Update bundle_ro.properties

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -46,12 +46,12 @@ schematic.import = Importă Schema...
 schematic.exportfile = Exportă Fișier
 schematic.importfile = Importă Fișier
 schematic.browseworkshop = Intră pe Workshop
-schematic.copy = Copiază în clipboard
+schematic.copy = Copiază în Clipboard
 schematic.copy.import = Importă din clipboard
 schematic.shareworkshop = Partajează pe Workshop
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Întoarce Schemă 
 schematic.saved = Schemă salvată. 
-schematic.delete.confirm = Schemă această va fi ștearsă permanent.
+schematic.delete.confirm = Schema această va fi ștearsă permanent.
 schematic.rename = Redenumește Schema
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocuri
 
@@ -67,7 +67,7 @@ stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
 globalitems = [accent]Materiale Globale
 map.delete = Sigur vrei să ștergi harta "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Scor Maxim: [accent]{0}
-level.select = Selectează Nivslul
+level.select = Selectează Nivelul
 level.mode = Mod de Joc:
 coreattack = < Nucleul este atacat! >
 nearpoint = [[ [scarlet]PLEACĂ DE LA PUNCTUL DE LANSARE IMEDIAT[] ]\nanihilare imminentă
@@ -103,10 +103,10 @@ mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Moduri
 mods.none = [lightgray]Nu s-au găsit moduri!
 mods.guide = Ghid de Modding
-mods.report = Raportează bug
+mods.report = Raportează Bug
 mods.openfolder = Deschide Folder
 mods.reload = Reîncarcă 
-mods.reloadexit = Jocul se va opri, ca să reîncarce modurile.
+mods.reloadexit = Jocul se va opri ca să reîncarce modurile.
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Activat
 mod.disabled = [scarlet]Dezactivat
@@ -121,17 +121,17 @@ mod.noerrorplay = [scarlet]Modurile tale au erori.[] Dezactivează modurile afec
 mod.nowdisabled = [scarlet]Modul '{0}' are dependențe lipsă:[accent] {1}\n[lightgray]Mai întâi trebuie să descarci aceste moduri.\nAcest mod va fi dezactivat automat.
 mod.enable = Activează
 mod.requiresrestart = Jocul se va închide acum pt a aplica modificările modurilor.
-mod.reloadrequired = [scarlet]E Nevoie de Restart
+mod.reloadrequired = [scarlet]E Nevoie de o Repornire
 mod.import = Importă Mod
 mod.import.file = Importă Fișier
-mod.import.github = Importă Din GitHub
+mod.import.github = Importă din GitHub
-mod.jarwarn = [scarlet]Modurile în format JAR nu sunt sigure.[]\n-ai grija să importezi acest mod dintr-o sursă de încredere!
+mod.jarwarn = [scarlet]Modurile în format JAR nu sunt sigure.[]\nAi grijă să importezi acest mod dintr-o sursă de încredere!
 mod.item.remove = Acest obiect este parte din modul [accent] '{0}'[]. Ca să îl poți elimina, dezinstalează acel mod.
-mod.remove.confirm = Acest mod Va fi șters.
+mod.remove.confirm = Acest mod va fi șters.
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Această salvare conține moduri cărora le-ai făcut update recent sau nu mai sunt instalate. Fișierul poate fi corupt. Sigur vrei să îl încarci?\n[lightgray]Moduri:\n{0}
 mod.preview.missing = Înainte să publici acest mod pe Workshop, trebuie să adaugi o imagine pt previzualizare.\nPune o imagine numită[accent] preview.png[] în folderul modului și încearcă din nou.
-mod.folder.missing = Doar modurile din câmpul folder pot fi publicate pe Workshop.\nPt a converti orice mod într-un folder, dezarhivează zipul într-un folder șișterge vechiul zip, apoi repornește jocul sau reîncărcă-ți modurile.
+mod.folder.missing = Doar modurile din câmpul folder pot fi publicate pe Workshop.\nPt a converti orice mod într-un folder, dezarhivează zipul într-un folder și șterge vechiul zip, apoi repornește jocul sau reîncărcă-ți modurile.
 mod.scripts.disable = Dispozitivul tău nu suportă moduri cu scripturi. Trebuie să dezactivezi aceste moduri ca să joci jocul.
 
 about.button = Despre
@@ -169,22 +169,22 @@ server.kicked.customClient = Acest server nu suportă builduri personalizate. De
 server.kicked.gameover = Joc încheiat!
 server.kicked.serverRestarting = Acest server se repornește.
 server.versions = Versiunea ta:[accent] {0}[]\versiunea serverului:[accent] {1}[]
-host.info = Butonul [accent]găzduiește[] va găzdui un server pe portul [scarlet]6567[]. \nordice persoană de pe același port [lightgray]wifi sau rețea locală[] ar trebui să-ți vadă serverul în lista lor de servere.\n\nDacă vrei ca lumea să se poată conecta de oriunde cu IP-ul, este nevoie de [accent]port forwarding[].\n\n[lightgray]Notă: Dacă cineva are probleme în a se conecta la jocul tău LAN, verifică dacă ai lăsat Mindustry să acceseze rețeaua locală în setările de firewall. De menționat este faptul că uneori rețelele publice Nu permit descoperirea serverului.
+host.info = Butonul [accent]găzduiește[] va găzdui un server pe portul [scarlet]6567[]. \nOrice persoană de pe același port [lightgray]wifi sau rețea locală[] ar trebui să-ți vadă serverul în lista lor de servere.\n\nDacă vrei ca lumea să se poată conecta de oriunde cu IP-ul, este nevoie de [accent]port forwarding[].\n\n[lightgray]Notă: Dacă cineva are probleme în a se conecta la jocul tău LAN, verifică dacă ai lăsat Mindustry să acceseze rețeaua locală în setările de firewall. De menționat este faptul că uneori rețelele publice nu permit descoperirea serverului.
 join.info = Aici poți scrie un [accent]IP de server[] pt a te conecta, a descoperi [accent]rețeaua locală[] sau serverele [accent]globale[] pt a te conecta la ele.\nAtât multiplayerul LAN cât și cel WAN este suportat.\n\n[lightgray]Dacă vrei să te conectezi la cineva cu IP-ul, trebuie să ceri gazdei IP-ul său, care poate fi găsit căutând pe Google "my ip' de pe dispozitivul lor.
 hostserver = Găzduiește Joc Multiplayer
 invitefriends = Invită Prieteni
 hostserver.mobile = Găzduiește Joc
 host = Găzduiește 
-hosting = [accent]Se Deschide serverul...
+hosting = [accent]Se deschide serverul...
 hosts.refresh = Reîncarcă
 hosts.discovering = Se caută jocur LAN
 hosts.discovering.any = Se caută jocuri
-server.refreshing = Se Reîncarcă  serverul
+server.refreshing = Se reîncarcă serverul
 hosts.none = [lightgray]Nu s-au găsit jocuri locale!
 host.invalid = [scarlet]Nu s-a putut face conectarea la gazdă!
 
 servers.local = Servere Locale
-servers.remote = Servere de la distanță 
+servers.remote = Servere de la Distanță 
 servers.global = Servere ale Comunității
 
 trace = Urmărește Jucător
@@ -209,7 +209,7 @@ confirmban = Sigur vrei să interzici jucătorul "{0}[white]"?
 confirmkick = Sigur vrei să-l dai afară pe "{0}[white]"?
 confirmvotekick = Sigur vrei să-l dai afară pe "{0}[white]"?
 confirmunban = Sigur vrei ca acest jucător să nu mai fie interzis?
-confirmadmin = Sigur vrei să-l faci oe "{0}[white]" un admin?
+confirmadmin = Sigur vrei să-l faci pe "{0}[white]" un admin?
 confirmunadmin = Sigur vrei ca "{0}[white]" să nu mai fie un admin?
 joingame.title = Alătură-te Jocului
 joingame.ip = Adresă:
@@ -230,7 +230,7 @@ save.overwrite = Sigur vrei să scrii peste \nacest slot de salvare?
 overwrite = Scrie Peste
 save.none = Nu s-au găsit salvări!
 savefail = Salvarea jocului a eșuat!
-save.delete.confirm = jur vrei să ștergi această salvare?
+save.delete.confirm = Sigur vrei să ștergi această salvare?
 save.delete = Șterge
 save.export = Exportă Salvarea
 save.import.invalid = [accent]Salvarea aceasta e invalidă!
@@ -253,14 +253,14 @@ save.wave = Valul {0}
 save.mode = Mod de Joc: {0}
 save.date = Ultima Salvare: {0}
 save.playtime = Timp în Joc: {0}
-warning = Atenție.
+warning = Atenție
 confirm = Confirmă
 delete = Șterge
 view.workshop = Vezi în Workshop
 workshop.listing = Editează Listarea din Workshop
 ok = OK
 open = Deschide
-customize = Personalizează Rules
+customize = Personalizează Regulile
 cancel = Anulare
 openlink = Deschidr Linkul
 copylink = Copiază Linkul
@@ -270,7 +270,7 @@ data.import = Importă Date
 data.openfolder = Deschide Folderul cu Date
 data.exported = Date exportate.
 data.invalid = Aceste date de joc nu sunt valide.
-data.import.confirm = Importul de date externe va suprascrie[scarlet] toate[] datele tale de joc curente.\n[accent]Acest proces este ireversibil![]\n\odată ce datele sunt importate, jocul tău se va opri imediat.
+data.import.confirm = Importul de date externe va suprascrie[scarlet] toate[] datele tale de joc curente.\n[accent]Acest proces este ireversibil![]\n\nOdată ce datele sunt importate, jocul tău se va opri imediat.
 quit.confirm = Sigur vrei să abandonezi?
 quit.confirm.tutorial = Sigur știi ce faci?\nTutorialul poate fi reluat în[accent] Setări->Joc->Reia Tutorialul.[]
 loading = [accent]Se încarcă...
@@ -296,20 +296,19 @@ builtin = Prestabilită
 map.delete.confirm = Ești sigur că vrei să ștergi această hartă? Acțiunea este ireversibilă!
 map.random = [accent]Hartă Aleatorie
 map.nospawn = Harta asta nu are niciun nucleu în care vor apărea jucătorii! Adaugă un nucleu[accent] portocaliu[] acestei hărți în editor.
-map.nospawn.pvp = Această hartă nu are niciun nucleu inamic în care să apară jucătorii! Adaugă 
+map.nospawn.pvp = Această hartă nu are niciun nucleu inamic în care să apară jucătorii! Adaugă nuclee[scarlet] care nu sunt portocalii[] acestei hărți în editor.
- nuclee[scarlet] care nu sunt portocalii[] acestei hărți în editor.
 map.nospawn.attack = Această hartă nu are niciun nucleu inamic pe care să îl atace jucătorii! Adaugă un nucleu[scarlet] roșu[] acestei hărți în editor.
 map.invalid = Eroare la încărcarea hărții: fișier corupt sau invalid.
 workshop.update = Fă Update la Item
 workshop.error = Eroare la preluarea detaliilor din Workshop: {0}
-map.publish.confirm = Sigur vrei să publici această hartă?\n\n[lightgray] Asigură-te că esti de acord cu Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau hărțile tale nu vor fi publicate!
+map.publish.confirm = Sigur vrei să publici această hartă?\n\n[lightgray] Asigură-te că ești de acord cu Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau hărțile tale nu vor fi publicate!
 workshop.menu = Selectează ce ai vrea să faci cu acest item.
 workshop.info = Informații despre Item
 changelog = Schimbări (opțional):
 eula = Steam EULA (Termeni și Condiții)
 missing = Acest item a fost șters sau mutat.\n[lightgray]Listarea de pe Workshop a fost automat dezlegată.
 publishing = [accent]Se Publică...
-publish.confirm = Sigur vrei să publici asta?\n\n[lightgray]Asigură-te că ai verificat Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau itwmurile tale nu vor apărea!
+publish.confirm = Sigur vrei să publici asta?\n\n[lightgray]Asigură-te că ai verificat Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau itemurile tale nu vor apărea!
 publish.error = Eroare la publicarea itemului: {0}
 steam.error = Inițializarea serviciilor Steam a eșuat.\nEroare: {0}
 
@@ -320,7 +319,7 @@ editor.oregen.info = Generarea Minereurilor:
 editor.mapinfo = Informații despre Hartă
 editor.author = Autor:
 editor.description = Descriere:
-editor.nodescription = O hartă trebuie să aibă o descriere care să conțină măcar 4 charactere înainte să fie publicată.
+editor.nodescription = O hartă trebuie să aibă o descriere care să conțină măcar 4 caractere înainte să fie publicată.
 editor.waves = Valuri:
 editor.rules = Reguli:
 editor.generation = Generare:
@@ -343,7 +342,7 @@ waves.copy = Copiază în Clipboard
 waves.load = Încarcă din Clipboard
 waves.invalid = Valuri invalide în clipboard.
 waves.copied = Valuri copiate.
-waves.none = Nniciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
+waves.none = Niciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
 
 
 #astea-s intenționat cu literă mică
@@ -360,11 +359,11 @@ editor.removeunit = Înlătură Unitate
 editor.teams = Echipe
 editor.errorload = Eroare la încărcarea fișierului.
 editor.errorsave = Eroare la salvarea fișierului.
-editor.errorimage = Această este o imagine, nu o hartă.\n\nDacă vrei să imporți o hartă din versiunile 3.5/build 40, folosește butonuk 'Importă Hartă Veche' din editor.
+editor.errorimage = Aceasta este o imagine, nu o hartă.\n\nDacă vrei să imporți o hartă din versiunile 3.5/build 40, folosește butonul 'Importă Hartă Veche' din editor.
-editor.errorlegacy = Hartă această este prea veche, și folosește un format învechit care nu mai este suportat.
+editor.errorlegacy = Hartă aceasta este prea veche, și folosește un format învechit care nu mai este suportat.
 editor.errornot = Acesta nu este un fișier cu o hartă.
 editor.errorheader = Acest fișier de hartă este invalid sau corupf.
-editor.errorname = Hartă nu are un nume definit. Încerci cumva să încarci un fișier cu o salvare de joc?
+editor.errorname = Harta nu are un nume definit. Încerci cumva să încarci un fișier cu o salvare de joc?
 editor.update = Update
 editor.randomize = Aleatoriu
 editor.apply = Aplică 
@@ -390,7 +389,7 @@ editor.exportimage = Exportă o Hartă Imagine
 editor.exportimage.description = Exportă o hartă imagine conținând doar teren de bază 
 editor.loadimage = Importă Hartă Imagine
 editor.saveimage = Exportă Hartă Imagine
-editor.unsaved = Sigur vrei să ieș?\n[scarlet]Orice schimbări nesalvate vor fi pierdute.
+editor.unsaved = Sigur vrei să ieși?\n[scarlet]Orice schimbări nesalvate vor fi pierdute.
 editor.resizemap = Altă Dimensiune Hartă
 editor.mapname = Nume Hartă:
 editor.overwrite = [accent]Atenție! \nAceastă hartă va suprascrie o hartă existentă.
@@ -457,7 +456,7 @@ load = Încarcă
 save = Salvează
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
-language.restart = Vărugăm să reporniți jocul pentru că setările de limba să aibă efect.
+language.restart = Vă rugăm să reporniți jocul pentru că setările de limbă să aibă efect.
 settings = Setări
 tutorial = Tutorial
 tutorial.retake = Reia Tutorial
@@ -469,7 +468,7 @@ abandon.text = Zona aceasta și toate resursele ei vor fi cedate inamicului.
 locked = Blocat
 complete = [lightgray]Finalizat:
 requirement.wave = Ajungi la valul {0} în {1}
-requirement.core = Distruge Nucleu inamic în{0}
+requirement.core = Distruge Nucleu Inamic în{0}
 requirement.research = Cercetează {0}
 requirement.capture = Capturează {0}
 resume = Revin la Zonă:\n[lightgray]{0}
@@ -480,9 +479,9 @@ launch.text = Lansează
 launch.title = Lansare Finalizată
 launch.next = [lightgray]următoarea ocazie la valul {0}
 launch.unable2 = [scarlet]Imposibil de LANSAT.[]
-launch.confirm = Asta va lansa toate resursele din nuclej.\nu te vei mai putea întoarce la această bază.
+launch.confirm = Asta va lansa toate resursele din nucleu.\nNu te vei mai putea întoarce la această bază.
 launch.skip.confirm = Dacă sari acum, Nu vei mai putea lansa decât valurile viitoare.
-uncover =Descoperă
+uncover = Descoperă
 configure = Configurează Încărcarea 
 #TODO
 loadout = Încărcare 
@@ -497,18 +496,18 @@ zone.objective = [lightgray]Obiectiv: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Supraviețuiește 
 zone.objective.attack = Distruge Nucleul Inamic
 add = Adaugă...
-boss.health = Sănătatea Gardianului
+boss.health = Viața Gardianului
 
 connectfail = [scarlet]Eroare de conexiune:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Nu s-a putut ajunge la server.\nesigur adresa e scrisă corect?
 error.invalidaddress = Adresă invalidă.
-error.timedout = Răspuns întârziat!\nAsigură-te că gazda are port forwarding activat, șică adresa este corectă!
+error.timedout = Răspuns întârziat!\nAsigură-te că gazda are port forwarding activat, și că adresa este corectă!
-error.mismatch = Eroare de pachet:\nposibil ca versiunea de client/server să nu se potrivească.\nAsigură-te că tu și gazda aveți ultima versiune de Mindustry!
+error.mismatch = Eroare de pachet:\nPosibil ca versiunea de client/server să nu se potrivească.\nAsigură-te că tu și gazda aveți ultima versiune de Mindustry!
 error.alreadyconnected = Deja conectat.
 error.mapnotfound = Fișierul hărții nu a fost găsit!
 error.io = Eroare de rețea I/O.
 error.any = Eroare de rețea necunoscută.
-error.bloom = Inițializarea strălucirii a eșuat.\ne-ar putea că dispozitivul tău să nu suporte funcția.
+error.bloom = Inițializarea strălucirii a eșuat.\nS-ar putea ca dispozitivul tău să nu suporte funcția.
 sectors.unexplored = [lightgray]Neexplorat
 sectors.resources = Resurse:
 sectors.production = Producție:
@@ -538,11 +537,11 @@ sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sperii s-au
 sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Salt Flats. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex-depozit aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă.
 sector.craters.description = Apa s-a acumulat în acest crater, rămășiță a vechilor războaie. Cucerește din nou zona. Adună nisip. Toarnă-l în metasticlă. Pompează apă pt a răci armele și burghiele.
 sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai de bază  rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea în afară. Redescoperă tehnologia.
-sector.stainedMountains.description = Mai înspre continent sunt munții, încă neatinși de spori.\nExtrage abundenței resurse de titan din zonă. Învață cum să-l folosești.\n\nPrezența inamicului e mai mare aici. Nu le da timp să-și trimită cele mai puternice unități.
+sector.stainedMountains.description = Mai înspre continent sunt munții, încă neatinși de spori.\nExtrage abundentele resurse de titan din zonă. Învață cum să-l folosești.\n\nPrezența inamicului e mai mare aici. Nu le da timp să-și trimită cele mai puternice unități.
-sector.overgrowth.description = Zona asta e plină de buruieni, mai aproape de sursă sporilor.\nInamicul și-a stabilit un adăpost aici. Construiește unități Titan. Distruge-o. Cucerește din nou ce s-a pierdut.
+sector.overgrowth.description = Zona asta e plină de buruieni, mai aproape de sursa sporilor.\nInamicul și-a stabilit un adăpost aici. Construiește unități Titan. Distruge-o. Cucerește din nou ce s-a pierdut.
-sector.tarFields.description = riferia unei zone de producție petrolieră, între munți și deșert. Una din puținele zone cu resurse utilizabile de țiței.\nDeși abandonată, zonz aceasta are niște forțe inamice periculoase înapropiere. Nu le subestima.\n\n[lightgray]Cercetează tehnologia de procesare a petrolului dacă se poate.
+sector.tarFields.description = O zonă aflată la periferia unei zone de producție petrolieră, între munți și deșert. Una din puținele zone cu resurse utilizabile de țiței.\nDeși abandonată, zona aceasta are niște forțe inamice periculoase înapropiere. Nu le subestima.\n\n[lightgray]Cercetează tehnologia de procesare a petrolului dacă se poate.
 sector.desolateRift.description = O zonă extrem de periculoasă. Multe resurse, dar puțin spațiu. Mare risc de distrugere. Pleacă cât mai curând. Nu te lăsa păcălit de timpul mare dintre atacurile inamice.
-sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de torium, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriumul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constând atacatori.
+sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de torium, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constând atacatori.
 sector.fungalPass.description = O zonă de tranziție dintre munții înalți și zonele joase, pline cu spori. O mică bază de recunoaștere a inamicului este localizată aici.\nDistruge-o.\nFolosește unități Dagger și Crawler. Distruge cele 2 nuclee.
 
 settings.language = Limbă
@@ -553,10 +552,10 @@ settings.resetKey = Resetează
 settings.controls = Controale
 settings.game = Joc
 settings.sound = Sunet
-settings.graphics = Grfică
+settings.graphics = Grafică
 settings.cleardata = Șterge Datele Jocului...
 settings.clear.confirm = Sigur vrei să ștergi datele?\nCe e făcut nu poate fi desfăcut!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]Atenție![]\nAsta va șterge toate datele, inclusiv salvări, hărți , deblocare și atribuiri de controale.\nOdată ce apeși 'ok' jocul va șterge toate datele și se va închide automat.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]Atenție![]\nAsta va șterge toate datele, inclusiv salvări, hărți, deblocări și atribuiri de controale.\nOdată ce apeși 'ok' jocul va șterge toate datele și se va închide automat.
 settings.clearsaves.confirm = Sigur vrei să ștergi toate salvările?
 settings.clearsaves = Șterge Salvările
 paused = [accent]< Pauză >
@@ -573,7 +572,7 @@ blocks.input = Necesită
 blocks.output = Produs
 blocks.booster = Booster
 blocks.tiles = Pătrate Necesare
-blocks.affinities = Avantaje Teren
+blocks.affinities = Efecte Teren
 block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Capacitate electrică 
 blocks.powershot = Electricitate/Glonț
@@ -585,8 +584,8 @@ blocks.launchtime = Timp între Lansări
 blocks.shootrange = Rază
 blocks.size = Mărime
 blocks.liquidcapacity = Capacitate Lichid
-blocks.powerrange = Raza electrică 
+blocks.powerrange = Raza Electrică 
-blocks.linkrange = Raza legăturilor
+blocks.linkrange = Raza Legăturilor
 blocks.instructions = Instrucțiuni 
 blocks.powerconnections = Maxim Conexiuni
 blocks.poweruse = Consum Electricitate 
@@ -605,7 +604,7 @@ blocks.health = Viață
 blocks.buildtime = Timp de Construcție
 blocks.maxconsecutive = Maxim Consecutive
 blocks.buildcost = Cost de Construcție
-blocks.inaccuracy = Inauratețe
+blocks.inaccuracy = Inacuratețe
 blocks.shots = Lovituri
 blocks.reload = Lovituri/Secundă
 blocks.ammo = Muniție
@@ -632,7 +631,7 @@ bar.input = Necesită
 bar.output = Produs
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] daeteriorare
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] zonă dat. ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] zonă deteriorare ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
 bullet.incendiary = [stat]incendiar
 bullet.homing = [stat]cu radar
 bullet.shock = [stat]șoc
@@ -656,7 +655,7 @@ unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x viteză 
 unit.percent = %
 unit.items = materiale
-unit.thousands = k
+unit.thousands = mii
 unit.millions = mil
 unit.billions = b
 category.general = General
@@ -676,7 +675,7 @@ setting.buildautopause.name = Autopauză de la Construit
 setting.mapcenter.name = Auto Centrează Harta La Jucător 
 setting.animatedwater.name = Fluide Animate
 setting.animatedshields.name = Scuturi Animate
-setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (necesită repornire)[]
+setting.antialias.name = Antialiasing[lightgray] (necesită repornire)[]
 setting.playerindicators.name = Indicatori Jucător 
 setting.indicators.name = Indicatori Inamic
 setting.autotarget.name = Auto-Țintire
@@ -693,18 +692,18 @@ setting.difficulty.normal = Normal
 setting.difficulty.hard = Greu
 setting.difficulty.insane = Nebunesc
 setting.difficulty.name = Dificultate:
-setting.screenshake.name = Agitată Ecran
+setting.screenshake.name = Agitatare Ecran
 setting.effects.name = Vezi Efectele
 setting.destroyedblocks.name = Vezi Blocurile Distruse
 setting.blockstatus.name = Vezi Statusul Blocului
 setting.conveyorpathfinding.name = Găsirea Drumului la Plasarea Benzii
 setting.sensitivity.name = Sensibilitatea Controlului
-setting.saveinterval.name = Interval de Savlare
+setting.saveinterval.name = Interval de Salvare
 setting.seconds = {0} secunde
 setting.blockselecttimeout.name = Selectarea Blocului a Întârziat 
 setting.milliseconds = {0} millisecunde
 setting.fullscreen.name = Ecran Complet
-setting.borderlesswindow.name = Fereastră Fără Margine[lightgray] (repornirea poate fi necesar)
+setting.borderlesswindow.name = Fereastră Fără Margine[lightgray] (repornirea poate fi necesară)
 setting.fps.name = Vezi FPS & Ping
 setting.smoothcamera.name = Cameră Graduală
 setting.blockselectkeys.name = Vezi Detalii Cheie cu Privire la Selectarea Blocurilor
@@ -714,7 +713,7 @@ setting.minimap.name = Vezi Miniharta
 setting.coreitems.name = Vezi Materialele din Nucleu (neterminat)
 setting.position.name = Vezi Poziția Jucătorului
 setting.musicvol.name = Volumul Muzicii
-setting.atmosphere.name = Show Planet Atmosphere
+setting.atmosphere.name = Vezi Atmosfera Planetelor 
 setting.ambientvol.name =Volum Ambiental
 setting.mutemusic.name = Muzica pe Mut
 setting.sfxvol.name = Volum SFX
@@ -728,12 +727,12 @@ setting.lasersopacity.name = Opacitate Laser Electric
 setting.bridgeopacity.name = Opacitate Poduri
 setting.playerchat.name = Vezi Chat Temporar
 public.confirm = Vrei să îți faci jocul public?\n[accent]Oricine va putea intra în jocurile tale.\n[lightgray]Asta se poate schimba mai târziu în Setări->Joc->Vizibilitatea Jocurilor Publice.
-public.beta = De reținut că versiunile beta ale jocului nu poat3 face servere publice.
+public.beta = De reținut că versiunile beta ale jocului nu poate face servere publice.
 uiscale.reset = Scara interfeței a fost schimbată.\nApasă "OK" pt a confirma această scară.\n[scarlet]Revin setările și se iese în [accent] {0}[] secunde...
 uiscale.cancel = Anulare și ieșire 
 setting.bloom.name = Strălucire 
 keybind.title = Reatribuie Taste
-keybinds.mobile = [scarlet]Majoritatea tastelor atribuite aici Nu funcționează pe mobil. Doar mișcările direcționale de bază sunt suportate.
+keybinds.mobile = [scarlet]Majoritatea tastelor atribuite aici nu funcționează pe mobil. Doar mișcările direcționale de bază sunt suportate.
 category.general.name = General
 category.view.name = Privire
 category.multiplayer.name = Multiplayer
@@ -754,7 +753,7 @@ keybind.toggle_block_status.name = Oprește/Pornește Statusul Blocurilor
 keybind.move_x.name = Mergi pe X
 keybind.move_y.name = Mergi pe Y
 keybind.mouse_move.name = Urmărește Mouseul
-keybind.pan.name = Planează Vederea
+keybind.pan.name = Mișcă Harta
 keybind.boost.name = Boost
 keybind.schematic_select.name = Selectează Regiunea
 keybind.schematic_menu.name = Meniu Scheme
@@ -780,7 +779,7 @@ keybind.fullscreen.name = Ecran Complet
 keybind.select.name = Selectează/Trage
 keybind.diagonal_placement.name = Plasare Diagonală
 keybind.pick.name = Ia Bloc
-keybind.break_block.name = Spare Bloc
+keybind.break_block.name = Distruge Bloc
 keybind.deselect.name = Deselectează
 keybind.shoot.name = Trage
 keybind.zoom.name = Zoom
@@ -797,18 +796,18 @@ keybind.toggle_menus.name = Pornește/Oprește Meniuri
 keybind.chat_history_prev.name = Previzualizare Istoric Chat
 keybind.chat_history_next.name = Chat History Next
 keybind.chat_scroll.name = Scroll Chat
-keybind.drop_unit.name =Lasă Unitatea
+keybind.drop_unit.name = Lasă Unitatea
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom Minihartă
 mode.help.title = Descrierea modurilor
 mode.survival.name = Supraviețuire
-mode.survival.description = Modul normal. Rwsurse limitate și veluri automate.\n[gray]E nevoie de locuri de lansare a inamicilor pt a juca.
+mode.survival.description = Modul normal. Resurse limitate și valuri automate.\n[gray]E nevoie de locuri de lansare a inamicilor pt a juca.
 mode.sandbox.name = Sandbox
 mode.sandbox.description = Resurse infinite și fără ceas pt valuri.
 mode.editor.name = Editor
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Luptă împotriva altor jucători local.\n[gray]E nevoie de 2 nuclee colorate diferit pe hartă pt a juca.
 mode.attack.name = Atac
-mode.attack.description = Distruge bază inamicului. \n[gray]E nevoie de un nucleu roșu pe hartă pt a juca.
+mode.attack.description = Distruge baza inamicului. \n[gray]E nevoie de un nucleu roșu pe hartă pt a juca.
 mode.custom = Reguli Personalizate
 
 rules.infiniteresources = Resurse Infinite
@@ -852,7 +851,7 @@ item.titanium.name = Titan
 item.thorium.name = Toriu
 item.silicon.name = Silicon
 item.plastanium.name = Plastaniu
-item.phase-fabric.name = Bandă de Fază
+item.phase-fabric.name = Material de Fază
 item.surge-alloy.name = Aliaj de Supratensiune
 item.spore-pod.name = Păstaie de Spori
 item.sand.name = Nisip
@@ -928,7 +927,7 @@ block.shale-boulder.name = Piatră de Șist
 block.moss.name = Mușchi
 block.shrubs.name = Tufișuri
 block.spore-moss.name = Mușchi de Spori
-block.shalerocks.name = Rosi de Șist
+block.shalerocks.name = Roci de Șist
 block.scrap-wall.name = Perete de Fier Vechi
 block.scrap-wall-large.name = Perete Mare de Fier Vechi
 block.scrap-wall-huge.name = Perete Uriaș de Fier Vechi
@@ -940,7 +939,7 @@ block.multi-press.name = Multi-Presă
 block.constructing = {0} [lightgray](În Construcție)
 block.spawn.name = Punctul de Lansare Inamic
 block.core-shard.name = Nucleu: Shard
-block.core-foundation.name = Nucleu: Fundație
+block.core-foundation.name = Nucleu: Foundation
 block.core-nucleus.name = Nucleu: Core
 block.deepwater.name = Apă Adâncă
 block.water.name = Apă
@@ -955,7 +954,7 @@ block.snow.name = Zăpadă
 block.craters.name = Cratere
 block.sand-water.name = Apă cu Nisip
 block.darksand-water.name = Apă cu Nisip Negru
-block.char.name = Trubă
+block.char.name = Turbă
 block.holostone.name = Holo Piatră
 block.ice-snow.name = Gheață Înzăpezită
 block.rocks.name = Pietre
@@ -1074,7 +1073,7 @@ block.mass-driver.name = Distributor în Masă
 block.blast-drill.name = Burghiu Tornadă
 block.thermal-pump.name = Pompă Termală
 block.thermal-generator.name = Generaor Termal
-block.alloy-smelter.name = Topitorde Aliaj
+block.alloy-smelter.name = Topitorie Aliaj
 block.mender.name = Reparator
 block.mend-projector.name = Proiector de Reparare
 block.surge-wall.name = Perete de Aliaj
@@ -1101,7 +1100,7 @@ block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor Multiplicativ
 block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor Exponențial
 block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor Tetrativ
 block.payload-conveyor.name = Bandă în Masă
-block.payload-router.name = Router de Masă
+block.payload-router.name = Router în Masă
 block.disassembler.name = Dezasamblator
 block.silicon-crucible.name = Creuzet de Silicon
 block.overdrive-dome.name = Dom de Suprasolicitare
@@ -1126,7 +1125,7 @@ tutorial.intro = Bun venit în[scarlet] Tutorialul Mindustry.[]\nFolosește[acce
 tutorial.intro.mobile = Bun venit în[scarlet] Tutorialul Mindustry.[]\nGlisează pe ecran pt a te mișca.\n[accent]Trage cu 2 degete[] pt face harta mai mare sau mai mică.\nÎncepe prin[accent] a mina cupru[]. Apropie-te de el, Apoi apasă pe un minereu de cupru de lângă nucleul tău.\n\n[accent]{0}/{1} cupru
 tutorial.drill = Mineritul manual este ineficient.\n[accent]Burghiele[] pot mina automat.\nDă click pe tabul burghie din colțul din dreapta-jos.\nSelectează[accent] burghiul mecanic[]. Plasează-l pe un minereu de cupru dând click.\nPoți selecta burghiul și apăsând [accent][[2][] apoi rapid [accent][[1][], indiferent de ce tab este deschis.\n[accent]Click-dreapta[] ca să te oprești din a construi.
 tutorial.drill.mobile = Mineritul manual este ineficient.\n[accent]Burghiele[] pot mina automat.\nDă click pe tabul burghie din colțul din dreapta-jos.\nSelectează[accent] burghiul mecanic[]. Plasează-l pe un minereu de cupru dând click, apoi apasă pe[accent] bifa[] de mai jos pt a-ți confirma selecția.\nApasă pe[accent] butonul X[] pt a anula plasarea.
-tutorial.blockinfo = Fiecare bloc are statistici diferite. Fiecare burghiu poate mina mainereuri diferite.\nPt a verifica informațiile despre un bloc,[accent] dă click pe butonul "?" care apoare când blocul este selectat din meniu.[]\n\n[accent]Accesează informații despre Burghiul Mecanic.[]
+tutorial.blockinfo = Fiecare bloc are statistici diferite. Fiecare burghiu poate mina minereuri diferite.\nPt a verifica informațiile despre un bloc,[accent] dă click pe butonul "?" care apare când blocul este selectat din meniu.[]\n\n[accent]Accesează informații despre Burghiul Mecanic.[]
 tutorial.conveyor = [accent]Benzile[] se folosesc pt a transporta materiale la nucleu.\nConstruiește o bandă rulantă de la burghiu către nucleu.\n[accent]Ține apăsat pe mouse pt a desena o linie.[]\nȚine[accent] CTRL[] în timp se plasezi o line pt a o plasa diagonal.\nFolosește rotița pt a roti blocurile înainte să le plasezi.\n[accent]Plasează 2 benzi, apoi livrează un material la nucleu.
 tutorial.conveyor.mobile = [accent]Benzile[] se folosesc pt a transporta materiale la nucleu.\nConstruiește o bandă rulantă de la burghiu către nucleu.\n[accent] Construiește o linie ținând degetul pe ecran câteva secunde și apoi[] trage într-o direcție.\n\n[accent]Plasează 2 benzi, apoi livrează un material la nucleu.
 tutorial.turret = Odată ce un material intră în nucleu, poate fi folosit pt a construi.\nDe reținut că nu toate materialele pot fi folosite pt construit.\nMaterialele care nu sunt folosite pt construit, cum ar fi[accent] cărbunele[] sau[accent] fierul vechi[], nu pot fi puse în nucleu.\nTrebuie să construiești structuri defensive ca să te aperi de[lightgray] inamici[].\nConstruiește [accent]o armă duo[] lângă baza ta.
@@ -1136,12 +1135,12 @@ tutorial.pause.mobile = În timpul luptei, poți[accent] da pauză la joc.[]\nPo
 tutorial.unpause = Acum apasă space din nou pt a continua.
 tutorial.unpause.mobile = Acum apasă-l din nou pt a continua.
 tutorial.breaking = Uneori, blocurile trebuie distruse.\n[accent]Ține apăsat pe click dreapta[] pt a distruge toate blocurile dintr-o selecție.[]\n\n[accent]Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului.
-tutorial.breaking.mobile = Uneori, blocurile trebuie distruse.\n[accent]Selectează modul deconstrucție[], api dă click pe un bloc pt a-l distruge.\nDistruge o zonă ținând apăsat cu degetul pt câteva secunde[] și apoi trăgând într-o direcție.\nApasă bifa de mai jos pt a confirma distrugerea.\n\n[accent]Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului.
+tutorial.breaking.mobile = Uneori, blocurile trebuie distruse.\n[accent]Selectează modul deconstrucție[], aopi dă click pe un bloc pt a-l distruge.\nDistruge o zonă ținând apăsat cu degetul pt câteva secunde[] și apoi trăgând într-o direcție.\nApasă bifa de mai jos pt a confirma distrugerea.\n\n[accent]Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului.
 tutorial.withdraw = Câteodată a lua materiale direct din blocuri este necesar.\nPt a face asta, [accent]dă click pe un bloc[] cu materiale în el, apoi [accent]dă click pe materialul[] din inventar.\nMai multe materiale pot fi luate [accent]făcând click și ținând apăsat[].\n\n[accent]Ia niște cupru din nucleu.[]
 tutorial.deposit = Depozitează materiale înapoi în blocuri trăgând din nava ta către blocul de destinație.\n\n[accent]Depozitează cuprul înapoi în nucleu.[]
 tutorial.waves = [lightgray]Inamicul[] se apropie.\n\nApără nucleul timp de 2 valuri.[accent] Click[] pt a trage cu arma.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
-tutorial.waves.mobile = Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului. Nava ta va trage automat către inamici.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
+tutorial.waves.mobile = [lightgray]Inamicul[] se apropie.\n\nApără nucleul timp de 2 valuri. Nava ta va trage automat către inamici.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
-tutorial.launch = Odată ce ajungi la un anumit val, poți [accent]lansa nucleul[], lăsînduți apărările în urmă și[accent] obținând toate resursele din nucleu.[]\nResursele obținute pot fi apoi folosite pt a cerceta noi tehnologii.\n\n[accent]apasă butonul de lansare.
+tutorial.launch = Odată ce ajungi la un anumit val, poți [accent]lansa nucleul[], lăsîndu-ți apărările în urmă și[accent] obținând toate resursele din nucleu.[]\nResursele obținute pot fi apoi folosite pt a cerceta noi tehnologii.\n\n[accent]Apasă butonul de lansare.
 
 item.copper.description = Materialul structural cel mai de bază. Folosit în mod extensiv în toate tipurile de blocuri.
 item.lead.description = Un material de bază. Folosit în mod extensiv în electronice și blocuri transportoare de lichid.
@@ -1155,7 +1154,7 @@ item.scrap.description = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi. C
 item.silicon.description = Un semiconductor extrem de folositor. Aplicații în energia solară, electronice complexe și muniție cu radar.
 item.plastanium.description = Un material ușor, flexibil folosit în aeronautica avansată și muniție fragilă.
 item.phase-fabric.description = O substanță cu greutate aproape de 0 folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare.
-item.surge-alloy.description = Un aliaj avansat xu proprietăți electrice unice.
+item.surge-alloy.description = Un aliaj avansat cu proprietăți electrice unice.
 item.spore-pod.description = O păstaie de spori, sintetizați din concentrațiile atmosferice pt utilizări industriale. Folosit pt a fi convertit în petrol, explozibili și combustibil.
 item.blast-compound.description = Un compus instabil folosit în bombe și explozibili. Sintetizat din păstăile de spori și alte materiale volatile. Folosirea ca combustibil nu e recomandată.
 item.pyratite.description = O substanță extrem de inflamabilă folosită în armele incendiare.
@@ -1170,7 +1169,7 @@ block.multi-press.description = O versiune mai bună a presei de grafit. Folose
 block.silicon-smelter.description = Transformă nisipul și cărbunele pur. Produce silicon.
 block.kiln.description = Toarnă nisip și plumb în compusul numit metasticlă. Neciesită puțină electricitate pt pornire.
 block.plastanium-compressor.description = Produce plastaniu din petrol și titan.
-block.phase-weaver.description = Sintetizează bandă de fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
+block.phase-weaver.description = Sintetizează material de fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
 block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce aliaj de supratensiune.
 block.cryofluidmixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan în criofluid. Esențial pt folosirea în reactoarele de toriu.
 block.blast-mixer.description = Zdrobește și amestecă gramezi de spori cu piratită pt a produce compus explozibil.
@@ -1179,32 +1178,32 @@ block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură pt procesare ulterio
 block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale. Furnizează rezultatul răcit.
 block.spore-press.description = Compresează păstăi de spori sub presiuni extreme pt a sintetiza petrol.
 block.pulverizer.description = Zdrobește fierul vechi în nisip fin.
-block.coal-centrifuge.description = Solidifică petrolul în bucăție de cărbune.
+block.coal-centrifuge.description = Solidifică petrolul în bucăți de cărbune.
 block.incinerator.description = Vaporizează orice exces de material sau lichid primește.
 block.power-void.description = Consumă toată electricitatea primită. Doar în modul sandbox.
 block.power-source.description = Generează electricitate infinită. Doar în modul sandbox.
 block.item-source.description = Generează materiale la infinit. Doar în modul sandbox.
 block.item-void.description = Distruge orice material. Doar în modul sandbox.
-block.liquid-source.description = Generează lichide șa infinit. Doar în modul sandbox.
+block.liquid-source.description = Generează lichide la infinit. Doar în modul sandbox.
 block.liquid-void.description = Distruge orice lichid. Doar în modul sandbox.
 block.copper-wall.description = Un perete defensiv ieftin.\nUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.
-block.copper-wall-large.description = Un perete defensiv ieftin.\nUUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.copper-wall-large.description = Un perete defensiv ieftin.\nUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.titanium-wall.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor.
 block.titanium-wall-large.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor. \nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.plastanium-wall.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează blocarea automată a nodurilor electrice.
+block.plastanium-wall.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
-block.plastanium-wall-large.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează blocarea automată a nodurilor electrice.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.plastanium-wall-large.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează conectarea automată a nodurilor electrice.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.thorium-wall.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.
 block.thorium-wall-large.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe banda de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
+block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe material de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
-block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe banda de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe material de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.surge-wall.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.
 block.surge-wall-large.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.door.description = O ușă mică. Poate fi deschisă sau închisă dând click.
 block.door-large.description = O ușă mare. Poate fi deschisă sau închisă dând click.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. Menține apărările în stare bună între valuri.\nPoate folosi silicon pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi bandă de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi material de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi bandă de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi material de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Banda de fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
+block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Materialul de fază poate fi folosit pt a crește mărimea scutului.
 block.shock-mine.description = Lovește inamicii care calcă pe ea. Aproape invizibilă pt inamic.
 block.conveyor.description = Bloc de transport al materialelor. Împinge materialele în față și le depozitează automat în blocuri. Poate fi rotită.
 block.titanium-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Împinge materialele mai rapid decât blocurile standard.
@@ -1224,22 +1223,22 @@ block.rotary-pump.description = O pompă avansată. Pompează mai mult lichid da
 block.thermal-pump.description = Cea mai bună pompă.
 block.conduit.description = Un bloc de transport al lichidelor. Împinge lichidele în față. Folosit cu pompe și alte conducte.
 block.pulse-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Transportă lichidele mai rapid și stochează mai mult decât conductele standard.
-block.plated-conduit.description = Transportă lichidele lafel de rapid precum conductele cu puls, dar este mai rezistent. Nu acceptă fluide din laterl de la altceva în afară de conducte.\nCurge mai puțin.
+block.plated-conduit.description = Transportă lichidele lafel de rapid precum conductele cu puls, dar este mai rezistent. Nu acceptă fluide din lateral de la altceva în afară de conducte.\nCurge mai puțin.
 block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid. Folositor pt a distribui lichidele dintr-o sursă către mai multe destinații.
-block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid. Util depozita lichide pt situațiile în care cererea de materiale nu e constantă sau ca extra securitate pt răcirea blocurilor vitale.
+block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid. Util pt depozita lichide pt situațiile în care cererea de materiale nu e constantă sau ca extra securitate pt răcirea blocurilor vitale.
 block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează. Util în situația în care 2 conducte diferite cară divesre lichide către diverse locații.
 block.bridge-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Permite transportul lichidelor peste orice tip teren sau bloc, până la 3 pătrate distanță.
 block.phase-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Folosește electricitate pt a teleporta lichidele către o altă conductă de fază la o mare distanță.
-block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
+block.power-node.description = Transmite electricitate către nodurile conectate. Nodul primește electricitate din sau oferă electricitate oricăror blocuri adiacente.
 block.power-node-large.description = Un nod electric avansat cu o rază mare.
 block.surge-tower.description = Un nod electric cu o rază extrem de mare dar cu mai puține conexiuni disponibile.
-block.diode.description = Energia din baterii poate trece prin acest bloc doar într-o direcție, dar doar dacă o pare are mai puțină energie stocată.
+block.diode.description = Energia din baterii poate trece prin acest bloc doar într-o direcție, dar doar dacă o parte are mai puțină energie stocată.
 block.battery.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit.
 block.battery-large.description = Stochează mai multă electricitate decât bateria standard.
 block.combustion-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile, precum cărbunele.
 block.thermal-generator.description = Generează electricitate când este plasat în locuri calde.
 block.turbine-generator.description = Un generator de combustie avansat. Mai eficient, dar necesită apă pt a genera abur.
-block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzânde.
+block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzând.
 block.rtg-generator.description = Un generator simplu pe care te poți baza. Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
 block.solar-panel.description = Oferă o cantitate mică de energie solară.
 block.solar-panel-large.description = O versiune cu mult mai eficientă a panoului solar standard.
@@ -1249,7 +1248,7 @@ block.mechanical-drill.description = Un burghiu ieftin. Odată plasat pe blocuri
 block.pneumatic-drill.description = Un burghiu îmbunătățit, capabil să mineze titan. Minează mai rapid decât burghiul mecanic.
 block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid pirn tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
 block.blast-drill.description = Cel mai bun burghiu. Necesită cantități mari de electricitate.
-block.water-extractor.description = Extracge apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
+block.water-extractor.description = Extrage apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
 block.cultivator.description = Cultivă mici concentrații de spori din atmosferă în păstăi pregătite pt procesare industrială.
 block.oil-extractor.description = Folosește mari cantități de electricitate, nisip și apă pt a extrage petrol.
 block.core-shard.description = Prima versiune a capsulei nucleice. Odată distrusă, orice contact cu regiunea se pierde. Nu lăsa asta să se întâmple.
@@ -1273,6 +1272,6 @@ block.fuse.description = O armă șrapnel mare cu rază de acțiune mică. Trage
 block.ripple.description = O armă de artilerie extrem de puternică. Lovește grămezi de bucăți de material înspre inamici pe distanțe mari.
 block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice.
 block.spectre.description = O armă masivă cu două țevi. Trage cu gloanțe mari care găuresc armurile țintelor aeriene și artileriei.
-block.meltdown.description =O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
+block.meltdown.description = O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
 block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
 block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.