Upadte Japanese translations

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ text.close = 閉じる
 text.quit = 終了
 text.maps = マップ
 text.continue = 続ける
-text.nextmission = 次のミッション
+text.nextmission = 次のミッションへ
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]マップが存在しません\!
 text.about.button = About
 text.name = 名前\:
@@ -302,8 +302,8 @@ text.blocks.maxitemssecond = 最大アイテム量
 text.blocks.powerrange = 電力範囲
 text.blocks.poweruse = 電力使用量
 text.blocks.powerdamage = 電力/ダメージ
-text.blocks.inputitemcapacity = 入力アイテム容量
-text.blocks.outputitemcapacity = 出力アイテム容量
+text.blocks.inputitemcapacity = 搬入アイテム容量
+text.blocks.outputitemcapacity = 搬出アイテム容量
 text.blocks.itemcapacity = アイテム容量
 text.blocks.basepowergeneration = 電力発電量
 text.blocks.powertransferspeed = 電力伝送量
@@ -312,11 +312,11 @@ text.blocks.inputliquid = 必要な液体
 text.blocks.inputliquidaux = 補助液
 text.blocks.inputitem = 必要なアイテム
 text.blocks.inputitems = 必要なアイテム
-text.blocks.outputitem = 出力アイテム
+text.blocks.outputitem = 搬出アイテム
 text.blocks.drilltier = ドリル
 text.blocks.drillspeed = 採掘速度
-text.blocks.liquidoutput = 出力液体
-text.blocks.liquidoutputspeed = 液体出力速度
+text.blocks.liquidoutput = 搬出液体
+text.blocks.liquidoutputspeed = 液体搬出速度
 text.blocks.liquiduse = 液体使用量
 text.blocks.coolant = 冷媒
 text.blocks.coolantuse = 冷媒使用量
@@ -329,8 +329,8 @@ text.blocks.shots = ショット
 text.blocks.reload = ショット/秒
 text.blocks.inputfuel = 燃料
 text.blocks.fuelburntime = 燃焼時間
-text.blocks.inputcapacity = 入力容量
-text.blocks.outputcapacity = 出力容量
+text.blocks.inputcapacity = 搬入容量
+text.blocks.outputcapacity = 搬出容量
 text.unit.blocks = ブロック
 text.unit.powersecond = 電力/秒
 text.unit.liquidsecond = 液体/秒
@@ -422,9 +422,9 @@ content.mech.name = 機体
 item.stone.name = 石
 item.stone.description = 基本的な原材料です。他の材料を分離したり、精製や溶岩を溶かしたりするのに使用します。
 item.copper.name = 銅
-item.copper.description = 便利な材料です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
+item.copper.description = 便利な鉱石です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
 item.lead.name = 鉛
-item.lead.description = 一般的で手軽な材料です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
+item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
 item.coal.name = 石炭
 item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
 item.dense-alloy.name = 高密度合金
@@ -535,9 +535,9 @@ block.junction.name = ジャンクション
 block.router.name = ルーター
 block.distributor.name = ディストリビューター
 block.sorter.name = ソーター
-block.sorter.description = アイテムを分別します。設定されたアイテムを通します。異なるアイテムの場合、左右に出力します。
+block.sorter.description = アイテムを分別します。設定されたアイテムを通します。異なるアイテムの場合、左右に搬出します。
 block.overflow-gate.name = オーバーフローゲート
-block.overflow-gate.description = 出力先がいっぱいの場合に左右にアイテムを出力します。
+block.overflow-gate.description = 搬出先がいっぱいの場合に左右にアイテムを搬出します。
 block.smelter.name = 溶鉱炉
 block.arc-smelter.name = 電気式溶鉱炉
 block.silicon-smelter.name = シリコン溶鉱炉
@@ -761,21 +761,21 @@ block.command-center.description = 仲間のAIの動作を変更できるよう
 block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
 block.pulse-conduit.description = 強化された液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く多くのアイテムを輸送することができます。
 block.phase-conduit.description = 強化された液体転送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフューズコンベアーに転送することができます。
-block.liquid-router.description = 一つの方向から受け取った液体を他の3方向に出力します。一定の量の液体を貯めておくこともできます。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
+block.liquid-router.description = 一つの方向から受け取った液体を他の3方向に搬出します。一定の量の液体を貯めておくこともできます。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
 block.liquid-tank.description = たくさんの量の水を保管できます。需要が安定しない素材の製造時や重要な施設の冷却水の予備として使えます。
 block.liquid-junction.description = 交差している2つのコンベアーをブリッジします。2つの異なるパイプが異なる場所に異なる材料を運んでいるときに便利です。
 block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に輸送することができます。
 block.mechanical-pump.description = 安価で性能の低いポンプです。電力が必要ありません。
-block.rotary-pump.description = 強化されたポンプです。電力を使用して2倍速く出力します。
+block.rotary-pump.description = 強化されたポンプです。電力を使用して2倍速く搬出します。
 block.thermal-pump.description = 究極のポンプです。機械ポンプより3倍速く、唯一溶岩を採取できるポンプです。
-block.router.description = 一つの方向から受け取ったアイテムを他の3方向に出力します。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
-block.distributor.description = 高度なルーターです。アイテムを7方向に均等に分けて出力します。
+block.router.description = 一つの方向から受け取ったアイテムを他の3方向に搬出します。一つの資源から複数に分ける際に便利です。
+block.distributor.description = 高度なルーターです。アイテムを7方向に均等に分けて搬出します。
 block.bridge-conveyor.description = 高度な輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に輸送することができます。
 block.alpha-mech-pad.description = 電力を使用して、機体を[accent]アルファ[]機体に作り直します。
-block.itemsource.description = アイテムを無限に出力します。サンドボックスのみ。
-block.liquidsource.description = 液体を無限に出力します。サンドボックスのみ。
+block.itemsource.description = アイテムを無限に搬出します。サンドボックスのみ。
+block.liquidsource.description = 液体を無限に搬出します。サンドボックスのみ。
 block.itemvoid.description = 電力なしでアイテムを廃棄します。サンドボックスのみ。
-block.powerinfinite.description = 無限に電力を出力します。サンドボックスのみ。
+block.powerinfinite.description = 無限に電力を搬出します。サンドボックスのみ。
 block.powervoid.description = 入力されたすべての電力を破棄します。サンドボックスのみ。
 liquid.water.description = 機械の冷却や廃棄物の処理に一般的に使用されます。
 liquid.lava.description = 冷却して石にしたり、発電や一部ターレットの弾薬として使用することができます。