TR Translate (#5770)

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -493,7 +493,7 @@ filter.option.amount = Miktar
 filter.option.block = Blok
 filter.option.floor = Zemin
 filter.option.flooronto = Hedef Zemin
-filter.option.target = Target
+filter.option.target = Hedef
 filter.option.replacement = Değiştirme
 filter.option.wall = Duvar
 filter.option.ore = Maden
@@ -539,12 +539,13 @@ configure = Ekipmanı Yapılandır
 loadout = Yükleme
 resources = Kaynaklar
 bannedblocks = Yasaklı Bloklar
+bannedunits = Yasaklı Elemanlar
 addall = Hepsini Ekle
 launch.from = [accent]{0} dan fırlatılıyor.
 launch.destination = Varış Yeri: {0}
 configure.invalid = Miktar 0 ve {0} arasında bir sayı olmalı.
 add = Ekle...
-guardian = Gardian
+guardian = Gardiyan
 
 connectfail = [crimson]Bağlantı hatası:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Sunucuya ulaşılamıyor.\nAdresin doğru yazıldığına emin misiniz?
@@ -563,13 +564,15 @@ weather.sandstorm.name = Kum Fırtınası
 weather.sporestorm.name = Spor Yağmuru
 weather.fog.name = Sis
 
+sectorlist = Sektörler
+sectorlist.attacked = {0} saldırı altında
 sectors.unexplored = [lightgray]Keşfedilmemiş
 sectors.resources = Kaynaklar:
 sectors.production = Üretim:
 sectors.export = İhracat:
 sectors.import = İthalat:
 sectors.time = Zaman:
-sectors.threat = Tehlike:
+sectors.threat = Zorluk:
 sectors.wave = Dalga:
 sectors.stored = Depolanan:
 sectors.resume = Devam Et
@@ -609,8 +612,8 @@ sector.frozenForest.name = Donmuş Orman
 sector.ruinousShores.name = Harap Kıyılar
 sector.stainedMountains.name = Lekeli Dağlar
 sector.desolateRift.name = Issız Kanyon
-sector.nuclearComplex.name = Nüleer Santral Kompleksi
-sector.overgrowth.name = Aşırı Büyüme
+sector.nuclearComplex.name = Nükleer Santral Kompleksi
+sector.overgrowth.name = Sarmaşık Sporlar
 sector.tarFields.name = Katran Çölü
 sector.saltFlats.name = Tuz Düzlükleri
 sector.fungalPass.name = Mantar Geçidi
@@ -642,7 +645,7 @@ status.wet.name = Islak
 status.muddy.name = Çamurlu
 status.melting.name = Eriyor
 status.sapped.name = Emilmiş
-status.electrified.name = Elektirklenmiş
+status.electrified.name = Elektriklenmiş
 status.spore-slowed.name = Sporlanmış
 status.tarred.name = Ziftlenmiş
 status.overclock.name = Hızlandırlımış
@@ -876,6 +879,7 @@ setting.seconds = {0} Saniye
 setting.milliseconds = {0} milisaniye
 setting.fullscreen.name = Tam Ekran
 setting.borderlesswindow.name = Kenarsız Pencere
+setting.borderlesswindow.name.windows = Kenrasız TamEkran
 setting.borderlesswindow.description = Oyunu baştan açman gerekebilir.
 setting.fps.name = FPS Göster
 setting.smoothcamera.name = Yumuşak Geçişli Kamera
@@ -999,6 +1003,7 @@ rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
 rules.waves = Dalgalar
 rules.attack = Saldırı Modu
 rules.buildai = Yapay Zeka İnşası
+rules.aitier = Yapay Zeka Seviyesi
 rules.cleanupdeadteams = Kaybeden Takımın Bloklarını Temizle (PvP)
 rules.corecapture = Yıkımca Çekirdeği Elegeçir
 rules.polygoncoreprotection = Çokgenli Çekirdek Koruması
@@ -1018,12 +1023,15 @@ rules.deconstructrefundmultiplier = Yıkım İade Çarpanı
 rules.waitForWaveToEnd = Dalgalar Düşmanı Bekler
 rules.dropzoneradius = İniş Noktası Yarıçapı: [lightgray](kare)
 rules.unitammo = Birlikler Mermi Gerektiriyor
+rules.enemyteam = Düşman Takım
+rules.playerteam = Oyuncu Takımı
 rules.title.waves = Dalgalar
 rules.title.resourcesbuilding = Kaynaklar & İnşa
 rules.title.enemy = Düşmanlar
 rules.title.unit = Birlikler
 rules.title.experimental = Deneysel
 rules.title.environment = Çevre
+rules.title.teams = Takımlar
 rules.lighting = Işıklandırma
 rules.enemyLights = Enemy Lights
 rules.fire = Ateş
@@ -1102,7 +1110,6 @@ unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Corvus
 
-block.resupply-point.name = İkmal Noktası
 block.parallax.name = Parallax
 block.cliff.name = Uçurum
 block.sand-boulder.name = Kumlu Kaya Parçaları
@@ -1293,7 +1300,7 @@ block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.foreshadow.name = Foreshadow
 block.container.name = Konteyner
-block.launch-pad.name = Kalkış Pisti
+block.launch-pad.name = Fıralatış Rampası
 block.segment.name = Segment
 block.command-center.name = Komuta Merkezi
 block.ground-factory.name = Yer Birimi Fabrikası
@@ -1406,7 +1413,6 @@ liquid.oil.description = İleri seviye malzeme üretiminde kullanılan bir sıv
 liquid.cryofluid.description = Su ve titanyumdan oluşturulan inaktif bir sıvı. Son derece yüksek ısı kapasitesine sahiptir. Soğutucu olarak yaygın olarak kullanılır.
 
 block.derelict = [lightgray] Sahipsiz
-block.resupply-point.description = Yakındaki birimlere mermi verir. Elektikle çalışmaz.
 block.armored-conveyor.description = Materyalleri titanyum konveyörlerle aynı hızda taşır ama daha fazla zırha sahiptir. Diğer konveyörler dışında yan taraflardan materyal kabul etmez.
 block.illuminator.description = Küçük, kompakt, yapılandırılabilir bir ışık kaynağı. Çalışması için enerji gerekir.
 block.message.description = Bir mesajı saklar. Müttefikler arasındaki haberleşmede kullanılır.
@@ -1594,7 +1600,7 @@ unit.navanax.description = Devasa patlayıcı EMP gülleleri fırlatır, düşma
 
 lst.read = Bağlı hafıza kutusundaki numarayı okur.
 lst.write = Bağlı hafıza kutuaundaki numaraya yazar.
-lst.print = Text yazar.
+lst.print = Yazı yazar.
 lst.draw = Ekrana Çizer.
 lst.drawflush = Ekrana Çizimi Aktarır.
 lst.printflush = Mesaj bloğuna texti aktarır,
@@ -1622,7 +1628,7 @@ lenum.config = Bina configurasyonu, örnek: Ayıklayıcı Türü
 lenum.enabled = Blok aktif mi?
 
 laccess.color = Aydınlatıcı Rengi.
-laccess.controller = Nirim Kontrol edici. Eğer işlemci kontrol ediyorsa işlemci döner.
+laccess.controller = Birim Kontrol edici. Eğer işlemci kontrol ediyorsa işlemci döner. \nFormasyon durumundaysa, lider döner.\nDiğer şekilde, birimi kendi döner.
 laccess.dead = Bir bina veya birim hala var mı?
 laccess.controlled = Bir birim ne tarafından kontrol ediliyor?
 laccess.commanded = [red]Bu komut sonradan silicek! Controlled kullan!
@@ -1689,16 +1695,16 @@ lenum.damaged = Hasarlı Aynı Takımdan bir Blok.
 lenum.spawn = Düşman Oluşum Noktası
 lenum.building = Bir guruptan bir blok.
 
-lenum.core = Herhangi bir Çekirdek.
-lenum.storage = Depolama Bloğu,
-lenum.generator = Enerji Üreten bir Blok.
-lenum.factory = Fabrika Bloğu,
-lenum.repair = Tamir Bloğu.
-lenum.rally = Komut Bloğu.
-lenum.battery = Pil.
-lenum.resupply = Mermi Aktarım Bloğu.
-lenum.reactor = Patlama/Thorium Reaktör.
-lenum.turret = Herhangi bir taret.
+lenum.core = Herhangi bir Çekirdek
+lenum.storage = Depolama Bloğu
+lenum.generator = Enerji Üreten bir Blok
+lenum.factory = Fabrika Bloğu
+lenum.repair = Tamir Bloğu
+lenum.rally = Komut Bloğu
+lenum.battery = Pil
+lenum.resupply = Mermi Aktarım Bloğu
+lenum.reactor = Patlama/Toryum Reaktör
+lenum.turret = Herhangi bir taret
 
 sensor.in = Algılanan Blok/Birim.
 
@@ -1731,13 +1737,13 @@ lenum.stop = Dur!
 lenum.move = Tam konuma git.
 lenum.approach = Bir Konuma yaklaş.
 lenum.pathfind = Düşman Doğuş noktasına git.
-lenum.target = Bir alana ateş et,
+lenum.target = Bir alana ateş et.
 lenum.targetp = Bir cisme ateş et.
 lenum.itemdrop = Bir itemi bırak.
 lenum.itemtake = Bir binadan item al.
 lenum.paydrop = Kargoyu bırak.
 lenum.paytake = Kargo al.
-lenum.flag = Numara ile işaretle,
+lenum.flag = Numara ile işaretle.
 lenum.mine = Kaz.
 lenum.build = Bina inşa et.
 lenum.getblock = Bir bloğun verilerini al.