 护盾再生场
-ability.movelightning = 闪电移动
+ability.movelightning = 闪电助推器
 
-bar.drilltierreq = 需要更好的钻头
+bar.drilltierreq = 需要更高级的钻头
 bar.noresources = 缺失资源
 bar.corereq = 缺失核心基座
 bar.drillspeed = 挖掘速度：{0}/秒
@@ -723,13 +723,13 @@ units.processorcontrol = [lightgray]由处理器控制
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 伤害
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 范围伤害 ~[stat] {1}[lightgray] 格
 bullet.incendiary = [stat] 燃烧
-bullet.sapping = [stat]sapping
+bullet.sapping = [stat] 削弱
 bullet.homing = [stat] 追踪
 bullet.shock = [stat] 电击
 bullet.frag = [stat] 分裂
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 击退
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x 穿透
-bullet.infinitepierce = [stat]pierce
+bullet.infinitepierce = [stat] 穿透
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% 修复
 bullet.freezing = [stat] 冰冻
 bullet.tarred = [stat] 减速
@@ -804,16 +804,16 @@ setting.borderlesswindow.name = 无边界窗口[lightgray]（可能需要重启
 setting.fps.name = 显示 FPS 和网络延迟
 setting.smoothcamera.name = 镜头平滑
 setting.vsync.name = 垂直同步
-setting.pixelate.name = 像素画面 [lightgray]（禁用动画）
+setting.pixelate.name = 像素画面 [lightgray]
 setting.minimap.name = 显示小地图
-setting.coreitems.name = 显示核心 (开发中)
+setting.coreitems.name = 显示核心物资
 setting.position.name = 显示玩家坐标
 setting.musicvol.name = 音乐音量
 setting.atmosphere.name = 显示行星大气层
 setting.ambientvol.name = 环境音量
-setting.mutemusic.name = 无音乐
+setting.mutemusic.name = 禁用音乐
 setting.sfxvol.name = 音效音量
-setting.mutesound.name = 无音效
+setting.mutesound.name = 禁用音效
 setting.crashreport.name = 发送匿名的崩溃报告
 setting.savecreate.name = 自动创建存档
 setting.publichost.name = 游戏公开可见
@@ -955,7 +955,7 @@ content.sector.name = 区域
 
 item.copper.name = 铜
 item.lead.name = 铅
-item.coal.name = 煤
+item.coal.name = 煤炭
 item.graphite.name = 石墨
 item.titanium.name = 钛
 item.thorium.name = 钍
@@ -969,6 +969,7 @@ item.blast-compound.name = 爆炸混合物
 item.pyratite.name = 硫
 item.metaglass.name = 钢化玻璃
 item.scrap.name = 废料
+
 liquid.water.name = 水
 liquid.slag.name = 矿渣
 liquid.oil.name = 石油
@@ -1237,20 +1238,20 @@ team.purple.name = 紫
 
 hint.skip = 跳过
 hint.desktopMove = 使用[accent][[WASD][]来移动.
-hint.zoom = [accent]滚动[]鼠标滚轮放大或缩小.
+hint.zoom = 滚动[accent]鼠标滚轮[]放大或缩小.
 hint.mine = 移动到\uf8c4 铜矿附近并[accent]点按[]进行手动开采.
 hint.desktopShoot = [accent][[鼠标左键][]射击.
 hint.depositItems = 要转移物品，请将其从飞船上拖到核心。
 hint.respawn = 要于核心中重生，请按[accent][[V][].
-hint.respawn.mobile = 您已切换控制单元/结构. 如果要重生飞船请[accent]点击左上方的图标(您的单元/结构图标).[]
+hint.respawn.mobile = 您已切换控制单元/结构. 如果要重生飞船，请[accent]点击左上方的图标(您的单元/结构图标).[]
 hint.desktopPause = 按[accent][[Space][]暂停和取消暂停游戏.
-hint.placeDrill = 选择右下角菜单中的\ue85e [accent]钻头[]标签，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]然后单击铜矿将其放置.
-hint.placeDrill.mobile = 选择右下角菜单中的\ue85e [accent]钻头[]标签，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]然后点击铜矿将其放置.\n\n点击右下角\ue800 [accent]复选标记[]以确认.
-hint.placeConveyor = 传送带将物品从钻头移到其他方块中。从\ue814 [accent]布局[]标签选择\uf896 [accent]传送带[].\n\n单击并拖动以放置多个传送带.\n[accent]滚动[]以旋转.
-hint.placeConveyor.mobile = 传送带将物品从钻头移到其他块中。从\ue814 [accent]布局[]标签选择\uf896 [accent]传送带[].\n\n长按一秒钟，然后拖动以放置多个传送带.
+hint.placeDrill = 选择右下角菜单中的\ue85e [accent]钻头[]分类，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]然后单击铜矿将其放置.
+hint.placeDrill.mobile = 选择右下角菜单中的\ue85e [accent]钻头[]分类，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]，然后点击铜矿将其放置.\n\n点击右下角\ue800 [accent]复选标记[]以确认.
+hint.placeConveyor = 传送带将物品从钻头移到其他方块中。从\ue814 [accent]布局[]分类选择\uf896 [accent]传送带[].\n\n单击并拖动以放置多个传送带.\n[accent]滚动[]以旋转.
+hint.placeConveyor.mobile = 传送带将物品从钻头移到其他块中。从\ue814 [accent]布局[]分类选择\uf896 [accent]传送带[].\n\n长按一秒钟，然后拖动以放置多个传送带.
 hint.placeTurret = 放置\uf861 [accent]炮塔[]以抵御敌人，保卫你的核心.\n\n炮塔需要弹药-\uf838 铜.\n使用传送带和钻头为它们供弹。
 hint.breaking = [accent]右击[]并拖动以拆除方块.
-hint.breaking.mobile = 点击\ue817 [accent]锤子[]在右下角点击以拆除方块.\n\n按住手指一秒钟，然后拖动以选择.
+hint.breaking.mobile = 点击在右下角的\ue817 [accent]锤子[]点击以拆除方块.\n\n按住手指一秒钟，然后拖动并选择.
 hint.research = 点击\ue875 [accent]科技树[]按钮研究新技术.
 hint.research.mobile = 点击在\ue88c [accent]菜单[]中的\ue875 [accent]科技树[]按钮以研究新技术.
 hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]并[accent]点击[]友军单位或炮塔来进行控制。
@@ -1269,54 +1270,34 @@ hint.payloadDrop = 按[accent]][]放下有效载荷.
 hint.payloadDrop.mobile = [accent]点住[]一个空的位置将有效载荷丢到那里.
 hint.waveFire = [accent]波浪[]炮塔加水弹药会自动扑灭附近的火.
 hint.generator = \uf879 [accent]燃烧发电机[]燃烧煤炭并将电力传输到相邻方块.\n\n用\uf87f [accent]能量节点[]可以扩展电力传输范围.
-hint.guardian = [accent]Boss[] 单位装甲厚重. [accent]铜[] 和 [accent]铅[] 这类较弱的子弹对其 [scarlet]作用不佳[].\n\n使用高级别炮塔或使用 \uf835 [accent]石墨[] 作为\uf861 双管炮/及\uf859齐射炮的弹药来消灭 Boss.
+hint.guardian = [accent]Boss[]单位装甲厚重.[accent]铜[]和[accent]铅[]这类较弱的子弹对其[scarlet]作用不佳[].\n\n使用高级别炮塔或使用\uf835 [accent]石墨[]作为\uf861 双管炮及\uf859 齐射炮的弹药来消灭Boss.
 
-item.copper.description = 一种最基本的的建筑材料。在各种类型的建筑中被广泛使用。
-item.copper.details = 铜. 在塞普罗上的异常丰富的金属。 除非加固，否则结构较弱。
-item.lead.description = 一种基本的电力材料。广泛用于电子设备和液体输送模块。 
-item.lead.details = 致密且呈惰性。广泛用于电池中。\n注意：可能对生物生命体有毒。不是说这里还有很多。
-item.metaglass.description = 一种致密坚硬的复合玻璃。广泛用于液体输送和存储。
-item.graphite.description = 一种高密度的碳材料，用于弹药和电器元件。
-item.sand.description = 一种常见的材料，广泛用于冶炼，包括制作合金和助熔剂。
-item.coal.description = 在农耕文明前就形成的植物化石，常见且容易获得，常用作燃料或其他资源的生产。
+item.copper.description = 用于所有类型的建筑和弹药。
+item.copper.details = 铜。在塞普罗上的异常丰富的金属。不经加固，结构会较脆弱。
+item.lead.description = 用于液体输送和电气结构。
+item.lead.details = 致密且呈惰性。广泛用于电池中。\n注意：可能对生物生命体有毒。虽说这里还有很多。
+item.metaglass.description = 用于液体传输/储存结构。
+item.graphite.description = 用于电子元件和炮塔弹药。
+item.sand.description = 用于生产其他精炼材料。
+item.coal.description = 用于燃料和精炼材料生产。
 item.coal.details = 似乎是植物的化石，在孢子荚出现前很久就形成了。
-item.titanium.description = 一种罕见的超轻金属，被广泛运用于液体运输、钻头和飞机。
-item.thorium.description = 一种致密的放射性金属，用作结构支撑和核燃料。
-item.scrap.description = 一种废弃的建筑物及废弃单位的残骸，富含多种金属元素。
-item.silicon.description = 一种非常有用的半导体，被用于太阳能电池板和很多复杂的电子设备。
-item.plastanium.description = 一种轻质、可延展的材料，用于高级的飞机和碎片弹药。
-item.phase-fabric.description = 一种近乎无重量的物质，用于先进的电子技术和自我修复技术。
-item.surge-alloy.description = 一种先进的合金，具有独特的电气性能。
-item.spore-pod.description = 一种用于制造石油、炸药及燃料的生物质。
-item.spore-pod.details = 孢子。可能是人工合成的生命形式。释放对其他生物有毒的气体。极具生物侵略性。在某些条件下高度易燃。
-item.blast-compound.description = 一种用于炸弹和炸药的挥发性混合物。虽然它可以作为燃料，但不建议这样做。
-item.pyratite.description = 一种在燃烧武器中使用的极易燃物质。
-liquid.water.description = 最有用的液体。常用于冷却机器和废物处理。
-liquid.slag.description = 各种不同类型的熔融金属混合在一起的液体。可以被分解成其矿物成分，或作为武器喷向敌方单位。
-liquid.oil.description = 用于先进材料生产的液体。可以转换成煤作为燃料，或作为武器喷射和放火。
-liquid.cryofluid.description = 一种由水和钛制成的惰性、无腐蚀性的液体。具有极高的热容量。广泛用作冷却剂。
+item.titanium.description = 用于液体运输结构、钻头和飞行器。
+item.thorium.description = 用于耐用结构和核燃料。
+item.scrap.description = 用于熔炉和粉碎机来精炼成其他材料。
+item.scrap.details = 旧结构和单位的残余物。
+item.silicon.description = 用于太阳能板，复杂的电气元件和追踪性弹药。
+item.plastanium.description = 用于先进单位、绝缘和分裂性弹药。
+item.phase-fabric.description = 用于高级电子设备和自修复结构。
+item.surge-alloy.description = 用于先进武器和反应防御结构。
+item.spore-pod.description = 用于转化成石油、爆炸物和燃料。
+item.spore-pod.details = 孢子。可能是人工合成的生命形式。释放对其他生物有毒的气体。极具侵略性。在某些条件下高度易燃。
+item.blast-compound.description = 用于炸弹和爆炸性弹药。
+item.pyratite.description = 用于燃烧武器和燃烧燃料发电机。
 
-item.copper.description = Used in all types of construction and ammunition.
-item.copper.details = Copper. Abnormally abundant metal on Serpulo. Structurally weak unless reinforced.
-item.lead.description = Used in liquid transportation and electrical structures.
-item.lead.details = Dense. Inert. Extensively used in batteries.\nNote: Likely toxic to biological life forms. Not that there are many left here.
-item.metaglass.description = Used in liquid distribution/storage structures.
-item.graphite.description = Used in electrical components and turret ammunition.
-item.sand.description = Used for production of other refined materials.
-item.coal.description = Used for fuel and refined material production.
-item.coal.details = Appears to be fossilized plant matter, formed long before the seeding event.
-item.titanium.description = Used in liquid transportation structures, drills and aircraft.
-item.thorium.description = Used in durable structures and as nuclear fuel.
-item.scrap.description = Used in Melters and Pulverizers for refining into other materials.
-item.scrap.details = Leftover remnants of old structures and units.
-item.silicon.description = Used in solar panels, complex electronics and homing turret ammunition.
-item.plastanium.description = Used in advanced units, insulation and fragmentation ammunition.
-item.phase-fabric.description = Used in advanced electronics and self-repairing structures.
-item.surge-alloy.description = Used in advanced weaponry and reactive defense structures.
-item.spore-pod.description = Used for conversion into oil, explosives and fuel.
-item.spore-pod.details = Spores. Likely a synthetic life form. Emit gases toxic to other biological life. Extremely invasive. Highly flammable in certain conditions.
-item.blast-compound.description = Used in bombs and explosive ammunition.
-item.pyratite.description = Used in incendiary weapons and combustion-fueled generators.
+liquid.water.description = 用于冷却机器和废物处理。
+liquid.slag.description = 在分离器中提炼成金属成分，或作为武器弹药喷向敌人。
+liquid.oil.description = 用于先进材料生产和燃烧弹药。
+liquid.cryofluid.description = 用作反应堆、炮塔和工厂的冷却剂。
 
 block.message.description = 保存一条文字信息。用于队友之间进行交流。
 block.graphite-press.description = 将煤块压缩成纯石墨片材料。
@@ -1435,15 +1416,15 @@ block.meltdown.description = 超大型激光炮塔，充能之后持续发射光
 block.repair-point.description = 持续治疗其附近受损最严重的单位。
 block.segment.description = 摧毁袭来的除激光以外的子弹或导弹.
 
-block.resupply-point.description = Resupplies nearby units with copper ammunition. Not compatible with units that require battery power.
-block.armored-conveyor.description = Moves items forward. Does not accept inputs from the sides.
-block.illuminator.description = Emits light.
-block.message.description = Stores a message for communication between allies.
-block.graphite-press.description = Compresses coal into graphite.
-block.multi-press.description = Compresses coal into graphite. Requires water as coolant.
-block.silicon-smelter.description = Refines silicon from sand and coal.
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass.
-block.plastanium-compressor.description = Produces plastanium from oil and titanium.
+block.resupply-point.description = 为附近的部队提供铜弹药。与需要电池供电的设备不兼容。
+block.armored-conveyor.description = 向前方移动物品。不接受边上的输入。
+block.illuminator.description = 释放光源。
+block.message.description = 保存一条文字信息。用于队友之间进行交流。
+block.graphite-press.description = 将煤炭压缩为石墨。
+block.multi-press.description = 将煤炭压缩为石墨。需要水进行冷却。
+block.silicon-smelter.description = 将沙和煤炭精炼为硅。
+block.kiln.description = 将沙和铅熔炼为钢化玻璃。
+block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。
 block.phase-weaver.description = Synthesizes phase fabric from thorium and sand.
 block.alloy-smelter.description = Fuses titanium, lead, silicon and copper into surge alloy.
 block.cryofluid-mixer.description = Mixes water and fine titanium powder to produce cryofluid.