diff --git a/core/assets/bundles/bundle_be.properties b/core/assets/bundles/bundle_be.properties index 4d65b1b757..87c01b78d0 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_be.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_be.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -credits.text = Стваральнiк [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЁсць недапрацоўкі ў перакладзе або хочаце знайсці саюзнікаў для сумеснай гульні?\nПішыце ў аф. [accent]discord-сервер Mindustry[] у канал [accent]#translations[].\n\nРэдактар і перакладчык на беларускую мову:\n[cyan]K[gray]evi[cyan]TV[gray]#9923\nVit_log выправіў памылкі і дапоўніў пераклад. \n[orange]monodx#8667 [gray]дапрацаваў і паправіў памылкі ў перакладзе. +credits.text = Стваральнiк [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЁсць недапрацоўкі ў перакладзе або хочаце знайсці саюзнікаў для сумеснай гульні?\nПішыце ў аф. [accent]discord-сервер Mindustry[] у канал [accent]#translations[].\n\nРэдактар і перакладчык на беларускую мову:\n[cyan]K[gray]evi[cyan]TV[gray]#9923\nVit_log выправіў памылкі і дапоўніў пераклад. \n[orange]monodx [gray]і Dima Pozniac дапрацавалі і паправілі памылкі ў перакладзе. credits = Аўтары contributors = Перакладчык discord = Далучайцеся да нашага Discord! @@ -6,7 +6,7 @@ link.discord.description = Афіцыйны Discord-сервер Mindustry link.reddit.description = Сабреддзіт Mindustry link.github.description = Зыходны код гульні link.changelog.description = Ліст змен -link.dev-builds.description = Нестабільныя разпрацоўваемые версіі +link.dev-builds.description = Нестабільныя версіі ў распрацоўцы link.trello.description = Афіцыйная дошка Trello для запланаваных функцый link.itch.io.description = Старонка itch.io з загрузкамi гульні link.google-play.description = Спампаваць для Android з Google Play @@ -367,7 +367,7 @@ waiting.players = Чаканне гульцоў… wave.enemies = Ворагаў: [lightgray]{0} wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Варожых Ядзер wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Варожае Ядро -wave.enemy = Засталося [lightgray]{0}[] ворагаў +wave.enemy = Застаўся [lightgray]{0}[] вораг wave.guardianwarn = Вартаўнік будзе пасля [accent]{0}[] хвалей. wave.guardianwarn.one = Вартаўнік будзе пасля [accent]{0}[] хвалі. loadimage = Загрузіць малюнак @@ -513,13 +513,13 @@ editor.exists = Карта з такой назвай ужо існуе. editor.selectmap = Абярыце карту для загрузкі: toolmode.replace = Замяніць -toolmode.replace.description = Малюе толькі \nна суных блоках. +toolmode.replace.description = Малюе толькі \nна суцэльных блоках. toolmode.replaceall = Замяніць усё toolmode.replaceall.description = Замяніць ўсе \nблокi на карце. toolmode.orthogonal = Артаганальная -toolmode.orthogonal.description = Малюе толькі \nартоганальныя лініі. +toolmode.orthogonal.description = Малюе толькі \nартаганальныя лініі. toolmode.square = Квадрат -toolmode.square.description = Квадратная пэндзаль. +toolmode.square.description = Квадратны пэндзлік. toolmode.eraseores = Сцерці руды toolmode.eraseores.description = Сцерці толькі руды. toolmode.fillteams = Змяніць каманду блокаў @@ -560,7 +560,7 @@ filter.option.amount = Колькасць filter.option.block = Блок filter.option.floor = Паверхня filter.option.flooronto = Мэтавая паверхню -filter.option.target = Мэта +filter.option.target = Цэль filter.option.replacement = Замена filter.option.wall = Сцяна filter.option.ore = Руда @@ -590,7 +590,7 @@ mapeditor = Рэдактар карт abandon = Пакінуць abandon.text = Гэтая зона і ўсе яе рэсурсы будуць аддадзены суперніку. -locked = Блякаваны +locked = Заблкаваны complete = [lightgray]Выканаць: requirement.wave = дасягнем {0} хвалі ў зоне {1} requirement.core = Знішчыце варожае ядро ​​ў зоне {0} @@ -679,7 +679,7 @@ sectorlist.attacked = {0} пад атакай sectors.unexplored = [lightgray]Не Разведана sectors.resources = Рэсурсы: -sectors.production = Вытворяачць: +sectors.production = Вытворчасць: sectors.export = Экспартавана: sectors.import = Імпартавана: sectors.time = Час: @@ -692,8 +692,8 @@ sectors.select = Выбраць sectors.nonelaunch = [lightgray]нічога (sun) sectors.rename = Пераназваць Сектар sectors.enemybase = [scarlet]Варожая База -sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerable -sectors.underattack = [scarlet]Атакуецца! [accent]{0}% пашкоджаны +sectors.vulnerable = [scarlet]Уразлівы +sectors.underattack = [scarlet]Атакуецца! [accent]{0}% пашкоджанняў sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Незахоплены sectors.survives = [accent]Перажыта {0} хваляў sectors.go = Зайсці @@ -709,10 +709,10 @@ sector.changeicon = Змяніць Іконку sector.noswitch.title = Немагчыма Пераключыцца на Сектар sector.noswitch = Вы не можаце пераключацца на сектары калі гэты сектар атакуецца.\n\nСектар: [accent]{0}[] у [accent]{1}[] sector.view = Праглядзець Сектар -threat.low = Нізка -threat.medium = Сярэдне -threat.high = Высока -threat.extreme = Экстрымальна +threat.low = Нізкая +threat.medium = Сярэдняя +threat.high = Высокая +threat.extreme = Экстрымальная threat.eradication = Вынішчэнне planets = Планеты @@ -739,13 +739,13 @@ sector.planetaryTerminal.name = Планетарны Пускавы Тэрмін sector.coastline.name = Берагавая Лінія sector.navalFortress.name = Марская Крэпасць -sector.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on. -sector.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The frigid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders. -sector.saltFlats.description = On the outskirts of the desert lie the Salt Flats. Few resources can be found in this location.\n\nThe enemy has erected a resource storage complex here. Eradicate their core. Leave nothing standing. -sector.craters.description = Water has accumulated in this crater, relic of the old wars. Reclaim the area. Collect sand. Smelt metaglass. Pump water to cool turrets and drills. -sector.ruinousShores.description = Past the wastes, is the shoreline. Once, this location housed a coastal defense array. Not much of it remains. Only the most basic defense structures have remained unscathed, everything else reduced to scrap.\nContinue the expansion outwards. Rediscover the technology. -sector.stainedMountains.description = Further inland lie the mountains, yet untainted by spores.\nExtract the abundant titanium in this area. Learn how to use it.\n\nThe enemy presence is greater here. Do not give them time to send their strongest units. -sector.overgrowth.description = This area is overgrown, closer to the source of the spores.\nThe enemy has established an outpost here. Build Titan units. Destroy it. Reclaim that which was lost. +sector.groundZero.description = Аптымальнае месца каб пачаць. Нізкая варожая пагроза. Мала рэсурсаў.\nВазімце як мага болей свінца і медзі.\nІ рухайцеся далей. +sector.frozenForest.description = Нават тут, бліжэй да гор, распаўсюдзіліся споры. Ледзяныя тэмпературы не могуць утрымліваць іх заўсёды.\n\nПачніце выкарыстоўваць энергію. Пабудуйце генератары на цвёрдым паліве. Даведайцеся як выкарыстоуваць рэгенератары. +sector.saltFlats.description = На ўскраінах пустыні ляжаць Саланчакі. Мала рэсурсаў знаходзіцца ў гэтым месцы.\n\nВораг стварыў тут комплекс захавання рэсурсаў. Знішчыце іх ядро. Нічога не застаўце на месцы. +sector.craters.description = Вада сабралася ў гэтым кратары, рэліквіі старых войн. Захапіце вобласць. Збярыце пясок. Выплаўце меташкло. Вадзяныя помпы каб ахладжваць турэлі буры. +sector.ruinousShores.description = Ператварыўшаяся ў мусар, берагавая лінія. Раней, гэта лакацыя была раёнам берагавой абароны. Мала што ад яе засталося. Толькі самыя простыя абарончыя структуры засталіся непашкоджанымі, усё яшчэ ператвораныя ў металалом.\nПрацягніце пашырэнне па-за гэты сектар. Адкрыйце нанава гэту тэхналогію. +sector.stainedMountains.description = Далей ідзе востраў на якім ляжаць горы, яшчэ не заплямлены спорамі.\nДабудзьце багата тытану ў гэтым сектары. Даведайцеся як выкарыстоуваць яго.\n\nВарожая прысутнасць тут мацней. Не дайце ім часу каб адправіць іх мацнейшыя адзінкі. +sector.overgrowth.description = Гэты сектар зарос, бліжэйшы да крыніцы спораў.\nВораг заснаваў тутThe enemy has established an outpost here. Build Titan units. Destroy it. Reclaim that which was lost. sector.tarFields.description = The outskirts of an oil production zone, between the mountains and desert. One of the few areas with usable tar reserves.\nAlthough abandoned, this area has some dangerous enemy forces nearby. Do not underestimate them.\n\n[lightgray]Research oil processing technology if possible. sector.desolateRift.description = An extremely dangerous zone. Plentiful resources, but little space. High risk of destruction. Leave as soon as possible. Do not be fooled by the long spacing between enemy attacks. sector.nuclearComplex.description = A former facility for the production and processing of thorium, reduced to ruins.\n[lightgray]Research the thorium and its many uses.\n\nThe enemy is present here in great numbers, constantly scouting for attackers. @@ -809,15 +809,15 @@ status.unmoving.name = Знерухомлены status.boss.name = Вартаўнік settings.language = Мова -settings.data = Гульнявыя дадзеныя -settings.reset = Скінуць па змаўчанні +settings.data = Гульнявыя Дадзеныя +settings.reset = Скінуць Налады Гуку settings.rebind = Змяніць settings.resetKey = Скінуць -settings.controls = Упраўленне +settings.controls = Кіраванне settings.game = Гульня settings.sound = Гук settings.graphics = Графіка -settings.cleardata = Ачысціць гульнявыя дадзеныя... +settings.cleardata = Ачысціць Гульнявыя Дадзеныя... settings.clear.confirm = Вы сапраўды хочаце ачысціць свае дадзеныя? \nГэта нельга адмяніць! settings.clearall.confirm = [scarlet] АСЦЯРОЖНА![] \nГэта сатрэ ўсе дадзеныя, уключаючы захавання, карты, прагрэс кампаніі і налады кіравання. \nПосле таго як Вы націснеце [accent] [ОК][], гульня знішчыць усе дадзеныя і аўтаматычна зачыніцца. settings.clearsaves.confirm = Вы сапраўды жадаеце ачысціць усе вашыя захаванні? @@ -1054,7 +1054,7 @@ setting.saveinterval.name = Інтэрвал захавання setting.seconds = {0} секунд setting.milliseconds = {0} мілісекунд setting.fullscreen.name = Поўнаэкранны рэжым -setting.borderlesswindow.name = Безрамочное акно [lightgray] (можа спатрэбіцца перазапуск) +setting.borderlesswindow.name = Бязрамачнае акно [lightgray] (можа спатрэбіцца перазапуск) setting.borderlesswindow.name.windows = Бязрамачны Поўны Экран setting.borderlesswindow.description = Каб ужыць змены можа патрабавацца перазапуск. setting.fps.name = Паказваць FPS і пінг @@ -1088,7 +1088,7 @@ public.beta = Майце на ўвазе, што бэта-версія гуль uiscale.reset = Маштаб карыстацкага інтэрфейсу быў зменены. \nНацісніце «ОК» для пацвярджэння гэтага маштабу. \n[scarlet]Зварот налад і выхад праз [accent]{0}[] секунд ... uiscale.cancel = Адмяніць & Выйсці setting.bloom.name = Свячэнне -keybind.title = Налада кіравання +keybind.title = Кіраванне keybinds.mobile = [scarlet] Большасць камбінацый клавіш тут не працуюць на мабільных прыладах. Падтрымліваецца толькі базавы рух. category.general.name = Асноўнае category.view.name = Прагляд @@ -1105,65 +1105,65 @@ keybind.toggle_power_lines.name = Адлюстраванне лазераў эн keybind.toggle_block_status.name = Утрымаць Статус Блока keybind.move_x.name = Рух па восі X keybind.move_y.name = Рух па восі Y -keybind.mouse_move.name = наследуе курсорам +keybind.mouse_move.name = Следаваць За Еурсорам keybind.pan.name = Панарамны Прагляд keybind.boost.name = Узляцець keybind.command_mode.name = Рэжым Загадаў keybind.rebuild_select.name = Перабудаваць Рэгіён -keybind.schematic_select.name = Абраць вобласць -keybind.schematic_menu.name = Меню схем -keybind.schematic_flip_x.name = Адлюстраваць схему па восі X -keybind.schematic_flip_y.name = Адлюстраваць схему па восі Y -keybind.category_prev.name = Папярэдні катэгорыя -keybind.category_next.name = Наступная катэгорыя -keybind.block_select_left.name = Выбар левага блока -keybind.block_select_right.name = Выбар правага блока -keybind.block_select_up.name = Выбар верхняга блока -keybind.block_select_down.name = Выбар ніжняга блока -keybind.block_select_01.name = Катэгорыя/Выбар блока 1 -keybind.block_select_02.name = Катэгорыя/Выбар блока 2 -keybind.block_select_03.name = Катэгорыя/Выбар блока 3 -keybind.block_select_04.name = Катэгорыя/Выбар блока 4 -keybind.block_select_05.name = Катэгорыя/Выбар блока 5 -keybind.block_select_06.name = Катэгорыя/Выбар блока 6 -keybind.block_select_07.name = Катэгорыя/Выбар блока 7 -keybind.block_select_08.name = Катэгорыя/Выбар блока 8 -keybind.block_select_09.name = Катэгорыя/Выбар блока 9 -keybind.block_select_10.name = Катэгорыя/Выбар блока 10 -keybind.fullscreen.name = Пераключэнне поўнаэкраннага рэжыму +keybind.schematic_select.name = Абраць Вобласць +keybind.schematic_menu.name = Меню Схем +keybind.schematic_flip_x.name = Адлюстраваць Схему Па Восі X +keybind.schematic_flip_y.name = Адлюстраваць Схему Па Восі Y +keybind.category_prev.name = Папярэдняя Катэгорыя +keybind.category_next.name = Наступная Катэгорыя +keybind.block_select_left.name = Выбар Левага Блока +keybind.block_select_right.name = Выбар Правага Блока +keybind.block_select_up.name = Выбар Верхняга Блока +keybind.block_select_down.name = Выбар Ніжняга Блока +keybind.block_select_01.name = Катэгорыя/Выбар Блока 1 +keybind.block_select_02.name = Катэгорыя/Выбар Блока 2 +keybind.block_select_03.name = Катэгорыя/Выбар Блока 3 +keybind.block_select_04.name = Катэгорыя/Выбар Блока 4 +keybind.block_select_05.name = Катэгорыя/Выбар Блока 5 +keybind.block_select_06.name = Катэгорыя/Выбар Блока 6 +keybind.block_select_07.name = Катэгорыя/Выбар Блока 7 +keybind.block_select_08.name = Катэгорыя/Выбар Блока 8 +keybind.block_select_09.name = Катэгорыя/Выбар Блока 9 +keybind.block_select_10.name = Катэгорыя/Выбар Блока 10 +keybind.fullscreen.name = Поуны Экран keybind.select.name = Выбар/Стрэл -keybind.diagonal_placement.name = Дыяганальнае размяшчэнне -keybind.pick.name = Абраць блок -keybind.break_block.name = Разбурыць блок -keybind.select_all_units.name = Выбраць Усе Адзінкі +keybind.diagonal_placement.name = Дыяганальнае Размяшчэнне +keybind.pick.name = Абраць Блок +keybind.break_block.name = Разбурыць Блок +keybind.select_all_units.name = Выбраць Ўсе Адзінкі keybind.select_all_unit_factories.name = Выбраць Усе Адзінкавыя Заводы -keybind.deselect.name = Зняць вылучэнне +keybind.deselect.name = Зняць Вылучэнне keybind.pickupCargo.name = Узяць Груз keybind.dropCargo.name = Бросіць Груз keybind.shoot.name = Стрэл keybind.zoom.name = Маштабаванне keybind.menu.name = Меню keybind.pause.name = Паўза -keybind.pause_building.name = Прыпыніць/аднавіць будаўніцтва +keybind.pause_building.name = Прыпыніць/Аднавіць Будаўніцтва keybind.minimap.name = Міні-карта keybind.planet_map.name = Карта Планеты keybind.research.name = Даследаванні -keybind.block_info.name = Іныармацыя Пра Блок +keybind.block_info.name = Інфармацыя Пра Блок keybind.chat.name = Чат keybind.player_list.name = Спіс гульцоў keybind.console.name = Кансоль -keybind.rotate.name = Круціць -keybind.rotateplaced.name = Павярнуць існае (заціснуць) -keybind.toggle_menus.name = Пераключэнне меню +keybind.rotate.name = Паварочваць +keybind.rotateplaced.name = Павярнуць Існае (заціснуць) +keybind.toggle_menus.name = Пераключэнне Меню keybind.chat_history_prev.name = Папярэд. гісторыя чата keybind.chat_history_next.name = Наступ. гісторыя чата keybind.chat_scroll.name = Прагортка чата keybind.chat_mode.name = Змяніць Рэжым Чату keybind.drop_unit.name = Скінуць баёў. адз. -keybind.zoom_minimap.name = маштабаваць міні-карту +keybind.zoom_minimap.name = Маштабаваць міні-карту mode.help.title = Апісанне рэжымаў mode.survival.name = Выжыванне -mode.survival.description = Звычайны рэжым. Неабходна здабываць рэсурсы, а хвалі наступаюць аўтаматычна. \n[gray]Патрабуюцца пункту з’яўлення ворагаў на карце для гульні. +mode.survival.description = Звычайны рэжым. Неабходна здабываць рэсурсы, а хвалі наступаюць аўтаматычна. \n[gray]Патрабуецца пункт з’яўлення ворагаў на карце для гульні. mode.sandbox.name = Пясочніца mode.sandbox.description = Бясконцыя рэсурсы і няма таймера хваль. [gray]Можна самім выклікаць хвалю. mode.editor.name = Рэдактар @@ -1174,63 +1174,63 @@ mode.attack.description = Знішчыце варожую базу. \n[gray]Дл mode.custom = Карыстальніцкія правілы rules.infiniteresources = Бясконцыя рэсурсы (Гулец) -rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing +rules.onlydepositcore = Дазволіць Толькі Дэплананне Ядра rules.reactorexplosions = Выбухі рэактараў -rules.coreincinerates = Core Incinerates Overflow -rules.disableworldprocessors = Disable World Processors -rules.schematic = Schematics Allowed +rules.coreincinerates = Ядро Спальвае Рэсурсы +rules.disableworldprocessors = Адключыць Працэсары Свету +rules.schematic = Схемы Дазволены rules.wavetimer = Інтэрвал хваляў -rules.wavesending = Wave Sending +rules.wavesending = Адпраўка Хваль rules.waves = Хвалі rules.attack = Рэжым атакі rules.rtsai = RTS AI -rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size -rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size -rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight -rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP) -rules.corecapture = Capture Core On Destruction -rules.polygoncoreprotection = Polygonal Core Protection -rules.placerangecheck = Placement Range Check +rules.rtsminsquadsize = Мінімальны Размер Атраду +rules.rtsmaxsquadsize = Максімальны Размер Атраду +rules.rtsminattackweight = Мінімальная Вага Атакі +rules.cleanupdeadteams = Ачысціць Будынкі Знішчанай Каманды (PvP) +rules.corecapture = Захапіь Ядро Пры ЗніCapture Core On Destruction +rules.polygoncoreprotection = Шматкутная Абарона Ядра +rules.placerangecheck = Праверка Вобласці Размяшчэння rules.enemyCheat = Бясконцыя рэсурсы ІІ (чырвоная каманда) rules.blockhealthmultiplier = Множнік здароўя блокаў -rules.blockdamagemultiplier = Block Damage Multiplier -rules.unitbuildspeedmultiplier = Множнік хуткасці вытворчасці баёў. адз. -rules.unitcostmultiplier = Unit Cost Multiplier -rules.unithealthmultiplier = Множнік здароўя баёў. адз. -rules.unitdamagemultiplier = Множнік страт баёў. адз. -rules.unitcrashdamagemultiplier = Unit Crash Damage Multiplier -rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier -rules.unitcapvariable = Cores Contribute To Unit Cap -rules.unitcap = Base Unit Cap -rules.limitarea = Limit Map Area +rules.blockdamagemultiplier = Множнік Пашкоджання Блокам +rules.unitbuildspeedmultiplier = Множнік хуткасці вытворчасці баяв. адз. +rules.unitcostmultiplier = Множыцель Кошту Адзінак +rules.unithealthmultiplier = Множнік здароўя баяв. адз. +rules.unitdamagemultiplier = Множнік страт баяв. адз. +rules.unitcrashdamagemultiplier = Множнік Падрыўнога Пашкоджання Юніта +rules.solarmultiplier = Множнік Сонечнай Энергіі +rules.unitcapvariable = Ядра Спрыяюць Колькасці Юнітаў +rules.unitcap = Асноўная Колькасць Юнітаў +rules.limitarea = Абмежаваць Вобласць Мапы rules.enemycorebuildradius = Радыус абароны варожае. ядраў: [lightgray] (блок.) rules.wavespacing = Інтэрвал хваль: [lightgray](сек) -rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec) +rules.initialwavespacing = Пачатковы Інтэрвал Хваль:[lightgray] (сек) rules.buildcostmultiplier = Множнік выдаткаў на будаўніцтва rules.buildspeedmultiplier = Множнік хуткасці будаўніцтва rules.deconstructrefundmultiplier = Deconstruct Refund Multiplier rules.waitForWaveToEnd = Хвалі чакаюць ворагаў rules.dropzoneradius = Радыус зоны высадкі ворагаў: [lightgray] (блокаў) -rules.unitammo = Units Require Ammo -rules.enemyteam = Enemy Team -rules.playerteam = Player Team +rules.unitammo = Адзінкі Патрабуюць Боезапас +rules.enemyteam = Варожая Каманда +rules.playerteam = Каманда Гульца rules.title.waves = Хвалі rules.title.resourcesbuilding = Рэсурсы & будаўніцтва rules.title.enemy = Ворагі -rules.title.unit = Баёў. адз. -rules.title.experimental = эксперыментальнай -rules.title.environment = Environment -rules.title.teams = Teams -rules.title.planet = Planet +rules.title.unit = Баяв. адз. +rules.title.experimental = Эксперыментальны +rules.title.environment = Асяродзе +rules.title.teams = Кманды +rules.title.planet = Планета rules.lighting = Асвятленне -rules.fog = Fog of War -rules.fire = Fire -rules.anyenv = -rules.explosions = Block/Unit Explosion Damage +rules.fog = Туман Вайны +rules.fire = Агонь +rules.anyenv = <Любы> +rules.explosions = Падрыўныя пашкоджанні Блока/Адзінкі rules.ambientlight = Навакольны свет rules.weather = Надвор'е rules.weather.frequency = Частата: -rules.weather.always = Always +rules.weather.always = Заўсёды rules.weather.duration = Працягласць: content.item.name = Рэчывы @@ -1239,8 +1239,8 @@ content.unit.name = Баявыя адзінкі content.block.name = Блокі content.status.name = Эфекты Стану content.sector.name = Сектары -content.team.name = Factions -wallore = (Wall) +content.team.name = Фракцыі +wallore = (Сцяна) item.copper.name = Медзь item.lead.name = Свінец @@ -1258,7 +1258,7 @@ item.blast-compound.name = Выбуховая сумесь item.pyratite.name = Піратыт item.metaglass.name = Металшкло item.scrap.name = Металалом -item.fissile-matter.name = Fissile Matter +item.fissile-matter.name = Расчапляльнае Рэчыва item.beryllium.name = Берылій item.tungsten.name = Вальфрам item.oxide.name = Аксід @@ -1268,12 +1268,12 @@ liquid.water.name = Вада liquid.slag.name = Шлак liquid.oil.name = Нафта liquid.cryofluid.name = Крыягенная вадкасць -liquid.neoplasm.name = Neoplasm -liquid.arkycite.name = Arkycite -liquid.gallium.name = Gallium +liquid.neoplasm.name = Наватвор +liquid.arkycite.name = Аркіцыт +liquid.gallium.name = Галій liquid.ozone.name = Азон -liquid.hydrogen.name = Hydrogen -liquid.nitrogen.name = Nitrogen +liquid.hydrogen.name = Вадарод +liquid.nitrogen.name = Азот liquid.cyanogen.name = Цыан unit.dagger.name = Кінжал @@ -1297,16 +1297,16 @@ unit.poly.name = Полі unit.mega.name = Мега unit.quad.name = Квад unit.oct.name = Окт -unit.risso.name = Ріссо +unit.risso.name = Рысо unit.minke.name = Мінкі unit.bryde.name = Брайд unit.sei.name = Сэй unit.omura.name = Амура -unit.retusa.name = Retusa -unit.oxynoe.name = Oxynoe -unit.cyerce.name = Cyerce -unit.aegires.name = Aegires -unit.navanax.name = Navanax +unit.retusa.name = Рэтуза +unit.oxynoe.name = Аксіной +unit.cyerce.name = Цыерц +unit.aegires.name = Эгір +unit.navanax.name = Наванакс unit.alpha.name = Альфа unit.beta.name = Бэта unit.gamma.name = Гамма @@ -1314,35 +1314,35 @@ unit.scepter.name = Скіпетр unit.reign.name = Улада unit.vela.name = Ветразь unit.corvus.name = Корвус -unit.stell.name = Stell -unit.locus.name = Locus -unit.precept.name = Precept -unit.vanquish.name = Vanquish -unit.conquer.name = Conquer +unit.stell.name = База +unit.locus.name = Ачаг +unit.precept.name = Прадпісанне +unit.vanquish.name = Пераможнік +unit.conquer.name = Заваёўвацель unit.merui.name = Меруй unit.cleroi.name = Клерой -unit.anthicus.name = Anthicus -unit.tecta.name = Tecta -unit.collaris.name = Collaris -unit.elude.name = Elude -unit.avert.name = Avert -unit.obviate.name = Obviate -unit.quell.name = Quell -unit.disrupt.name = Disrupt -unit.evoke.name = Evoke -unit.incite.name = Incite -unit.emanate.name = Emanate -unit.manifold.name = Manifold -unit.assembly-drone.name = Assembly Drone -unit.latum.name = Latum -unit.renale.name = Renale +unit.anthicus.name = Анцікус +unit.tecta.name = Тэкта +unit.collaris.name = Каларыс +unit.elude.name = Ухіленне +unit.avert.name = Захапленне +unit.obviate.name = Застрашванне +unit.quell.name = Куэлл +unit.disrupt.name = Парушэнне +unit.evoke.name = Выклік +unit.incite.name = Узбуджэнне +unit.emanate.name = Зыход +unit.manifold.name = Калектар +unit.assembly-drone.name = Зборачны Дрон +unit.latum.name = Латум +unit.renale.name = Рэнал block.parallax.name = Парралакс block.cliff.name = Скала -block.sand-boulder.name = Пяшчаны валун -block.basalt-boulder.name = Basalt Boulder +block.sand-boulder.name = Пясчаны валун +block.basalt-boulder.name = Базальтны Валун block.grass.name = Трава block.molten-slag.name = Шлак -block.pooled-cryofluid.name = Cryofluid +block.pooled-cryofluid.name = Крыяген block.space.name = Прастора block.salt.name = Соль block.salt-wall.name = Саляная сцяна @@ -1351,14 +1351,14 @@ block.tendrils.name = Споравыя вусікі block.sand-wall.name = Пяшчаная сцяна block.spore-pine.name = Спорава хвоя block.spore-wall.name = Споравая сцяна -block.boulder.name = Boulder +block.boulder.name = Валун block.snow-boulder.name = Снежны валун block.snow-pine.name = Заснежаная хвоя block.shale.name = Сланец block.shale-boulder.name = Сланцавы валун block.moss.name = Мох block.shrubs.name = Кусты -block.spore-moss.name = Спорава мох +block.spore-moss.name = Споравы мох block.shale-wall.name = Сланцавая сцяна block.scrap-wall.name = Сцяна з металалому block.scrap-wall-large.name = Вялікая сцяна з металалому @@ -1376,39 +1376,39 @@ block.core-nucleus.name = Ядро: «Атам» block.deep-water.name = Глубокаводдзе block.shallow-water.name = Вада block.tainted-water.name = Забруджанная вада -block.deep-tainted-water.name = Deep Tainted Water -block.darksand-tainted-water.name = Тёмный пясок з забруджанай вадой +block.deep-tainted-water.name = Глыбокая забруджаная вада +block.darksand-tainted-water.name = Цёмны пясок з забруджанай вадой block.tar.name = Нафта block.stone.name = Камень block.sand-floor.name = Пясок block.darksand.name = Тёмны пясок block.ice.name = Лёд block.snow.name = Снег -block.crater-stone.name = Кратэры +block.crater-stone.name = Кратэр block.sand-water.name = Пясок з вадой -block.darksand-water.name = Тёмный пясок з вадой +block.darksand-water.name = Цёмны пясок з вадой block.char.name = Выпаленая зямля block.dacite.name = Дацыт -block.rhyolite.name = Rhyolite +block.rhyolite.name = Рыяліт block.dacite-wall.name = Дацытавая сцяна block.dacite-boulder.name = Дацытавы валун block.ice-snow.name = Заснежаны лёд block.stone-wall.name = Каменная сцяна block.ice-wall.name = Лядовая сцяна block.snow-wall.name = Снежная сцяна -block.dune-wall.name = Тёмнапясчаная сцяна +block.dune-wall.name = Цёмнапясчаная сцяна block.pine.name = Сасна block.dirt.name = Зямля block.dirt-wall.name = Брудная сцяна block.mud.name = Бруд block.white-tree-dead.name = Мёртвае белае дрэва block.white-tree.name = Белае дрэва -block.spore-cluster.name = Навала спрэчка +block.spore-cluster.name = Спаравая гронка block.metal-floor.name = Металічная падлога 1 block.metal-floor-2.name = Металічная падлога 2 block.metal-floor-3.name = Металічная падлога 3 -block.metal-floor-4.name = Metal Floor 4 -block.metal-floor-5.name = Металічная падлога 4 +block.metal-floor-4.name = Металічная падлога 4 +block.metal-floor-5.name = Металічная падлога 5 block.metal-floor-damaged.name = Пашкоджаная металічная падлога block.dark-panel-1.name = Цёмная панэль 1 block.dark-panel-2.name = Цёмная панэль 2 @@ -1417,7 +1417,7 @@ block.dark-panel-4.name = Цёмная панэль 4 block.dark-panel-5.name = Цёмная панэль 5 block.dark-panel-6.name = Цёмная панэль 6 block.dark-metal.name = Цёмны метал -block.basalt.name = Basalt +block.basalt.name = Базальт block.hotrock.name = Гарачы камень block.magmarock.name = Магмавы камень block.copper-wall.name = Медная сцяна @@ -1447,18 +1447,18 @@ block.distributor.name = Размеркавальнік block.sorter.name = Сартавальнік block.inverted-sorter.name = Інвертаваны сартавальнік block.message.name = Паведамленне -block.reinforced-message.name = Reinforced Message -block.world-message.name = World Message +block.reinforced-message.name = Узмоцненнае Паведамленне +block.world-message.name = Паведамленне Свету block.illuminator.name = Асвятляльнік block.overflow-gate.name = Залішнi затвор block.underflow-gate.name = Залішнi шлюз block.silicon-smelter.name = Крэмнявы плавільны завод block.phase-weaver.name = Фазавы ткач block.pulverizer.name = Здрабняльнік -block.cryofluid-mixer.name = Мешалка крыягеннай вадкасці +block.cryofluid-mixer.name = Змешвалка крыягеннай вадкасці block.melter.name = Плавільня -block.incinerator.name = Мусарасжыгатель -block.spore-press.name = Споравы прэс +block.incinerator.name = Мусараспальвальік +block.spore-press.name = Спаравы прэс block.separator.name = Адлучнік block.coal-centrifuge.name = Вугальная цэнтрыфуга block.power-node.name = Сілавы вузел @@ -1487,12 +1487,12 @@ block.power-source.name = Крыніца энергіі block.unloader.name = Разгрузчык block.vault.name = Сховішча block.wave.name = Хваля -block.tsunami.name = Tsunami +block.tsunami.name = Цунамі block.swarmer.name = Раявiк block.salvo.name = Залп block.ripple.name = Рабь block.phase-conveyor.name = Фазавы канвеер -block.bridge-conveyor.name = Маставой канвеер +block.bridge-conveyor.name = Маставы канвеер block.plastanium-compressor.name = Пластанавы кампрэсар block.pyratite-mixer.name = Мяшалка пiратыту block.blast-mixer.name = Мяшалка выбуховай сумесі @@ -1506,8 +1506,8 @@ block.plated-conduit.name = Умацаваны трубаправод block.phase-conduit.name = Фазавы трубаправод block.liquid-router.name = Вадкасны маршрутызатар block.liquid-tank.name = Вадкасны бак -block.liquid-container.name = Liquid Container -block.liquid-junction.name = Вадкасны перакрыжаванне +block.liquid-container.name = Вадкасны кантэйнер +block.liquid-junction.name = Вадкасны перакрыжавальнік block.bridge-conduit.name = Маставы трубаправод block.rotary-pump.name = Ротарны насос block.thorium-reactor.name = Торыявы рэактар @@ -1529,10 +1529,10 @@ block.arc.name = Дуга block.rtg-generator.name = Радыеізатопны тэрмаэлектрычны генератар block.spectre.name = Спектр block.meltdown.name = Іспепяліцель -block.foreshadow.name = Foreshadow +block.foreshadow.name = Прадвесце block.container.name = Кантэйнер block.launch-pad.name = Пускавая пляцоўка -block.segment.name = Segment +block.segment.name = Сегмент block.ground-factory.name = Завод наземных адзінак block.air-factory.name = Завод паветраных адзінак block.naval-factory.name = Завод марскіх адзінак @@ -1540,242 +1540,241 @@ block.additive-reconstructor.name = Злучальны рэканструкта block.multiplicative-reconstructor.name = Мультыплікацыйны рэканструктар block.exponential-reconstructor.name = Экспаненцыяльны рэканструктар block.tetrative-reconstructor.name = Тэтрацыйны рэканструктар -block.payload-conveyor.name = Канвеер для тяжёлай зброі -block.payload-router.name = Роутар для тяжёлай зброі -block.duct.name = Duct -block.duct-router.name = Duct Router -block.duct-bridge.name = Duct Bridge -block.large-payload-mass-driver.name = Large Payload Mass Driver -block.payload-void.name = Payload Void -block.payload-source.name = Payload Source +block.payload-conveyor.name = Канвеер для цяжкай зброі +block.payload-router.name = Роутар для цяжкай зброі +block.duct.name = Канал +block.duct-router.name = Канальны Маршрутызатар +block.duct-bridge.name = Канальны Мост +block.large-payload-mass-driver.name = Вялікі Выгрузачны Кіроўца Масс +block.payload-void.name = Выгрузачны Вакуум +block.payload-source.name = Выгрузачная Крыніца block.disassembler.name = Разборшчык block.silicon-crucible.name = Крэмніевы тыгель block.overdrive-dome.name = Сверхпрывадны купал -block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetary Accelerator -block.constructor.name = Constructor -block.constructor.description = Fabricates structures up to 2x2 tiles in size. -block.large-constructor.name = Large Constructor -block.large-constructor.description = Fabricates structures up to 4x4 tiles in size. -block.deconstructor.name = Deconstructor -block.deconstructor.description = Deconstructs structures and units. Returns 100% of build cost. -block.payload-loader.name = Payload Loader -block.payload-loader.description = Load liquids and items into blocks. -block.payload-unloader.name = Payload Unloader -block.payload-unloader.description = Unloads liquids and items from blocks. -block.heat-source.name = Heat Source -block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat. -block.empty.name = Empty -block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater -block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite -block.regolith.name = Regolith -block.yellow-stone.name = Yellow Stone -block.carbon-stone.name = Carbon Stone -block.ferric-stone.name = Ferric Stone -block.ferric-craters.name = Ferric Craters -block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone -block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone -block.crystal-floor.name = Crystal Floor -block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates -block.red-stone.name = Red Stone -block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone -block.red-ice.name = Red Ice -block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor -block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone -block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent -block.carbon-vent.name = Carbon Vent -block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent -block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent -block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent -block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent -block.redmat.name = Redmat -block.bluemat.name = Bluemat -block.core-zone.name = Core Zone -block.regolith-wall.name = Regolith Wall -block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall -block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall -block.carbon-wall.name = Carbon Wall -block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall -block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall -block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall -block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall -block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall -block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall -block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall -block.redweed.name = Redweed -block.pur-bush.name = Pur Bush -block.yellowcoral.name = Yellowcoral -block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder -block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder -block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder -block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder -block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder -block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster -block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster -block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks -block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs +block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетны Паскаральнік +block.constructor.name = Канструктар +block.constructor.description = Стварае збудаванні да 2x2 плітак размерам. +block.large-constructor.name = Вялікі Канструктар +block.large-constructor.description = Стварае збудаванні да 4x4 плітак размерам. +block.deconstructor.name = Дэканструктар +block.deconstructor.description = Дэканструюе збудаванні і адзінкі. Вяртае 100% ад кошту збокрі. +block.payload-loader.name = Загрузчык +block.payload-loader.description = Загружае вадкасці і элементы ў блокі. +block.payload-unloader.name = Выгрузчык +block.payload-unloader.description = Выгружае вадкасці і элементы з блокаў. +block.heat-source.name = Крыніца Цяпла +block.heat-source.description = Блок 1x1 які дае віртуальнае бясконцае цяпло. +block.empty.name = Пусты +block.rhyolite-crater.name = Рыялітавы Кратар +block.rough-rhyolite.name = Грубы Рыяліт +block.regolith.name = Рэгаліт +block.yellow-stone.name = Жоўты Камень +block.carbon-stone.name = Вугляродны Камень +block.ferric-stone.name = Жалезны Камень +block.ferric-craters.name = Жалезныя Кратары +block.beryllic-stone.name = Берыліевы Камень +block.crystalline-stone.name = Крыштальны Камень +block.crystal-floor.name = Крыштальнае Пакрыццё +block.yellow-stone-plates.name = Жоўтыя Камменныя Пласціны +block.red-stone.name = Чырвоны Камень +block.dense-red-stone.name = Шчыльны Красны Камень +block.red-ice.name = Чырвоны Лёд +block.arkycite-floor.name = Аркіцытнае Пакрыццё +block.arkyic-stone.name = Аркіцытны Камень +block.rhyolite-vent.name = Рыялітавы Гейзер +block.carbon-vent.name = Вугляродны Гейзер +block.arkyic-vent.name = Аркіцытны Гейзер +block.yellow-stone-vent.name = Жоутакаменны Гейзер +block.red-stone-vent.name = Чырвонакаменны Гейзер +block.crystalline-vent.name = Крыштальны Гейзер +block.redmat.name = Красная Глеба +block.bluemat.name = Сіняя Глеба +block.core-zone.name = Зона Ядра +block.regolith-wall.name = Сцяна З Рэгіяліту +block.yellow-stone-wall.name = Сцяна З Жоўтага Камню +block.rhyolite-wall.name = Сцяна З Рыяліту +block.carbon-wall.name = Сцяна З Вугляроду +block.ferric-stone-wall.name = Сцяна З Жалезнага Камню +block.beryllic-stone-wall.name = Сцяна З Берыліевага Камню +block.arkyic-wall.name = Сцяна З Аркіцыту +block.crystalline-stone-wall.name = Сцяна З Крыштальнага Камню +block.red-ice-wall.name = Сцяна З Чырвонага Ільду +block.red-stone-wall.name = Сцяна З Чырвонага Камня +block.red-diamond-wall.name = Сцяна З Краснага Крысталу +block.redweed.name = Краснацвет +block.pur-bush.name = Фіялетавы Куст +block.yellowcoral.name = Жоуты Карал +block.carbon-boulder.name = Вугляродны Валун +block.ferric-boulder.name = Жалезны Валун +block.beryllic-boulder.name = Берыліявы Валун +block.yellow-stone-boulder.name = Валун З Жоўтага Камню +block.arkyic-boulder.name = Аркіцытны Валун +block.crystal-cluster.name = Крыстальны Кластар +block.vibrant-crystal-cluster.name = Яркі Крыстальны Кластар +block.crystal-blocks.name = Крыстальныя Блокі +block.crystal-orbs.name = Крыстальныя Шары block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder -block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder -block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder -block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder -block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall -block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace -block.electrolyzer.name = Electrolyzer -block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator -block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber -block.electric-heater.name = Electric Heater -block.slag-heater.name = Slag Heater -block.phase-heater.name = Phase Heater -block.heat-redirector.name = Heat Redirector -block.heat-router.name = Heat Router -block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator -block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible -block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge -block.surge-crucible.name = Surge Crucible -block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer -block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer -block.heat-reactor.name = Heat Reactor -block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall -block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall -block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall -block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall -block.blast-door.name = Blast Door -block.carbide-wall.name = Carbide Wall -block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall -block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall -block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall -block.shielded-wall.name = Shielded Wall -block.radar.name = Radar -block.build-tower.name = Build Tower -block.regen-projector.name = Regen Projector -block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower -block.shield-projector.name = Shield Projector -block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector -block.armored-duct.name = Armored Duct -block.overflow-duct.name = Overflow Duct -block.underflow-duct.name = Underflow Duct -block.duct-unloader.name = Duct Unloader -block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor -block.surge-router.name = Surge Router -block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader -block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point -block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump -block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit -block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction -block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit -block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router -block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container -block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank -block.beam-node.name = Beam Node -block.beam-tower.name = Beam Tower -block.beam-link.name = Beam Link -block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser -block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber -block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator -block.vent-condenser.name = Vent Condenser -block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher -block.plasma-bore.name = Plasma Bore -block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore -block.impact-drill.name = Impact Drill -block.eruption-drill.name = Eruption Drill -block.core-bastion.name = Core Bastion -block.core-citadel.name = Core Citadel -block.core-acropolis.name = Core Acropolis -block.reinforced-container.name = Reinforced Container -block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault -block.breach.name = Breach -block.sublimate.name = Sublimate -block.titan.name = Titan -block.disperse.name = Disperse -block.afflict.name = Afflict -block.lustre.name = Lustre -block.scathe.name = Scathe -block.fabricator.name = Fabricator -block.tank-refabricator.name = Tank Refabricator -block.mech-refabricator.name = Mech Refabricator -block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator -block.tank-assembler.name = Tank Assembler -block.ship-assembler.name = Ship Assembler -block.mech-assembler.name = Mech Assembler -block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor -block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router -block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver -block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor -block.canvas.name = Canvas -block.world-processor.name = World Processor -block.world-cell.name = World Cell -block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator -block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator -block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator -block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator -block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower -block.diffuse.name = Diffuse -block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module -block.smite.name = Smite -block.malign.name = Malign -block.flux-reactor.name = Flux Reactor -block.neoplasia-reactor.name = Neoplasia Reactor +block.red-ice-boulder.name = Валун З Чырвонага Ільда +block.rhyolite-boulder.name = Рыялітны Валун +block.red-stone-boulder.name = Валун З Чырвонага Камня +block.graphitic-wall.name = Графітная Сцяна +block.silicon-arc-furnace.name = Крэмневая Дугавая Печ +block.electrolyzer.name = Электралізэр +block.atmospheric-concentrator.name = Атмасферны Канцэнтратар +block.oxidation-chamber.name = Камера Аксідацыі +block.electric-heater.name = Электрычны Награвацель +block.slag-heater.name = Шлакавы Награвацель +block.phase-heater.name = Фазавы Награвацель +block.heat-redirector.name = Перанакіроўшчык Цяпла +block.heat-router.name = Маршрутызатар Цяпла +block.slag-incinerator.name = Шлакавы Спальвальнік +block.carbide-crucible.name = Карбідны Тыгель +block.slag-centrifuge.name = Шлакавая Цэнтрыфуга +block.surge-crucible.name = Імпульсны Тыгель +block.cyanogen-synthesizer.name = Cінтэзатар Цыана +block.phase-synthesizer.name = Сінтэзатар Фазы +block.heat-reactor.name = Цеплавы Рэактар +block.beryllium-wall.name = Берыліевая Сцяна +block.beryllium-wall-large.name = Вялікая Берыліевая Сцяна +block.tungsten-wall.name = Вальфрамавая Сцяна +block.tungsten-wall-large.name = Вялікая Вальфрамавая Сцяна +block.blast-door.name = Імпульсная Дзвер +block.carbide-wall.name = Карбідная Сцяна +block.carbide-wall-large.name = Вялікая Карбідная Сцяна +block.reinforced-surge-wall.name = Узмоцненная Імпульсная Сцяна +block.reinforced-surge-wall-large.name = Вялікая Узмоцненная Імпульсная Сцяна +block.shielded-wall.name = Экранаваная Сцяна +block.radar.name = Радар +block.build-tower.name = Будуючая Башня +block.regen-projector.name = Рэгенеруючы Праектар +block.shockwave-tower.name = Ударнаваўнавая Башня +block.shield-projector.name = Шчытавы Праектар +block.large-shield-projector.name = Вялікі Шчвтавы Праектар +block.armored-duct.name = Браніраваны Канал +block.overflow-duct.name = Злішні Канал +block.underflow-duct.name = Злішні Шлюзавы Канал +block.duct-unloader.name = Канальны Разгрузчык +block.surge-conveyor.name = Імпульсны Канвеер +block.surge-router.name = Імпульсны Маршрутызатар +block.unit-cargo-loader.name = Загрузчык Грузавых Адзінкаў +block.unit-cargo-unload-point.name = Пункт Разгрузчыку Грузавых Адзінкаў +block.reinforced-pump.name = Узмоцненая Помпа +block.reinforced-conduit.name = Узмоцнены Трубаправод +block.reinforced-liquid-junction.name = Узмоцненае Вадкаснае Злучэнне +block.reinforced-bridge-conduit.name = Узмоцнены Маставы Трубаправод +block.reinforced-liquid-router.name = Узмоцнены Вадкасны Маршрутызатар +block.reinforced-liquid-container.name = Узмоцнены Вадкасны Кантэйнер +block.reinforced-liquid-tank.name = Узмоцнены Вадкасны Бак +block.beam-node.name = Прамянёвы Вузел +block.beam-tower.name = Прамянёвая Башня +block.beam-link.name = Прамянёвае Злучэнне +block.turbine-condenser.name = Кандэнсатар Турбіны +block.chemical-combustion-chamber.name = Хімічная Камера Згарання +block.pyrolysis-generator.name = Генератар Піролізу +block.vent-condenser.name = Вентыляцыйны Кандэнсатар +block.cliff-crusher.name = Здрабняльнік Скал +block.plasma-bore.name = Плазменны Бур +block.large-plasma-bore.name = Вялікі Плазменны Бур +block.impact-drill.name = Ударная Буравая Усталёўка +block.eruption-drill.name = Вывяргаючая Буравая Усталёўка +block.core-bastion.name = Ядро Бастыён +block.core-citadel.name = Ядро Цытадэль +block.core-acropolis.name = Ядро Акропаль +block.reinforced-container.name = Узмоцнены Кантэйнер +block.reinforced-vault.name = Узмоцнены Склеп +block.breach.name = Парушэнне +block.sublimate.name = Узвышэнне +block.titan.name = Тытан +block.disperse.name = Разыход +block.afflict.name = Пакута +block.lustre.name = Блеск +block.scathe.name = Паражэнне +block.fabricator.name = Фабрыкатар +block.tank-refabricator.name = Рэфабрыкатар Танкаў +block.mech-refabricator.name = Рэфабрыкатар Мяхоў +block.ship-refabricator.name = Рэфабрыкатар Суднаў +block.tank-assembler.name = Зборшчык Танкаў +block.ship-assembler.name = Зборшчык Суднаў +block.mech-assembler.name = Зборшчык Мяхоў +block.reinforced-payload-conveyor.name = Узмоцнены Выгрузачны Кантэйнер +block.reinforced-payload-router.name = Узмоцнены Выгрузачны Кантэйнер +block.payload-mass-driver.name = Выгрузачны Кіроўца Масс +block.small-deconstructor.name = Маленькі Дэканструктар +block.canvas.name = Палатно +block.world-processor.name = Працэсар Свету +block.world-cell.name = Клетка Свету +block.tank-fabricator.name = Фабрыкатар Танкаў +block.mech-fabricator.name = Фабрыкатар Мяхоў +block.ship-fabricator.name = Фабрыкатар Суднаў +block.prime-refabricator.name = Галоўны Оэфабрыкатар +block.unit-repair-tower.name = Башня Рамонту Адзінак +block.diffuse.name = Дзіфуз +block.basic-assembler-module.name = Асноўны Сборачны Модуль +block.smite.name = Кара +block.malign.name = Злоба +block.flux-reactor.name = Патокавы Рэактар +block.neoplasia-reactor.name = Наватворны Рэактар block.switch.name = Пераключальнік -block.micro-processor.name = Мікропрацэсар -block.logic-processor.name = Працэсар логікі +block.micro-processor.name = Мікрапрацэсар +block.logic-processor.name = Працэсар Логікі block.hyper-processor.name = Гіперпрацэсар block.logic-display.name = Экран -block.large-logic-display.name = Вялікі экран -block.memory-cell.name = Ячэйка памяці -block.memory-bank.name = Банк памяці -team.malis.name = Malis -team.crux.name = Чырвоная +block.large-logic-display.name = Вялікі Экран +block.memory-cell.name = Ячэйка Памяці +block.memory-bank.name = Блок Памяці +team.malis.name = Маліс +team.crux.name = Сутнасць team.sharded.name = Аскепакавая -team.derelict.name = Пакінутая -team.green.name = Зелёная - +team.derelict.name = Пакінутыя +team.green.name = Зелёныя team.blue.name = Сіняя + hint.skip = Прапусціць hint.desktopMove = Выкарыстоўвайце [accent][[WASD][] каб рухацца. -hint.zoom = [accent]Scroll[] каб прыблізіць і аддаліць камеру. -hint.desktopShoot = [accent][[Left-click][] каб страляць. -hint.depositItems = To transfer items, drag from your ship to the core. +hint.zoom = [accent]Пракручваць[] каб прыблізіць і аддаліць камеру. +hint.desktopShoot = [accent][[Левы-пстрык][] каб страляць. +hint.depositItems = Каб перанесці элементы, перанясіце іх са свайго карабля на ядро. hint.respawn = Каб аднавіць карабель, націсніце [accent][[V][]. -hint.respawn.mobile = You have switched control to a unit/structure. To respawn as a ship, [accent]tap the avatar in the top left.[] -hint.desktopPause = Press [accent][[Space][] to pause and unpause the game. -hint.breaking = [accent]Right-click[] and drag to break blocks. -hint.breaking.mobile = Activate the \ue817 [accent]hammer[] in the bottom right and tap to break blocks.\n\nHold down your finger for a second and drag to break in a selection. -hint.blockInfo = View information of a block by selecting it in the [accent]build menu[], then selecting the [accent][[?][] button at the right. -hint.derelict = [accent]Derelict[] structures are broken remnants of old bases that no longer function.\n\nThese structures can be [accent]deconstructed[] for resources. -hint.research = Use the \ue875 [accent]Research[] button to research new technology. -hint.research.mobile = Use the \ue875 [accent]Research[] button in the \ue88c [accent]Menu[] to research new technology. -hint.unitControl = Hold [accent][[L-ctrl][] and [accent]click[] to control friendly units or turrets. -hint.unitControl.mobile = [accent][[Double-tap][] to control friendly units or turrets. -hint.unitSelectControl = To control units, enter [accent]command mode[] by holding [accent]L-shift.[]\nWhile in command mode, click and drag to select units. [accent]Right-click[] a location or target to command units there. -hint.unitSelectControl.mobile = To control units, enter [accent]command mode[] by pressing the [accent]command[] button in the bottom left.\nWhile in command mode, long-press and drag to select units. Tap a location or target to command units there. -hint.launch = Once enough resources are collected, you can [accent]Launch[] by selecting nearby sectors from the \ue827 [accent]Map[] in the bottom right. -hint.launch.mobile = Once enough resources are collected, you can [accent]Launch[] by selecting nearby sectors from the \ue827 [accent]Map[] in the \ue88c [accent]Menu[]. -hint.schematicSelect = Hold [accent][[F][] and drag to select blocks to copy and paste.\n\n[accent][[Middle Click][] to copy a single block type. -hint.rebuildSelect = Hold [accent][[B][] and drag to select destroyed block plans.\nThis will rebuild them automatically. -hint.conveyorPathfind = Hold [accent][[L-Ctrl][] while dragging conveyors to automatically generate a path. -hint.conveyorPathfind.mobile = Enable \ue844 [accent]diagonal mode[] and drag conveyors to automatically generate a path. -hint.boost = Hold [accent][[L-Shift][] to fly over obstacles with your current unit.\n\nOnly a few ground units have boosters. -hint.payloadPickup = Press [accent][[[] to pick up small blocks or units. -hint.payloadPickup.mobile = [accent]Tap and hold[] a small block or unit to pick it up. -hint.payloadDrop = Press [accent]][] to drop a payload. -hint.payloadDrop.mobile = [accent]Tap and hold[] an empty location to drop a payload there. -hint.waveFire = [accent]Wave[] turrets with water as ammunition will automatically put out nearby fires. -hint.generator = \uf879 [accent]Combustion Generators[] burn coal and transmit power to adjacent blocks.\n\nPower transmission range can be extended with \uf87f [accent]Power Nodes[]. -hint.guardian = [accent]Guardian[] units are armored. Weak ammo such as [accent]Copper[] and [accent]Lead[] is [scarlet]not effective[].\n\nUse higher tier turrets or \uf835 [accent]Graphite[] \uf861Duo/\uf859Salvo ammunition to take Guardians down. -hint.coreUpgrade = Cores can be upgraded by [accent]placing higher-tier cores over them[].\n\nPlace a \uf868 [accent]Foundation[] core over the \uf869 [accent]Shard[] core. Make sure it is free from nearby obstructions. -hint.presetLaunch = Gray [accent]landing zone sectors[], such as [accent]Frozen Forest[], can be launched to from anywhere. They do not require capture of nearby territory.\n\n[accent]Numbered sectors[], such as this one, are [accent]optional[]. -hint.presetDifficulty = This sector has a [scarlet]high enemy threat level[].\nLaunching to such sectors is [accent]not recommended[] without proper technology and preparation. -hint.coreIncinerate = After the core is filled to capacity with an item, any extra items of that type it receives will be [accent]incinerated[]. +hint.respawn.mobile = Вы змянілі кантроль на адзінку/структуру. Каб аднавіць карабель, [accent]націсніце на іконку адзінкі зверху злева.[] +hint.desktopPause = Націсніце [accent][[Space][] каб прыпыніць і аднавіць гульню. +hint.breaking = [accent]Правы-пстрык[] і утрымаць как разбурыць блокі. +hint.breaking.mobile = Актывуйце \ue817 [accent]малаток[] унізе справа і націсніце, каб разабраць блок.\n\nУтрымайце палец адну секунду і правядзіце как вызначыць вобласць якую жадаеце разабраць. +hint.blockInfo = Праглядзець інфармацыю пра блок выбіраючы яго ў [accent]меню будаўніцтва[], пасля выберыце [accent][[?][] кнопку справа. +hint.derelict = [accent]Пакінутыя[] структуры гэта разрбураныя часткі старой базы якія больш не функцыянуюць.\n\nГэтыя структуры могуць быць [accent]разабраны[] на рэсурсы. +hint.research = Выкарыстоўвайце кнопку \ue875 [accent]Даследаванні[] каб даследаваць новую тэхналогію. +hint.research.mobile = Выкарыстоўвайце кнопку \ue875 [accent]Даследаванні[] ў \ue88c [accent]Меню[] каб даследаваць новую тэхналогію. +hint.unitControl = Зажміце [accent][[Левы-ctrl][] і [accent]пстрык[] каб кантраляваць дружалюбнай адзінкай або турэляй. +hint.unitControl.mobile = [accent][[Двайны-націск][] каб кантраляваць дружалюбнай адзінкай або турэляй. +hint.unitSelectControl = Каб кіраваць адінкамі, адкройце [accent]рэжым загадаў[] утрымлівая [accent]Левы-shift.[]\nУ рэжыме загадаў, націсніце і утрымайце каб выбраць адзінкі. [accent]Правы-пстрык[] на а'бект каб задаць мэту або шлях. +hint.unitSelectControl.mobile = Каб кантраляваць адінкамі, адкройце [accent]рэжым загадаў[] націскаючы кнопку [accent]загадваць[] у унізе злева.\nУ рэжыме загадаў, утрымайце і правядзіце каб выбраць адзінкі. Націсніце на а'бект каб задаць мэту або шлях. +hint.launch = Калі рэсурсы сабраны, вы можаце [accent]Запусціць[] выбіраючы сектара якія знаходзяцца побач на \ue827 [accent]Карце[] унізе справа. +hint.launch.mobile = Калі рэсурсы сабраны, вы можаце [accentЗапусціць[] выбіраючы сектара якія знаходзяцца побач на \ue827 [accent]Карце[] ў \ue88c [accent]Меню[]. +hint.schematicSelect = Утрымайце [accent][[F][] і працягніце каб выбраць блокі для капіявання і ўстаўкі.\n\n[accent][[Сярэдні Пстрык][] каб скапіяваць толькі адзін тып блоку. +hint.rebuildSelect = Утрымайце [accent][[B][] і працягніце каб выбраць блокі для разбудавання.\nГэта перабудуе іх аўтаматычна. +hint.conveyorPathfind = Утрымайце [accent][[Левы Ctrl][] калі правозіце канвееры каб аутаматычна згенераваць шлях. +hint.conveyorPathfind.mobile = Уключыце \ue844 [accent]дыяганальны рэжым[] і утрымлівайце і размяшчайце канвееры па аўтаматычна згенераванаму шляху. +hint.boost = Утрымайце [accent][[Левы Shift][] каб ляцець праз перашкоды з вашай выбранай адзінкай.\n\nТолькі некаторыя наземныя адзінкі могуць узлятаць. +hint.payloadPickup = Націсніце каб [accent][[[] каб узяць малнькія блокі або адзінкі. +hint.payloadPickup.mobile = [accent]Націсніце і утрымайце[] маленькі блок або адзінку каб узяць гэта. +hint.payloadDrop = Націсніце [accent]][] каб збросіць груз. +hint.payloadDrop.mobile = [accent]Націсніце і ўтрымайце[] пустое месца каб збросіць груз тут. +hint.waveFire = Турэлі [accent]Хваля[] заражаныя вадой будуць тушыць полымя побач. +hint.generator = \uf879 [accent]Генератары Згарання[] падпальваюць вугаль і перанакіраванне энергію суседнім блокам.\n\nРадыюс перадачы энергіі можа быць пашыраны з дапамогай \uf87f [accent]Энергетычных Вузлоў[]. +hint.guardian = Адзінкі [accent]Вартаўнік[] браніраваныя. Слабыя патроны такія як [accent]Медзь[] і [accent]Свінец[] [scarlet]не эфетўныя[].\n\nВыкарыстоўвайце больш моцныя турэлі або \uf835 [accent]Графіт[] у \uf861Двайных Турэлях/\uf859Залпах каб знішчыць Вартаўніка. +hint.coreUpgrade = Ядра могуць быць палепшаны [accent]размяшчэннем больш моцных паверх другіх[].\n\nРазмясціце ядро \uf868 [accent]Штаб[] паверх ядра \uf869 [accent]Аскепак[]. Пераканайцеся, што гэта свабодна ад канструкцый побач. +hint.presetLaunch = Серыя [accent]сектара зоны пасадкі[], такія як [accent]Ледзяны Лес[], можна запусціць з любога месца. Яны не патрабуюць захапляць тэрыторыі побач.\n\n[accent]Пранумараваныя сектары[], такія як гэты, [accent]неабавязковыя[]. +hint.presetDifficulty = На гэтым сектары [scarlet]вялікі узровень впрожай пагрозы[].\nЗапуск на такія сектары [accent]не рэкамендуецца[] без належнай тэхналогіі і падрыхтоўкі. +hint.coreIncinerate = Пасля таго як ёмістасць ядра запоўніцца элементам, any extra items of that type it receives will be [accent]incinerated[]. hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there. hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there. gz.mine = Рухайцеся да \uf8c4 [accent]меднай руды[] на зямлі і націсніце на яе каб пачаць дабываць. gz.mine.mobile = Рухайцеся да \uf8c4 [accent]меднай руды[] на зямлі і дакраніцеся да яе каб пачаць дабываць. gz.research = Адчыніце \ue875 дрэва тэхналогій.\nДаследуйце \uf870 [accent]Механічны Бур[], пасля выберыце яго ў ніжнім правым меню.\nНажміце на руду каб размясціць. -gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm. -gz.conveyors = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate. -gz.conveyors.mobile = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors. -gz.drills = Expand the mining operation.\nPlace more Mechanical Drills.\nMine 100 copper. -gz.lead = \uf837 [accent]Lead[] is another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead. +gz.conveyors = Даследуйце і размасціце \uf896 [accent]канвееры[] каб рухаць дабытыя рэсурсы\nад буроў да ядра.\n\nНажміце і правядзіце каб размясціць некалькі канвеераў.\n[accent]Пракручваць[] каб паварочваць аб'ект. +gz.conveyors.mobile = Даследуйце і размасціце \uf896 [accent]канвееры[] каб рухаць дабытыя рэсурсы\nад буроў да ядра.\n\nУтрымайце ваш палец адну секнду і правядзіце каб размясціць некалькі канвеераў. +gz.drills = Пашырайце аперацыю здабычы.\nРазмясціце больш Механічных Буроў.\nЗдабудзьце 100 медзі. +gz.lead = \uf837 [accent]Свінец[] гэта другі another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead. gz.moveup = \ue804 Move up for further objectives. gz.turrets = Research and place 2 \uf861 [accent]Duo[] turrets to defend the core.\nDuo turrets require \uf838 [accent]ammo[] from conveyors. gz.duoammo = Supply the Duo turrets with [accent]copper[], using conveyors. @@ -1816,14 +1815,14 @@ split.build = Units must be transported to the other side of the wall.\nPlace tw split.container = Similar to the container, units can also be transported using a [accent]Payload Mass Driver[].\nPlace a unit fabricator adjacent to a mass driver to load them, then send them across the wall to attack the enemy base. item.copper.description = Самы асноўны будаўнічы матэрыял. Шырока выкарыстоўваецца ва ўсіх тыпах блокаў. -item.copper.details = Copper. Abnormally abundant metal on Serpulo. Structurally weak unless reinforced. +item.copper.details = Медзь. Анамальна распаўсюджаны метал на Серпуло. Структурна слабы калі не ўмацаваны. item.lead.description = Асноўны стартавы матэрыял. Шырока выкарыстоўваецца ў электроніцы і блоках для транспарціроўкі вадкасцяў. -item.lead.details = Dense. Inert. Extensively used in batteries.\nNote: Likely toxic to biological life forms. Not that there are many left here. +item.lead.details = Плотны. Інэртны. Шырока выкарыстоўваецца у акумулятарахx.\nДаданне: верагодна, таксічны для біялагічных форм жыцця. Не так каб іх тут шмат засталося. item.metaglass.description = Звышмоцны сплаў шкла. Шырока выкарыстоўваецца для размеркавання і захоўвання вадкасці. item.graphite.description = Мінералізаваны вуглярод, які выкарыстоўваецца для боепрыпасаў і электрычных кампанентаў. item.sand.description = Звычайны матэрыял, які шырока выкарыстоўваецца пры выплаўленні, як пры легіравання, так і ў якасці флюсу. item.coal.description = Закамянеласцевае мінеральнае рэчыва, якое ўтварылася задоўга да пасева. Шырока выкарыстоўваецца для вытворчасці паліва і рэсурсаў. -item.coal.details = Appears to be fossilized plant matter, formed long before the seeding event. +item.coal.details = Часткі вымершых раслін, утворана задоўга да заснавання. item.titanium.description = Рэдкі звышлёгкі метал, шырока выкарыстоўваецца для транспарціроўкі вадкасцяў, бураў і авіяцыі. item.thorium.description = Шчыльны радыеактыўны метал, які выкарыстоўваецца ў якасці структурнай апоры і ядзернага паліва. item.scrap.description = Рэшткі старых збудаванняў і баявых адзінак. Змяшчае невялікія колькасці многіх розных металаў. @@ -1832,7 +1831,7 @@ item.silicon.description = Надзвычай карысны паўправад item.plastanium.description = Лёгкі, пластычны матэрыял, які выкарыстоўваецца ў прасунутай авіяцыі і асколачных боепрыпасах. item.phase-fabric.description = Практычна бязважкае рэчыва, якое выкарыстоўваецца ў перадавой электроніцы і тэхналогіях самааднаўлення. item.surge-alloy.description = Сучасны сплаў з унікальнымі электрычнымі ўласцівасцямі. -item.spore-pod.description = Струк спрэчка, сінтэзаваных з атмасферных канцэнтрацый для прамысловых мэтаў. Выкарыстоўваецца для перапрацоўкі ў нафту, выбуховыя рэчывы або паліва. +item.spore-pod.description = Струк спор, сінтэзаваных з атмасферных канцэнтрацый для прамысловых мэтаў. Выкарыстоўваецца для перапрацоўкі ў нафту, выбуховыя рэчывы або паліва. item.spore-pod.details = Spores. Likely a synthetic life form. Emit gases toxic to other biological life. Extremely invasive. Highly flammable in certain conditions. item.blast-compound.description = Нестабільнае злучэнне, якое выкарыстоўваецца ў бомбах і выбуховых рэчывах. Сінтэзуецца з струкоў спрэчку і іншых лятучых рэчываў. Выкарыстоўваць у якасці паліва не рэкамендуецца. item.pyratite.description = Надзвычай вогненебяспечнае рэчыва, якое выкарыстоўваецца ў запальным зброі. @@ -1863,7 +1862,7 @@ block.multi-press.description = Абноўленая версія графіта block.silicon-smelter.description = Злучае пясок з чыстым вуглём. Вырабляе крэмній. block.kiln.description = выплавляемым пясок і свінец ў злучэнне, вядомае як меташкло. Патрабуецца невялікая колькасць энергіі для працы. block.plastanium-compressor.description = Вырабляе пластан з нафты ды тытана. -block.phase-weaver.description = Сінтэзуе фазавую тканіна з радыеактыўнага торыя і пяску. Патрабуецца вялікая колькасць энергіі для працы. +block.phase-weaver.description = Сінтэзуе фазавую тканіну з радыеактыўнага торыя і пяску. Патрабуецца вялікая колькасць энергіі для працы. block.surge-smelter.description = Аб'ядноўвае тытан, свінец, крэмній і медзь для вытворчасці кінэтычнага сплаву. block.cryofluid-mixer.description = змешваюцца ваду і дробны тытанавы парашок у крогеннную вадкасць. Неад'емная частка пры выкарыстання торевого рэактара block.blast-mixer.description = расціскаюць і змешвае навалы спрэчка з проттом для атрымання выбуховага рэчыва. @@ -1910,7 +1909,7 @@ block.phase-conveyor.description = Палепшаны транспартны б block.sorter.description = Сартуе прадметы. Калі прадмет адпавядае выбару, ён можа прайсці. У адваротным выпадку прадмет выводзіцца злева і справа. block.inverted-sorter.description = Працуе з прадметамі гэтак жа, як і стандартны сартавальнік, але выводзіць абраны прадмет па баках, а не прама. block.router.description = Прымае прадмет у адным кірунку і выводзіць іх да 3 іншых напрамкаў у роўнай ступені. Карысны для падзелу матэрыялаў з адной крыніцы на некалькі мэтаў. \n \n [scarlet] Ніколі не выкарыстоўвайце побач з заводамі і т.п., так як маршрутызатар будзе забіты выходнымі прадметамі.[] -block.router.details = A necessary evil. Using next to production inputs is not advised, as they will get clogged by output. +block.router.details = Неабходнае зло. Выкарыстанне каля уваходу прадукцыі не рэкамендуецца, бо яны забюцца выходзячай прадукцыяй. block.distributor.description = Пашыраны маршрутызатар. Падзяляе прадметы да 7 іншых напрамкаў у роўнай ступені. block.overflow-gate.description = Выводзіць прадметы налева і направа, толькі калі пярэдні шлях заблякаваны. block.underflow-gate.description = Супрацьлегласць залішняга засаўкі. Выводзіць прадметы наперад толькі ў тым выпадку, калі левы і правы шляху заблакаваныя. @@ -2126,7 +2125,7 @@ unit.minke.description = Fires shells and standard bullets at nearby ground targ unit.bryde.description = Fires long-range artillery shells and missiles at enemies. unit.sei.description = Fires a barrage of missiles and armor-piercing bullets at enemies. unit.omura.description = Fires a long-range piercing railgun bolt at enemies. Constructs flare units. -unit.alpha.description = Defends the Shard core from enemies. Builds structures. +unit.alpha.description = Абараняе ядро Аскепак ад ворагаў. Builds structures. unit.beta.description = Defends the Foundation core from enemies. Builds structures. unit.gamma.description = Defends the Nucleus core from enemies. Builds structures. unit.retusa.description = Fires homing torpedoes at nearby enemies. Repairs allied units.