* Fixes
* Капіталізація це зло.
* Update bundle_ru.properties
* Update bundle_uk_UA.properties
* .-.
* Gm
Description
* Oof
* ЈҮУКЕНГШҺЗХҸЖДЛОРПАВЫӘЧСМИТҒБӨ
* dada
* Translate new descriptions
* й
* Ukrainian finished. Fixed some errors.
* Translated everything. Maybe.
* /
* 1
* Added tutorial. Thank to Slava0135 and ymomfe.
* 1
* 1
* WATER
WATER
* [[]]
* 1
* gmmm
/-/-/-/
* idk what i changed
* Обновление и корректировка строк с 1 по 90
* router
* Обновление и корректировка строк с 87 по 252
Обновление и корректировка строк с 87 по 252, а так же правка предыдущих.
- 35 строку лучше привести в соответствии с оригинальным текстом, без дополнений и пояснений.
- 103 строка не переводится в соответствии с https://semver.org/lang/ru/ , хотя это не жёсткое правило, поскольку не влияет непосредственно на алгоритм работы с версиями.
- 187 Предлагаю эту строку перевести как 'Настройки карты', не смотря на оригинальный текст (соответственно и 230, 231).
* router
* Create description.txt
* Update description.txt
* Create short-description.txt
* Create achievements.vdf
* Update achievements.vdf
* Update bundle_uk_UA.properties
* Update achievements.vdf
* Update achievements.vdf
* Update achievements.vdf
* Update achievements.vdf
* Update achievements.vdf
* 000b23d703
^
confirmban=Ви дійсно хочете заблокувати цього гравця?
confirmban=Ви дійсно хочете заблокувати цього гравця?
confirmkick=Ви дійсно хочете викинути цього гравця?
confirmkick=Ви дійсно хочете викинути цього гравця?
confirmvotekick=Are you sure you want to vote-kick this player?
confirmvotekick=Ви дійсно хочете вигнати цього гравця за допомогою голосуванняr?
confirmunban=Ви дійсно хочете розблокувати цього гравця?
confirmunban=Ви дійсно хочете розблокувати цього гравця?
confirmadmin=Ви дійсно хочете зробити цього гравця адміністратором?
confirmadmin=Ви дійсно хочете зробити цього гравця адміністратором?
confirmunadmin=Ви дійсно хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
confirmunadmin=Ви дійсно хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
joingame.title=Приєднатися до гри
joingame.title=Приєднатися до гри
joingame.ip=IP:
joingame.ip=IP:
disconnect=Відключено.
disconnect=Відключено.
disconnect.error=Connection error.
disconnect.error=Помилка з’єднання.
disconnect.closed=Connection closed.
disconnect.closed=З'єднання закрито.
disconnect.timeout=Timed out.
disconnect.timeout=Час вийшов.
disconnect.data=Не вдалося завантажити дані світу!
disconnect.data=Не вдалося завантажити дані світу!
cantconnect=Не вдалося під’єднатися до гри ([accent]{0}[]).
cantconnect=Не вдалося під’єднатися до гри ([accent]{0}[]).
connecting=[accent]Підключення…
connecting=[accent]Підключення…
@@ -159,7 +159,7 @@ save.rename = Перейменувати
save.rename.text=Нова назва:
save.rename.text=Нова назва:
selectslot=Виберіть збереження.
selectslot=Виберіть збереження.
slot=[accent]Слот {0}
slot=[accent]Слот {0}
editmessage=Edit Message
editmessage=Редагувати повідомлення
save.corrupted=[accent]Збережений файл пошкоджено або недійсний! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
save.corrupted=[accent]Збережений файл пошкоджено або недійсний! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
empty=<Порожньо>
empty=<Порожньо>
on=Увімкнено
on=Увімкнено
@@ -167,13 +167,14 @@ off = Вимкнено
save.autosave=Автозбереження: {0}
save.autosave=Автозбереження: {0}
save.map=Мапа: {0}
save.map=Мапа: {0}
save.wave=Хвиля {0}
save.wave=Хвиля {0}
save.mode=Gamemode: {0}
save.mode=Режим гри: {0}
save.date=Останнє збереження
save.date=Останнє збереження
save.playtime=Час гри: {0}
save.playtime=Час гри: {0}
warning=Попередження
warning=Попередження
confirm=Підтвердження
confirm=Підтвердження
delete=Видалити
delete=Видалити
view.workshop=Переглянути в Майстерні
view.workshop=Переглянути в Майстерні
workshop.listing=Редагувати список Майстерні
ok=ОК
ok=ОК
open=Відкрити
open=Відкрити
customize=Налаштувати правила
customize=Налаштувати правила
@@ -211,10 +212,15 @@ map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в я
map.nospawn.attack=У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
map.nospawn.attack=У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
map.invalid=Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
map.invalid=Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
map.publish.error=Помилка при опублікуванні мапи: {0}
map.publish.error=Помилка при опублікуванні мапи: {0}
map.update=Оновити мапу
map.load.error=Помилка отримання даних з Майстерню: {0}
map.missing=Цю карту було видалено або переміщено.\n[lightgray]Перелік у Майстерні автоматично від’єднано від мапи.
map.menu=Виберіть, що ви хочете зробити з цією мапою.
map.changelog=Список змік (необов’язково):
map.publish.confirm=Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що спершу ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
map.publish.confirm=Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що спершу ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
editor.errorsave=Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
editor.errorsave=Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
editor.errorimage=Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
editor.errorimage=Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
editor.errorlegacy=Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
editor.errorlegacy=Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
editor.errornot=This is not a map file.
editor.errornot=Це не мапа.
editor.errorheader=Цей файл мапи недійсний або пошкоджений.
editor.errorheader=Цей файл мапи недійсний або пошкоджений.
editor.errorname=Мапа не має імені. Може Ви намагаєтеся завантажити збереження?
editor.errorname=Мапа не має імені. Може Ви намагаєтеся завантажити збереження?
editor.update=Оновити
editor.update=Оновити
@@ -289,7 +295,7 @@ editor.resizemap = Змінити розмір мапи
setting.crashreport.name=Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
setting.crashreport.name=Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
setting.savecreate.name=Автоматичне створення збережень
setting.savecreate.name=Автоматичне створення збережень
setting.publichost.name=Public Game Visibility
setting.publichost.name=Загальнодоступність гри
setting.chatopacity.name=Непрозорість чату
setting.chatopacity.name=Непрозорість чату
setting.playerchat.name=Відображати хмару чата над гравцями
setting.playerchat.name=Відображати хмару чата над гравцями
public.confirm=Ви хочете зробити цю гру загальнодоступною?\n[lightgray]Це можна змінити у Налаштування->Гра->Public Game Visibility.
uiscale.reset=Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
uiscale.reset=Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
uiscale.cancel=Скасувати & Вийти
uiscale.cancel=Скасувати & Вийти
setting.bloom.name=Світіння
setting.bloom.name=Світіння
@@ -567,7 +574,7 @@ category.general.name = Основне
category.view.name=Перегляд
category.view.name=Перегляд
category.multiplayer.name=Мережева гра
category.multiplayer.name=Мережева гра
command.attack=Атакувати
command.attack=Атакувати
command.rally=Rally
command.rally=Точка збору
command.retreat=Відступити
command.retreat=Відступити
keybind.gridMode.name=Вибрати блок
keybind.gridMode.name=Вибрати блок
keybind.gridModeShift.name=Вибрати категорію
keybind.gridModeShift.name=Вибрати категорію
@@ -604,6 +611,7 @@ mode.survival.name = Хвилі
mode.survival.description=Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть автоматично.\n[gray]Потребуються точки появи ворогів для гри.
mode.survival.description=Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть автоматично.\n[gray]Потребуються точки появи ворогів для гри.
mode.sandbox.name=Пісочниця
mode.sandbox.name=Пісочниця
mode.sandbox.description=В режимі «Пісочниця» незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
mode.sandbox.description=В режимі «Пісочниця» незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
mode.editor.name=Редактор
mode.pvp.name=PVP
mode.pvp.name=PVP
mode.pvp.description=боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
mode.pvp.description=боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
mode.attack.name=Атака
mode.attack.name=Атака
@@ -784,13 +792,13 @@ block.hail.name = Град
block.lancer.name=Списоносець
block.lancer.name=Списоносець
block.conveyor.name=Конвеєр
block.conveyor.name=Конвеєр
block.titanium-conveyor.name=Титановий конвеєр
block.titanium-conveyor.name=Титановий конвеєр
block.armored-conveyor.name=Armored Conveyor
block.armored-conveyor.name=Броньований конвеєр
block.armored-conveyor.description=Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyors.
block.armored-conveyor.description=Переміщує предмети з тією ж швидкістю, як і титанові конвеєри, але має більше міцності. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрів.
block.junction.name=Перехрестя
block.junction.name=Перехрестя
block.router.name=Маршрутизатор
block.router.name=Маршрутизатор
block.distributor.name=Розподілювач
block.distributor.name=Розподілювач
block.sorter.name=Сортувальник
block.sorter.name=Сортувальник
block.message.name=Message
block.message.name=Повідомлення
block.overflow-gate.name=Надмірний затвор
block.overflow-gate.name=Надмірний затвор
block.silicon-smelter.name=Кремнієвий плавильний завод
block.silicon-smelter.name=Кремнієвий плавильний завод
tutorial.next=[lightgray]<Натисніть для продовження>
tutorial.next=[lightgray]<Натисніть для продовження>
tutorial.intro=Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочність з[accent] видобування міді[]. Натисніть на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.intro=Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочність з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.drill=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
tutorial.drill=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
tutorial.drill.mobile=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.drill.mobile=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.blockinfo=Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
tutorial.blockinfo=Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
@@ -965,7 +973,7 @@ unit.eruptor.description = Важкий мех, призначеней для з
unit.wraith.description=Швидкий перехоплювач, який використовується для тактики «атакуй і біжи». Пріоритет — енергетичні генератори.
unit.wraith.description=Швидкий перехоплювач, який використовується для тактики «атакуй і біжи». Пріоритет — енергетичні генератори.
unit.ghoul.description=Важкий килимовий бомбардувальник. Пробиває ворожі структури, орієнтуючись на віжливу інфраструктуру.
unit.ghoul.description=Важкий килимовий бомбардувальник. Пробиває ворожі структури, орієнтуючись на віжливу інфраструктуру.
unit.revenant.description=Важкий ракетний масив.
unit.revenant.description=Важкий ракетний масив.
block.message.description=Stores a message. Used for communication between allies.
block.message.description=Зберігає повідомлення. Використовується для комунікаціх між союзниками.
block.graphite-press.description=Стискає шматки вугілля в чисті аркуші графіту.
block.graphite-press.description=Стискає шматки вугілля в чисті аркуші графіту.
block.multi-press.description=Модернізована версія графітового преса. Використовує воду та енергію для швидкої та ефективної переробки вугілля.
block.multi-press.description=Модернізована версія графітового преса. Використовує воду та енергію для швидкої та ефективної переробки вугілля.
block.silicon-smelter.description=Змішує пісок з чистим вугіллям. Виробляє кремній.
block.silicon-smelter.description=Змішує пісок з чистим вугіллям. Виробляє кремній.
@@ -1050,7 +1058,7 @@ block.core-foundation.description = Друга версія ядра. Краще
block.core-nucleus.description=Третя і остання ітерація капсули ядра. Надзвичайно добре броньований. Зберігає величезні обсяги ресурсів.
block.core-nucleus.description=Третя і остання ітерація капсули ядра. Надзвичайно добре броньований. Зберігає величезні обсяги ресурсів.
block.vault.description=Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
block.vault.description=Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
block.container.description=Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
block.container.description=Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
block.unloader.description=Вивантажує предмети з контейнера, склепіння або серцевини на конвеєр або безпосередньо в сусідній блок. Тип предмета для завантаження можна змінити, натиснувши на блок.
block.unloader.description=Вивантажує предмети з блока, який не переміщує предмети, на конвеєр або безпосередньо в сусідній блок. Тип предмета для завантаження можна змінити, натиснувши на блок.
block.launch-pad.description=Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра.
block.launch-pad.description=Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра.
block.launch-pad-large.description=Покращена версія стартового майданчика. Зберігає більше предметів. Запускається частіше.
block.launch-pad-large.description=Покращена версія стартового майданчика. Зберігає більше предметів. Запускається частіше.
block.duo.description=Невелика дешева башта. Корисна проти наземних одиниць.
block.duo.description=Невелика дешева башта. Корисна проти наземних одиниць.
Створюйте складні логістичні мережі для перенесення боєприпасів у башти, видобувайте ресурси для будівництва, і захищайте своє ядро від різних хвиль ворогів. Грайте з друзями на різних платформах у кооперативні ігри, або киньте їм виклик у командних PvP-матчах.
[*] Створіть бури і конвеєри для переміщення ресурсів в ядро.
[*] Використовуйте виробничі блоки для створення передових матеріалів.
[*] Створюйте дронів для автоматичного видобутку ресурсів, допомоги в будівництві.
[*] Доставляйте рідини й боріться з осередками вогню.
[*] Збільшуйте виробництво, постачаючи необов’язкові теплоносії та мастила до ваших оборонно-виробничих блоків.
[/list]
[h2]Кампанія[/h2]
[list]
[*] Просуньтесь через 12 вбудованих зон з випадковим розташуванням точок появи ворогів.
[*] Збирайте і запускайте ресурси.
[*] Дослідження нових блоків для сприяння прогресу.
[*] Налаштовуйте початкові ресурси для кожної зони
[*] Різноманітність цілей та завдань місій.
[*] Запросіть своїх друзів для спільного виконання місій.
[*] Понад 120 технологічних блоків для освоєння.
[*] 19 різних типів дронів, мехів і кораблів.
[*] Понад 50 досягнень для завершення.
[/list]
[h2][h2]Ігрові режими[/h2][/h2]
[*] [b]Виживання[/b]: створіть башти для захисту від ворогів в ігровому процесі, заснованому на захисті башт. Виживайте якомога довше, за бажанням можна запустит своє ядро, щоб використовувати зібрані ресурси для досліджень. Підготуйте свою базу для періодичних атак повітряних босів.
[*] [b]Атака[/b]: будуйте заводи бойових одиниць для знищення ворожих ядер, одночасно захищаючи свою базу від хвиль ворожих одиниць.
[*] [b]PvP[/b]: змагайтеся з іншими гравцями, щоб знищити ядра один одного. Створюйте бойові одиниці або нападайте на інші бази безпосередньо зі своїми мехами. Створіть різноманітні типи підтримувальиних та наступальних підрозділів, щоб допоможуть вам у досягненні цілей.
[*] [b]Пісочниця[/b]: грайте з нескінченними ресурсами без загрози з боку ворога. Використовуйте специфічні для пісочниці елементи та блоки рідких джерел для тестування конструкцій та появи ворогів за запитом.
[/list]
[h2]Користувацькі ігри & багатоплатформовий мультиплеєр[/h2]
[list]
[*] 12 вбудованих мап на додаток кампанії.
[*] Грайте в кооперативі, PvP чи пісочниці.
[*] Приєднуйтесь до загальнодоступного сервера, або запросіть друзів на свій приватний сеанс.
[*] Користувацькі налаштування гри — ціна блоків, сила ворогів, кількість початкових ресурсів, інтервал між хвилями, тощо.
[*] Змішуйте і поєднуйте ігрові режими — комбінуйте PvP і PvE режими разом.
[/list]
[h2]Користувацький редактор мап[/h2]
[list]
[*] Створюйте ландшафт за допомогою візуального редактора.
[*] Змінюйте і переглядайте споруди так само як в грі.
[*] Регульовані режими інструментів — змініть функціонування кожного інструменту.
[*] Потужна система генерації мап, що має безліч різних типів фільтрів для процедурного маніпулювання місцевістю.
[*] Застосуйте на своїх мапах шум, спотворення, згладжування, ерозію, симетрію, генерацію руди та випадкову генерацію місцевості.
[*] Відкрита гра в жанрі «захист башт» з акцентом на керуванні ресурсами.
[*] Розкладки хвиль для мап можна налаштувати.
[*] Поширюйте експортовані мапи в Майстерні Steam.
[*] Правила для мап можна налаштувати.
[*] Використовуйте понад 75 видів блоків навколишнього середовища.
Нескінченна гра у жанрі «захист вежі» з акцентом на керуванні ресурсами.
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Prosta4okua
Anuken