Update bundle_hu.properties (#9544)

* Update bundle_hu.properties

Making some sentences more understandable.

* Update bundle_hu.properties

Making some sentences more understandable.

* Update bundle_hu.properties

Making some sentences more understandable.

* Update bundle_hu.properties

Follow the updates: Grammar & context fix

* Update bundle_hu.properties

Minor fixes

* Update bundle_hu.properties

Minor fixes

* Update bundle_hu.properties

minor fixes

* Update bundle_hu.properties

fixing typo

* Update bundle_hu.properties

fixes and follow the main bundle changes

* Update bundle_hu.properties

minor fix

* Update bundle_hu.properties

making texts more polished

* Update bundle_hu.properties

minor text polishing

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ screenshot = Képernyőkép mentve ide: {0}
 screenshot.invalid = Túl nagy a pálya, nincs elég memória a képernyőképhez.
 gameover = A játéknak vége
 gameover.disconnect = A kapcsolat megszakadt
-gameover.pvp = A[accent] {0}[] csapat nyert!
+gameover.pvp = A(z)[accent] {0}[] csapat nyert!
 gameover.waiting = [accent]Várakozás a következő pályára...
 highscore = [accent]Új rekord!
 copied = Másolva.
@@ -92,7 +92,7 @@ stats.destroyed = Építmények Elpusztítva
 stats.deconstructed = Építmények Lebontva
 stats.playtime = Játszott Idő
 
-globalitems = [accent]Bolygó Nyersanyagai
+globalitems = [accent]A Bolygó Nyersanyagai
 map.delete = Biztosan törölni akarod a "[accent]{0}[]" pályát?
 level.highscore = Legmagasabb Pontszám: [accent]{0}
 level.select = Szint Kiválasztása
@@ -345,7 +345,7 @@ workshop.listing = Steam Műhely listázás szerkesztése
 ok = OK
 open = Megnyitás
 customize = Szabályok Módosítása
-cancel = Mégse
+cancel = Mégsem
 command = Parancs
 command.queue = Sorbaállít
 command.mine = Bányászás
@@ -393,14 +393,14 @@ commandmode.name = [accent]Parancs Mód
 commandmode.nounits = [nincs egység]
 wave = [accent]{0}. Hullám
 wave.cap = [accent]{0}./{1} Hullám
-wave.waiting = [lightgray]Következő hullám {0}
+wave.waiting = [lightgray]A következő hullám {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Hullám folyamatban
 waiting = [lightgray]Várakozás...
 waiting.players = Várakozás a játékosokra...
-wave.enemies = [lightgray]{0} Megmaradt Ellenség
+wave.enemies = [lightgray]{0}db Ellenség Maradt
-wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Ellenséges Mag
+wave.enemycores = [accent]{0}db[lightgray] Ellenséges Mag
-wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Ellenséges Mag
+wave.enemycore = [accent]{0}db[lightgray] Ellenséges Mag
-wave.enemy = [lightgray]{0} Megmaradt Ellenség
+wave.enemy = [lightgray]{0}db Ellenség Maradt
 wave.guardianwarn = Egy Őrző érkezik [accent]{0}[] hullám múlva.
 wave.guardianwarn.one = Egy Őrző érkezik [accent]{0}[] hullám múlva.
 loadimage = Kép Betöltése
@@ -755,7 +755,7 @@ sectors.export = Export:
 sectors.import = Import:
 sectors.time = Idő:
 sectors.threat = Fenyegetés:
-sectors.wave = Hullámok:
+sectors.wave = Hullám:
 sectors.stored = Tárolt:
 sectors.resume = Folytatás
 sectors.launch = Indítás
@@ -771,17 +771,16 @@ sectors.go = Utazás
 sector.abandon = Elhagy
 sector.abandon.confirm = Ennek a szektornak a Magja(i) önmegsemmisítésre kerülnek.\nFolytatod?
 sector.curcapture = A Szektor Elfoglalva
-sector.curlost = A szektor Elveszett
+sector.curlost = A Szektor Elveszett
-sector.missingresources = [scarlet]Nincs elég nyersanyag
+sector.missingresources = [scarlet]Nincs Elég Nyersanyag
 sector.attacked = A(z) [accent]{0}[white] szektor támadás alatt áll!
-sector.lost = A(z) [accent]{0}[white] szektor elveszett!
+sector.lost = A(z) [accent]{0}[white] Szektor Elveszett!
-#note: the missing space in the line below is intentional
+sector.capture = A(z) [accent]{0}[white] Szektor Elfoglalva!
-sector.capture = A(z) [accent]{0}[white]Szektor Elfoglalva!
+sector.capture.current = A Szektor Elfoglalva!
-sector.capture.current = Sector Captured!
 sector.changeicon = Ikon Módosítása
-sector.noswitch.title = A szektorváltás Nem Lehetséges
+sector.noswitch.title = A Szektorváltás Nem Lehetséges
 sector.noswitch = Nem válthatsz szektort, amíg egy meglévő szektor támadás alatt áll.\n\nSzektor: [accent]{0}[] a(z) [accent]{1}[]-n
-sector.view = Szektor Megtekintése
+sector.view = A Szektor Megtekintése
 
 threat.low = Alacsony
 threat.medium = Közepes
@@ -966,7 +965,7 @@ stat.maxconsecutive = Maximum Egymást Követő
 stat.buildcost = Építés Ára
 stat.inaccuracy = Pontatlanság
 stat.shots = Lövések
-stat.reload = Tüzelési Ráta
+stat.reload = Tüzelési Sebesség
 stat.ammo = Lőszer
 stat.shieldhealth = Pajzs Élete
 stat.cooldowntime = Újratöltés Időtartama
@@ -1050,9 +1049,9 @@ bullet.incendiary = [stat]gyújtó
 bullet.homing = [stat]nyomkövető
 bullet.armorpierce = [stat]páncéltörő
 bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] sebzés határérték
-bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] javítás elnyomás ~ [stat]{1}[lightgray] csempe
+bullet.suppression = [stat]{0} mp[lightgray] javítás elnyomás ~ [stat]{1}[lightgray] csempe
-bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] időszakos töltények:
+bullet.interval = [stat]{0}/mp[lightgray] időszakos töltény(ek):
-bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x repesz lövedékek:
+bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x repesz lövedék(ek):
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x villámcsapás ~ [stat]{1}[lightgray] sebzés
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] épület sebzés
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] hátralökés
@@ -1066,18 +1065,18 @@ bullet.range = [stat]{0}[lightgray] csempe tartomány
 
 unit.blocks = blokk
 unit.blockssquared = blokk²
-unit.powersecond = áram egység/sec
+unit.powersecond = áram egység/mp
-unit.tilessecond = csempe/sec
+unit.tilessecond = csempe/mp
-unit.liquidsecond = folyadék egység/sec
+unit.liquidsecond = folyadék egység/mp
-unit.itemssecond = nyersanyag/sec
+unit.itemssecond = nyersanyag/mp
 unit.liquidunits = folyadék egység
 unit.powerunits = áram egység
 unit.heatunits = hő egység
 unit.degrees = fok
 unit.seconds = másodperc
 unit.minutes = perc
-unit.persecond = /sec
+unit.persecond = /mp
-unit.perminute = /min
+unit.perminute = /perc
 unit.timesspeed = x sebesség
 unit.percent = %
 unit.shieldhealth = pajzs állapot
@@ -1173,7 +1172,7 @@ steam.friendsonly = Csak Barátok
 steam.friendsonly.tooltip = Csak a Steam-barátok tudnak csatlakozni a játékodhoz.\nHa nem jelölöd be ezt a négyzetet, a játékod nyilvános lesz - bárki csatlakozhat hozzá.
 public.beta = Ne feledd, hogy a játék béta verziójában nem tudsz nyilvános szobát nyitni.
 uiscale.reset = Az UI mérete megváltozott.\nAz "OK" gombbal megerősítheted ezt a méretet.\n[scarlet]Visszavonás és kilépés [accent] {0}[] másodperc múlva...
-uiscale.cancel = Mégse & Kilépés
+uiscale.cancel = Mégsem & Kilépés
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Gyorsbillentyűk
 keybinds.mobile = [scarlet]A legtöbb billentyűfunkció mobilon nem működik. Csak a mozgás támogatott.
@@ -1921,11 +1920,11 @@ onset.ducts.mobile = Fedezd fel és építs \uf799 [accent]Szállítószalag[]ot
 onset.moremine = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nÉpíts több Plazma Vágót, használj Sugár Csomópontokat és Szállítószalagokat.\nBányássz 200 Berilliumot.
 onset.graphite = Az összetettebb blokkokhoz szükség van \uf835 [accent]Grafit[]ra.\nÉpíts Plazma Vágókat, a Grafit kibányászásához.
 onset.research2 = Kezdd el a [accent]Gyárak[] fejlesztését.\nFedezd fel a \uf74d [accent]Sziklazúzó[]t és a \uf779 [accent]Szilícium Ívkemence[]t.
-onset.arcfurnace = A Szilícium Ívkemencének szüksége lesz \uf834 [accent]Homok[]ra és \uf835 [accent]Grafit[]ra, hogy \uf82f [accent]Szilícium[]t gyártson.\nTovábbá [accent]Áram[] is szükséges a működéséhez.
+onset.arcfurnace = A Szilícium Ívkemencének szüksége lesz \uf834 [accent]Homok[]ra és \uf835 [accent]Grafit[]ra, hogy \uf82f [accent]Szilícium[]ot gyártson.\nTovábbá [accent]Áram[] is szükséges a működéséhez.
 onset.crusher = Használj \uf74d [accent]Sziklazúzó[]t, hogy Homokot bányászhass.
 onset.fabricator = Használd az [accent]egységeket[], hogy felfedezd a pályát, megvédd az épületeket, és megtámadhasd velük az ellenséget. Fedezd fel és építs \uf6a2 [accent]Tank Gyár[]at.
 onset.makeunit = Állíts elő egy egységet.\nHasználd a "?" gombot, hogy megnézd a gyártási követelményeit.
-onset.turrets = Az egységek hatékonyak, de a [accent]lövegtornyok[] jobb védelmi képességeket biztosítanak, ha hatékonyan használják őket.\nÉpíts egy \uf6eb [accent]Breach[] lövegtornyot.\nA lövegtornyoknak szüksége van \uf748 [accent]lőszer[]re.
+onset.turrets = Az egységek hatékonyak, de a [accent]lövegtornyok[] jobb védelmi képességeket biztosítanak, ha hatékonyan alkalmazod őket.\nÉpíts egy \uf6eb [accent]Breach[] lövegtornyot.\nA lövegtornyoknak szüksége van \uf748 [accent]lőszer[]re.
 onset.turretammo = Lásd el a lövegtornyokat [accent]Berillium[] lőszerrel.
 onset.walls = A [accent]Falak[] megakadályozhatják, hogy az épületekben károk keletkezzenek.\nÉpíts \uf6ee [accent]Berillium Fal[]akat a lövegtornyok körül.
 onset.enemies = Az ellenség közeledik, készülj fel a védekezésre.
@@ -1945,10 +1944,10 @@ split.container = Hasonlít a Konténerre, csak egységek szállítására is al
 
 item.copper.description = Széleskörűen felhasználható építkezésre és lövedékként.
 item.copper.details = Szokatlanul elterjedt fém a Serpulo-n. Gyenge szerkezetű, de megerősíthető.
-item.lead.description = Folyadékszállításban és elektromos eszközökben használható.
+item.lead.description = Folyadékszállító csővezetékek építésére használatos, de elektromos eszközökben is alkalmazható.
-item.lead.details = Sűrű. Közömbös. Széles körben használják elemekben.\nMegjegyzés: Valószínűleg mérgező a biológiai életformákra. Nem mintha sok maradt volna errefelé.
+item.lead.details = Sűrű. Közömbös. Széles körben használatos elemekben.\nMegjegyzés: Valószínűleg mérgező a biológiai életformákra. Nem mintha sok maradt volna errefelé.
-item.metaglass.description = Folyadékok szállítására és tárolására használható.
+item.metaglass.description = Folyadékok szállítására és tárolására alkalmas blokkok építésére, továbbá lövedékként is használható.
-item.graphite.description = Elektromos alkatrészek alapanyaga és lövedék.
+item.graphite.description = Elektromos alkatrészek alapanyagaként és lövedékként is használható.
 item.sand.description = Egyéb finom nyersanyagok gyártási alapanyaga.
 item.coal.description = Tüzelőanyag és gyártási alapanyag.
 item.coal.details = Fosszilizálódott növényi anyagnak tűnik, jóval a "seeding event" előttről.
@@ -1957,32 +1956,32 @@ item.thorium.description = Strapabíró szerkezetekben használható nukleáris
 item.scrap.description = Olvasztással és porítással finom nyersanyagok nyerhetők ki belőle.
 item.scrap.details = Ősi építmények és egységek hátrahagyott maradványai.
 item.silicon.description = Napelemek, összetett áramkörök és nyomkövető lövedékek fontos alapanyaga. Sosincs belőle elég.
-item.plastanium.description = Fejlett egységek alapanyagaként, hőszigetelésre és repeszes lövedékekhez használható.
+item.plastanium.description = Fejlett egységek alapanyagaként, hőszigetelésre és repeszes lövedékekhez is használható.
-item.phase-fabric.description = Fejlett elektromos eszközökben és önjavító szerkezetekben használható.
+item.phase-fabric.description = Fejlett elektromos eszközökben és önjavító szerkezetekben is használható.
-item.surge-alloy.description = Magas szintű fegyverzetekben és aktív védelemhez használható.
+item.surge-alloy.description = Magas szintű fegyverzetekben és aktív védelemhez is használható.
-item.spore-pod.description = Átalakítható Olajjá vagy robbanószerekké, de használható tüzelőanyagként is.
+item.spore-pod.description = Átalakítható Olajjá, vagy robbanószerekké, de használható tüzelőanyagként is.
 item.spore-pod.details = Spórák. Egy valószínűleg mesterséges életforma. Más életformák számára halálos gázt bocsátanak ki. Szélsőségesen invazív. Megfelelő körülmények között erősen gyúlékony.
-item.blast-compound.description = Bombák és robbanó lövedékek része.
+item.blast-compound.description = A bombák és a robbanó lövedékek egyik fő összetevője.
-item.pyratite.description = Gyújtó lövedékekben és tüzelőanyag-alapú generátorokban használható.
+item.pyratite.description = Gyújtó lövedékekben és tüzelőanyag-alapú generátorokban is használható.
 
 #Erekir
-item.beryllium.description = Sokféle épület- és lőszertípushoz használják Erekiren.
+item.beryllium.description = Sokféle épület- és lőszertípushoz használatos az Erekiren.
-item.tungsten.description = Fúrókban/vágókban, páncélokban és lőszerekben használatos. A fejlettebb szerkezetek építéséhez szükséges.
+item.tungsten.description = Fúrókban/vágókban, páncélokban használatos, de lőszerként is alkalmazható. A fejlettebb szerkezetek építéséhez szükséges.
-item.oxide.description = Hővezetőként és Áramszigetelőként használják.
+item.oxide.description = Hővezetőként és Áramszigetelőként is használatos.
-item.carbide.description = Korszerű szerkezetekben, nehezebb egységekben és lőszerekben használatos.
+item.carbide.description = Korszerű szerkezetekben, nehezebb egységekben használatos, de lőszerként is alkalmazható.
 
-liquid.water.description = Gépek hűtésére és Törmelékfeldolgozásra használható.
+liquid.water.description = Gépek hűtésére és Törmelékfeldolgozásra is használható.
 liquid.slag.description = Leválasztóban finomítva értékes fémek forrása, az ellenségre fröcskölve gyilkos fegyver.
-liquid.oil.description = Magas szintű nyersanyagok gyártására vagy gyújtólövedékként használható.
+liquid.oil.description = Magas szintű nyersanyagok gyártására, vagy gyújtólövedékként is használható.
 liquid.cryofluid.description = Hűtőfolyadék az erőművek, reaktorok, lövegtornyok és gyárak számára.
 
 #Erekir
-liquid.arkycite.description = Kémiai reakciókban használják energiatermelésre és anyagszintézisre.
+liquid.arkycite.description = Kémiai reakciókban használatos energiatermelésre és anyagszintézisre.
-liquid.ozone.description = Oxidálószerként használják az anyaggyártásban és üzemanyagként. Mérsékelten robbanékony.
+liquid.ozone.description = Oxidálószerként használatos az anyaggyártásban és üzemanyagként. Mérsékelten robbanékony.
-liquid.hydrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, egységgyártásban és szerkezetjavításban használatos. Gyúlékony.
+liquid.hydrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, egységgyártásban és szerkezetjavításban is használatos. Gyúlékony.
-liquid.cyanogen.description = Lőszerekhez, fejlett egységek építéséhez és különböző reakciókhoz használják a fejlett épületekben. Erősen gyúlékony.
+liquid.cyanogen.description = Lőszerként, vagy fejlett egységek építéséhez és különböző reakciókhoz használatos a fejlett épületekben. Erősen gyúlékony.
-liquid.nitrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, gáztermelésnél és egységgyártásnál használják. Semleges gáz.
+liquid.nitrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, gáztermelésnél és egységgyártásnál is használatos. Semleges gáz.
-liquid.neoplasm.description = A Neoplazma reaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú épületre, amelyhez hozzáér és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék.
+liquid.neoplasm.description = A Neoplázia Reaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú épületre, amelyhez hozzáér és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék.
 liquid.neoplasm.details = Neoplazma. Egy kontrollálhatatlan, gyorsan osztódó, iszap állagú, szintetikus sejtmassza. Hőálló. Rendkívül veszélyes minden Vízzel kapcsolatos szerkezetre.\n\nTúl összetett és instabil a szabványos elemzésekhez. Potenciális alkalmazási területe ismeretlen. Ajánlott a Salak medencékben való elégetése.
 
 block.derelict = \uf77e [lightgray]Elhagyatott
@@ -2113,7 +2112,7 @@ block.repair-point.description = Folyamatosan gyógyítja a legközelebbi sérü
 block.segment.description = Megsemmisíti a beérkező lövedékeket. A lézerrel szemben hatástalan.
 block.parallax.description = Vonónyalábot bocsát ki, amivel magához vonzza és sebzi a repülő egységeket.
 block.tsunami.description = Erős folyadékhullámokat lő az ellenségre. Eloltja a tüzet, ha Vízzel van feltöltve.
-block.silicon-crucible.description = Szilíciumot finomít Homokból és Szénből. Piratitot használ kiegészítő Hőforrásként. Forró környezetben hatékonyabb.
+block.silicon-crucible.description = Szilíciumot finomít Homokból és Szénből. Piratitot használ kiegészítő hőforrásként. Forró környezetben hatékonyabb.
 block.disassembler.description = Ritka ásványi elemeket választ ki Salakból. Képes Tóriumot kiválasztani.
 block.overdrive-dome.description = Megnöveli a környező gyárak termelési sebességét. Tóritkvarcot és Szilíciumot igényel.
 block.payload-conveyor.description = Képes egységeket szállítani.
@@ -2533,4 +2532,4 @@ lenum.texturesize = A textúra mérete csempékben. A nulla érték a jelölő s
 lenum.autoscale = A jelölő skálázása a játékos nagyítási szintjének megfelelően.
 lenum.posi = Indexelt pozíció, vonal- és négyszögjelzőkhöz használatos, ahol a nulla index az első pozíció.
 lenum.uvi = A textúra pozíciója nullától egyig, négyzet jelölőkhöz használatos.
-lenum.colori = Indexelt pozíció, vonal- és négyzet jelölőkhöz használatos, ahol a nulla index az első szín.
+lenum.colori = Indexelt szín, vonal- és négyzet jelölőkhöz használatos, ahol a nulla index az első szín.