Merge pull request #3474 from PetrGasparik/v116

Czech translation for v116

core/assets/bundles/bundle_cs.properties

@@ -10,18 +10,22 @@ link.dev-builds.description = Nestabilní vývojová verze hry
 link.trello.description = Oficiální Trello nástěnka s plánovanými novinkami 
 link.itch.io.description = Stránka na itch.io s odkazy na stažení hry
 link.google-play.description = Obchod Google Play
-link.f-droid.description = Katalog F-Droid
+link.f-droid.description = F-Droid
 link.wiki.description = Oficiální Wiki Mindustry
 link.suggestions.description = Suggest new features
 linkfail = Nepodařilo se otevřít odkaz!\nAdresa URL byla zkopírována do schránky.
 screenshot = Snímek obrazovky uložen {0}
 screenshot.invalid = Mapa je moc velká, nemusí být dost paměti pro získání snímku obrazovky.
 gameover = Konec hry
+gameover.disconnect = Odpojit se
 gameover.pvp = Vyhrál tým [accent]{0}[]!
+gameover.waiting = [accent]Hra čeká na další mapu...
 highscore = [accent]Nový rekord!
 copied = Zkopírováno.
-indev.popup = Mindustry [accent]v6[] je aktuálně ve verzi [accent]beta[].\n[lightgray]To znamená:[]\n[scarlet]- Kampaň je nedokončená[]\n- SFX a hudba je nedokončená nebo chybí\n- Cokoli, co vidíte, se může změnit nebo být odstraněno.\n\nHlaste prosím chyby na [accent]Github[].
+indev.popup = Mindustry [accent]v6[] je aktuálně ve verzi [accent]beta[].\n[lightgray]To znamená:[]\n[scarlet]- Kampaň je nedokončená[]\n- Cokoli, co vidíte, se může změnit nebo být odstraněno.\n\nHlaste prosím chyby na [accent]Github[].
 indev.notready = Tato část hry ještě není připravena
+indev.campaign = [accent]Dovršil jsi kampaň![]\n\nTohle je vše, co Ti hra může po obsahové stránce nabídnout. Meziplanetární lety budou přidány až v budoucích aktualizacích.
+
 
 load.sound = Zvuky
 load.map = Mapy
@@ -57,6 +61,7 @@ schematic.rename = Přejmenovat šablonu
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloků
 schematic.disabled = [scarlet]Šablony jsou zakázány[]\nNa této [accent]mapě[] nebo [accent]serveru[] nemůžeš používat šablony.
 
+stats = Statistiky
 stat.wave = Vln poraženo: [accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = Nepřátel zničeno: [accent]{0}[]
 stat.built = Budov postaveno: [accent]{0}[]
@@ -189,6 +194,10 @@ servers.local = Místní servery
 servers.remote = Vzdálené servery
 servers.global = Komunitní servery
 
+servers.showhidden = Zobraz skryté servery
+server.shown = Zobrazené
+server.hidden = Skryté
+
 trace = Vystopovat hráče
 trace.playername = Jméno hráče: [accent]{0}[]
 trace.ip = Adresa IP: [accent]{0}[]
@@ -267,6 +276,9 @@ cancel = Zrušit
 openlink = Otevřít odkaz
 copylink = Zkopírovat odkaz
 back = Zpět
+crash.export = Exportovat záznamy o zhroucení hry
+crash.none = Záznamy o zhroucení hry nebyly nalezeny.
+crash.exported = Záznamy o zhroucení hry byly exportovány.
 data.export = Exportovat data
 data.import = Importovat data
 data.openfolder = Otevřít složku s daty
@@ -283,6 +295,7 @@ cancelbuilding = [accent][[{0}][] vyčistí plán šablony
 selectschematic = [accent][[{0}][] provede výběr a zkopírování
 pausebuilding = [accent][[{0}][] zastaví stavění
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] bude pokračovat ve stavění
+showui = UI je skryto.\nZmáčkni [accent][[{0}][] pro jeho zobrazení.
 wave = [accent]Vlna číslo {0}[]
 wave.cap = [accent]Vlna {0} z {1}[]
 wave.waiting = [lightgray]Vlna za {0} vteřin[]
@@ -290,7 +303,9 @@ wave.waveInProgress = [lightgray]Vlna přichází![]
 waiting = [lightgray]Čekám...[]
 waiting.players = Čekání na hráče...
 wave.enemies = [lightgray]{0} zbývajících nepřátel
-wave.enemy = [lightgray]{0} zbývající nepřítel
+wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] nepřátelská jádra
+wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] nepřátelské jádro
+wave.enemy = [lightgray]{0} zbývající nepřátel
 wave.guardianwarn = Počet vln do příchodu strážce: [accent]{0}[].
 wave.guardianwarn.one = [accent]Strážce přijde již příští vlnu![]
 loadimage = Nahrát obrázek
@@ -420,7 +435,7 @@ toolmode.drawteams.description = Kreslí týmy místo bloků.
 filters.empty = [lightgray]Nejsou zadány žádné filtry, přidej filtr tlačítkem níže.[]
 filter.distort = Zkreslení
 filter.noise = Zašumění
-filter.enemyspawn = Výběr nepřítelské líhně
+filter.enemyspawn = Výběr nepřátelské líhně
 filter.spawnpath = Cesta k líhni
 filter.corespawn = Váběr ládra
 filter.median = Medián
@@ -463,7 +478,9 @@ load = Načíst
 save = Uložit
 fps = FPS: {0}
 ping = Odezva: {0} ms
-language.restart = Prosím restartuj hru, aby se provedla změna jazyka!
+memory = Paměť: {0} MB
+memory2 = Paměť:\n {0} MB +\n {1} MB
+language.restart = Hru je třeba restartovat, aby se provedla změna jazyka.
 settings = Volby
 tutorial = Výuka
 tutorial.retake = Spustit znovu výuku.
@@ -476,18 +493,20 @@ locked = Zamčeno
 complete = [lightgray]Dokončeno:
 requirement.wave = Dosáhni vlny {0} na mapě {1}
 requirement.core = Znič nepřátelské jádro na mapě {0}
-requirement.research = Vynalezeno {0}
+requirement.research = Vynalezni {0}
-requirement.capture = Polapeno {0}
+requirement.produce = Vyrob {0}
-bestwave = [lightgray]Nejvyšší vlna: {0}
+requirement.capture = Polap {0}
 launch.text = Vyslat
 research.multiplayer = Jen hostitel hry může vynalézat nové technologie.
 uncover = Odkrýt mapu
 configure = Přizpůsobit vybavení
+
 #TODO
 loadout = Načtení
 resources = Zdroje 
 bannedblocks = Zakázané bloky
 addall = Přidat vše
+launch.from = Vysláno z: [accent]{0}
 launch.destination = Cíl: {0}
 configure.invalid = Hodnota musí být číslo mezi 0 a {0}.
 zone.unlocked = [lightgray]Mapa {0} byla odemknuta.[]
@@ -519,19 +538,36 @@ weather.fog.name = Mlha
 sectors.unexplored = [lightgray]Neprozkoumáno
 sectors.resources = Zdroje:
 sectors.production = Výroba:
+sectors.export = Export:
+sectors.time = Čas:
+sectors.threat = Ohrožení:
+sectors.wave = Vlna:
 sectors.stored = Uskladněno:
 sectors.resume = Pokračovat
 sectors.launch = Vyslat
 sectors.select = Vybrat
 sectors.nonelaunch = [lightgray]bez (slunce)[]
 sectors.rename = Přejmenovat sektor
-sector.missingresources = [scarlet]Nedostatečné zdroje v jádře[]
+
+sector.curcapture = Sektor polapen
+sector.missingresources = [scarlet]Nedostatečné zdroje v jádře
+sector.attacked = Sektor [accent]{0}[white] pod útokem!
+sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] ztracen! :(
+#note: the missing space in the line below is intentional
+sector.captured = Sektor [accent]{0}[white]polapen! :)
+
+threat.low = Nízké
+threat.medium = Střední
+threat.high = Velké
+threat.extreme = Extrémní
+threat.eradication = Vyhlazující
+
+planets = Planets
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
-#TODO better name
 planet.sun.name = Sol
 
-#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
+sector.impact0078.name = Dopad 0078
 sector.groundZero.name = Základní tábor
 sector.craters.name = Krátery
 sector.frozenForest.name = Zamrzlý les
@@ -543,16 +579,19 @@ sector.overgrowth.name = Džungle
 sector.tarFields.name = Dehtová pole
 sector.saltFlats.name = Solné nížiny
 sector.fungalPass.name = Plísňový průsmyk
+sector.biomassFacility.name = Zařízení pro syntézu biomasy
+sector.windsweptIslands.name = Větrné ostrovy
+sector.extractionOutpost.name = Extrakční základna
+sector.planetaryTerminal.name = Planetární odpalovací terminál
 
 #unused
-#sector.impact0078.name = Impact 0078
 #sector.crags.name = Crags
 
 sector.groundZero.description = Optimální místo, kde znovu začít. Nízký výskyt nepřátel. Několik málo surovin.\nPosbírej co nejvíce olova a mědi.\nBěž dál.
 sector.frozenForest.description = Dokonce až sem, blízko hor, se  dokázaly spóry rozrůst. Mráz je však nemůže zadržet navěky.\n\nPusť se do práce za pomocí energie. Stav spalovací generátory. Nauč se, jak používat opravovací věže.
 sector.saltFlats.description = Na okraji pouště leží Solné nížiny. V této lokaci se nachází jen několik málo surovin.\n\nNepřítel zde vybudoval zásobovací komplex. Znič jádro v jeho základně. Nenechej kámen na kameni.
 sector.craters.description = V těchto relikviích starých válek se nahromadilo velké množství vody. Znovu získej tuto oblast. Sbírej písek. Vyrob z něj metasklo. Použij vodu k chlazení svých vrtů a střílen.
-sector.ruinousShores.description = Za pustinou se nachází pobřeží. Kdysi zde stál obranný pobřežní systém. Moc z něj už dneska nezbylo. Jen základní stavby zůstaly ušetřeny, zbytek se rozpadl na šrot.\nPokračuj ve své expanzi hlouběji. Objev ztracenou technologii.
+sector.ruinousShores.description = Za pustinou se nachází pobřeží. Kdysi zde stál obranný pobřežní systém. Moc z něj už dneska nezbylo. Jen základní konstrukce zůstaly ušetřeny, zbytek se rozpadl na šrot.\nPokračuj ve své expanzi hlouběji. Objev ztracenou technologii.
 sector.stainedMountains.description = Dále ve vnitrozemí leží hory, dosud neposkvrněny spórami.\nVytěž titan, kterým tato oblast oplývá. Nauč se jej používat.\n\nPřítomnost nepřátelských jednotek je zde větší. Radši jim nedej moc času na vyslání jejich nejsilnějších jednotech.
 sector.overgrowth.description = Tato přerostlá džungle se nachází blíže ke zdroji spór.\nNepřítel zde zbudoval předsunutou hlídku. Stav jednotky Dýka a znič s jejich pomocí jádro základny. Získej znovu to, co bylo již dávno ztraceno.
 sector.tarFields.description = Rozhraní produkční naftové oblasti mezi horami a pouští. Jedna z mála oblastí, kde se stále nachází dehet.\nAčkoliv je oblast opuštěná, stále se v jejím okolí nachází nebezpečné nepřátelské síly. Není radno je podcenit.\n\n[lightgray]Vyzkoumej technologii na zpracování nafty.[]
@@ -590,6 +629,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]Jednotka nemůže stavět
 lastaccessed = [lightgray]Naposledy použil: {0}
 block.unknown = [lightgray]???[]
 
+stat.description = Účel
 stat.input = Vstup
 stat.output = Výstup
 stat.booster = Posilovač
@@ -617,6 +657,8 @@ stat.memorycapacity = Kapacita paměti
 stat.basepowergeneration = Základní generování energie
 stat.productiontime = Čas produkce
 stat.repairtime = Čas do úplné opravy
+stat.weapons = Zbraně
+stat.bullet = Střela
 stat.speedincrease = Zvýšení rychlosti
 stat.range = Dosah
 stat.drilltier = Lze těžit
@@ -624,9 +666,9 @@ stat.drillspeed = Základní rychlost vrtu
 stat.boosteffect = Účinek posílení
 stat.maxunits = Nejvýše aktivních jednotek
 stat.health = Životy
-stat.buildtime = Čas stavby
+stat.buildtime = Čas konstrukce
 stat.maxconsecutive = Nejvýše po sobě
-stat.buildcost = Cena stavby
+stat.buildcost = Cena konstrukce
 stat.inaccuracy = Nepřesnost
 stat.shots = Střely
 stat.reload = Střel za 1s
@@ -657,6 +699,7 @@ ability.repairfield = Opravit pole
 ability.statusfield = Stav pole
 ability.unitspawn = {0} továrna
 ability.shieldregenfield = Silově opravné pole
+ability.movelightning = Pohybující se blesk
 
 bar.drilltierreq = Je vyžadován lepší vrt
 bar.noresources = Chybějí zdroje
@@ -676,7 +719,7 @@ bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[jednotka je v
 bar.liquid = Chlazení
 bar.heat = Teplo
 bar.power = Energie
-bar.progress = Stavba v průběhu
+bar.progress = Konstrukce v průběhu
 bar.input = Vstup
 bar.output = Výstup
 
@@ -684,13 +727,15 @@ units.processorcontrol = [lightgray]Procesor je ovládán[]
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] poškození[]
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] plošného poškození ~[stat] {1}[lightgray] dlaždic
-bullet.incendiary = [stat]zápalné
+bullet.incendiary = [stat]zápalný
+bullet.sapping = [stat]oslabující
 bullet.homing = [stat]samonaváděcí
-bullet.shock = [stat]šokové
+bullet.shock = [stat]šokový
-bullet.frag = [stat]trhavé
+bullet.frag = [stat]trhavý
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] odhození[]
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x průrazné[]
 bullet.infinitepierce = [stat]průrazné[]
+bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% opravující
 bullet.freezing = [stat]zmrazující[]
 bullet.tarred = [stat]dehtující[]
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x více střel[]
@@ -715,6 +760,7 @@ unit.items = předměty
 unit.thousands = tis
 unit.millions = mio
 unit.billions = mld
+category.purpose = Účel
 category.general = Všeobecné
 category.power = Energie
 category.liquids = Kapaliny
@@ -728,7 +774,7 @@ setting.blockreplace.name = Automatický návrh bloků
 setting.linear.name = Lineární filtrování
 setting.hints.name = Rady a tipy
 setting.flow.name = Zobrazit rychlost toku zdroje [scarlet](experimentální)[]
-setting.backgroundpause.name = Pozastavit na pozadí
+setting.backgroundpause.name = Pozastavit v pozadí
 setting.buildautopause.name = Automaticky pozastavit stavění
 setting.animatedwater.name = Animované povrchy
 setting.animatedshields.name = Animované štíty
@@ -859,7 +905,7 @@ keybind.drop_unit.name = Zahodit jednotku
 keybind.zoom_minimap.name = Přiblížit mapu
 mode.help.title = Popis režimů
 mode.survival.name = Hra o přežití
-mode.survival.description = Klasický režim. Zdroje jsou limitované a vlny nepřátel přicházejí automaticky.\n[gray]Vyžaduje, aby v mapě bylo místo pro líhnutí nepřítel.[]
+mode.survival.description = Klasický režim. Zdroje jsou limitované a vlny nepřátel přicházejí automaticky.\n[gray]Vyžaduje, aby v mapě bylo místo pro líhnutí nepřátel.[]
 mode.sandbox.name = Pískoviště
 mode.sandbox.description = Zdroje jsou nekonečné, vlny nepřátel nemají automatické načasování.
 mode.editor.name = Editor
@@ -909,6 +955,7 @@ content.item.name = Předměty
 content.liquid.name = Kapaliny
 content.unit.name = Jednotky
 content.block.name = Bloky
+content.sector.name = Sektory
 
 item.copper.name = Měď
 item.lead.name = Olovo
@@ -927,7 +974,7 @@ item.pyratite.name = Pyratit
 item.metaglass.name = Metasklo
 item.scrap.name = Šrot
 liquid.water.name = Voda
-liquid.slag.name = Roztavený kov
+liquid.slag.name = Struska
 liquid.oil.name = Nafta
 liquid.cryofluid.name = Chladící kapalina
 
@@ -970,7 +1017,7 @@ block.parallax.name = Paralaxa
 block.cliff.name = Útes
 block.sand-boulder.name = Pískovec
 block.grass.name = Tráva
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Struska
 block.space.name = Vesmír   
 block.salt.name = Sůl
 block.salt-wall.name = Solné skály
@@ -1066,7 +1113,6 @@ block.conveyor.name = Dopravník
 block.titanium-conveyor.name = Titanoový dopravník
 block.plastanium-conveyor.name = Plastanový přepravník
 block.armored-conveyor.name = Obrněný dopravník
-block.armored-conveyor.description = Přepravuje předměty stejně rychle jako titanový přepravník, ale má navíc brnění. Přijímá předměty ze srtan pouze z jiných přepravníků.
 block.junction.name = Křižovatka
 block.router.name = Směrovač
 block.distributor.name = Rozdělovač
@@ -1148,7 +1194,7 @@ block.fuse.name = Fúze
 block.shock-mine.name = Šoková mina
 block.overdrive-projector.name = Urychlující projektor
 block.force-projector.name = Silový projektor
-block.arc.name = Oblouk
+block.arc.name = Výboj
 block.rtg-generator.name = RTG
 block.spectre.name = Přízrak
 block.meltdown.name = Rozpékač
@@ -1170,6 +1216,11 @@ block.payload-router.name = Směřovač nákladu
 block.disassembler.name = Rozebírač
 block.silicon-crucible.name = Tavicí tyglík pro křemík
 block.overdrive-dome.name = Velká urychlující kupole 
+#experimental, may be removed
+block.block-forge.name = Výheň bloků
+block.block-loader.name = Nakladač bloků
+block.block-unloader.name = Vykladač bloků
+block.interplanetary-accelerator.name = Meziplanetární urychlovač
 
 block.switch.name = Přepínač
 block.micro-processor.name = Mikroprocesor
@@ -1196,10 +1247,10 @@ tutorial.drill.mobile = Sám vidíš, že ruční těžba není moc efektivní.\
 tutorial.blockinfo = Každý blok má jiné vlastnosti. Každý vrt může těžit pouze některé suroviny.\nPro zobrazení informací a statistik o bloku [accent]zvol "?" při vybraném bloku ve stavební nabídce[].\n\nNyní se podívej na [accent]vlastnosti mechanického vrtu[].
 tutorial.conveyor = Pro dopravu materiálu k jádru jsou zapotřebí [accent]dopravníky[].\nVytvoř řadu dopravníků od vrtu až k jádru.\nDrž zmáčknuté [accent]levé tlačítko myši[], abys umístil dopravníky v jedné řadě.\nKdyž zmáčkneš [accent]Ctrl[], řada dopravníků se bude umisťovat navíc úhlopříčně.\nPoužij [accent]kolečko myši[] pro otáčení bloku před umístěním.\n[accent]Umísti dopravníky tak, abys dopravil měď do jádra[]. 
 tutorial.conveyor.mobile = Pro dopravu materiálu k jádru jsou zapotřebí [accent]dopravníky[].\nVytvoř řadu dopravníků od vrtu až k jádru.\n[accent]Pokládej dopravníky v řadě ťupnutím a delším prstu[] a táhnutím v požadovaném směru.\n[accent]Umísti dopravníky tak, abys dopravil měď do jádra[]. 
-tutorial.turret = Jakmile se materiál dostane do jádra, může být použit pro stavbu.\nPamatuj si, že ne všechno lze použít pro stavbu.\nVěci, které melze použít jako stavební materiál, jako například [accent]uhlí[] nebo [accent]šrot[], nelze do jádra uložit, a zasekne tak celý dopravník na vstupu.\nPro odehnání útočných jednotek [lightgray]nepřítele[] od jádra je třeba postavit obranné stavby.\nPostav [accent]střílnu Duo[] poblíž svého jádra.
+tutorial.turret = Jakmile se materiál dostane do jádra, může být použit pro konstrukci.\nPamatuj si, že ne všechno lze použít pro konstrukci.\nVěci, které melze použít jako stavební materiál, jako například [accent]uhlí[] nebo [accent]šrot[], nelze do jádra uložit, a zasekne tak celý dopravník na vstupu.\nPro odehnání útočných jednotek [lightgray]nepřítele[] od jádra je třeba postavit obranné konstrukce.\nPostav [accent]střílnu Duo[] poblíž svého jádra.
 tutorial.drillturret = Střílny Duo potřebují jako střelivo [accent]měď[].\nPolož mechanický vrt blízko střílny.\nPro zásobování mědí veď dopravníky od vrtu ke střílně.\n\n[accent]Doručeno střeliva: {0}/{1}[]
-tutorial.pause = Během hry, například v boji, můžeš [accent]pozastavit hru[].\nPři pozastavení můžeš naplánovat stavbu do fronty.\n\n[accent]Pozastav hru mezerníkem[].
+tutorial.pause = Během hry, například v boji, můžeš [accent]pozastavit hru[].\nPři pozastavení můžeš naplánovat konstrukci do fronty.\n\n[accent]Pozastav hru mezerníkem[].
-tutorial.pause.mobile = Během hry, například v boji, můžeš [accent]pozastavit hru[].\nPři pozastavení můžeš naplánovat stavbu do fronty.\n\n[accent]Pozastavení hry probedeš ťupnutím na dvě čárky vlevo nahoře.
+tutorial.pause.mobile = Během hry, například v boji, můžeš [accent]pozastavit hru[].\nPři pozastavení můžeš naplánovat konstrukci do fronty.\n\n[accent]Pozastavení hry probedeš ťupnutím na dvě čárky vlevo nahoře.
 tutorial.unpause = Teď zmáčkni mezerník znova a pokračuj ve hře.
 tutorial.unpause.mobile = Teď ťupni na ikonu na stejném místě a pokračuj ve hře.
 tutorial.breaking = Bloky je třeba nejen stavět, ale Často rozbít.\n[accent]Drž pravé tlačítko myšu[] a táhni s ní pro výběr bloků, které potřebuješ rozbít.\n\n[accent]Znič všechen šrot vlevo od Tvého jádra použitím blokového výběru[].
@@ -1210,136 +1261,207 @@ tutorial.waves = [lightgray]Nepřítel[] se přibližuje.\n\nUbraň své jádro
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Nepřítel[] se přibližuje.\n\nUbraň své jádro po dobu 2 vln. Tvá loď bude automaticky střílet po nepřátelských jednotkách.\nPostav více střílen a vrtů. Natěž více mědi.
 tutorial.launch = Jakmile dosáhneš určité vlny, budeš moci [accent]vyslat své jádro zpět[]. Opustíš tím svou základnu a [accent]získáš suroviny uložené v jádře[].\nZískané suroviny mohou být použity pro výzkum nových technologií.\n\n[accent]Stiskni tlačítko pro vyslání jádra zpět[].
 
-item.copper.description = Nejběžnější stavební materiál. Používá se ve všech typech bloků.
+item.copper.description = Používá se ve všech typech bloků a munice.
-item.lead.description = Základní materiál. Používá se v energetických blocích a při přepravě kapalin.
+item.copper.details = Měď. Nezvykle nadpočetný kov na Serpulu. Konstrukčně slabý, pokud není rafinovaná.
-item.metaglass.description = Velmi tvrdá skleněná sloučenina. Hodně používaná pro ukládání a rozvod kapalin.
+item.lead.description = Používá se v přepravě kapalin a elektrických konstrukcích.
-item.graphite.description = Mineralizovaný uhlík, používaný v energetických komponentách a též jako munice.
+item.lead.details = Hutný, netečný materiál. Hojně používán v bateriích.\nPoznámka: Pravděpodobně toxický pro biologické formy života. Ne že by jich tady moc zbývalo.
-item.sand.description = Běžný materiál, který se hojně používá při slévání a tavení.
+item.metaglass.description = Používá se v přepravě kapalin a úložných konstrukcích.
-item.coal.description = Zkamenělé rostliny, zformované dávno před vznikem mapy. Používané běžně jako palivo a pro vyrobu dalších materálů.
+item.graphite.description = Používá se v elektrických komponentách a nábojích do věží.
-item.titanium.description = Vzácný, velice lehký kov, využívaný hojně při přepravě kapalin, ve vrtech a při výrobě letových strojů.
+item.sand.description = Používá se ve výrobě ostatních rafinovaných materiálů.
-item.thorium.description = Hutný, radioaktivní materiál, využívaný jako strukturální podpora a nuklearní palivo.
+item.coal.description = Používá se na palivo a výrobu rafinovaný materiálů.
-item.scrap.description = Zbytky starých struktur a jednotek. Obsahuje stopové množství mnoha různých kovů.
+item.coal.details = Jeví se být zkamenělou rostlinou hmotou, zformovaou dávno před událostí vytvoření tohoto světa náhodným číslem.
-item.silicon.description = Extrémně užitečný polovodič. Využívá se v solárních panelech, pokročilých energetických blocích a jako munice do samonaváděcích střel ve střílnách.
+item.titanium.description = Používá se v konstrukcích pro přepravu kapalin, ve vrtácích a letectví.
-item.plastanium.description = Lehký, kujný materiál, využívaný v pokročilém letectví a jako tříštivá munice.
+item.thorium.description = Používá se v bytelných konstrukcích a též jako nukleární palivo.
-item.phase-fabric.description = Takřka nehmotná substance používaná v pokročilých energetických blocích a v samoopravných technologiích.
+item.scrap.description = Používá se v tavičích a drtičích pro rafinaci na jiné materiály.
-item.surge-alloy.description = Vyspělá slitina s jedinečnými energetickými vlastnostmi.
+item.scrap.details = Zbytky zbytků starých konstrukcí a jednotek.
-item.spore-pod.description = Umělé spór, syntetizované pro průmyslové účely z atmosférických koncentrací. Jejich využití spočívá v přeměně na naftu, výbušniny a jako palivo.
+item.silicon.description = Používá se v solárních panelech, komplexní elektronice a samonaváděcích střelách do obraných věží.
-item.blast-compound.description = Nestálá směs používaná v bombách a výbušninách. Syntetizuje se ze spórových tobolek a těkavých substancí. Nedoporučuje se využívat jako palivo.
+item.plastanium.description = Používá se v pokročilých jednotkách, izolaci a tříštivé munici.
-item.pyratite.description = Extrémně vznětlivá substance, používaná ve zápalném střelivu.
+item.phase-fabric.description = Používá se v pokročilé elektronice a samoopravných konstrukcích.
-liquid.water.description = Nejužitečnější kapalina. Hojně využívaná jak chlazení do strojů a též pro výrobu spór.
+item.surge-alloy.description = Používá se v pokročilém zbrojnictví a reakčních obranných konstrukcích.
-liquid.slag.description = Různé různé druhy roztaveného kovu smíchané dohromady. Lze je rozdělit na jednotlivé minerály, nebo se tato slitina dá použít jako munice při střílení na nepřátelské jednotky.
+item.spore-pod.description = Používá se pro přeměnu na ropu, výbušniny a palivo.
-liquid.oil.description = Kapalina použitá při pokročilé výrobě materiálů. Může být přeměněna na uhlí, nebo při rozprášení a zapálení použita jako zbraň.
+item.spore-pod.details = Spóry. Pravděpodobně syntetická forma života. Vydává plyn toxický pro jiné formy života. Extrémně invazivní. Vysoce hořlavý za určitých podmínek.
-liquid.cryofluid.description = Netečná, nereznoucí kapalina, vytvořená z vody a titanu. Má extrémně vysokou tepelnou kapacitu. Hojně se používá jako chladicí kapalina.
+item.blast-compound.description = Používá se v bombách a výbušné munici.
+item.pyratite.description = Používá se v zápalných zbraních a spalovacích generátorech.
 
-block.message.description = Ukládá zprávu. Používá se pro komunikaci mezi spojenci.
+liquid.water.description = Používá se pro chladící stroje a na zpracování odpadu.
-block.graphite-press.description = Přeměňuje neforemné kusy uhlí do ušlechtilých výlisků grafitu.
+liquid.slag.description = Používá se v oddělovačích pro rozdělení na jednotlivé kovy, nebo je chrlena na protivníky z věží.
-block.multi-press.description = Vylepšená verze lisu na grafit. Využívá vodu a energii k rychlejšímu a efektivnějšímu zpracování uhlí.
+liquid.oil.description = Používá se v pokročilé materiálové výrobě a jako zápalná munice.
-block.silicon-smelter.description = Redukuje písek vyčištěným uhlím, čímž vyrábí křemík.
+liquid.cryofluid.description = Používá se jako chladící kapalina v reaktorech, věžích a továrnách.
-block.kiln.description = Taví písek a olovo na směs známou jako metasklo. Vyžaduje k běhu malé množství energie.
+
-block.plastanium-compressor.description = Produkuje plastanu z titanu a nafty.
+block.resupply-point.description = Zásobuje okolní jednotky měděnou municí. Není kompatibilní s jednotkami, které vyžadují energii z baterie.
-block.phase-weaver.description = Produkuje fázovou tkaninu z radioaktivního thoria a písku. Spotřebuje k tomu výrazné množství energie.
+block.armored-conveyor.description = Přepravuje předměty vpřed. Nepřijímá předměty ze stran.
-block.alloy-smelter.description = Produkuje rázovou slitinu z titanu, olova, křemíku a mědi.
+block.illuminator.description = Vydává světlo.
-block.cryofluid-mixer.description = Míchá vodu a jemný titanová prášek do chladící kapaliny, nezbytné například pro thoriový reaktor.
+block.message.description = Ukládá zprávu pro komunikaci mezi spojenci.
-block.blast-mixer.description = Drtí a míchá shluky spór s pyratitem, čímž vzniká výbušnina.
+block.graphite-press.description = Lisuje uhlí na grafit.
-block.pyratite-mixer.description = Míchá uhlí, olovo a písek do vysoce hořlavého pyratitu.
+block.multi-press.description = Lisuje uhlí na grafit. Vyžaduje vodu jako chladivo.
-block.melter.description = Taví šrot do roztaveného kovu pro další zpracování, nebo pro munici do střílny Vlna.
+block.silicon-smelter.description = Rafinuje křemík z písku a uhlí.
-block.separator.description = Odděluje z roztaveného kovu jednotlivé minerální součásti, které na výstupu zchlazuje do pevné formy.
+block.kiln.description = Taví písek a olovo na metasklo.
-block.spore-press.description = Lisuje ze spór pod enormním tlakem naftu.
+block.plastanium-compressor.description = Produkuje plastan z titanu a nafty.
+block.phase-weaver.description = Syntetizuje fázovou tkaninu z thoria a písku.
+block.alloy-smelter.description = Taví titan, olovo, křemík a měď na rázovou slitinu.
+block.cryofluid-mixer.description = Míchá vodu a jemný titanová prášek na chladící kapalinu.
+block.blast-mixer.description = Vyrábí výbušninu z pyratitu a shluků spór.
+block.pyratite-mixer.description = Míchá uhlí, olovo a písek na pyratit.
+block.melter.description = Taví šrot na strusku.
+block.separator.description = Odděluje ze strusky jednotlivé minerální součásti.
+block.spore-press.description = Lisuje skluhy spór na naftu.
 block.pulverizer.description = Drtí šrot na jemný písek.
-block.coal-centrifuge.description = Tuhne naftu do kusů uhlí.
+block.coal-centrifuge.description = Přetváří naftu na uhlí.
-block.incinerator.description = Vypaří jakékoliv nadbytečné předměty nebo kapaliny, které mu pošleš.
+block.incinerator.description = Vypařuje jakékoliv předměty nebo kapaliny, které obdrží.
-block.power-void.description = Zničí jakoukoliv energii, kterou bloku pošleš. Jen pro režim Pískoviště.
+block.power-void.description = Zničí jakoukoliv energii na vstupu. Jen v režimu Pískoviště.
-block.power-source.description = Nekonečný zdroj energie. Jen pro Pískoviště.
+block.power-source.description = Nekonečný zdroj energie. Jen v režimu Pískoviště.
-block.item-source.description = Nekonečný zdroj předmětů. Jen pro Pískoviště.
+block.item-source.description = Nekonečný zdroj předmětů. Jen v režimu Pískoviště.
-block.item-void.description = Zničí jakýkoliv vstupní předmět, který bloku pošleš. Jen pro Pískoviště.
+block.item-void.description = Zničí jakýkoliv vstupní předmět, který bloku pošleš. Jen v režimu Pískoviště.
-block.liquid-source.description = Nekonečný zdroj kapalin. Jen pro Pískoviště.
+block.liquid-source.description = Nekonečný zdroj kapalin. Jen v režimu Pískoviště.
-block.liquid-void.description = Zničí jakoukoliv kapalinu, kterou bloku pošleš. Jen pro Pískoviště.
+block.liquid-void.description = Zničí jakoukoliv kapalinu, kterou bloku pošleš. Jen v režimu Pískoviště.
-block.copper-wall.description = Levný obranný blok.\nUžitečný k obraně Tvého jádra a střílen pro prvních několik vln nepřátel.
+block.copper-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.copper-wall-large.description = Levný obranný blok.\nUžitečný k obraně Tvého jádra a střílen pro prvních několik vln nepřátel.\nZabírá více dlaždic.
+block.copper-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.titanium-wall.description = Středně silný obranný blok.\nPoskytuje středně dobrou obranu proti nepřátelům.
+block.titanium-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.titanium-wall-large.description = Středně silný obranný blok.\nPoskytuje středně dobrou obranu proti nepřátelům.\nZabírá více dlaždic.
+block.titanium-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.plastanium-wall.description = Speciální typ zdi, která je schopná absorbovat energetické výboje a blokuje automaticky energetické vedení, například mezi uzly.
+block.plastanium-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami. Pohlcuje laserové a elektrické výboje. Automaticky blokuje energetické spoje.
-block.plastanium-wall-large.description = Speciální typ zdi, která je schopná absorbovat energetické výboje a blokuje automaticky energetické vedení, například mezi uzly.\nZabírá více dlaždic.
+block.plastanium-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami. Absorbs lasers and electric arcs. Automaticky blokuje energetické spoje.
-block.thorium-wall.description = Silný obranný blok.\nSlušná obrana před nepřáteli.
+block.thorium-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.thorium-wall-large.description = Silný obranný blok.\nSlušná obrana před nepřáteli.\nZabírá více dlaždic.
+block.thorium-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami.
-block.phase-wall.description = Zeď potažená speciální odrazivou sloučeninou na fázové bázi. Odráží při nárazu většinu střel.
+block.phase-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami, reflecting most bullets upon impact.
-block.phase-wall-large.description = Zeď potažená speciální odrazivou sloučeninou na fázové bázi. Odráží při nárazu většinu střel.\nZabírá více dlaždic.
+block.phase-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami, reflecting most bullets upon impact.
-block.surge-wall.description = Extrémně odolný obranný blok.\nPři zásahu střelou akumuluje energii, kterou pak náhodně uvolňuje ve formě výboje.
+block.surge-wall.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami. Při doteku opakovaně vydává elektrické výboje.
-block.surge-wall-large.description = Extrémně odolný obranný blok.\nPři zásahu střelou akumuluje energii, kterou pak náhodně uvolňuje ve formě výboje.\nZabírá více dlaždic.
+block.surge-wall-large.description = Chrání konstrukce před nepřátelskými střelami. Při doteku opakovaně vydává elektrické výboje.
-block.door.description = Malé dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím/tupnutím na ně.
+block.door.description = Zeď, která může být otevřena a zavřena.
-block.door-large.description = Velké dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím/ťupnutím na ně.\nZabírají více dlaždic.
+block.door-large.description = Zeď, která může být otevřena a zavřena.
-block.mender.description = Pravidelně opravuje bloky ve svém poli působnosti. Dobré pro opravu obranného systému mezi vlnami.\nVolitelně lze využít křemíku pro posílení dosahu a efektivity.
+block.mender.description = Opakovaně opravuje bloky ve svém dosahu.\nVolitelně umí použít křemík pro posílení dosahu a efektivity.
-block.mend-projector.description = Vylepšená verze Opraváře. Opravuje bloky ve svém poli působnosti.\nVolitelně lze využít fízové tkaniny pro posílení dosahu a efektivity.
+block.mend-projector.description = Opakovaně opravuje bloky ve svém dosahu.\nVolitelně umí použít fázovou tkaninu pro posílení dosahu a efektivity.
-block.overdrive-projector.description = Zrychluje funkce budov v okolí.\nVolitelně lze využít křemíku pro posílení dosahu a efektivity.
+block.overdrive-projector.description = Zrychluje funkce budov v okolí.\nVolitelně umí využít fázovou tkaninu pro posílení dosahu a efektivity.
-block.force-projector.description = Vytvoří okolo sebe šestihrané silové pole, které chrání jednotky a budovy uvnitř před poškozením.\nPokud dostane moc poškození, tak se přehřeje. Volitelně lze použít chlazení pro snížení přehřívání a fázové tkaniny pro zvětšené dosahu štítu.
+block.force-projector.description = Vytváří okolo sebe šestiúhelníkové silové pole. Chrání konstrukce a jednotky uvnitř pole před poškozením.\nPřehřívá se, pokud obdrží moc poškození. Přehřátí lze eliminovat použitím chlazení. Fázová tkanina zvyšje velikost pole.
-block.shock-mine.description = Působí poškození nepřátelským jednotkám při sešlápnutí. Takřka neviditelné pro nepřátele (a i v nabídce bloků :) ).
+block.shock-mine.description = Vydává elektrické výboje při dotyku nepřátelskou jednotkou.
-block.conveyor.description = Základní blok pro přepravu předmětů. Unáší předměty kupředu a automaticky plní vhodná úložiště (budovy, kontejnery, jádro), které po cestě potká. Lze jej otáčet dle potřeby.
+block.conveyor.description = Přepravuje předměty vpřed.
-block.titanium-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Přenáší předměty rychleji, než základní dopravník.
+block.titanium-conveyor.description = Přepravuje předměty vpřed. Rychlejší, než standardní dopravník.
-block.plastanium-conveyor.description = Přesouvá položky v dávkích.\nPřijímá položky zezadu, a vykládá je do tří směrů vepředu.\nPro špičkový průchod vyžaduje několik nakládacích a vykládacích míst.
+block.plastanium-conveyor.description =  Přepravuje předměty vpřed in batches. Přijímá předměty zezadu, a vykládá je do tří směrů vpředu. Vyžaduje více nakládacích a vykládacích bodů pro špičkový průtok.
-block.junction.description = Chová se jako most pro dva křížící se pásy dopravníků. Užitečný při situaci, kdy dva rozdílné dopravníky dopravují dva rozdílné materiály přes jedno pole.
+block.junction.description = Funguje jako most pro dva křížící se dopravníky.
-block.bridge-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Dovoluje transport předmětů až přes tři pole, a to přes jakýkoliv terén nebo budovu.
+block.bridge-conveyor.description = Přepravuje předměty přes terén nebo budovy.
-block.phase-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Využívá energii k teleportaci předmětů na vzdálenost několika dlaždic mezi jiným propojeným fázovým dopravníkem.
+block.phase-conveyor.description = Okamžitě přepravuje předměty přes terén nebo budovy. Má delší dosah než standardní přemostění přepravníku, ale vyžaduje energii.
-block.sorter.description = Třídí předměty. Pokud je předmět shodný s výběrem, je poslán rovně dál. Jinak je předmět je odbočen do strany.
+block.sorter.description = Pokud vstupní položka odpovídá výběru, je předána vpřed. Jinak je vyložena napravo a nalevo.
-block.inverted-sorter.description = Třídí předměty. Pokud je předmět shodný s výběrem, je odbočen do strany. Jinak je předmět je poslán rovně dál.
+block.inverted-sorter.description = Podobné stanrdardní třídičce, ale vykládá vybrané položky do stran.
-block.router.description = Přijímá předměty z jednoho směru a posílá je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Užitečný pro rozdělení předmětů z jednoho zdroje do různých cílů, jako odbočení z dopravníků a podobně.\n\n[scarlet]Pozor, nepoužívejte pro vstup do produkční budovy, jinak se bude ucpávat výstupními předměty[].
+block.router.description = Rozděluje vstupní položky rovnoměrně do tří výstupů.
-block.distributor.description = Pokročilý směrovač. Rozděluje předměty rovnoměrně až do 7 dalších směrů.
+block.router.details = Nezbytné zlo. Použití hned u produkčních vstupů se nedoporučuje, protože budou ucpány výstupnímk položkami.
-block.overflow-gate.description = Předměty jsou poslány do strany, pokud je směr vpřed zablokován. Užitečné například pro zpracování přebytečného materiálu, pokud je primární příjemce saturován.
+block.distributor.description = Rozděluje vstupní položky rovnoměrně do sedmi výstupů.
-block.underflow-gate.description = Předměty jsou poslány vpřed, pokud je směr do strany zablokován. Užitečné například pro zpracování přebytečného materiálu, pokud je primární příjemce saturován.
+block.overflow-gate.description = Pokud je směr vpřed ucpán, posílá vstupní položky do stran. Nelze použít vedle jiné brány.
-block.mass-driver.description = Ultimátní blok pro přepravu předmětů. Sebere několik předmětů a vystřelí je k dalšímu hromadnému směřovači přes několik dlaždic. Vyžaduje ke své funkci energii.
+block.underflow-gate.description = Pokud je směr do stran ucpán, posílá vstupní položky vpřed. Nelze použít vedle jiné brány.
-block.mechanical-pump.description = Levné čerpadlo s pomalým průtokem, nevyžaduje však energii k provozu.
+block.mass-driver.description = Konstrukce pro přepravu položek na velkou vzdálenost. Sesere dávku položek a vystřelí ji k dalšímu hromadnému přenašeči.
-block.rotary-pump.description = Pokročilé čerpadlo, které za pomoci energie vyčerpá větší množství kapalin,  než standardní.
+block.mechanical-pump.description = Pumpuje kapalinu a předává ji dál. Nevyžaduje energii. 
-block.thermal-pump.description = Ultimátní čerpadlo. Nejrychlejší čerpání kapalin.
+block.rotary-pump.description = Pumpuje kapalinu a předává ji dál. Vyžaduje energii. 
-block.conduit.description = Základní blok pro přepravu kapalin. Unáší kapaliny vpřed. Používá se s čerpadly, v některých vrtech a nebo ve spojení s jiným potrubím.
+block.thermal-pump.description = Pumpuje kapalinu a předává ji dál.
-block.pulse-conduit.description = Pokročilý blok přepravy kapalin. Přepravuje kapaliny rychleji a má větší kapacitu, než základní potrubí.
+block.conduit.description = Přepravuje kapaliny vpřed. Používá se spolu s pumpami a dalším potrubím.
-block.plated-conduit.description = Přenáší kapaliny stejně rychle jako pulzní potrubí, ale díky oplátování má větší výdržnost. Ze stran přijímá kapaliny pouze z dalších potrubí.\nNedochází zde k úniku kapalin.
+block.pulse-conduit.description = Přepravuje kapaliny vpřed. Přepravuje kapaliny rychleji a ukládá jich více, než standadní potrubí.
-block.liquid-router.description = Přijímá kapaliny z jednoho směru a vypouští je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Dokáže pojmout i určitý objem kapalin do vnitřího úložiště. Používá se při rozdělení kapaliny z jednoho zdroje směřující do různých cílů.
+block.plated-conduit.description = Přepravuje kapaliny vpřed. Nepřijímá kapaliny ze stran. Nemá úniky.
-block.liquid-tank.description = Ukládá velké množství kapalin. Používá se pro vyrovnávání zásob vody, když je přítok nestabilní nebo jako záložní chlazení pro životně důležité stavby.
+block.liquid-router.description = Přijímá kapalinu z jednoho směru a vydává ji rovnomerně do tří ostatních stran. Umí též uchovat malé množství kapaliny.
-block.liquid-junction.description = Chová se jako most pro dvě křížící se potrubí. Používá se v situacích, kdy dvě rozdílná potrubí vedou rozdílný obsah přes jedno místo.
+block.liquid-tank.description = Ukládá velké množství kapaliny. Předává ji do stran, podobně jako směřovač kapalin.
-block.bridge-conduit.description = Pokročilý blok přepravy kapalin. Dovoluje přenášet kapaliny přes tři dlaždice napříč jakýmkoliv terénem nebo přes budovy.
+block.liquid-junction.description = Funguje jako most pro dvě křížící se potrubí.
-block.phase-conduit.description = Pokročilý blok pro přepravu kapalib. Využívá energii k teleportaci kapalin na vzdálenost několika dlaždic mezi jiným propojeným fázovým potrubím.
+block.bridge-conduit.description = Přepravuje kapalinu přes terén a budovy.
+block.phase-conduit.description = Přepravuje kapalinu přes terén a budovy. Má delší dosah než standardní přemostění potrubí, ale vyžaduje energii.
 block.power-node.description = Přenáší energii mezi propojenými uzly. Uzel získává energii z nebo dodává energii do bloků ve svém poli působnosti.
 block.power-node-large.description = Pokročilý energerický uzel. Má větší dosah než základní uzel.
-block.surge-tower.description = Energetický uzel s extrémním dosahem, ale méně dostupnými přípojkami pro ostatní bloky, než ostatní uzly.
+block.surge-tower.description = Energetický uzel s dlouhým dosahem, ale méně dostupnými přípojkami pro ostatní bloky, než ostatní uzly.
-block.diode.description = Energie z baterie přes tento blok protéká jen jedním směrem, a to jen za podmínky, že a druhé straně je méně energie (například vybitá baterie).
+block.diode.description = Energie z baterie přes tento blok protéká jen jedním směrem, a to jen za podmínky, že na druhé straně je méně energie (například vybitá baterie).
-block.battery.description = Ukládá energii v případě nadbytku v síti a poskytuje energii kdykolik, když se energetické síti nedostává (záporný rozdíl).
+block.battery.description = Ukládá energii v případě nadbytku v síti a poskytuje energii kdykolik, když se energetické síti nedostává.
-block.battery-large.description = Ukládá více energie, než základní baterie.
+block.battery-large.description = Ukládá energii v případě nadbytku v síti a poskytuje energii kdykolik, když se energetické síti nedostává. Ukládá více energie než základní baterie.
 block.combustion-generator.description = Generuje energii spalováním hořlaných materiálů, jako je například uhlí.
 block.thermal-generator.description = Pokud je umístěn na teplotně aktivní místo (jako je magmatický kámen), dokáže z tepla generovat energii.
-block.steam-generator.description = Pokročilý spalovací generátor. Efektivnější, ale vyžaduje dodatečný přísun vody pro produkci páry.
+block.steam-generator.description = Vytváří energii spalováním hořlavých materiálů a měněním vody na páru.
 block.differential-generator.description = Generuje velké množství energie. Využívá teplotního rozdílu mezi chladící kapalinou a hořícím pyratitem.
-block.rtg-generator.description = Radioizotopní termoenergetický generátor (RTG) je jednoduchý, spolehlivý generátor. Využívá tepla z rozpadu radioaktivních složek ke generování menších dávek energie.
+block.rtg-generator.description = Používá teplo z rozpadajících se radioaktivních materiálů k výrobě energie v malých dávkách.
-block.solar-panel.description = Základní solární panel pro generování malého množství energie ze Slunce.
+block.solar-panel.description = Vytváří malého množství energie ze Slunce.
-block.solar-panel-large.description = Výrazně efektivnější verze solárního panelu pro generování energie ze Slunce.
+block.solar-panel-large.description = Vytváří malého množství energie ze Slunce. Efektivnější, než základní solárí panel.
-block.thorium-reactor.description = Generuje významné množství energie z thoria. Vyžaduje nepřetržité chlazení. Je-li chlazen nedostatečně, způsobí značnou explozi. Výstup energie závisí na míře naplnění generátoru, základní generování energie se aktivuje při plné kapacitě.
+block.thorium-reactor.description = Generuje významné množství energie z thoria. Vyžaduje nepřetržité chlazení. Je-li chlazen nedostatečně, způsobí značnou explozi. 
-block.impact-reactor.description = Vyspělý generátor, schopný vytvářet při maximálním výkonu obrovská množství energie. Vyžaduje však značné množství energie pro nastartování celého procesu.
+block.impact-reactor.description = Vytváří při špičkové účinnosti velké množství energi. Vyspělý generátor, schopný vytvářet při maximálním výkonu obrovská množství energie. Vyžaduje však značné množství energie pro nastartování celého procesu.
-block.mechanical-drill.description = Levný vrt. Při položení na vhodné pole (ruda, písek) natrvalo a pomalu produkuje odpovídající materiál. Umí těžit jen základní rudy.
+block.mechanical-drill.description = Když je umístěn na rudu, generuje donekonečna odpovídající položky, pomalou rychlostí. Použitelný jen pro těžení základních surovin.
 block.pneumatic-drill.description = Vylepšený vrt, který je schopen těžit i titan. Těží vyšší rychlostí než mechanický vrt.
 block.laser-drill.description = Vrtá rychleji než penumatický vrt díky laserové technologii, ale vyžaduje ke svému fungování energii. Dokáže navrtat i rudné žíly thoria.
 block.blast-drill.description = Ultimátní vrt, vyžadující k provozu značné množství energie.
 block.water-extractor.description = Extrahuje podzemní vodu. Vhodný pro místa, kde se nevyskytuje povrchová voda.
-block.cultivator.description = Kultivuje drobounké koncentrace spór v atmosféře do formy vhodné pro průmyslové využití spór.
+block.cultivator.description = Kultivuje drobounké koncentrace atmosférických spór do spórových polštářků.
+block.cultivator.details = Zachráněná technologie. Používá se k výrobě obrovského množství biomasy tak efektivně, jak jen to jde. Pravděpodobně se původně jednalo o inkubátor spó, které nyní pokrývají Serpulo.
 block.oil-extractor.description = Vyžaduje značné množství energie, písku a vody na těžení nafty.
-block.core-shard.description = První verze jádra. Pokud je zničeno, veškerý kontakt s mapou je ztracen. Nedopusť, aby se to stalo.
+block.core-shard.description = Jádro základny. Pokud je zničena, sektor je ztracen.
-block.core-foundation.description = Druhá cerze jádra. Je lépe obrněná a pojme více surovin.
+block.core-shard.details = První iterace. Kompaktní. Sebereplikující. Vybavená vysílacím pohonem na jedno použití. Není navržena pro meziplanetární cestování.
-block.core-nucleus.description = Třetí a konečná iterace vývoje jádra. Velmi dobře obrněná. Dokáže skladovat významné množství zdrojů.
+block.core-foundation.description = Jádro základny. Dobře opevněná. Pojme více surovin, než základna Odstěpek.
+block.core-foundation.details = Druhá iterace.
+block.core-nucleus.description =  Jádro základny. Velmi dobře opevněná. Dokáže skladovat enormní množství zdrojů.
+block.core-nucleus.details = Třetí a konečná iterace vývoje jádra.
 block.vault.description = Ukládá velké množství předmětů od každého typu. K vyskladnění věcí z trezoru je možné použít odbavovač.
 block.container.description = Ukládá menší množství předmětů od každého typu. K vyskladnění věcí z kontejneru je možné použít odbavovač.
-block.unloader.description = Vyskladňuje předměty z kontejneru, trezoru nebo jádra na dopravník nebo přímo do produktivních bloků. Druh předmětu pro vyskladnění lze nastavit kliknutím nebo ťupnutím na odbavovač.
+block.unloader.description = Vyskladňuje vybrané položky z okolních bloků.
-block.launch-pad.description = Vysílá dávky předmětů z mapy bez nutnosti vyslat zpět jádro. 
+block.launch-pad.description = Vysílá dávky předmětů do přilehlých sektorů. 
-block.launch-pad-large.description = Vylepšená verze vysílací plošiny. Má větší úložný prostor a vysílá předměty z mapy častěji.
+block.duo.description = Střílí střídavé dávky kulek na nepřátele.
-block.duo.description = Malá, levná střílna. Užitečná proti pozemním jednotkám.
+block.scatter.description = Střílí kusy olova, pláty šrotu nebo střepy metaskla na nepřátelské letectvo.
-block.scatter.description = Základní protivzdušná střílna. Střílí kusy olova, pláty šrotu nebo střepy metaskla na nepřátelské jednotky.
 block.scorch.description = Sežehne pozemní jednotky blízkosti. Velmi efektivní na malé vzdálenosti.
-block.hail.description = Malá dělostřelecká střílna na delší vzdálenosti.
+block.hail.description = Střílí na dálku malé patrony na pozemní nepřátele.
-block.wave.description = Středně velká střílna. Pálí po nepřítelích proudy kapaliny (například roztaveného kovu). Umí automaticky uhasit oheň, pokud je zásobena vodou.
+block.wave.description = Střílí po nepřátelích proudy kapaliny (například strusky). Umí automaticky uhasit oheň, pokud je zásobena vodou.
-block.lancer.description = Středně velká střílna proti pozemním jednotkám. Po nabití se střílí mocné energetické paprsky.
+block.lancer.description = Po nabití střílí mocné energetické paprsky na pozemní cíle.
-block.arc.description = Malá energetická střílna. Pálí výboje po nepřátelských jednotkách.
+block.arc.description =  Střílí výboje po pozemních jednotkách.
-block.swarmer.description = Středně velká střílna s raketami. Útočí na pozemní i vzdušné cíle. Pálí samonaváděcí střely.
+block.swarmer.description = Střílí po nepřátelích samonaváděcí střely.
-block.salvo.description = Větší, pokročilejší verze střílny Duo. Pálí na nepřátele rychlé dávky střel.
+block.salvo.description = Střílí na nepřátele rychlé dávky střel.
-block.fuse.description = Velká střílna s krátkým dosahem. Pálí trojici pronikavých výbuchů na blízké nepřátele.
+block.fuse.description = Střílí trojici pronikavých výbuchů na blízké nepřátele.
-block.ripple.description = Extrémně silná dělostřelecká střílna. Pálí na dálku shluky střel na nepřátelské jednotky.
+block.ripple.description = Střílí na dálku shluky střel na pozemní jednotky.
-block.cyclone.description = Velká protiletecká a protipozemní střílna. Pálí explodující dávky na nepřítele v okolí.
+block.cyclone.description = Střílí vybuchující dávky na blízké nepřátele.
-block.spectre.description = Velká střílna s kanónem s dvěma hlavněmi. Střílí velké náboje, které pronikají brněním jak pozemních, tak vzdušných nepřátelských cílů.
+block.spectre.description = Střílí velké náboje, které pronikají brněním jak pozemních, tak vzdušných cílů.
-block.meltdown.description = Masivní laserový kanón. Nabije se a pak pálí nepřetržitý laserový paprsek na nepřátele v okolí. Vyžaduje ke své funkci chlazení.
+block.meltdown.description = Po nabití střílí nepřetržitý laserový paprsek na nepřátele v okolí. Vyžaduje ke své funkci chlazení.
-block.repair-point.description = Nepřetržitě léčí nejbližší poškozenou jednotku v poli své působnosti.
+block.repair-point.description = Nepřetržitě opravuje nejbližší poškozenou jednotku v poli své působnosti.
 block.segment.description = Poškozuje a ničí příchozí střely. Laserové střely ale zacílit neumí.
+block.parallax.description = Střílí tažný paprsek, který přitahuje vzdušné cíle, a poškozuje je.
+block.tsunami.description = Střílí mocné proudy kapalin na nepřátele. Samočinně hasí oheň, pokud je zásobován vodou.
+block.silicon-crucible.description = Rafinuje křemík z písku a uhlí za použití pyratitu jako přídavného zdroje tepla. Účinnější na horkých místech.
+block.disassembler.description = Odděluje ze strusky stopové množství exotických minerálových součástí při malé účinnosti. Umí vyrobit thorium.
+block.overdrive-dome.description =  Zvyšuje rychlost okolních konstrukcí. Vyžaduje ke svému fungování fázovou tkaninu a křemík.
+block.payload-conveyor.description = Přesouvá velké náklady, jako jednotky z továren.
+block.payload-router.description = Rozděluje vstuní náklad na 3 výstupní směry.
+block.command-center.description = Ovládá chování jednotky několika příkazy.
+block.ground-factory.description = Vyrábí pozemní jednotky. Výstupní jednotky mohou být použity přímo, nebo přesunuty do přestavovačů na vylepšení.
+block.air-factory.description = Vyrábí letecké jednotky. Výstupní jednotky mohou být použity přímo, nebo přesunuty do přestavovačů na vylepšení.
+block.naval-factory.description = Vyrání námořní jednotky. Výstupní jednotky mohou být použity přímo, nebo přesunuty do přestavovačů na vylepšení.
+block.additive-reconstructor.description = Vylepšuje vstupní jednotky na druhou úroveň.
+block.multiplicative-reconstructor.description = Vylepšuje vstupní jednotky na třetí úroveň.
+block.exponential-reconstructor.description = Vylepšuje vstupní jednotky na čtvrtou úroveň.
+block.tetrative-reconstructor.description =Vylepšuje vstupní jednotky na pátou, konečnou úroveň.
+block.switch.description = Přepínač. Jeho stav je možné číst a ovládat logickými procesory.
+block.micro-processor.description = Spouští posloupnost logických instrukcí ve smyčce. Dá se použít k ovládání jednotek a konstrukcí.
+block.logic-processor.description = Spouští posloupnost logických instrukcí ve smyčce. Dá se použít k ovládání jednotek a konstrukcí. Rychlejší než mikroprocesor.
+block.hyper-processor.description = Spouští posloupnost logických instrukcí ve smyčce. Dá se použít k ovládání jednotek a konstrukcí. Rychlejší než logický procesor.
+block.memory-cell.description = Ukládá informace z logického procesoru.
+block.memory-bank.description = Ukládá informace z logického procesoru. Větší kapacita.
+block.logic-display.description = Zobrazuje libovolnou grafiku z logického procesoru.
+block.large-logic-display.description = Zobrazuje libovolnou grafiku z logického procesoru.
+block.interplanetary-accelerator.description = Masivní elektromagnetická věž. Urychlí jádro na únikovou rychlost pro meziplanetární vyslání.
+
+unit.dagger.description = Střílí základní střely na všechny okolní nepřátele.
+unit.mace.description = Střílí proudy ohně na všechny okolní nepřátele.
+unit.fortress.description = Střílí dělostřelecké salvy na pozemní cíle.
+unit.scepter.description = Střílí palbu nabitých střel na všechny okolní nepřátele.
+unit.reign.description = Střílí palbu masivních střel pronikajících brněním na všechny okolní nepřátele.
+unit.nova.description = Střílí laserové výboje, které poškozují nepřátele a opravují spojenecké konstrukce. Je schopný letu.
+unit.pulsar.description = Střílí oblouky elektřiny, které poškozují nepřátele a opravují spojenecké struktury. Schopný letu.
+unit.quasar.description = Střílí pronikavé laserové paprsky, které poškozují nepřátele a opravují spojenecké struktury. Schopný letu. Oštítovaný.
+unit.vela.description = Střílí masivní nepřetržitý laserový paprsek, který poškozuje nepřátele, způsobuje požáry a opravuje spojenecké struktury. Schopný letu.
+unit.corvus.description = Střílí masivní laserový paprsek, který poškozuje nepřátele a opravuje spojenecké struktury. Může překonat většinu z terénů.
+unit.crawler.description = Běží směrem k nepřátelům, vybuchne a způsobí velkou explozi.
+unit.atrax.description = Střílí oslabující koule strusky na pozemní cíle. Může překonat většinu z terénů.
+unit.spiroct.description = Střílí mířené laserové paprsky na nepřátele, a zároveň se tím opravuje. Může překročit většinu terénu.
+unit.arkyid.description = Střílí velké mířené laserové paprsky na nepřátele, a zároveň se tím opravuje. Může překročit většinu terénu.
+unit.toxopid.description = Střílí na nepřátele velké elektrické kazetové střely a lasery pronikající brněním. Může překročit většinu z terénů.
+unit.flare.description =  Střílí základní střely na okolní nepřátele.
+unit.horizon.description =  Pouští shluky bomb na pozemní cíle.
+unit.zenith.description = Střílí salvy raket na všechny blízké nepřátele.
+unit.antumbra.description = Střílí palbu střel na všechny blízké nepřátele.
+unit.eclipse.description = Vystřelí dva pronikavé lasery a záplavu protivzdušných střel na všechny blízké nepřátele.
+unit.mono.description = Samočinně těží měď a olovo a ukládá je do jádra.
+unit.poly.description = Samočinně obnovuje poškozené konstrukce a pomáhá ostatním jednotkám při stavbě.
+unit.mega.description = Samočinně opravuje poškozené konstrukce. Je schopný přenést bloky a malé pozemní jednotky.
+unit.quad.description = Pouští velké bomby na pozemní cíle, opravuje spojenecké konstrukce a poškozuje nepřátele. Je schopen přenést středně velké pozemní jednotky.
+unit.oct.description = Chrání blízké spojence pomocí regeneračního štítu. Je schopen přenést většinu pozemních jednotek.
+unit.risso.description = Střílí palbu raket a střel na všechny blízké nepřátele.
+unit.minke.description = Střílí patrony a základní střely na blízké pozemní cíle.
+unit.bryde.description = Střílí na nepřátele dělostřelecké granáty a rakety dlouhého doletu.
+unit.sei.description = Střílí na nepřátele palbu raket a průbojných střel.
+unit.omura.description = Střílí na nepřátele průrazné šrouby s dlouhým doletem. Vytváří jednotky Záře.
+unit.alpha.description = Brání jádro Odštěpek před nepřáteli. Staví konstrukce.
+unit.beta.description = Brání jádro Základ před nepřáteli. Staví konstrukce.
+unit.gamma.description = Brání jádro Atom před nepřáteli. Staví konstrukce.