diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 1e7f44254e..01b7f33ff1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -59,6 +59,7 @@ stat.built = Строений построено:[accent] {0}
 stat.destroyed = Строений уничтожено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Строений деконструировано:[accent] {0}
 stat.delivered = Ресурсов запущено:
+stat.playtime = Время игры:[accent] {0}
 stat.rank = Финальный ранг: [accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]Запущенные предметы
@@ -104,6 +105,7 @@ mods.none = [LIGHT_GRAY]Модификации не найдены!
 mods.guide = Руководство по модам
 mods.report = Доложить об ошибке
 mods.openfolder = Открыть папку с модификациями
+mod.display = [gray]Модификация:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Включён
 mod.disabled = [scarlet]Выключен
 mod.disable = Выкл.
@@ -133,7 +135,7 @@ noname = Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
 filename = Имя файла:
 unlocked = Новый контент разблокирован!
 completed = [accent]Завершено
-techtree = Дерево технологий
+techtree = Дерево\n технологий
 research.list = [lightgray]Исследуйте:
 research = Исследовать
 researched = [lightgray]{0} исследовано.
@@ -170,6 +172,11 @@ hosts.discovering.any = Поиск игр
 server.refreshing = Обновление сервера
 hosts.none = [lightgray]Локальных игр не обнаружено!
 host.invalid = [scarlet]Не удаётся подключиться к хосту.
+
+servers.local = Локальные серверы
+servers.remote = Удалённые серверы
+servers.global = Глобальные серверы
+
 trace = Отслеживать игрока
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -344,7 +351,7 @@ editor.errorname = Карта не имеет имени. Может быть, 
 editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
 editor.apply = Применить
-editor.generate = Сгенерировать
+editor.generate = Сгенери-\nровать
 editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
@@ -669,7 +676,7 @@ setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
 setting.publichost.name = Общедоступность игры
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
-setting.playerlimit.name = Лимит игроков
+setting.playerlimit.name = Ограничение игроков
 setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
 setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками