Update Vietnamese translation (#11476)

* Translate new strings

Patch guide & Fields view

* Translate new strings

* Translate new strings

Build logic, team rules,...

* Translate new strings

Core unloaders rule

* Translate new strings & update

Database subcategory & draw copy

* Translate new strings

core/assets/bundles/bundle_vi.properties

@@ -1073,7 +1073,7 @@ stat.ammo = Đạn
 stat.shieldhealth = Độ bền khiên
 stat.cooldowntime = Thời gian hồi phục
 stat.regenerationrate = Tốc Độ Hồi Phục
-stat.activationtime = Activation Time
+stat.activationtime = Thời Gian Kích Hoạt
 stat.explosiveness = Gây nổ
 stat.basedeflectchance = Tỷ lệ phản đạn
 stat.lightningchance = Tỷ lệ phóng điện
@@ -1184,8 +1184,8 @@ bar.input = Đầu vào
 bar.output = Đầu ra
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x sức mạnh
 bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] tốc độ hồi phục
-bar.activationtimer = Activates in {0}
+bar.activationtimer = Kích hoạt trong {0}
-bar.activated = Activated
+bar.activated = Đã kích hoạt
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Điều khiển bởi bộ xử lý
 
@@ -1194,9 +1194,9 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] sát thương diện rộng ~[stat] {
 bullet.incendiary = [stat]gây cháy
 bullet.homing = [stat]truy đuổi
 bullet.armorpierce = [stat]xuyên giáp
-bullet.armorweakness = [red]{0}%[lightgray] armor weakness
+bullet.armorweakness = [red]{0}%[lightgray] giảm giáp
-bullet.armorpiercing = [stat]{0}%[lightgray] armor piercing
+bullet.armorpiercing = [stat]{0}%[lightgray] xuyên giáp
-bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] anti-armor
+bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] kháng giáp
 bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] giới hạn sát thương
 bullet.suppression = [stat]{0}[lightgray] giây ngăn sửa chữa ~ [stat]{1}[lightgray] ô
 bullet.interval = [stat]{0}/giây[lightgray] đạn ngắt quãng:
@@ -1450,8 +1450,8 @@ rules.hidebannedblocks = Ẩn Các Khối Bị Cấm
 rules.infiniteresources = Tài Nguyên Vô Hạn
 rules.fillitems = Lấp Đầy Lõi Bởi Vật Phẩm
 rules.onlydepositcore = Chỉ Cho Phép Đưa Tài Nguyên Vào Lõi
-rules.coreunloaders = Allow Core Unloaders
+rules.coreunloaders = Cho Phép Điểm Dỡ Hàng Từ Lõi
-rules.coreunloaders.info = When enabled, Serpulo unloaders can take items from the core.\nDoes not affect Erekir unloaders.
+rules.coreunloaders.info = Khi bật, điểm dỡ hàng của Serpulo có thể lấy vật phẩm từ lõi.\nKhông ảnh hưởng đến điểm dỡ hàng của Erekir.
 rules.derelictrepair = Cho Phép Sửa Khối Bỏ Hoang
 rules.reactorexplosions = Nổ Nò Phản Ứng
 rules.coreincinerates = Hủy Vật Phẩm Khi Lõi Đầy
@@ -1482,10 +1482,10 @@ rules.cleanupdeadteams = Dọn Sạch Công Trình Của Đội Bị Đánh Bạ
 rules.corecapture = Chiếm Lõi Khi Phá Hủy
 rules.polygoncoreprotection = Bảo Vệ Lõi Kiểu Đa Giác
 rules.placerangecheck = Kiểm Tra Phạm Vi Xây Dựng
-rules.protectcores = Protect Cores
+rules.protectcores = Bảo Vệ Lõi
-rules.protectcores.info = When disabled, the core no-build radius won't affect this team.\nPlayers won't be assigned to unprotected teams.
+rules.protectcores.info = Khi tắt, bán cấm xây từ lõi sẽ không ảnh hưởng đến đội này.\nNgười chơi sẽ không được gán vào những đội không được bảo vệ.
-rules.checkplacement = Check Placement
+rules.checkplacement = Kiểm Tra Nơi Đặt
-rules.checkplacement.info = When disabled, buildings of this team are ignored in placement range checks.
+rules.checkplacement.info = Khi tắt, công trình của đội này được phớt lờ kiểm tra tầm cho đặt.
 rules.enemyCheat = Tài Nguyên Kẻ Địch Vô Hạn
 rules.blockhealthmultiplier = Hệ Số Độ Bền Khối
 rules.blockdamagemultiplier = Hệ Số Sát Thương Của Khối
@@ -1495,8 +1495,8 @@ rules.unithealthmultiplier = Hệ Số Độ Bền Của Đơn Vị
 rules.unitdamagemultiplier = Hệ Số Sát Thương Của Đơn Vị
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Hệ Số Sát Thương Của Đơn Vị Khi Bị Bắn Rơi
 rules.unitminespeedmultiplier = Hệ Số Tốc Độ Khai Khoáng Đơn Vị
-rules.logicunitbuild = Logic Unit Building
+rules.logicunitbuild = Logic Đơn Vị Xây Dựng
-rules.logicunitdeconstruct = Logic Unit Deconstruction
+rules.logicunitdeconstruct = Logic Đơn Vị Phá Dỡ
 rules.solarmultiplier = Hệ Số Năng Lượng Mặt Trời
 rules.unitcapvariable = Lõi Tăng Giới Hạn Đơn Vị
 rules.unitpayloadsexplode = Khối Hàng Mang Theo Phát Nổ Cùng Đơn Vị
@@ -1544,27 +1544,27 @@ rules.randomwaveai.info = Làm các đơn vị xuất hiện trong các lượt
 rules.placerangecheck.info = Ngăn chặn người chơi khỏi việc đặt bất kỳ thứ gì gần công trình kẻ địch. Khi cố đặt một tháp súng, phạm vi sẽ bị tăng lên, để tháp súng không thể bắn tới kẻ địch.
 rules.onlydepositcore.info = Ngăn chặn các đơn vị khỏi việc thả vật phẩm vào bất kỳ công trình nào ngoài lõi.
 
-database-category.item = Items
+database-category.item = Vật phẩm
-database-category.liquid = Fluids
+database-category.liquid = Chất lỏng
-database-category.unit = Units
+database-category.unit = Đơn vị
-database-category.block = Blocks
+database-category.block = Khối
-database-category.status = Status Effects
+database-category.status = Hiệu ứng trạng thái
-database-category.sector = Sectors
+database-category.sector = Phân khu
-database-category.team = Factions
+database-category.team = Phe
 
-database-tag.turret = Turret
+database-tag.turret = Trụ súng
-database-tag.production = Production
+database-tag.production = Sản xuất
-database-tag.distribution = Distribution
+database-tag.distribution = Phân phối
-database-tag.liquid = Liquid
+database-tag.liquid = Chất lỏng
-database-tag.power = Power
+database-tag.power = Năng lượng
-database-tag.defense = Defense
+database-tag.defense = Phòng thủ
-database-tag.crafting = Crafting
+database-tag.crafting = Chế tạo
-database-tag.units = Units
+database-tag.units = Đơn vị
-database-tag.effect = Utility
+database-tag.effect = Tiện ích
 database-tag.logic = Logic
-database-tag.unit-air = Air
+database-tag.unit-air = Không quân
-database-tag.unit-naval = Naval
+database-tag.unit-naval = Thủy quân
-database-tag.unit-ground = Ground
+database-tag.unit-ground = Lục quân
 
 wallore = (Tường)
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@ unit.risso.description = Bắn chùm tên lửa và đạn vào các mục tiêu
 unit.minke.description = Bắn chùm đạn và đạn tiêu chuẩn vào các mục tiêu kẻ địch trên mặt đất.
 unit.bryde.description = Bắn đạn tầm xa và tên lửa vào các mục tiêu kẻ địch.
 unit.sei.description = Bắn chùm tên lửa và đạn xuyên giáp vào các mục tiêu kẻ địch.
-unit.omura.description = Bắn đạn điện trường xuyên giáp tầm xa vào các mục tiêu kẻ địch. Tạo ra các đơn vị Flare.
+unit.omura.description = Bắn đạn điện trường xuyên giáp tầm xa vào các mục tiêu kẻ địch.
 unit.alpha.description = Bảo vệ lõi Cơ sở khỏi kẻ địch. Có thể xây dựng.
 unit.beta.description = Bảo vệ lõi Trụ sở khỏi kẻ địch. Có thể xây dựng.
 unit.gamma.description = Bảo vệ lõi Trung tâm khỏi kẻ địch. Có thể xây dựng.
@@ -2711,7 +2711,7 @@ graphicstype.linerect = Vẽ đường viền một hình chữ nhật.
 graphicstype.poly = Tô một đa giác đều.
 graphicstype.linepoly = Vẽ đường viền một đa giác đều.
 graphicstype.triangle = Tô một hình tam giác.
-graphicstype.image = Vẽ hình ảnh một số nội dung.\nVí dụ: [accent]@router[] hoặc [accent]@dagger[].
+graphicstype.image = Vẽ hình ảnh một số nội dung hoặc sao chép màn hình hiển thị khác.\nVí dụ: nội dung [accent]@router[], [accent]@dagger[] hoặc một màn hình [accent]display1[].
 graphicstype.print = Vẽ văn bản từ bộ đệm in.\nChỉ được phép dùng các kí tự ASCII.\nLàm sạch bộ đệm.
 
 lenum.always = Luôn đúng.