Update bundle_fil.properties (#10669)

a

core/assets/bundles/bundle_fil.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ link.bug.description = Nakahanap ng isang sira? Ipaulat dito!
 linkopen = Ang server na ito ay nagbigay ng isang link. Gusto mo ba na ibukas?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Hindi mabuksan ang link!\nKinopya na sa iyong clipboard ang URL.
 screenshot = Ini-adya na ang screenshot sa {0}
-screenshot.invalid = Masiyadong malaki ang mapa; maaaring kulang ang memory para sa screenshot.
+screenshot.invalid = Masiyadong malaki ang mapa, maaaring kulang ang espasyo para sa screenshot.
 gameover = Ang laro ay natapos.
 gameover.disconnect = Nawalan ka ng koneksyon.
 gameover.pvp = Ang[accent] {0}[] na grupo ay nanalo!
@@ -97,11 +97,11 @@ level.highscore = Pinakamataas na Iskor: [accent]{0}
 level.select = Mamili ng Lebel
 level.mode = Paraan ng Paglalaro:
 coreattack = < Ang core ay inaatake! >
-nearpoint = [[ [scarlet]UMALIS KAAGAD SA DROP POINT[] ]\npagkamatay ay palapit
+nearpoint = [[ [scarlet]UMALIS KAAGAD SA DROP POINT[] ]\nmamamatay ka...
 database = Database ng Core
 database.button = Database
 savegame = I-save ang Laro
-loadgame = I-Load ang Laro
+loadgame = Ibukas ang Laro
 joingame = Sumali sa Laro
 customgame = Hindi-karaniwan na Laro
 newgame = Bagong Laro
@@ -180,13 +180,13 @@ mod.folder.missing = Tanging mga mod lang nasa loob ng folder ay maaaring ma-ila
 mod.scripts.disable = Ang device mo ay hindi sumusuporta ng mga mod na may iskrip. Kailangan mo itong pahintuin upang makapaglaro.
 mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
 mod.dependencies.soft = (optional)
-mod.dependencies.download = Import
+mod.dependencies.download = Kunin
-mod.dependencies.downloadreq = Import Required
+mod.dependencies.downloadreq = Kailangang Kunin
-mod.dependencies.downloadall = Import All
+mod.dependencies.downloadall = Kunin Lahat
-mod.dependencies.status = Import Results
+mod.dependencies.status = Resulta ng Pagkukuha
-mod.dependencies.success = Successfully downloaded:
+mod.dependencies.success = Napadownload:
-mod.dependencies.failure = Failed to download:
+mod.dependencies.failure = Hindi madownload:
-mod.dependencies.imported = This mod requires dependencies. Download?
+mod.dependencies.imported = Kailangan ng mga aasahan na mod. I-download?
 
 about.button = Tungkol
 name = Pangalan:
@@ -194,43 +194,43 @@ noname = Pumili ng[accent] pangalan[] muna.
 search = Maghanap:
 planetmap = Mapa ng Planeta:
 
-launchcore = I-Launch Ang Core
+launchcore = Ipadala Ang Core
 filename = Pangalan ng File:
 unlocked = Bagong content na na-unlock!
 available = Bagong research na available!
 unlock.incampaign = < I-unlock sa campaign para sa detalye >
-campaign.select = Piliin ang Starting Campaign
+campaign.select = Piliin ang sisimulan na Campaign
-campaign.none = [lightgray]Pumili ng planetang sisimulan.\nMaaari itong ilipat anumang oras.
+campaign.none = [lightgray]Pumili ng planetang sisimulan.\nMaaari itong palitan kahit anumang oras.
-campaign.erekir = Mas bago, mas pinakintab na content. Kadalasan ay linear na pag-unlad ng kampanya.\n\nMas mataas na kalidad at pangkalahatang karanasan.
+campaign.erekir = Mas bago, mas pinakintab na content. Kadalasan ay linear na pag-unlad ng kampanya.\n\nMas mahirap. Mas mataas na kalidad at pangkalahatang karanasan.
-campaign.serpulo = Mas lumang nilalaman; ang klasikong karanasan. Mas open-ended.\n\nPotensyal na hindi balanseng mga mapa at mechanics ng campaign. Hindi gaanong pulido.
+campaign.serpulo = Mas lumang nilalaman; ang klasikong karanasan. Mas open-ended.\n\nPotensyal na hindi balanseng mga mapa at mekaniko ng campaign. Hindi gaanong tapos.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.difficulty = Kahirapan
 completed = [accent]Nakumpleto
 
 techtree = Tech Tree
 techtree.select = Pagpili ng Tech Tree
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
-research.load = Load
+research.load = Tingan
-research.discard = Discard
+research.discard = Tigilan
 research.list = [lightgray]Pananaliksik:
 research = Pananaliksik
 researched = [lightgray]{0} nagsaliksik.
 research.progress = {0}% kumpleto
-players = {0} manlalaro
+players = {0} na manlalaro
-players.single = {0} manlalaro
+players.single = {0} na manlalaro
 
 players.search = mag-search
-players.notfound = [gray]walang nahanap na players
+players.notfound = [gray]walang nahanap na manlalaro
 server.closing = [accent]Sinasarado ang server...
-server.kicked.kick = Sinipa ka mula sa server!
+server.kicked.kick = Ipinaalis ka sa server!
-server.kicked.whitelist = Hindi ka naka whitelist.
+server.kicked.whitelist = Hindi ka naka whitelist sa server.
 server.kicked.serverClose = Ang server ay isinarado.
-server.kicked.vote = Na-vote-kick ka na. Paalam.
+server.kicked.vote = Ipinagbotohan ka na itanggal sa server. Paalam.
-server.kicked.clientOutdated = Outdated na kliyente! I-Update yung laro mo!
+server.kicked.clientOutdated = Outdated na kliyente! I-Update mo ang iyong laro!
-server.kicked.serverOutdated = Lumang server! Hilingin sa host na mag-update!
+server.kicked.serverOutdated = Lumang server! Hilingin sa may-ari na ibago!
 server.kicked.banned = Ikaw ay pinagbawalan sa server na ito.
 server.kicked.typeMismatch = Ang server na ito ay hindi tugma sa iyong uri ng build.
-server.kicked.playerLimit = Puno na ang server na ito. maghintay ng libreng slot.
+server.kicked.playerLimit = Puno na ang server na ito. Maghintay ng libreng slot.
 server.kicked.recentKick = na-kick ka recently.\nMaghintay bago kumonekta muli.
 server.kicked.nameInUse = May ganyang pangalan\nsa server na ito.
 server.kicked.nameEmpty = Invalid ang pangalan mo.
@@ -239,13 +239,13 @@ server.kicked.customClient = Hindi sinusuportahan ng server na ito ang mga custo
 server.kicked.gameover = Tapos na ang laro!
 server.kicked.serverRestarting = Nag rerestart ang server.
 server.versions = Iyong bersyon:[accent] {0}[]\nBersyon ng server:[accent] {1}[]
-host.info = Ang [accent]host[] button ay nagho-host ng server sa port [scarlet]6567[]. \nAng sinuman sa parehong [lightgray]wifi o lokal na network[] ay dapat na makita ang iyong server sa kanilang listahan ng server.\n\nKung gusto mong makakonekta ang mga tao mula sa kahit saan sa pamamagitan ng IP, [accent]port forwarding[] ay kinakailangan.\n\n[lightgray]Tandaan: Kung may nakakaranas ng problema sa pagkonekta sa iyong LAN game, tiyaking pinayagan mo ang Mindustry na ma-access ang iyong lokal na network sa iyong mga setting ng firewall. Tandaan na minsan ay hindi pinapayagan ng mga pampublikong network ang pagtuklas ng server.
+host.info = Ang button sa [accent]pagbukas[] ay nagbubukas ng server sa port [scarlet]6567[]. \nAng sinuman sa parehong [lightgray]wi-fi o lokal na network[] ay dapat na makita ang iyong server sa kanilang listahan ng server.\n\nKung gusto mong makakonekta ang mga tao mula sa kahit saan sa pamamagitan ng IP, [accent]port forwarding[] ay kinakailangan.\n\n[lightgray]Tandaan: Kung may nakakaranas ng problema sa pagkonekta sa iyong LAN game, tiyaking pinayagan mo ang Mindustry na ma-access ang iyong lokal na network sa iyong mga setting ng firewall. Tandaan na minsan ay hindi pinapayagan ng mga pampublikong network ang pagtuklas ng server.
 join.info = Dito, maaari mong ipasok ang isang [accent]server IP[] para ikonekta, o pag diskubre ng [accent]local network[] or [accent]global[] servers pwedeng konektahin.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]Kung gusto mong kumonekta sa isang tao sa pamamagitan ng IP, kakailanganin mong hilingin sa host ang kanilang IP, na makikita sa pamamagitan ng pag-googling sa "aking ip" mula sa kanilang device.
 hostserver = Mag-host ng Multiplayer Game
 invitefriends = Mag-imbita ng mga kaibigan
-hostserver.mobile = Host\nGame
+hostserver.mobile = Ibukas ang\nLaro
-host = Host
+host = Ibukas
-hosting = [accent]Opening server...
+hosting = [accent]Nagbubukas ng server...
 hosts.refresh = I-refresh
 hosts.discovering = Pagtuklas ng mga LAN games...
 hosts.discovering.any = Pagtuklas ng mga laro...
@@ -253,57 +253,57 @@ server.refreshing = Nagre-refresh ng server
 hosts.none = [lightgray]Walang nahanap na local games!
 host.invalid = [scarlet]Hindi makakonekta sa Host.
 
-servers.local = Local Servers
+servers.local = Lokal na Server
 servers.local.steam = Buksan ang Mga Laro at Lokal na Server
 servers.remote = Remote Servers
-servers.global = Community Servers
+servers.global = Server ng Komunidad
 servers.disclaimer = Ang mga server ng komunidad ay [accent]hindi pagmamay-ari o kinokontrol[] ng developer.\n\nServers may contain user-generated content that is not appropriate for all ages.
 servers.showhidden = Show Hidden Servers
 server.shown = Ipinapakita
 server.hidden = Tinatago
 viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
 
-trace = Trace Player
+trace = Hanapin ang Manglalaro
-trace.playername = Pangalan ng Player: [accent]{0}
+trace.playername = Pangalan ng Manglalaro: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
-trace.id = Unique ID: [accent]{0}
+trace.id = ID na karaniwan: [accent]{0}
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Wika: [accent]{0}
-trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
+trace.mobile = Mobile : [accent]{0}
 trace.modclient = Custom Client: [accent]{0}
 trace.times.joined = Times Joined: [accent]{0}
 trace.times.kicked = Times Kicked: [accent]{0}
 trace.ips = IPs:
-trace.names = Names:
+trace.names = Mga pangalan:
 invalidid = Di-wastong client ID! Magsumite ng ulat ng bug.
-player.ban = Ban
+player.ban = Itanggal
-player.kick = Kick
+player.kick = Ipaalis
-player.trace = Trace
+player.trace = Hanapin
 player.admin = Toggle Admin
-player.team = Change Team
+player.team = Palit ng Pangkat
-server.bans = Bans
+server.bans = Pagtanggal
-server.bans.none = walang nahanap na banned players!
+server.bans.none = Walang nahanap na manlalarong tinaggal!
 server.admins = Admins
-server.admins.none = walang nahnap na admin!
+server.admins.none = Walang nahnap na admin!
-server.add = Add Server
+server.add = Maglagay ng Server
 server.delete = Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang server na ito?
-server.edit = Edit Server
+server.edit = Ipalit ang Server
-server.outdated = [scarlet]Outdated Server![]
+server.outdated = [scarlet]Di-bagong Server![]
-server.outdated.client = [scarlet]Outdated Client![]
+server.outdated.client = [scarlet]Di-bagong Client![]
 server.version = [gray]v{0} {1}
-server.custombuild = [accent]Custom Build
+server.custombuild = [accent]Di-karaniwang Build
-confirmban = Sigurado ka bang gusto mong i-ban si "{0}[white]"?
+confirmban = Sigurado ka bang gusto mong itanggal si "{0}[white]"?
-confirmkick = Sigurado ka bang gusto mong i-kick si "{0}[white]"?
+confirmkick = Sigurado ka bang gusto mong ipaalis si "{0}[white]"?
-confirmunban = Sigurado kabang i-unban ang player?
+confirmunban = Sigurado kabang ibabalik mo ang manlalaro?
 confirmadmin = Sigurado ka bang gusto mong gawing admin si "{0}[white]"?
-confirmunadmin = Sigurado kabang i-remove ang admin mula kay "{0}[white]"?
+confirmunadmin = Sigurado kabang itanggal ang admin mula kay "{0}[white]"?
-votekick.reason = Vote-Kick Reason
+votekick.reason = Rason sa botohan sa pagalis
-votekick.reason.message = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?\nIf yes, please enter the reason:
+votekick.reason.message = Gusto mo ba na iboto na matangal si "{0}[white]"?\nKung oo, sabihin mo ang rason mo:
 joingame.title = Sumali sa Laro
 joingame.ip = Address:
-disconnect = Disconnected.
+disconnect = Nawalan ng koneksyon.
-disconnect.error = Connection error.
+disconnect.error = Nagkaproblema sa koneksyon.
-disconnect.closed = Connection closed.
+disconnect.closed = Sinarado ang koneksyon.
-disconnect.timeout = Na-time out.
+disconnect.timeout = Na-tanggal sa oras.
 disconnect.data = Pumalya ang pag-load ng world data!
 disconnect.snapshottimeout = Timed out while receiving UDP snapshots.\nThis may be caused by an unstable network or connection.
 cantconnect = Hindi kayant sumali sa larong ([accent]{0}[]).
@@ -317,26 +317,26 @@ server.error = [scarlet]Error hosting server.
 save.new = Bagong Save
 save.overwrite = Sigurado ka bang gusto mong i-overwrite ang save slot na ito?
 save.nocampaign = Individual save files from the campaign cannot be imported.
-overwrite = Overwrite
+overwrite = Ipalitan
 save.none = Walang nahanap na save!
-savefail = Hindi na save ang game!
+savefail = Hindi na-save ang game!
-save.delete.confirm = Sigurado ka bang gusto mo i delete intong save?
+save.delete.confirm = Sigurado ka bang gusto mo itanggal itong save?
-save.delete = Delete
+save.delete = Itanggal
-save.export = Export Save
+save.export = Ipamigay ang Save
-save.import.invalid = [accent]Hindi valid ang intong save!
+save.import.invalid = [accent]Hindi puwede ang intong save!
-save.import.fail = [scarlet]Pumalya ang pag-import ng save: [accent]{0}
+save.import.fail = [scarlet]Pumalya ang pag-kuha ng save: [accent]{0}
-save.export.fail = [scarlet]Pumalya ang pag-export ng save: [accent]{0}
+save.export.fail = [scarlet]Pumalya ang pag-bigay ng save: [accent]{0}
-save.import = Import Save
+save.import = Kumuha ng Save
-save.newslot = Save name:
+save.newslot = Pangalan ng save:
-save.rename = Rename
+save.rename = Ipangalan ulit
-save.rename.text = New name:
+save.rename.text = Bagong pangalan:
 selectslot = Pumili ng save.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = I-edit Message
+editmessage = I-edit ang Mensahe
-save.corrupted = Sira o kurakot ang save na ito.
+save.corrupted = Sira ang save na ito.
 empty = <empty>
-on = On
+on = Buksan
-off = Off
+off = Isara
 save.search = I-Search ang mga saved games...
 save.autosave = Autosave: {0}
 save.map = Map: {0}
@@ -350,11 +350,11 @@ delete = Tanggalin
 view.workshop = Tingnan Sa Workshop
 workshop.listing = I-edit ang Listahan sa Workshop
 ok = OK
-open = Open
+open = Buksan
 customize = I-customize ang Mga Panuntunan
-cancel = I-kansel
+cancel = Itigilan
 command = Command
-command.queue = [lightgray][Queuing]
+command.queue = [lightgray][Nag-qu-queue]
 
 command.mine = Mina
 command.repair = Ipagawa
@@ -362,15 +362,15 @@ command.rebuild = Itayo
 command.assist = Asistahan ang maglalaro
 command.move = Galaw
 command.boost = Magpabilis
-command.enterPayload = Pumasok sa payload na tipak
+command.enterPayload = Pumasok sa payload
-command.loadUnits = Load Units
+command.loadUnits = Ipasok ang Unit
-command.loadBlocks = Load Blocks
+command.loadBlocks = Ipasok ang tapak
-command.unloadPayload = Unload Payload
+command.unloadPayload = Linisin ang payload
 command.loopPayload = Loop Unit Transfer
 stance.stop = Tigilan ang mga sunurin
 stance.shoot = Paninindigan: Barilan
 stance.holdfire = Paninindigan: Huwag Bumaril
-stance.pursuetarget = Paninindigan: Habulin ang Target
+stance.pursuetarget = Paninindigan: Habulin ang Iaatake
 stance.patrol = Paninindigan: Patrolyang Lakarin
 stance.ram = Paninindigan: Daan\n[lightgray]Tuwid na linyang paggalaw, walang paghanag ng path
 openlink = Buksan Link
@@ -414,17 +414,17 @@ wave.guardianwarn = Ang Guardian ay papalapit na ng mga [accent]{0}[] wave.
 wave.guardianwarn.one = Ang Guardian ay papalapit na ng [accent]{0}[] wave.
 loadimage = I-Load ng Imahe
 saveimage = I-Save ng Imahe
-unknown = Unknown
+unknown = Di-alam
-custom = Custom
+custom = Di-karaniwan
-builtin = Built-In
+builtin = Gawa sa sistema
 map.delete.confirm = Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mapang ito? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin!
-map.random = [accent]Random Map
+map.random = [accent]Kung-ano-anong Map
-map.nospawn = Ang mapa na ito ay walang anumang mga core para sa player upang mai-spawn in! Mag-dagdag ng {0} core sa editor ng mapa!
+map.nospawn = Ang mapa na ito ay walang anumang mga core para sa player upang maipabuhay! Mag-dagdag ng {0} core sa editor ng mapa!
 map.nospawn.pvp = Ang mapa na ito ay walang anumang mga core ng kaaway para sa player upang i-spawn! Add [scarlet]non-orange[] cores to this map in the editor.
 map.nospawn.attack = Ang mapa na ito ay walang anumang mga core ng kaaway para sa pag-atake ng manlalaro! Add {0} cores to this map in the editor.
 map.invalid = Error loading map: corrupted o sira na map file.
-workshop.update = Update Item
+workshop.update = Ibago ang Item
-workshop.error = Error sa pagkuha ng mga detalye ng workshop: {0}
+workshop.error = Pagkakamali sa pagkuha ng mga detalye ng workshop: {0}
 map.publish.confirm = Sigurado ka bang gusto mong i-publish ang mapang ito?\n\n[lightgray]Tiyaking sumasang-ayon ka muna sa Workshop EULA, o hindi lalabas ang iyong mga mapa!
 workshop.menu = I-select ang gusto mong gawin sa aytem na ito.
 workshop.info = Item Info
@@ -449,12 +449,12 @@ editor.mapinfo = Map Info
 editor.author = Author:
 editor.description = Description:
 editor.nodescription = Dapat meron paglalarawan ng hindi bababa sa 4 na character bago i-publish.
-editor.waves = Mga Waves:
+editor.waves = Mga Magaatake:
-editor.rules = Mga Rules:
+editor.rules = Mga Alintuntunin:
-editor.generation = Generation:
+editor.generation = Pagbuo:
-editor.objectives = Mga Objectives
+editor.objectives = Mga Gawain
 editor.locales = Locale Bundles
-editor.worldprocessors = World Processors
+editor.worldprocessors = Proseso ng Map
 editor.worldprocessors.editname = Edit Name
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
 editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
@@ -465,27 +465,27 @@ editor.publish.workshop = I-Publish Sa Workshop
 editor.newmap = New Map
 editor.center = Center
 editor.search = Search maps...
-editor.filters = Filter Maps
+editor.filters = I-filter ang Maps
-editor.filters.mode = Gamemodes:
+editor.filters.mode = Mode ng laro:
-editor.filters.type = Map Type:
+editor.filters.type = Uri ng Map:
-editor.filters.search = Search In:
+editor.filters.search = Hanapin Sa:
-editor.filters.author = Author
+editor.filters.author = Manggagawa
 editor.filters.description = Deskripsyon
-editor.shiftx = Shift X
+editor.shiftx = Shift ang X
-editor.shifty = Shift Y
+editor.shifty = Shift ang Y
 workshop = Workshop
-waves.title = Waves
+waves.title = Magaatake
-waves.team = Team
+waves.team = Pangkat
-waves.remove = Remove
+waves.remove = Tanggal
-waves.every = every
+waves.every = lahat
-waves.waves = wave(s)
+waves.waves = mga manaatake
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = kalusugan: {0}%
-waves.perspawn = per spawn
+waves.perspawn = para sa pagbubuhayan
 waves.shields = shields/wave
-waves.to = to
+waves.to = sa
-waves.spawn = spawn:
+waves.spawn = bubuhayan:
-waves.spawn.all = <all>
+waves.spawn.all = <lahat>
-waves.spawn.select = Spawn Select
+waves.spawn.select = Pagpipilian sa pagbubuhayan
 waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
 waves.max = max units
 waves.guardian = Guardian