Ukrainian translation. You probably forgot about it, right? I remind:) (#1016)

* :flag_ua:

* 🇺🇦

* ЇїЇ

* 30.10.2019

* Упс.

* 1

* 06.11.2019

* lol

* Update bundle_uk_UA.properties

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Творці
 contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Приєднуйтесь до Mindustry Discord!
 link.discord.description = Офіційний Discord сервер Mindustry
-link.reddit.description = Гілка  Mindustry на Reddit
+link.reddit.description = Спільнота Mindustry на Reddit
 link.github.description = Вихідний код гри
 link.changelog.description = Список змін
 link.dev-builds.description = Нестабільні версії
@@ -25,17 +25,17 @@ load.content = Зміст
 load.system = Система
 load.mod = Модифікації
 schematic = Схема
-schematic.add = Зберегти схему...
+schematic.add = Зберегти схему…
 schematics = Схеми
 schematic.replace = Схема з такою ж назвою вже існує. Замінити її?
-schematic.import = Імпортувати схему...
+schematic.import = Імпортувати схему…
 schematic.exportfile = Експортувати файл
 schematic.importfile = Імпортувати файл
 schematic.browseworkshop = Переглянути в Майстерні
 schematic.copy = Копіювати в буфер обміну
 schematic.copy.import = Імпортувати з клавіатури
 schematic.shareworkshop = Поширити в Майстерні
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Відобразити схему
 schematic.saved = Схема збережена.
 schematic.delete.confirm = Ця схема буде повністю випалена.
 schematic.rename = Перейменувати схему.
@@ -48,7 +48,7 @@ stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
 stat.delivered = Ресурсів запущено:
 stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
 launcheditems = [accent]Запущені предмети
-launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] ваше ядро для отримання предметів позначено синім кольором.
+launchinfo = [unlaunched]Натисніть на кнопку «[[ЗАПУСК]», щоб ваше ядро отримало предмети, які виділені синім кольором.
 map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Вибір мапи
@@ -80,25 +80,25 @@ uploadingcontent = Вивантаження вмісту
 uploadingpreviewfile = Вивантаження файлу передперегляду
 committingchanges = Здійснення змін
 done = Зроблено
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+feature.unsupported = Ваш пристрій не підтримує цю особливість.
 mods.alphainfo = Майте на увазі, що модифікації знаходяться в альфі, і [scarlet]можуть бути дуже глючними[].\nПовідомте про будь-які проблеми, які ви знайдете до Mindustry Github або Discord.
 mods.alpha = [scarlet](Альфа)
 mods = Модифікації
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Модифікацій не знайдено!
 mods.guide = Посібник зі створення модифицій
 mods.report = Повідомити про ваду
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.openfolder = Відкрити теку модифікацій
 mod.enabled = [lightgray]Увімкнено
 mod.disabled = [scarlet]Вимкнено
 mod.disable = Вимкнути
-mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.delete.error = Неможливо видалити модифікацію. Файл, можливо, використовується.
+mod.missingdependencies = [scarlet]Відсутні залежності: {0}
+mod.nowdisabled = [scarlet]Модифікації '{0}' не вистачає залежностей:[accent] {1}\n[lightgray]Ці модифікації потрібно завантажити спочатку.\nЦя модифікація буду автоматично вимкнена.
 mod.enable = Увімкнути
 mod.requiresrestart = А тепер гра закриється, щоб застосувати зміни модифікацій.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Потрібно перезавантаження
 mod.import = Імпортувати модифікацію
-mod.import.github = Import Github Mod
+mod.import.github = Імпортувати модификацію з Ґітгаб
 mod.remove.confirm = Цю модифікацію буде видалено.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
 mod.missing = Це збереження містить модифікації, які ви нещодавно оновили або більше не встановлювали. Збереження може зіпсуватися. Ви впевнені, що хочете завантажити його?\n[lightgray]Модифікації:\n{0}
@@ -229,13 +229,13 @@ data.export = Експортувати дані
 data.import = Импортувати дані
 data.exported = Дані імпортовано.
 data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
-data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних видалить[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
+data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
 classic.export = Експортувати класичні дані
 classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у застосунку Mindustry Classic?
 quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
 loading = [accent]Завантаження…
-reloading = [accent]Reloading Mods...
+reloading = [accent]Перезавантаження модифікацій…
 saving = [accent]Збереження…
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
@@ -259,18 +259,18 @@ map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появ
 map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]не помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
-workshop.update = Update Item
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
+workshop.update = Оновити предмет
+workshop.error = Помилка при отриманні інформації з Майстерні: {0}
 map.publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що спершу ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
-workshop.info = Item Info
-changelog = Changelog (optional):
+workshop.menu = Виберіть, що ви хочете зробити з цим предметом.
+workshop.info = Інформація про предмет
+changelog = Журнал змін (за бажанням):
 eula = Ліцензійна угода
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
-publishing = [accent]Publishing...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
-publish.error = Error publishing item: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+missing = Цей предмет було видалено або переміщено.\n[lightgray]Список Майстерні тепер автоматично від’єднано.
+publishing = [accent]Публікація…
+publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати це?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що ви спочатку погоджуєтеся з EULA Майстерні, або ваші предмети не з’являться!
+publish.error = Сталася помилка при публікації предмета: {0}
+steam.error = Не вдалося ініціалізувати сервіси Steam.\nПомилка: {0}
 editor.brush = Пензлик
 editor.openin = Відкрити в редакторі
 editor.oregen = Генерація руд
@@ -302,7 +302,7 @@ waves.invalid = Недійсні хвилі у буфері обміну.
 waves.copied = Хвилі скопійовані.
 waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
 editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
-details = Деталі...
+details = Деталі…
 edit = Редагувати…
 editor.name = Назва:
 editor.spawn = Створити бойову одиницю
@@ -509,7 +509,7 @@ blocks.shootrange = Діапазон дії
 blocks.size = Розмір
 blocks.liquidcapacity = Місткість рідини
 blocks.powerrange = Діапазон передачі енергії
-blocks.powerconnections = Max Connections
+blocks.powerconnections = Максимальна кількість з’єднань
 blocks.poweruse = Енергії використовує
 blocks.powerdamage = Енергія/урон
 blocks.itemcapacity = Місткість предметів
@@ -523,17 +523,17 @@ blocks.drillspeed = Базова швидкість буріння
 blocks.boosteffect = Прискорювальний ефект
 blocks.maxunits = Максимальна кількість активних одиниць
 blocks.health = Здоров’я
-blocks.buildtime = Час будівництва
+blocks.buildtime = Час будування
 blocks.buildcost = Вартість будування
 blocks.inaccuracy = Розкид
 blocks.shots = Постріли
 blocks.reload = Постріли/секунду
 blocks.ammo = Боєприпаси
 bar.drilltierreq = Потребується кращий бур
-bar.drillspeed = Швидкість буріння: {0}/с
-bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
+bar.drillspeed = Швидкість буріння: {0} за с.
+bar.pumpspeed = Швидкість викачування: {0} за с.
 bar.efficiency = Ефективність: {0}%
-bar.powerbalance = Енергія: {0}/с
+bar.powerbalance = Енергія: {0} за с.
 bar.powerstored = Зберігає: {0}/{1}
 bar.poweramount = Енергія: {0}
 bar.poweroutput = Вихідна енергія: {0}
@@ -542,7 +542,7 @@ bar.capacity = Місткість: {0}
 bar.liquid = Рідина
 bar.heat = Нагрівання
 bar.power = Енергія
-bar.progress = Хід будівництва
+bar.progress = Хід будування
 bar.spawned = Бойов. од.: {0}/{1}
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] шкода
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] блок.
@@ -556,27 +556,27 @@ bullet.tarred = [stat]дьогтьовий
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x патронів
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x швидкість перезаряджання
 unit.blocks = блоки
-unit.powersecond = одиниць енергії/секунду
-unit.liquidsecond = рідких одиниць/секунду
-unit.itemssecond = предметів/секунду
-unit.liquidunits = рідинних одиниць
-unit.powerunits = енергетичних одиниць
+unit.powersecond = одиниць енергії за секунду
+unit.liquidsecond = одиниць рідини за секунду
+unit.itemssecond = предметів за секунду
+unit.liquidunits = одиниць рідини
+unit.powerunits = одиниць енергії
 unit.degrees = град.
-unit.seconds = сек.
-unit.persecond = /сек
+unit.seconds = с
+unit.persecond = за секунду
 unit.timesspeed = x швидкість
 unit.percent = %
 unit.items = предм.
-category.general = Загальні
-category.power = Енергетичні
+category.general = Загальне
+category.power = Енергія
 category.liquids = Рідини
 category.items = Предмети
-category.crafting = Введення/виведення
+category.crafting = Виробництво
 category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
 setting.landscape.name = Тільки альбомний(гозинтальний) режим
 setting.shadows.name = Тіні
-setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
+setting.blockreplace.name = Пропозиції щодо автоматичної заміни блоків
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.hints.name = Hints
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
@@ -599,18 +599,18 @@ setting.difficulty.insane = Неможлива
 setting.difficulty.name = Складність:
 setting.screenshake.name = Тряска екрану
 setting.effects.name = Ефекти
-setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.destroyedblocks.name = Показувати зруйновані блоки
+setting.conveyorpathfinding.name = Пошук шляху для встановлення конвейерівConveyor Placement Pathfinding
 setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
 setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
-setting.seconds = {0} сек.
+setting.seconds = {0} с
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
 setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[lightgray] (може потребувати перезапуску)
-setting.fps.name = Показувати FPS
+setting.fps.name = Показувати FPS і затримку до сервера
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.pixelate.name = Пікселізація[lightgray] (вимикає анімації)
 setting.minimap.name = Показувати міні-мапу
-setting.position.name = Show Player Position
+setting.position.name = Показувати координати гравця
 setting.musicvol.name = Гучність музики
 setting.ambientvol.name = Звуки навколишнього середовища
 setting.mutemusic.name = Заглушити музику
@@ -635,16 +635,16 @@ category.multiplayer.name = Мережева гра
 command.attack = Атакувати
 command.rally = Точка збору
 command.retreat = Відступити
-keybind.clear_building.name = Clear Building
+keybind.clear_building.name = Очистити план будування
 keybind.press = Натисніть клавішу…
 keybind.press.axis = Натисніть клавішу…
 keybind.screenshot.name = Зняток мапи
-keybind.move_x.name = Рух по осі x
-keybind.move_y.name = Рух по осі y
-keybind.schematic_select.name = Select Region
-keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
-keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
-keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
+keybind.move_x.name = Рух по осі X
+keybind.move_y.name = Рух по осі Y
+keybind.schematic_select.name = Вибрати ділянку
+keybind.schematic_menu.name = Меню схем
+keybind.schematic_flip_x.name = Відобразити по осі X
+keybind.schematic_flip_y.name = Відобразити по осі Y
 keybind.fullscreen.name = Повноекранний
 keybind.select.name = Вибір/Постріл
 keybind.diagonal_placement.name = Діагональне розміщення
@@ -656,14 +656,14 @@ keybind.zoom_hold.name = Керування масштабом
 keybind.zoom.name = Приблизити
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
+keybind.pause_building.name = Призупинити/Продовжити будування
 keybind.minimap.name = Мінімапа
-keybind.dash.name = Прискоритися/Літати
+keybind.dash.name = Прискоритися & летіітати
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список гравців
 keybind.console.name = Консоль
 keybind.rotate.name = Обертати
-keybind.rotateplaced.name = Обертати існуюче (утримуйте)
+keybind.rotateplaced.name = Обертати існуюче (прокручуйте)
 keybind.toggle_menus.name = Меню перемикання
 keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
@@ -695,7 +695,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одини
 rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[lightgray] (блоків)
 rules.respawntime = Час відродження:[lightgray] (sec)
 rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (sec)
-rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будівництво
+rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будування
 rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на ворогів
 rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (блоків)
@@ -703,7 +703,7 @@ rules.respawns = Максимальна кількість відроджень
 rules.limitedRespawns = Обмеження відроджень
 rules.title.waves = Хвилі
 rules.title.respawns = Відродження
-rules.title.resourcesbuilding = Ресурси & будівництво
+rules.title.resourcesbuilding = Ресурси & будування
 rules.title.player = Гравці
 rules.title.enemy = Вороги
 rules.title.unit = Бойов. од.
@@ -836,15 +836,15 @@ block.dark-panel-5.name = Темна панель 5
 block.dark-panel-6.name = Темна панель 6
 block.dark-metal.name = Темний метал
 block.ignarock.name = Магматичні гірські породи
-block.hotrock.name = Гарячий Камінь
+block.hotrock.name = Гарячий камінь
 block.magmarock.name = Магмовий камінь
 block.cliffs.name = Скелі
 block.copper-wall.name = Мідна стіна
 block.copper-wall-large.name = Велика мідна стіна
 block.titanium-wall.name = Титанова стіна
 block.titanium-wall-large.name = Велика титанова стіна
-block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
-block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
+block.plastanium-wall.name = Пластанієва стіна
+block.plastanium-wall-large.name = Велика пластанієва стіна
 block.phase-wall.name = Фазова стіна
 block.phase-wall-large.name = Велика фазова стіна
 block.thorium-wall.name = Торієва стіна
@@ -899,11 +899,11 @@ block.omega-mech-pad.name = Реконструктор «Омега»
 block.tau-mech-pad.name = Реконструктор «Тау»
 block.conduit.name = Трубопровід
 block.mechanical-pump.name = Механічна помпа
-block.item-source.name = Джерело предметів
+block.item-source.name = Нескінченне джерело предметів
 block.item-void.name = Предметний вакуум
-block.liquid-source.name = Рідке джерело
+block.liquid-source.name = Нескінченне джерело рідин
 block.power-void.name = Енергетичний вакуум
-block.power-source.name = Джерело енергії
+block.power-source.name = Нескінченне джерело енергії
 block.unloader.name = Розвантажувач
 block.vault.name = Сховище
 block.wave.name = Хвиля
@@ -982,8 +982,8 @@ unit.eradicator.name = Випалювач
 unit.lich.name = Лич
 unit.reaper.name = Жнець
 tutorial.next = [lightgray]<Натисніть для продовження>
-tutorial.intro = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочність з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху.\n[accent] Утримуйте [[Ctrl] під час прокрутки миші[] для приближення і віддалення. Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
-tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
+tutorial.intro = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочніть з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху.\n[accent] Утримуйте [[Ctrl] під час прокрутки миші[] для приближення і віддалення. Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
+tutorial.intro.mobile = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nПроведіть екраном, щоб рухатися.\n[accent] Зведіть або розведіть 2 пальця [] для приближення і віддалення відповідно.\nз[accent] видобування міді.[] Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
 tutorial.drill = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
 tutorial.drill.mobile = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
 tutorial.blockinfo = Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
@@ -991,8 +991,8 @@ tutorial.conveyor = [accent]Конвеєри[] використовуються
 tutorial.conveyor.mobile = [accent]Конвеєри[] використовується для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent] Розмістить у лінію, утримуючи палець кілька секунд[] і тягніть у напрямку, який Ви вибрали.\nВикористовуйте колесо прокрутки, щоб обертати блоки перед їх розміщенням\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
 tutorial.turret = Оборонні споруди повинні бути побудовані для відбиття[lightgray] ворогів[].\nПобудуйте[accent] башточку «Подвійна»[] біля вашої бази.
 tutorial.drillturret = «Подвійна» потребує [accent] мідні боєприпаси []для стрільби.\nРозмістіть бур біля башточки\nПроведіть конвеєри до башточки, щоб заповнити її боєприпасами.\n\n[accent]Доставлено боєприпасів: 0/1
-tutorial.pause = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.tutorial.launch
-tutorial.pause.mobile = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]атисніть кнопку зліва вгорі для павзи.
+tutorial.pause = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.tutorial.launch
+tutorial.pause.mobile = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]атисніть кнопку зліва вгорі для павзи.
 tutorial.unpause = Тепер натисність пробіл, щоб зняти павзу.
 tutorial.unpause.mobile = Тепер натисність туди ще раз, щоб зняти павзу.
 tutorial.breaking = Блоки часто повинні бути знищені.\n[accent]Утримуючи ПКМ[] Ви знищите всі виділені блоки.[]\n\n[accent]Необхідно знищити всі стіни з металобрухту ліворуч від вашого ядра використовуючи видалення у зоні.
@@ -1022,17 +1022,17 @@ liquid.water.description = Найкорисніша рідина. Зазвича
 liquid.slag.description = Різні види розплавленого металу змішуються між собою. Може бути відокремлений від складових корисних копалин або розпорошений на ворожі частини як зброя.
 liquid.oil.description = Рідина, яка використовується у виробництві сучасних матеріалів. Може бути перетворена в вугілля в якості палива або використана як куля.
 liquid.cryofluid.description = Інертна, не роз’їдаюча рідина, створена з води та титану. Володіє надзвичайно високою пропускною спроможністю. Широко використовується в якості охолоджуючої рідини.
-mech.alpha-mech.description = Стандартний керований мех. Заснований на бойовій одиниці «Кинджал», з оновленими бронею та можливостями будівництва. Наносить більше шкоди, ніж «Дротик».
+mech.alpha-mech.description = Стандартний керований мех. Заснований на бойовій одиниці «Кинджал», з оновленими бронею та можливостями будування. Наносить більше шкоди, ніж «Дротик».
 mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для тактики «атакуй і біжи». Наносить мало шкоди будівлям, але може дуже швидко вбити великі групи підрозділів противника своєю дуговою блискавкою.
 mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Ремонтує союзні блоки, стріляючи по них. Може зцілювати союзників у радіусі його ремонтної здатності.
 mech.omega-mech.description = Об’ємний і добре броньований мех, зроблений для фронтових штурмів. Його броня може перекрити до 90% пошкоджень, що надходять.
 mech.dart-ship.description = Стандартний корабель управління. Розумно швидкий і легкий, але має мало наступальних можливостей і низьку швидкість видобутку.
 mech.javelin-ship.description = Корабель для стратегії атакуй та біжи». Хоча спочатку він повільний, потім вже може розганятися до великих швидкостей і літати над ворожими форпостами, завдаючи великої кількості шкоди своїми блискавками та ракетами.
-mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник, побудований для будівництва та знищення ворожих укріплень. Дуже добре броньований.
+mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник, побудований для будування та знищення ворожих укріплень. Дуже добре броньований.
 mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Високо маневрений.
 unit.draug.description = Примітивний дрон, який добуває ресурси. Дешевий для виробництва. Автоматично видобуває мідь і свинець поблизу. Доставляє видобуті ресурси до найближчого ядра.
 unit.spirit.description = Модифікований «Драугр», призначений для ремонту замість видобутку. Автоматично відновлює будь-які пошкоджені блоки.
-unit.phantom.description = Вдосконалений безпілотник. Йде за користувачами. Допомагає в будівництві блоків.
+unit.phantom.description = Вдосконалений безпілотник. Йде за користувачами. Допомагає в будуванні блоків.
 unit.dagger.description = Базовий мех(бойова одиниця). Дешевий у виробництві. Нездоланні при використанні в натовпі.
 unit.crawler.description = Наземна одиниця, що складається зі стертої рами з високими вибуховими речовинами, прив’язаними зверху. Не особливо міцний. Вибухає при контакті з ворогами.
 unit.titan.description = Вдосконалений броньований наземний блок. Нападає як на наземні, так і повітряні цілі. Оснащений двома мініатюрними вогнеметами класу Випалювач.
@@ -1067,8 +1067,8 @@ block.copper-wall.description = Дешевий захисний блок.\nКо
 block.copper-wall-large.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башточок у перші кілька хвиль.\nОхоплює кілька плиток.
 block.titanium-wall.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.
 block.titanium-wall-large.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.\nОхоплює кілька плиток.
-block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
-block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
+block.plastanium-wall.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання енергетичних вузлів.
+block.plastanium-wall-large.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання вузлів живлення.\nОхоплює кілька плиток.
 block.thorium-wall.description = Сильний захисний блок.\nГідний захист від ворогів.
 block.thorium-wall-large.description = Сильний захисний блок.\nГідний захист від ворогів.\nОхоплює кілька плиток.
 block.phase-wall.description = Стіна, покрита спеціальним світловідбиваючим складом, який базується на фазовій тканині. Відхиляє більшість куль при ударі.
@@ -1104,7 +1104,7 @@ block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох кан
 block.bridge-conduit.description = Розширений блок транспортування рідини. Дозволяє транспортувати рідину до 3 плиток будь-якої місцевості чи будівлі.
 block.phase-conduit.description = Розширений блок транспортування рідини. Використовує енергію для транспортування рідин до підключеного фазового каналу через декілька плиток.
 block.power-node.description = Передає живлення на підключені вузли. Вузол буде отримувати живлення від будь-яких сусідніх блоків або подавати живлення до них.
-block.power-node-large.description = Удосконалений вузол живлення з більшим діапазоном і більшою кількістю підключень.
+block.power-node-large.description = Удосконалений вузол живлення з більшим діапазоном.
 block.surge-tower.description = Надзвичайно дальний вузол живлення з меншою кількістю доступних з’єднань.
 block.battery.description = Зберігає енергію як буфер в часи надлишкової енергії. Виводить енергію у періоди дефіциту.
 block.battery-large.description = Зберігає набагато більше енергії, ніж звичайний акумулятор.