Updates bundle_fr_be.properties (#242)

core/assets/bundles/bundle_fr_be.properties

@@ -1,23 +1,23 @@
 text.discord=Rejoignez le discord de Mindustry
 text.gameover=Le noyau a été détruit.
-text.highscore=[YELLOW]Nouveau meilleur score!
+text.highscore=[YELLOW]Nouveau meilleur score !
 text.level.highscore=Meilleur score: [accent]{0}
 text.level.delete.title=Confirmer
 text.level.select=Sélection de niveau
-text.level.mode=Mode de jeu :
+text.level.mode=Mode de jeu:
 text.savegame=Sauvegarder la partie
 text.loadgame=Charger la partie
 text.joingame=Rejoindre la partie
 text.quit=Quitter
 text.about.button=À propos
-text.name=Nom :
+text.name=Nom:
-text.players=Joueurs en ligne
+text.players={0} Joueurs en ligne
-text.players.single=Joueur en ligne
+text.players.single={0} Joueur en ligne
-text.server.mismatch=Erreur de paquet: possible incompatibilité de version client/serveur. Assurez-vous que vous et l'hôte avez la dernière version de Mindustry!
+text.server.mismatch=Erreur de paquet: possible d'incompatibilité de version client/serveur. Assurez-vous que vous et l'hôte avez la dernière version de Mindustry !
 text.server.closing=[accent]Fermeture du serveur ...
-text.server.kicked.kick=Vous avez été expulsé du serveur!
+text.server.kicked.kick=Vous avez été expulsé du serveur !
-text.server.kicked.clientOutdated=Client dépassé! Mettez à jour votre jeu!
+text.server.kicked.clientOutdated=Client dépassé! Mettez à jour votre jeu !
-text.server.kicked.serverOutdated=Serveur dépassé! Demandez à l'hôte de le mettre à jour!
+text.server.kicked.serverOutdated=Serveur dépassé! Demandez à l'hôte de le mettre à jour !
 text.server.kicked.banned=Vous êtes banni de ce serveur.
 text.hostserver=Héberger un serveur
 text.host=Héberger
@@ -25,8 +25,8 @@ text.hosting=[accent]Ouverture du serveur ...
 text.hosts.refresh=Actualiser
 text.hosts.discovering=Recherche de parties LAN
 text.server.refreshing=Actualisation du serveur
-text.hosts.none=[lightgray]Aucun jeu LAN trouvé!
+text.hosts.none=[lightgray]Aucun jeu en LAN trouvé !
-text.host.invalid=[scarlet]Impossible de se connecter à l'hôte.
+text.host.invalid=[scarlet]Impossible de se\nconnecter à l'hôte.
 text.trace=Suivre le joueur
 text.trace.playername=Nom du joueur: [accent] {0}
 text.trace.ip=IP: [accent] {0}
@@ -38,43 +38,43 @@ text.trace.structureblocksbroken=Blocs de structure détruits: [accent] {0}
 text.trace.lastblockbroken=Dernier bloc détruit: [accent] {0}
 text.trace.totalblocksplaced=Nombre total de blocs placés: [accent] {0}
 text.trace.lastblockplaced=Dernier bloc placé: [accent] {0}
-text.invalidid=ID client invalide! Soumettre un rapport de bug
+text.invalidid=ID client invalide ! Soumettre un rapport de bug
 text.server.bans=Interdictions
-text.server.bans.none=Aucun joueur banni trouvé!
+text.server.bans.none=Aucun joueurs bannis trouvés !
 text.server.admins=Administrateurs
-text.server.admins.none=Aucun administrateur trouvé!
+text.server.admins.none=Aucun administrateurs trouvé !
 text.server.add=Ajouter un serveur
-text.server.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur?
+text.server.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?
 text.server.hostname=Héberger
 text.server.edit=Éditer le serveur
-text.server.outdated=[crimson]Serveur obsolète![]
+text.server.outdated=[crimson]Serveur obsolète ![]
-text.server.outdated.client=[Crimson]Client obsolète![]
+text.server.outdated.client=[Crimson]Client obsolète ![]
 text.server.version=[lightgray]Version: {0}
 text.server.custombuild=[jaune]Construction personnalisée
-text.confirmban=Êtes-vous sûr de vouloir bannir ce joueur?
+text.confirmban=Êtes-vous sûr de vouloir bannir ce joueur ?
-text.confirmunban=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le ban de ce joueur?
+text.confirmunban=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le ban de ce joueur ?
-text.confirmadmin=Êtes-vous sûr de vouloir faire de ce joueur un administrateur?
+text.confirmadmin=Êtes-vous sûr de vouloir faire de ce joueur un administrateur ?
-text.confirmunadmin=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le statut d'administrateur de ce joueur?
+text.confirmunadmin=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le statut d'administrateur de ce joueur ?
 text.joingame.title=Rejoindre une partie
-text.joingame.ip=IP : 
+text.joingame.ip=IP: 
 text.disconnect=Déconnecté
 text.connecting=[accent]Connexion ...
 text.connecting.data=[accent] Chargement des données de la partie ...
-text.connectfail=[crimson] Échec de la connexion au serveur : [orange]
+text.connectfail=[crimson] Échec de la connexion au serveur: [orange]
-text.server.port=Port :
+text.server.port=Port:
-text.server.addressinuse=Adresse déjà utilisée!
+text.server.addressinuse=Adresse déjà utilisée !
 text.server.invalidport=Numéro de port incorrect.
 text.server.error=[crimson]Erreur lors de l'hébergement du serveur: [orange] {0}
 text.save.new=Nouvelle sauvegarde
-text.save.overwrite=Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette sauvegarde?
+text.save.overwrite=Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette sauvegarde ?
 text.overwrite=Écraser
-text.save.none=Aucune sauvegarde trouvée!
+text.save.none=Aucune sauvegarde trouvée !
 text.saveload=[accent]Sauvegarde en cours...
 text.savefail=Échec de la sauvegarde du jeu !
-text.save.delete.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde?
+text.save.delete.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?
 text.save.delete=Supprimer
 text.save.export=Exporter la sauvegarde
-text.save.import.invalid=[orange]Cette sauvegarde est invalide!
+text.save.import.invalid=[orange]Cette sauvegarde est invalide !
 text.save.import.fail=[crimson]Echec de l'importation de la sauvegarde: [orange] {0}
 text.save.export.fail=[crimson]Échec de l'exportation de la sauvegarde: [orange] {0}
 text.save.import=Importer la sauvegarde
@@ -83,14 +83,14 @@ text.save.rename=Renommer
 text.save.rename.text=Nouveau nom:
 text.selectslot=Sélectionnez une sauvegarde.
 text.slot=[accent]Emplacement {0}
-text.save.corrupted=[orange]Le fichier enregistrer est corrompu ou invalide!
+text.save.corrupted=[orange]Le fichier enregistrer est corrompu ou invalide !
 text.empty=<vide>
 text.on=Allumer
 text.off=Éteint
 text.save.autosave=Sauvegarde automatique
 text.save.map=Carte
-text.save.wave=Vague :
+text.save.wave=Vague:
-text.save.difficulty=DIFFICULTÉ
+text.save.difficulty=Difficulté
 text.save.date=Dernière sauvegarde: {0}
 text.confirm=Confirmer
 text.delete=Supprimer
@@ -101,7 +101,7 @@ text.openlink=Lien public
 text.back=Retour
 text.quit.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
 text.changelog.title=Note de mise à jour
-text.changelog.error=[Scarlet] Erreur lors de l'obtention du changement de serveur! Vérifiez votre connexion internet.
+text.changelog.error=[Scarlet] Erreur lors de l'obtention du changement de serveur ! Vérifiez votre connexion internet.
 text.changelog.current=[jaune] [[Version actuelle]
 text.changelog.latest=[orange][[Dernière version]
 text.loading=[accent]Chargement ...
@@ -110,7 +110,7 @@ text.wave.waiting=Vague dans {0}
 text.waiting=Attente...
 text.loadimage=Charger l'image
 text.saveimage=Enregistrer l'image
-text.editor.badsize=[orange]Dimensions de l'image non valides![] Dimensions de la carte valides: {0}
+text.editor.badsize=[orange]Dimensions de l'image non valide![] Dimensions de la carte valide: {0}
 text.editor.errorimageload=Erreur lors du chargement du fichier image:[orange] {0}
 text.editor.errorimagesave=Erreur lors de la sauvegarde du fichier image:[orange] {0}
 text.editor.generate=Générer
@@ -119,7 +119,7 @@ text.editor.loadmap=Charger la carte
 text.editor.savemap=Enregistrer la carte
 text.editor.loadimage=Charger l'image
 text.editor.saveimage=Enregistrer l'image
-text.editor.unsaved=[scarlet] Vous avez des changements non sauvegardés![] Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
+text.editor.unsaved=[scarlet] Vous avez des changements non sauvegardés![] Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
 text.editor.resizemap=Redimensionner la carte
 text.editor.mapname=Nom de la carte:
 text.editor.overwrite=[accent]Attention! Cela écrasera la carte existante.
@@ -569,14 +569,14 @@ block.fuse.name=Fuse
 text.confirmkick=Êtes-vous sûr de kick ce joueur ?
 text.settings.cleardata=Effacer les données du jeu...
 text.settings.clear.confirm=Êtes-vous sûr d'effacer ces données ?\nCe qui est fait ne peut être défait !
-text.settings.clearall.confirm=[scarlet]ATTENTION![]\nCet action effacera toutes les données , incluant les sauvegardes, les cartes, les déblocages et la configuration des touches.\nUne fois que vous aurez pressé 'Ok' le jeu effacera toutes les données et se fermera.
+text.settings.clearall.confirm=[scarlet]ATTENTION![]\nCet action effacera toutes les données, incluant les sauvegardes, les cartes, les déblocages et la configuration des touches.\nUne fois que vous aurez pressé 'Ok' le jeu effacera toutes les données et se fermera.
 text.settings.clearsectors=Effacer les Secteurs
 text.settings.clearunlocks=Effacer les déblocages
 text.settings.clearall=Tout effacer
 block.shock-mine.name=Mines
 block.overdrive-projector.name=Projecteur accélérant
 text.blocks.powerdamage=Énergie/Dégât
-mode.custom.warning=Notez que les blocs ne peuvent être utilisés sur les parties personnalisées avant d'être débloqués en mode secteur .\n\n[LIGHT_GRAY]Si vous n'avez débloqué aucun bloc ,  aucun n'apparaîtra .
+mode.custom.warning=Notez que les blocs ne peuvent être utilisés sur les parties personnalisées avant d'être débloqués en mode secteur.\n\n[LIGHT_GRAY]Si vous n'avez débloqué aucun bloc, aucun n'apparaîtra.
 content.unit.name=Unités
 block.force-projector.name=Projecteur de champ de force
 block.arc.name=Arc
@@ -610,7 +610,7 @@ block.phantom-factory.name=Usine de "Drones fantômes"
 block.wraith-factory.name=Usine de "Combattants spectraux"
 block.ghoul-factory.name=Usine de "Bombardiers goules"
 block.titan-factory.name=Usine de "Titans"
-unit.spirit.name=Drone sppirituel
+unit.spirit.name=Drone spirituel
 unit.spirit.description=L'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
 unit.phantom.name=Drone Fantôme
 unit.phantom.description=Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
@@ -644,14 +644,14 @@ tutorial.router=Les usines ont besoin de ressources pour fonctionner.\nCréez un
 tutorial.dagger=Reliez des transmetteurs énergétiques à l'usine.\nUne fois que les conditions seront remplies , un mécha sera créé.\nConstruisez autant de foreuses, de générateurs et de tapis roulants que nécessaire.
 tutorial.battle=[LIGHT_GRAY]L'Ennemi[] a révélé sa base .\nDétruisez la avec votre unité et des méchas "Poignard".
 text.missions=Missions:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.command=Send Command {0} To Units
+text.mission.command=Envoyer une commande à {0} unités
-text.mission.mech=Switch to mech[accent] {0}[]
+text.mission.mech=Changer de mécha[accent] {0}[]
-text.mission.create=Create[accent] {0}[]
+text.mission.create=Créez[accent] {0}[]
-text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Enemies Remaining
+text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Ennemis restants
-text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Enemy Remaining
+text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Ennemi restant
-setting.autotarget.name=Auto-Target
+setting.autotarget.name=Visée automatique
-command.attack=Attack
+command.attack=Attaquer
-command.retreat=Retreat
+command.retreat=Retraite
-command.patrol=Patrol
+command.patrol=Patrouiller
-block.spawn.name=Enemy Spawn
+block.spawn.name=Générateur d'ennemi
-block.fortress-factory.name=Fortress Mech Factory
+block.fortress-factory.name=Usine de "Forteresse"