diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 6667d253ca..8a6eb5f542 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -61,11 +61,12 @@ text.mission=Миссия:[LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission.wave=Пережено следующее количество волн:[accent]{0}[].
 text.mission.battle=Уничтожьте базу противника.
 text.mission.resource=Приобретено {0} x{1}
-text.none=<ничего>
+text.=<ничего>
 text.close=Закрыть
 text.quit=Выход
 text.maps=Карты
-text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Карты не найдены!
+text.maps.
+=[LIGHT_GRAY]Карты не найдены!
 text.about.button=Об игре
 text.name=Ник:
 text.unlocked=Новый блок разблокирован!
@@ -314,7 +315,7 @@ text.unit.liquidunits=жидкостных единиц
 text.unit.powerunits=энерг. единиц
 text.unit.degrees=град.
 text.unit.seconds=сек.
-text.unit.none
+text.unit.none=
 text.unit.items=предм.
 
 text.category.general=Общие
@@ -521,7 +522,7 @@ block.rotary-pump.name=Роторный насос
 block.nuclear-reactor.name=Ядерный реактор
 block.interceptor-factory.name=Фабрика перехватчиков
 block.command-center.name=Командный центр
-block.mass-driver.name=Mass Driver
+block.mass-driver.name=Электромагнитная катапульта
 block.blast-drill.name=Буровая установка
 
 unit.drone.name=Дрон