[Bundle][RO] Translation Update

This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft).

Changelog:

- New strings/changes up to commit 48c8357ff7
- Abilities should now be clear enough. Less of a mess.
- Typo fixes & various other improvements

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -196,6 +196,7 @@ servers.local = Servere Locale
 servers.remote = Servere de la Distanță 
 servers.global = Servere ale Comunității
 
+servers.disclaimer = Serverele comunității [accent]nu[] sunt deținute sau controlate de către dezvoltator.\n\nServerele pot prezenta conținut generat de utilizatori care nu este potrivit tuturor vârstelor.
 servers.showhidden = Vezi Serverele Ascunse
 server.shown = Afișate
 server.hidden = Ascunse
@@ -702,7 +703,7 @@ ability.forcefield = Câmp de Forță
 ability.repairfield = Câmp de Reparare
 ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități
 ability.unitspawn = Fabrică de {0}
-ability.shieldregenfield = Câmp de Regenerare a Scutului
+ability.shieldregenfield = Regenerare Câmpuri de Forță
 ability.movelightning = Mișcare Fulger
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
@@ -1254,7 +1255,7 @@ hint.respawn = Pt a te regenera ca navă în nucleu, apasă [accent][[V][].
 hint.respawn.mobile = Acum controlezi o unitate/structură. Pt a te regenera ca navă în nucleu, [accent]dă click pe avatarul din colțul din stânga-sus.[]
 hint.desktopPause = Apasă pe [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză.
 hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.
-hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e[accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare.
+hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare.
 hint.placeConveyor = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nDă click pe ecran și trage pt a desena o linie de bandă.\nFolosește [accent]rotița mouseului[] pt rotire.
 hint.placeConveyor.mobile = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a desena o linie de bandă.
 hint.placeTurret = Construiește \uf861 [accent]Arme[] pt a-ți apăra baza de inamici.\n\nArmele necesită muniție. Putem folosi \uf838cupru.\nAlimentează arma folosind benzi și burghie.
@@ -1263,7 +1264,7 @@ hint.breaking.mobile = Activează \ue817 [accent]ciocanul[] din dreapta-jos și
 hint.research = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] pt a cerceta noi tehnologii.
 hint.research.mobile = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] din \ue88c [accent]Meniu[] pt a cerceta noi tehnologii.
 hint.unitControl = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] și [accent]dă click[] pt a controla unități aliate sau arme.
-hint.unitControl.mobile = [accent][Dă dublu click[] pt a controla unități aliate sau arme.
+hint.unitControl.mobile = [accent][[Dă dublu click][] pt a controla unități aliate sau arme.
 hint.launch = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din dreapta-jos.
 hint.launch.mobile = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din \ue88c [accent]Meniu[].
 hint.schematicSelect = Ține apăsat [accent][[F][] și trage pt a selecta blocuri pt copiere.\n\n[accent][[Click pe rotiță][] pt a copia un singur tip de bloc.
@@ -1279,6 +1280,8 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Ține apăsat[] pe o locație goală pt a desc
 hint.waveFire = Armele [accent]Wave[] încărcate cu apă vor stinge incendiile automat.
 hint.generator = \uf879 [accent]Generatoarele pe Combustie[] ard cărbunele și transmit electricitatea blocurilor învecinate.\n\nElectricitatea poate fi transmisă pe distanțe lungi folosind \uf87f [accent]Noduri Electrice[].
 hint.guardian = Unitățile [accent]Gardian[] au armuri puternice. Munițiile slabe precum [accent]Cuprul[] și [accent]Plumbul[] [scarlet]nu sunt eficiente[].\n\nFolosește arme mai bune sau muniție de \uf835 [accent]Grafit[] pt \uf861Duo/\uf859Salvo pt a nimici Gardianul.
+hint.coreUpgrade = Un nucleu poate pot fi îmbunătățit [accent]plasând o alt nucleu mai bun peste el[].\n\nPlasează un nucleu  [accent]Foundation[] peste nucleul  [accent]Shard[]. Nucleul nu poate fi plasat decât pe alte nuclee. Asigură-te că nu sunt alte benzi sau obstacole care să împiedice plasarea.
+hint.presetLaunch = Poți lansa de oriunde în sectoarele gri, precum [accent]Pădurea Glacială[]. Ele sunt [accent]zone[] speciale [accent]de aterizare[]. Nu ai nevoie să capturezi sectoarele învecinate pt a lansa.\n\n[accent]Sectoarele numerotate[], ca acesta, sunt [accent]opționale[].
 
 item.copper.description = Folosit în tot felul de construcții și muniție.
 item.copper.details = Cupru. Metal anormal de abundent pe Serpulo. Structural slab dacă nu este consolidat.
@@ -1472,7 +1475,7 @@ unit.zenith.description = Trage cu salve de rachete către inamicii din apropier
 unit.antumbra.description = Trage cu un baraj de gloanțe către inamicii din apropiere.
 unit.eclipse.description = Trage cu un baraj de grămezi de material și două lasere care penetrează scuturile tuturor inamicilor din apropiere.
 unit.mono.description = Minează automat cupru și plumb, depozitându-le în nucleu.
-unit.poly.description = Reconstruiește automat structurile deteriorate și asistă alte unități la construire.
+unit.poly.description = Reconstruiește automat structurile distruse și asistă alte unități la construire.
 unit.mega.description = Repară automat structurile deteriorate. Capabilă să care blocuri și mici unități de artilerie.
 unit.quad.description = Aruncă bombe mari peste artileria inamică, reparând structurile aliate și deteriorând inamicii. Capabilă să care unități de artilerie de dimensiuni medii.
 unit.oct.description = Protejează aliații din apropiere cu scutul său care se regenerează. Capabilă să care majoritatea unităților de artilerie.