diff --git a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
index 928a563b0d..0b9e351e77 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
@@ -1838,7 +1838,7 @@ hint.desktopPause = Nyomd meg a [accent][[Space][]t, hogy szüneteltesd vagy fol
 hint.breaking = [accent]Jobb gombot[] nyomva kijelölhetsz lebontandó épületeket.
 hint.breaking.mobile = Használd a \ue817 [accent]kalapácsot[] jobb lent és töröld vele az útban lévő épületeket.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd, hogy nagyobb területet kijelölj.
 hint.blockInfo = Egy blokk információinak megtekintéséhez válaszd ki a blokkot az [accent]Építés menüben[], majd válaszd a [accent][[?][] gombot a jobb oldalon.
-hint.derelict = Az [accent]Elhagyatott[] szerkezetek régi bázisok maradványai, amelyek már nem működnek.\n\nEzeket a maradványokat le lehet [accent]bontani[] nyersanyagokért.
+hint.derelict = Az [accent]Elhagyatott[] szerkezetek régi bázisok maradványai, amelyek már nem működnek.\n\nEzeket a maradványokat le lehet [accent]bontani[] nyersanyagokért, vagy megjavítani őket.
 hint.research = Használd a \ue875 [accent]Kutatás[] gombot, hogy felfedezz új technológiákat.
 hint.research.mobile = Használd a \ue875 [accent]Kutatás[] gombot a \ue88c [accent]Menü[]ben, hogy felfedezz új technológiákat.
 hint.unitControl = Nyomd le a [accent][[L-ctrl][] gombot és [accent]kattints[], hogy átvedd az irányítást szövetséges egységek vagy lövegtornyok felett.
diff --git a/core/src/mindustry/entities/bullet/BulletType.java b/core/src/mindustry/entities/bullet/BulletType.java
index 7edb314973..b4c632ab98 100644
--- a/core/src/mindustry/entities/bullet/BulletType.java
+++ b/core/src/mindustry/entities/bullet/BulletType.java
@@ -386,9 +386,13 @@ public class BulletType extends Content implements Cloneable{
         if(entity instanceof Healthc h){
             float damage = b.damage;
             if(maxDamageFraction > 0){
-                damage = Math.min(damage, h.maxHealth() * maxDamageFraction);
+                float cap = h.maxHealth() * maxDamageFraction;
+                if(entity instanceof Shieldc s){
+                    cap += Math.max(s.shield(), 0f);
+                }
+                damage = Math.min(damage, cap);
                 //cap health to effective health for handlePierce to handle it properly
-                health = Math.min(health, h.maxHealth() * maxDamageFraction);
+                health = Math.min(health, cap);
             }
             if(pierceArmor){
                 h.damagePierce(damage);