Update bundle_ro.properties

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -534,7 +534,7 @@ sector.fungalPass.name = Fungal Pass
 #sector.crags.name = Crags
 
 sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe.
-sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sperii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești mendere.
+sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sperii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
 sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Salt Flats. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex-depozit aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă.
 sector.craters.description = Apa s-a acumulat în acest crater, rămășiță a vechilor războaie. Cucerește din nou zona. Adună nisip. Toarnă-l în metasticlă. Pompează apă pt a răci armele și burghiele.
 sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai de bază  rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea în afară. Redescoperă tehnologia.
@@ -655,7 +655,7 @@ unit.persecond = /sec
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x viteză 
 unit.percent = %
-unit.items = materiald
+unit.items = materiale
 unit.thousands = k
 unit.millions = mil
 unit.billions = b
@@ -801,7 +801,7 @@ keybind.drop_unit.name =Lasă Unitatea
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom Minihartă
 mode.help.title = Descrierea modurilor
 mode.survival.name = Supraviețuire
-mode.survival.description = Modul normal. Rwsurse limitate și veluri automate.\n[gray]E nevoie de locuri de Lansare a inamicilor pt a juca.
+mode.survival.description = Modul normal. Rwsurse limitate și veluri automate.\n[gray]E nevoie de locuri de lansare a inamicilor pt a juca.
 mode.sandbox.name = Sandbox
 mode.sandbox.description = Resurse infinite și fără ceas pt valuri.
 mode.editor.name = Editor
@@ -811,74 +811,74 @@ mode.attack.name = Atac
 mode.attack.description = Distruge bază inamicului. \n[gray]E nevoie de un nucleu roșu pe hartă pt a juca.
 mode.custom = Reguli Personalizate
 
-rules.infiniteresources = Infinite Resources
+rules.infiniteresources = Resurse Infinite
-rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
+rules.reactorexplosions = Explozia Reactoarelor
-rules.wavetimer = Wave Timer
+rules.wavetimer = Valuri pe Timp
-rules.waves = Waves
+rules.waves = Valuri
-rules.attack = Attack Mode
+rules.attack = Modul Atac
-rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
+rules.enemyCheat = Resurse inifnite pt AI (echipa roșie)
-rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
+rules.blockhealthmultiplier = Multiplicatorul Vieții Blocurilor
-rules.blockdamagemultiplier = Block Damage Multiplier
+rules.blockdamagemultiplier = Multiplicatorul Deteriorării Blocurilor
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicatorul Vitezei de Producere a Unităților
-rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
+rules.unithealthmultiplier = Multiplicatorul Vieții Unităților
-rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
+rules.unitdamagemultiplier = Multiplicatorul Deteriorării Unităților
-rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[lightgray] (tiles)
+rules.enemycorebuildradius = Interzisă Construirea în Jurul Nucleului Inamic:[lightgray] (pătrate)
-rules.wavespacing = Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.wavespacing = Spațiul Dintre Valuri:[lightgray] (sec)
-rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
+rules.buildcostmultiplier = Multiplicatorul Costului Construcției
-rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+rules.buildspeedmultiplier = Multiplicatorul Vitezei de Construcție
-rules.deconstructrefundmultiplier = Deconstruct Refund Multiplier
+rules.deconstructrefundmultiplier = Multiplicatorul Recompensei la Deconstrucție
-rules.waitForWaveToEnd = Waves Wait for Enemies
+rules.waitForWaveToEnd = Valurile Așteaptă Inamicii
-rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[lightgray] (tiles)
+rules.dropzoneradius = Raza Zonei de Lansare:[lightgray] (pătrate)
-rules.unitammo = Units Require Ammo
+rules.unitammo = Unitățile Necesită Muniție
-rules.title.waves = Waves
+rules.title.waves = Valuri
-rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
+rules.title.resourcesbuilding = Resurse și Construit
-rules.title.enemy = Enemies
+rules.title.enemy = Inamici
-rules.title.unit = Units
+rules.title.unit = Unități
 rules.title.experimental = Experimental
-rules.title.environment = Environment
+rules.title.environment = Mediu
-rules.lighting = Lighting
+rules.lighting = Luminozitate
-rules.ambientlight = Ambient Light
+rules.ambientlight = Luminozitate Ambientală
-rules.solarpowermultiplier = Solar Power Multiplier
+rules.solarpowermultiplier = Multiplicatorul Energiei Solare
 
-content.item.name = Items
+content.item.name = Materiale
-content.liquid.name = Liquids
+content.liquid.name = Lichide
-content.unit.name = Units
+content.unit.name = Unități
-content.block.name = Blocks
+content.block.name = Blocuri
-item.copper.name = Copper
+item.copper.name = Cupru
-item.lead.name = Lead
+item.lead.name = Plumb
-item.coal.name = Coal
+item.coal.name = Cărbune
-item.graphite.name = Graphite
+item.graphite.name = Grafit
-item.titanium.name = Titanium
+item.titanium.name = Titan
-item.thorium.name = Thorium
+item.thorium.name = Toriu
 item.silicon.name = Silicon
-item.plastanium.name = Plastanium
+item.plastanium.name = Plastaniu
-item.phase-fabric.name = Phase Fabric
+item.phase-fabric.name = Fabricat de Fază
-item.surge-alloy.name = Surge Alloy
+item.surge-alloy.name = Aliaj de Supratensiune
-item.spore-pod.name = Spore Pod
+item.spore-pod.name = Păstaie de Spori
-item.sand.name = Sand
+item.sand.name = Nisip
-item.blast-compound.name = Blast Compound
+item.blast-compound.name = Compus Explozibil
-item.pyratite.name = Pyratite
+item.pyratite.name = Piratită
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = Metasticlă
-item.scrap.name = Scrap
+item.scrap.name = Fier Vechi
-liquid.water.name = Water
+liquid.water.name = Apă
-liquid.slag.name = Slag
+liquid.slag.name = Zgură
-liquid.oil.name = Oil
+liquid.oil.name = Petrol
-liquid.cryofluid.name = Cryofluid
+liquid.cryofluid.name = Criofluid
-item.explosiveness = [lightgray]Explosiveness: {0}%
+item.explosiveness = [lightgray]Explozivitate: {0}%
-item.flammability = [lightgray]Flammability: {0}%
+item.flammability = [lightgray]Inflamabilitate: {0}%
-item.radioactivity = [lightgray]Radioactivity: {0}%
+item.radioactivity = [lightgray]Radioactivitate: {0}%
-unit.health = [lightgray]Health: {0}
+unit.health = [lightgray]Viață: {0}
-unit.speed = [lightgray]Speed: {0}
+unit.speed = [lightgray]Viteză: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
+unit.weapon = [lightgray]Armă: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]Capacitatea de Material: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
+unit.minespeed = [lightgray]Viteza de Minare: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
+unit.minepower = [lightgray]Puterea Minării: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
+unit.ability = [lightgray]Abilitate: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.buildspeed = [lightgray]Viteza de Construcție: {0}%
 
-liquid.heatcapacity = [lightgray]Heat Capacity: {0}
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacitatea de Căldură: {0}
-liquid.viscosity = [lightgray]Viscosity: {0}
+liquid.viscosity = [lightgray]Vâscozitatea: {0}
-liquid.temperature = [lightgray]Temperature: {0}
+liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
 
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
@@ -909,371 +909,370 @@ unit.scepter.name = Scepter
 unit.reign.name = Reign
 
 block.parallax.name = Parallax
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Deal
-block.sand-boulder.name = Sand Boulder
+block.sand-boulder.name = Bolovan de Nisip
-block.grass.name = Grass
+block.grass.name = Iarbă
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Zgură
-block.salt.name = Salt
+block.salt.name = Sare
-block.saltrocks.name = Salt Rocks
+block.saltrocks.name = Roci de Sare
-block.pebbles.name = Pebbles
+block.pebbles.name = Pietricele
-block.tendrils.name = Tendrils
+block.tendrils.name = Cârcei
-block.sandrocks.name = Sand Rocks
+block.sandrocks.name = Pietre de Nisip
-block.spore-pine.name = Spore Pine
+block.spore-pine.name = Pom de Spori
-block.sporerocks.name = Spore Rocks
+block.sporerocks.name = Pietre de Spori
-block.rock.name = Rock
+block.rock.name = Piatră
-block.snowrock.name = Snow Rock
+block.snowrock.name = Piatră de Gheață
-block.snow-pine.name = Snow Pine
+block.snow-pine.name = Pom de Gheață
-block.shale.name = Shale
+block.shale.name = Șist
-block.shale-boulder.name = Shale Boulder
+block.shale-boulder.name = Piatră de Șist
-block.moss.name = Moss
+block.moss.name = Mușchi
-block.shrubs.name = Shrubs
+block.shrubs.name = Tufișuri
-block.spore-moss.name = Spore Moss
+block.spore-moss.name = Mușchi de Spori
-block.shalerocks.name = Shale Rocks
+block.shalerocks.name = Rosi de Șist
-block.scrap-wall.name = Scrap Wall
+block.scrap-wall.name = Perete de Fier Vechi
-block.scrap-wall-large.name = Large Scrap Wall
+block.scrap-wall-large.name = Perete Mare de Fier Vechi
-block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
+block.scrap-wall-huge.name = Perete Uriaș de Fier Vechi
-block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
+block.scrap-wall-gigantic.name = Perete Gigantic de Fier Vechi
-block.thruster.name = Thruster
+block.thruster.name = Propulsor
-block.kiln.name = Kiln
+block.kiln.name = Cuptor
-block.graphite-press.name = Graphite Press
+block.graphite-press.name = Presă de Grafit
-block.multi-press.name = Multi-Press
+block.multi-press.name = Multi-Presă
-block.constructing = {0} [lightgray](Constructing)
+block.constructing = {0} [lightgray](În Construcție)
-block.spawn.name = Enemy Spawn
+block.spawn.name = Punctul de Lansare Inamic
-block.core-shard.name = Core: Shard
+block.core-shard.name = Nucleu: Shard
-block.core-foundation.name = Core: Foundation
+block.core-foundation.name = Nucleu: Fundație
-block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
+block.core-nucleus.name = Nucleu: Core
-block.deepwater.name = Deep Water
+block.deepwater.name = Apă Adâncă
-block.water.name = Water
+block.water.name = Apă
-block.tainted-water.name = Tainted Water
+block.tainted-water.name = Apă Tulbure
-block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
+block.darksand-tainted-water.name = Apă Tulbure cu Nisip Negru
-block.tar.name = Tar
+block.tar.name = Păcură
-block.stone.name = Stone
+block.stone.name = Piatră
-block.sand.name = Sand
+block.sand.name = Nisip
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.darksand.name = Nisip Negru
-block.ice.name = Ice
+block.ice.name = Gheață
-block.snow.name = Snow
+block.snow.name = Zăpadă
-block.craters.name = Craters
+block.craters.name = Cratere
-block.sand-water.name = Sand water
+block.sand-water.name = Apă cu Nisip
-block.darksand-water.name = Dark Sand Water
+block.darksand-water.name = Apă cu Nisip Negru
-block.char.name = Char
+block.char.name = Trubă
-block.holostone.name = Holo stone
+block.holostone.name = Holo Piatră
-block.ice-snow.name = Ice Snow
+block.ice-snow.name = Gheață Înzăpezită
-block.rocks.name = Rocks
+block.rocks.name = Pietre
-block.icerocks.name = Ice rocks
+block.icerocks.name = Pietre de Gheață
-block.snowrocks.name = Snow Rocks
+block.snowrocks.name = Pietre de Zăpadă
-block.dunerocks.name = Dune Rocks
+block.dunerocks.name = Petre de Dună
-block.pine.name = Pine
+block.pine.name = Pom
-block.white-tree-dead.name = White Tree Dead
+block.white-tree-dead.name = Pom Alb Mort
-block.white-tree.name = White Tree
+block.white-tree.name = Pom Alb
-block.spore-cluster.name = Spore Cluster
+block.spore-cluster.name = Grup de Spori
-block.metal-floor.name = Metal Floor 1
+block.metal-floor.name = Podea de Metal 1
-block.metal-floor-2.name = Metal Floor 2
+block.metal-floor-2.name = Podea de Metal 2
-block.metal-floor-3.name = Metal Floor 3
+block.metal-floor-3.name = Podea de Metal 3
-block.metal-floor-5.name = Metal Floor 4
+block.metal-floor-5.name = Podea de Metal 4
-block.metal-floor-damaged.name = Metal Floor Damaged
+block.metal-floor-damaged.name = Podea de Metal Deteriorată
-block.dark-panel-1.name = Dark Panel 1
+block.dark-panel-1.name = Panou Negru 1
-block.dark-panel-2.name = Dark Panel 2
+block.dark-panel-2.name = Panou Negru 2
-block.dark-panel-3.name = Dark Panel 3
+block.dark-panel-3.name = Panou Negru 3
-block.dark-panel-4.name = Dark Panel 4
+block.dark-panel-4.name = Panou Negru 4
-block.dark-panel-5.name = Dark Panel 5
+block.dark-panel-5.name = Panou Negru 5
-block.dark-panel-6.name = Dark Panel 6
+block.dark-panel-6.name = Panou Negru 6
-block.dark-metal.name = Dark Metal
+block.dark-metal.name = Metal Negru
-block.ignarock.name = Igna Rock
+block.ignarock.name = Piatră Igna
-block.hotrock.name = Hot Rock
+block.hotrock.name = Piatră Caldă
-block.magmarock.name = Magma Rock
+block.magmarock.name = Piatră cu Magmă
-block.cliffs.name = Cliffs
+block.cliffs.name = Dealuri
-block.copper-wall.name = Copper Wall
+block.copper-wall.name = Perete de Cupru
-block.copper-wall-large.name = Large Copper Wall
+block.copper-wall-large.name = Perete Mare de Cupru
-block.titanium-wall.name = Titanium Wall
+block.titanium-wall.name = Perete de Titan
-block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
+block.titanium-wall-large.name = Perete Mare de Titan
-block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
+block.plastanium-wall.name = Perete de Plastaniu
-block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
+block.plastanium-wall-large.name = Perete Mare de Plastaniu
-block.phase-wall.name = Phase Wall
+block.phase-wall.name = Perete de Fază
-block.phase-wall-large.name = Large Phase Wall
+block.phase-wall-large.name = Perete Mare de Fază
-block.thorium-wall.name = Thorium Wall
+block.thorium-wall.name = Perete de Toriu
-block.thorium-wall-large.name = Large Thorium Wall
+block.thorium-wall-large.name = Perete Mare de Toriu
-block.door.name = Door
+block.door.name = Ușă
-block.door-large.name = Large Door
+block.door-large.name = Ușă Mare
 block.duo.name = Duo
 block.scorch.name = Scorch
 block.scatter.name = Scatter
 block.hail.name = Hail
 block.lancer.name = Lancer
-block.conveyor.name = Conveyor
+block.conveyor.name = Bandă
-block.titanium-conveyor.name = Titanium Conveyor
+block.titanium-conveyor.name = Bandă de Titan
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = Bandă de Plastaniu
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
+block.armored-conveyor.name = Bandă Armată
-block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyor belts.
+block.armored-conveyor.description = Cară materialele la aceeași viteză ca benzile de titan, dar posedă o armură. Nu acceptă materiale de pe lateral decât de la alte benzi armate.
-block.junction.name = Junction
+block.junction.name = Intersecție
 block.router.name = Router
 block.distributor.name = Distributor
-block.sorter.name = Sorter
+block.sorter.name = Sortator
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Sortator Invers
-block.message.name = Message
+block.message.name = Mesaj
-block.illuminator.name = Illuminator
+block.illuminator.name = Iluminator
-block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
+block.illuminator.description = O sursă de lumină mică, compactă, configurabilă. Necesită electricitate pt a funcționa.
-block.overflow-gate.name = Overflow Gate
+block.overflow-gate.name = Poartă de Revărsare
-block.underflow-gate.name = Underflow Gate
+block.underflow-gate.name = Poartă de Subversare
-block.silicon-smelter.name = Silicon Smelter
+block.silicon-smelter.name = Topitor de Silicon
-block.phase-weaver.name = Phase Weaver
+block.phase-weaver.name = Țesătorie de Fază
-block.pulverizer.name = Pulverizer
+block.pulverizer.name = Pulverizator
-block.cryofluidmixer.name = Cryofluid Mixer
+block.cryofluidmixer.name = Mixer de Criofluid
-block.melter.name = Melter
+block.melter.name = Topitor
 block.incinerator.name = Incinerator
-block.spore-press.name = Spore Press
+block.spore-press.name = Presă de Spori
 block.separator.name = Separator
-block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
+block.coal-centrifuge.name = Centifugă de Cărbune
-block.power-node.name = Power Node
+block.power-node.name = Nod Electric
-block.power-node-large.name = Large Power Node
+block.power-node-large.name = Nod Electric Mare
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = Turn de Supratensiune
-block.diode.name = Battery Diode
+block.diode.name = Diodă de Baterie
-block.battery.name = Battery
+block.battery.name = Baterie
-block.battery-large.name = Large Battery
+block.battery-large.name = Baterie Mare
-block.combustion-generator.name = Combustion Generator
+block.combustion-generator.name = Generator pe Combustie
-block.turbine-generator.name = Steam Generator
+block.turbine-generator.name = Generator pe Abur
-block.differential-generator.name = Differential Generator
+block.differential-generator.name = Generator Diferențial
-block.impact-reactor.name = Impact Reactor
+block.impact-reactor.name = Reactor de Impact
-block.mechanical-drill.name = Mechanical Drill
+block.mechanical-drill.name = Burghiu Mecanic
-block.pneumatic-drill.name = Pneumatic Drill
+block.pneumatic-drill.name = Burghiu Pneumatic
-block.laser-drill.name = Laser Drill
+block.laser-drill.name = Burghiu cu Laser
-block.water-extractor.name = Water Extractor
+block.water-extractor.name = Extractor de Apă
 block.cultivator.name = Cultivator
-block.conduit.name = Conduit
+block.conduit.name = Conductă
-block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
+block.mechanical-pump.name = Pompă Mecanică
-block.item-source.name = Item Source
+block.item-source.name = Sursă de Material
-block.item-void.name = Item Void
+block.item-void.name = Portal de Material
-block.liquid-source.name = Liquid Source
+block.liquid-source.name = Sursă de Lichid
-block.liquid-void.name = Liquid Void
+block.liquid-void.name = Portal de Lichid
-block.power-void.name = Power Void
+block.power-void.name = Consumator de Electricitate
-block.power-source.name = Power Infinite
+block.power-source.name = Electricitate Infinită
-block.unloader.name = Unloader
+block.unloader.name = Descărcător
-block.vault.name = Vault
+block.vault.name = Seif
 block.wave.name = Wave
 block.swarmer.name = Swarmer
 block.salvo.name = Salvo
 block.ripple.name = Ripple
-block.phase-conveyor.name = Phase Conveyor
+block.phase-conveyor.name = Bandă de Fază
-block.bridge-conveyor.name = Bridge Conveyor
+block.bridge-conveyor.name = Pod de Bandă
-block.plastanium-compressor.name = Plastanium Compressor
+block.plastanium-compressor.name = Compresor de Plastaniu
-block.pyratite-mixer.name = Pyratite Mixer
+block.pyratite-mixer.name = Mixer de Piratită
-block.blast-mixer.name = Blast Mixer
+block.blast-mixer.name = Mixer de Explozibil
-block.solar-panel.name = Solar Panel
+block.solar-panel.name = Panou Solar
-block.solar-panel-large.name = Large Solar Panel
+block.solar-panel-large.name = Panou Solar Mare
-block.oil-extractor.name = Oil Extractor
+block.oil-extractor.name = Extractor de Petrol
-block.repair-point.name = Repair Point
+block.repair-point.name = Punct de Reparare
-block.pulse-conduit.name = Pulse Conduit
+block.pulse-conduit.name = Conductă cu Puls
-block.plated-conduit.name = Plated Conduit
+block.plated-conduit.name = Conductă Armată
-block.phase-conduit.name = Phase Conduit
+block.phase-conduit.name = Conductă de Fază
-block.liquid-router.name = Liquid Router
+block.liquid-router.name = Router de Lichid
-block.liquid-tank.name = Liquid Tank
+block.liquid-tank.name = Rezervor de Lichid
-block.liquid-junction.name = Liquid Junction
+block.liquid-junction.name = Intersecție de Lichid
-block.bridge-conduit.name = Bridge Conduit
+block.bridge-conduit.name = Pod de Conductă
-block.rotary-pump.name = Rotary Pump
+block.rotary-pump.name = Pompă Rotativă
-block.thorium-reactor.name = Thorium Reactor
+block.thorium-reactor.name = Reactor de Toriu
-block.mass-driver.name = Mass Driver
+block.mass-driver.name = Distributor în Masă
-block.blast-drill.name = Airblast Drill
+block.blast-drill.name = Burghiu Tornadă
-block.thermal-pump.name = Thermal Pump
+block.thermal-pump.name = Pompă Termală
-block.thermal-generator.name = Thermal Generator
+block.thermal-generator.name = Generaor Termal
-block.alloy-smelter.name = Alloy Smelter
+block.alloy-smelter.name = Topitorde Aliaj
-block.mender.name = Mender
+block.mender.name = Reparator
-block.mend-projector.name = Mend Projector
+block.mend-projector.name = Proiector de Reparare
-block.surge-wall.name = Surge Wall
+block.surge-wall.name = Perete de Aliaj
-block.surge-wall-large.name = Large Surge Wall
+block.surge-wall-large.name = Perete Mare de Aliaj
-block.cyclone.name = Cyclone
+block.cyclone.name = Ciclon
 block.fuse.name = Fuse
-block.shock-mine.name = Shock Mine
+block.shock-mine.name = Mină cu Șocuri
-block.overdrive-projector.name = Overdrive Projector
+block.overdrive-projector.name = Proiector de Suprasolicitare
-block.force-projector.name = Force Projector
+block.force-projector.name = Proiector de Forță
 block.arc.name = Arc
-block.rtg-generator.name = RTG Generator
+block.rtg-generator.name = Generator RTG
-block.spectre.name = Spectre
+block.spectre.name = Specter
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Container
-block.launch-pad.name = Launch Pad
+block.launch-pad.name = Platformă de Lansare
-block.launch-pad-large.name = Large Launch Pad
+block.launch-pad-large.name = Platformă de Lansare Mare
 block.segment.name = Segment
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = Centru de Comandă
-block.ground-factory.name = Ground Factory
+block.ground-factory.name = Fabrică Unități Artilerie
-block.air-factory.name = Air Factory
+block.air-factory.name = Fabrică Unități Aeriene
-block.naval-factory.name = Naval Factory
+block.naval-factory.name = Fabrică Unități Navale
-block.additive-reconstructor.name = Additive Reconstructor
+block.additive-reconstructor.name = Reconstructor Aditiv
-block.multiplicative-reconstructor.name = Multiplicative Reconstructor
+block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor Multiplicativ
-block.exponential-reconstructor.name = Exponential Reconstructor
+block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor Exponențial
-block.tetrative-reconstructor.name = Tetrative Reconstructor
+block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor Tetrativ
-block.payload-conveyor.name = Payload Conveyor
+block.payload-conveyor.name = Bandă în Masă
-block.payload-router.name = Payload Router
+block.payload-router.name = Router de Masă
-block.disassembler.name = Disassembler
+block.disassembler.name = Dezasamblator
-block.silicon-crucible.name = Silicon Crucible
+block.silicon-crucible.name = Creuzet de Silicon
-block.overdrive-dome.name = Overdrive Dome
+block.overdrive-dome.name = Dom de Suprasolicitare
 
-block.switch.name = Switch
+block.switch.name = Întrerupător
-block.micro-processor.name = Micro Processor
+block.micro-processor.name = Microprocesor
-block.logic-processor.name = Logic Processor
+block.logic-processor.name = Procesor Logic
-block.hyper-processor.name = Hyper Processor
+block.hyper-processor.name = Hyperprocesor
-block.logic-display.name = Logic Display
+block.logic-display.name = Monitor Logic
-block.memory-cell.name = Memory Cell
+block.memory-cell.name = Celulă de Memorie
 
-team.blue.name = blue
+team.blue.name = albastră
-team.crux.name = red
+team.crux.name = roșie
-team.sharded.name = orange
+team.sharded.name = portocalie
-team.orange.name = orange
+team.orange.name = portocalie
-team.derelict.name = derelict
+team.derelict.name = abandon
-team.green.name = green
+team.green.name = verde
-team.purple.name = purple
+team.purple.name = mov
 
-tutorial.next = [lightgray]<Tap to continue>
+tutorial.next = [lightgray]<Click pt a continua>
-tutorial.intro = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nUse[accent] [[WASD][] to move.\n[accent]Scroll[] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
+tutorial.intro = Bun venit în[scarlet] Tutorialul Mindustry.[]\nFolosește[accent] [[WASD][] ca să te miști.\n[accent]Cu rotița[] poți face harta mai mare sau mai mică.\nÎncepe prin[accent] a mina cupru[]. Apropie-te de el, Apoi apasă pe un minereu de cupru de lângă nucleul tău.\n\n[accent]{0}/{1} cupru
-tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers[] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
+tutorial.intro.mobile = Bun venit în[scarlet] Tutorialul Mindustry.[]\nGlisează pe ecran pt a te mișca.\n[accent]Trage cu 2 degete[] pt face harta mai mare sau mai mică.\nÎncepe prin[accent] a mina cupru[]. Apropie-te de el, Apoi apasă pe un minereu de cupru de lângă nucleul tău.\n\n[accent]{0}/{1} cupru
-tutorial.drill = Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills[] can mine automatically.\nClick the drill tab in the bottom right.\nSelect the[accent] mechanical drill[]. Place it on a copper vein by clicking.\nYou can also select the drill by tapping [accent][[2][] then [accent][[1][] quickly, regardless of which tab is open.\n[accent]Right-click[] to stop building.
+tutorial.drill = Mineritul manual este ineficient.\n[accent]Burghiele[] pot mina automat.\nDă click pe tabul burghie din colțul din dreapta-jos.\nSelectează[accent] burghiul mecanic[]. Plasează-l pe un minereu de cupru dând click.\nPoți selecta burghiul și apăsând [accent][[2][] apoi rapid [accent][[1][], indiferent de ce tab este deschis.\n[accent]Click-dreapta[] ca să te oprești din a construi.
-tutorial.drill.mobile = Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills[] can mine automatically.\nTap the drill tab in the bottom right.\nSelect the[accent] mechanical drill[].\nPlace it on a copper vein by tapping, then press the[accent] checkmark[] below to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
+tutorial.drill.mobile = Mineritul manual este ineficient.\n[accent]Burghiele[] pot mina automat.\nDă click pe tabul burghie din colțul din dreapta-jos.\nSelectează[accent] burghiul mecanic[]. Plasează-l pe un minereu de cupru dând click, apoi apasă pe[accent] bifa[] de mai jos pt a-ți confirma selecția.\nApasă pe[accent] butonul X[] pt a anula plasarea.
-tutorial.blockinfo = Each block has different stats. Each drill can only mine certain ores.\nTo check a block's info and stats,[accent] tap the "?" button while selecting it in the build menu.[]\n\n[accent]Access the Mechanical Drill's stats now.[]
+tutorial.blockinfo = Fiecare bloc are statistici diferite. Fiecare burghiu poate mina mainereuri diferite.\nPt a verifica informațiile despre un bloc,[accent] dă click pe butonul "?" care apoare când blocul este selectat din meniu.[]\n\n[accent]Accesează informații despre Burghiul Mecanic.[]
-tutorial.conveyor = [accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core.\n[accent]Hold down the mouse to place in a line.[]\nHold[accent] CTRL[] while selecting a line to place diagonally.\nUse the scrollwheel to rotate blocks before placing them.\n[accent]Place 2 conveyors with the line tool, then deliver an item into the core.
+tutorial.conveyor = [accent]Benzile[] se folosesc pt a transporta materiale la nucleu.\nConstruiește o bandă rulantă de la burghiu către nucleu.\n[accent]Ține apăsat pe mouse pt a desena o linie.[]\nȚine[accent] CTRL[] în timp se plasezi o line pt a o plasa diagonal.\nFolosește rotița pt a roti blocurile înainte să le plasezi.\n[accent]Plasează 2 benzi, apoi livrează un material la nucleu.
-tutorial.conveyor.mobile = [accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core.\n[accent] Place in a line by holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\n\n[accent]Place 2 conveyors with the line tool, then deliver an item into the core.
+tutorial.conveyor.mobile = [accent]Benzile[] se folosesc pt a transporta materiale la nucleu.\nConstruiește o bandă rulantă de la burghiu către nucleu.\n[accent] Construiește o linie ținând degetul pe ecran câteva secunde și apoi[] trage într-o direcție.\n\n[accent]Plasează 2 benzi, apoi livrează un material la nucleu.
-tutorial.turret = Once an item enters your core, it can be used for building.\nKeep in mind that not all items can be used for building.\nItems that are not used for building, such as[accent] coal[] or[accent] scrap[], cannot be put into the core.\nDefensive structures must be built to repel the[lightgray] enemy[].\nBuild a[accent] duo turret[] near your base.
+tutorial.turret = Odată ce un material intră în nucleu, poate fi folosit pt a construi.\nDe reținut că nu toate materialele pot fi folosite pt construit.\nMaterialele care nu sunt folosite pt construit, cum ar fi[accent] cărbunele[] sau[accent] fierul vechi[], nu pot fi puse în nucleu.\nTrebuie să construiești structuri defensive ca să te aperi de[lightgray] inamici[].\nConstruiește [accent]o armă duo[] lângă baza ta.
-tutorial.drillturret = Duo turrets require[accent] copper ammo[] to shoot.\nPlace a drill near the turret.\nLead conveyors into the turret to supply it with copper.\n\n[accent]Ammo delivered: 0/1
+tutorial.drillturret = Armele Duo au nevoie de[accent] muniție de cupru[] pt a trage.\nPlasează un burghiu lângă armă.\nConstruiește o bandă către armă pt a o alimenta cu muniție de cupru.\n\n[accent]Muniție livrată: 0/1
-tutorial.pause = During battle, you are able to[accent] pause the game.[]\nYou may queue buildings while paused.\n\n[accent]Press space to pause.
+tutorial.pause = În timpul luptei, poți[accent] da pauză la joc.[]\nPoți planifica construcții în timpul pauzei.\n\n[accent]Apasă pe space pt a da pauză.
-tutorial.pause.mobile = During battle, you are able to[accent] pause the game.[]\nYou may queue buildings while paused.\n\n[accent]Press this button in the top left to pause.
+tutorial.pause.mobile = În timpul luptei, poți[accent] da pauză la joc.[]\nPoți planifica construcții în timpul pauzei.\n\n[accent]Apasă butonul din colțul din stânga sus pt a da pauză.
-tutorial.unpause = Now press space again to unpause.
+tutorial.unpause = Acum apasă space din nou pt a continua.
-tutorial.unpause.mobile = Now press it again to unpause.
+tutorial.unpause.mobile = Acum apasă-l din nou pt a continua.
-tutorial.breaking = Blocks frequently need to be destroyed.\n[accent]Hold down right-click[] to destroy all blocks in a selection.[]\n\n[accent]Destroy all the scrap blocks to the left of your core using area selection.
+tutorial.breaking = Uneori, blocurile trebuie distruse.\n[accent]Ține apăsat pe click dreapta[] pt a distruge toate blocurile dintr-o selecție.[]\n\n[accent]Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului.
-tutorial.breaking.mobile = Blocks frequently need to be destroyed.\n[accent]Select deconstruction mode[], then tap a block to begin breaking it.\nDestroy an area by holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nPress the checkmark button to confirm breaking.\n\n[accent]Destroy all the scrap blocks to the left of your core using area selection.
+tutorial.breaking.mobile = Uneori, blocurile trebuie distruse.\n[accent]Selectează modul deconstrucție[], api dă click pe un bloc pt a-l distruge.\nDistruge o zonă ținând apăsat cu degetul pt câteva secunde[] și apoi trăgând într-o direcție.\nApasă bifa de mai jos pt a confirma distrugerea.\n\n[accent]Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului.
-tutorial.withdraw = In some situations, taking items directly from blocks is necessary.\nTo do this, [accent]tap a block[] with items in it, then [accent]tap the item[] in the inventory.\nMultiple items can be withdrawn by [accent]tapping and holding[].\n\n[accent]Withdraw some copper from the core.[]
+tutorial.withdraw = Câteodată a lua materiale direct din blocuri este necesar.\nPt a face asta, [accent]dă click pe un bloc[] cu materiale în el, apoi [accent]dă click pe materialul[] din inventar.\nMai multe materiale pot fi luate [accent]făcând click și ținând apăsat[].\n\n[accent]Ia niște cupru din nucleu.[]
-tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the destination block.\n\n[accent]Deposit your copper back into the core.[]
+tutorial.deposit = Depozitează materiale înapoi în blocuri trăgând din nava ta către blocul de destinație.\n\n[accent]Depozitează cuprul înapoi în nucleu.[]
-tutorial.waves = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves.[accent] Click[] to shoot.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
+tutorial.waves = [lightgray]Inamicul[] se apropie.\n\nApără nucleul timp de 2 valuri.[accent] Click[] pt a trage cu arma.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
-tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
+tutorial.waves.mobile = Distruge toate blocurile de fier vechi din stânga nucleului. Nava ta va trage automat către inamici.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
-tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese obtained resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
+tutorial.launch = Odată ce ajungi la un anumit val, poți [accent]lansa nucleul[], lăsînduți apărările în urmă și[accent] obținând toate resursele din nucleu.[]\nResursele obținute pot fi apoi folosite pt a cerceta noi tehnologii.\n\n[accent]apasă butonul de lansare.
 
-item.copper.description = The most basic structural material. Used extensively in all types of blocks.
+item.copper.description = Materialul structural cel mai de bază. Folosit în mod extensiv în toate tipurile de blocuri.
-item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
+item.lead.description = Un material de bază. Folosit în mod extensiv în electronice și blocuri transportoare de lichid.
-item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
+item.metaglass.description = Un compus de sticlă super rezistent. Folosit în mod extensiv pt distribuirea și stocarea de lichide.
-item.graphite.description = Mineralized carbon, used for ammunition and electrical components.
+item.graphite.description = Carbon mineralizat, folosit pt muniție și componente electrice.
-item.sand.description = A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux.
+item.sand.description = Un material des întâlnit care se folosește extensiv în topitorii, în special pt aliaje.
-item.coal.description = Fossilized plant matter, formed long before the seeding event. Used extensively for fuel and resource production.
+item.coal.description = Materie vegetală fosilizată, formată cu mult înainte de evenimentul însămânțării. Folosit extensiv ca combustibil și pt producerea de resurse.
-item.titanium.description = A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft.
+item.titanium.description = Un metal rar și super ușor folosit extensiv pt transportul lichidelor, burghie și aeronautică.
-item.thorium.description = A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel.
+item.thorium.description = Un metal dens, radioactiv, folosit ca suport structural și combustibil nuclear.
-item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals.
+item.scrap.description = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi. Conține urme ale multor metale diferite.
-item.silicon.description = An extremely useful semiconductor. Applications in solar panels, complex electronics and homing turret ammunition.
+item.silicon.description = Un semiconductor extrem de folositor. Aplicații în energia solară, electronice complexe și muniție cu radar.
-item.plastanium.description = A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition.
+item.plastanium.description = Un material ușor, flexibil folosit în aeronautica avansată și muniție fragilă.
-item.phase-fabric.description = A near-weightless substance used in advanced electronics and self-repairing technology.
+item.phase-fabric.description = O substanță cu greutate aproape de 0 folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare.
-item.surge-alloy.description = An advanced alloy with unique electrical properties.
+item.surge-alloy.description = Un aliaj avansat xu proprietăți electrice unice.
-item.spore-pod.description = A pod of synthetic spores, synthesized from atmospheric concentrations for industrial purposes. Used for conversion into oil, explosives and fuel.
+item.spore-pod.description = O păstaie de spori, sintetizați din concentrațiile atmosferice pt utilizări industriale. Folosit pt a fi convertit în petrol, explozibili și combustibil.
-item.blast-compound.description = An unstable compound used in bombs and explosives. Synthesized from spore pods and other volatile substances. Use as fuel is not advised.
+item.blast-compound.description = Un compus instabil folosit în bombe și explozibili. Sintetizat din păstăile de spori și alte materiale volatile. Folosirea ca combustibil nu e recomandată.
-item.pyratite.description = An extremely flammable substance used in incendiary weapons.
+item.pyratite.description = O substanță extrem de inflamabilă folosită în armele incendiare.
-liquid.water.description = The most useful liquid. Commonly used for cooling machines and waste processing.
+liquid.water.description = Cel mai util lichid. Folosit deseori pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor.
-liquid.slag.description = Various different types of molten metal mixed together. Can be separated into its constituent minerals, or sprayed at enemy units as a weapon.
+liquid.slag.description = Diferite tipuri de metal topit amestacate laolaltă. Poate fi separat în materialele constituente, sau pulverizat înspre unitățile inamice ca armă.
-liquid.oil.description = A liquid used in advanced material production. Can be converted into coal as fuel, or sprayed and set on fire as a weapon.
+liquid.oil.description = Un lichid folosit în producerea de materiale avansate. Poate fi convertit în cărbune pt combustibil, sau pulverizat și ars ca armă.
-liquid.cryofluid.description = An inert, non-corrosive liquid created from water and titanium. Has extremely high heat capacity. Extensively used as coolant.
+liquid.cryofluid.description = Un lichid inert, non coroziv creat din apă și titan. Are o capacitate de absorbție a căldurii mare. Folosit în mod extensiv ca răcitor.
 
-block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
+block.message.description = Păstrează un mesaj. Folosit pt comunicarea dintre aliați.
-block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
+block.graphite-press.description = Compresează bucăți de cărbune în plăci de grafit pur.
-block.multi-press.description = An upgraded version of the graphite press. Employs water and power to process coal quickly and efficiently.
+block.multi-press.description = O versiune mai bună a presei de grafit. Folosește apă și electricitate pt a procesa cărbunele rapid și eficient.
-block.silicon-smelter.description = Reduces sand with pure coal. Produces silicon.
+block.silicon-smelter.description = Transformă nisipul și cărbunele pur. Produce silicon.
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into the compound known as metaglass. Requires small amounts of power to run.
+block.kiln.description = Toarnă nisip și plumb în compusul numit metasticlă. Neciesită puțină electricitate pt pornire.
-block.plastanium-compressor.description = Produces plastanium from oil and titanium.
+block.plastanium-compressor.description = Produce plastaniu din petrol și titan.
-block.phase-weaver.description = Synthesizes phase fabric from radioactive thorium and sand. Requires massive amounts of power to function.
+block.phase-weaver.description = Sintetizează bandă de fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
-block.alloy-smelter.description = Combines titanium, lead, silicon and copper to produce surge alloy.
+block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce aliaj de supratensiune.
-block.cryofluidmixer.description = Mixes water and fine titanium powder into cryofluid. Essential for thorium reactor usage.
+block.cryofluidmixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan în criofluid. Esențial pt folosirea în reactoarele de toriu.
-block.blast-mixer.description = Crushes and mixes clusters of spores with pyratite to produce blast compound.
+block.blast-mixer.description = Zdrobește și amestecă gramezi de spori cu piratită pt a produce compus explozibil.
-block.pyratite-mixer.description = Mixes coal, lead and sand into highly flammable pyratite.
+block.pyratite-mixer.description = Amestecă niște cărbune, plumb și nisip în inflamabila piratită.
-block.melter.description = Melts down scrap into slag for further processing or usage in wave turrets.
+block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură pt procesare ulterioară sau folosire în armele Wave.
-block.separator.description = Separates slag into its mineral components. Outputs the cooled result.
+block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale. Furnizează rezultatul răcit.
-block.spore-press.description = Compresses spore pods under extreme pressure to synthesize oil.
+block.spore-press.description = Compresează păstăi de spori sub presiuni extreme pt a sintetiza petrol.
-block.pulverizer.description = Crushes scrap into fine sand.
+block.pulverizer.description = Zdrobește fierul vechi în nisip fin.
-block.coal-centrifuge.description = Solidifes oil into chunks of coal.
+block.coal-centrifuge.description = Solidifică petrolul în bucăție de cărbune.
-block.incinerator.description = Vaporizes any excess item or liquid it receives.
+block.incinerator.description = Vaporizează orice exces de material sau lichid primește.
-block.power-void.description = Voids all power inputted into it. Sandbox only.
+block.power-void.description = Consumă toată electricitatea primită. Doar în modul sandbox.
-block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
+block.power-source.description = Generează electricitate infinită. Doar în modul sandbox.
-block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
+block.item-source.description = Generează materiale la infinit. Doar în modul sandbox.
-block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only.
+block.item-void.description = Distruge orice material. Doar în modul sandbox.
-block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
+block.liquid-source.description = Generează lichide șa infinit. Doar în modul sandbox.
-block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
+block.liquid-void.description = Distruge orice lichid. Doar în modul sandbox.
-block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
+block.copper-wall.description = Un perete defensiv ieftin.\nUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.
-block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
+block.copper-wall-large.description = Un perete defensiv ieftin.\nUUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
+block.titanium-wall.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor.
-block.titanium-wall-large.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
+block.titanium-wall-large.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor. \nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
+block.plastanium-wall.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează blocarea automată a nodurilor electrice.
-block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
+block.plastanium-wall-large.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează blocarea automată a nodurilor electrice.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.thorium-wall.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.
+block.thorium-wall.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.
-block.thorium-wall-large.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
+block.thorium-wall-large.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.phase-wall.description = A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.
+block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe banda de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
-block.phase-wall-large.description = A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.\nSpans multiple tiles.
+block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe banda de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.surge-wall.description = An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.
+block.surge-wall.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.
-block.surge-wall-large.description = An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.\nSpans multiple tiles.
+block.surge-wall-large.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.door.description = A small door. Can be opened or closed by tapping.
+block.door.description = O ușă mică. Poate fi deschisă sau închisă dând click.
-block.door-large.description = A large door. Can be opened and closed by tapping.\nSpans multiple tiles.
+block.door-large.description = O ușă mare. Poate fi deschisă sau închisă dând click.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.mender.description = Periodically repairs blocks in its vicinity. Keeps defenses repaired in-between waves.\nOptionally uses silicon to boost range and efficiency.
+block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. Menține apărările în stare bună între valuri.\nPoate folosi silicon pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.mend-projector.description = An upgraded version of the Mender. Repairs blocks in its vicinity.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
+block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi bandă de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.overdrive-projector.description = Increases the speed of nearby buildings.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
+block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi bandă de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.force-projector.description = Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage.\nOverheats if too much damage is sustained. Optionally uses coolant to prevent overheating. Phase fabric can be used to increase shield size.
+block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Banda de fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
-block.shock-mine.description = Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
+block.shock-mine.description = Lovește inamicii care calcă pe ea. Aproape invizibilă pt inamic.
-block.conveyor.description = Basic item transport block. Moves items forward and automatically deposits them into blocks. Rotatable.
+block.conveyor.description = Bloc de transport al materialelor. Împinge materialele în față și le depozitează automat în blocuri. Poate fi rotită.
-block.titanium-conveyor.description = Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
+block.titanium-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Împinge materialele mai rapid decât blocurile standard.
-block.plastanium-conveyor.description = Moves items in batches.\nAccepts items at the back, and unloads them in three directions at the front.\nRequires multiple loading and unloading points for peak throughput.
+block.plastanium-conveyor.description = Împingee grămezi de materiale.\nAcceptă materiale din spate, și le descarcă în 3 direcții în față.\nNecesită mai multe puncte de încărcare și descărcare pt a transporta nr maxim de materiale/secundă.
-block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
+block.junction.description = Acționează ca un pod pt două benzi care se intersectează. Util în situații în care se intersectează 2 benzi cărând diverse materiale în diferite locații.
-block.bridge-conveyor.description = Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
+block.bridge-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Permite transportul materialelor peste orice teren sau clădire, până la 3 pătrate distanță.
-block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
+block.phase-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Folosește electricitate pt a teleporta materialele la o altă bandă de fază peste mai multe pătrate.
-block.sorter.description = Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right.
+block.sorter.description = Sortează materialele. Dacă un material se potrivește selecției, este lăsat să treacă. Altfel, materialul este transportat la stânga sau la dreapta.
-block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
+block.inverted-sorter.description = Procesează materialele ca un sortator standard, dar materialele selectate sunt transportate la stânga sau la dreapta.
-block.router.description = Accepts items, then outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.\n\n[scarlet]Never use next to production inputs, as they will get clogged by output.[]
+block.router.description = Acceptă materiale, apoi de distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Util pt a împărți materialele de la o sursă către mai multe destinații.\n\n[scarlet]Nu folosi niciodată pt a introduce materiale în blocuri, căci vor fi blocate de produșii blocurilor.[]
-block.distributor.description = An advanced router. Splits items to up to 7 other directions equally.
+block.distributor.description = Un router avansat. Împarte materialele în alte 7 direcții în mod egal.
-block.overflow-gate.description = Only outputs to the left and right if the front path is blocked.
+block.overflow-gate.description = Transportă materialele doar la stânga și dreapta dacă drumul din față este blocat.
-block.underflow-gate.description = The opposite of an overflow gate. Outputs to the front if the left and right paths are blocked.
+block.underflow-gate.description = Opusul porții de revărsare. Transportă materialele în față dacă benzile din stânga și dreapta sunt blocate.
-block.mass-driver.description = The ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range. Requires power to operate.
+block.mass-driver.description = Cel mai bun bloc de transport al materialelor. Adună mai multe materiale și apoi le lansează până la un alt distributor în masă pe o rază mare. Necesită electricitate pt a opera.
-block.mechanical-pump.description = A cheap pump with slow output, but no power consumption.
+block.mechanical-pump.description = O pompă ieftină care pompează puțin, dar nu consumă electricitate.
-block.rotary-pump.description = An advanced pump. Pumps more liquid, but requires power.
+block.rotary-pump.description = O pompă avansată. Pompează mai mult lichid dar consumă electricitate.
-block.thermal-pump.description = The ultimate pump.
+block.thermal-pump.description = Cea mai bună pompă.
-block.conduit.description = Basic liquid transport block. Moves liquids forward. Used in conjunction with pumps and other conduits.
+block.conduit.description = Un bloc de transport al lichidelor. Împinge lichidele în față. Folosit cu pompe și alte conducte.
-block.pulse-conduit.description = An advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
+block.pulse-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Transportă lichidele mai rapid și stochează mai mult decât conductele standard.
-block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
+block.plated-conduit.description = Transportă lichidele lafel de rapid precum conductele cu puls, dar este mai rezistent. Nu acceptă fluide din laterl de la altceva în afară de conducte.\nCurge mai puțin.
-block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
+block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid. Folositor pt a distribui lichidele dintr-o sursă către mai multe destinații.
-block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use for creating buffers in situations with non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
+block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid. Util depozita lichide pt situațiile în care cererea de materiale nu e constantă sau ca extra securitate pt răcirea blocurilor vitale.
-block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
+block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează. Util în situația în care 2 conducte diferite cară divesre lichide către diverse locații.
-block.bridge-conduit.description = Advanced liquid transport block. Allows transporting liquids over up to 3 tiles of any terrain or building.
+block.bridge-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Permite transportul lichidelor peste orice tip teren sau bloc, până la 3 pătrate distanță.
-block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to teleport liquids to a connected phase conduit over several tiles.
+block.phase-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Folosește electricitate pt a teleporta lichidele către o altă conductă de fază la o mare distanță.
 block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
-block.power-node-large.description = An advanced power node with greater range.
+block.power-node-large.description = Un nod electric avansat cu o rază mare.
-block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
+block.surge-tower.description = Un nod electric cu o rază extrem de mare dar cu mai puține conexiuni disponibile.
-block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
+block.diode.description = Energia din baterii poate trece prin acest bloc doar într-o direcție, dar doar dacă o pare are mai puțină energie stocată.
-block.battery.description = Stores power as a buffer in times of surplus energy. Outputs power in times of deficit.
+block.battery.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit.
-block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
+block.battery-large.description = Stochează mai multă electricitate decât bateria standard.
-block.combustion-generator.description = Generates power by burning flammable materials, such as coal.
+block.combustion-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile, precum cărbunele.
-block.thermal-generator.description = Generates power when placed in hot locations.
+block.thermal-generator.description = Generează electricitate când este plasat în locuri calde.
-block.turbine-generator.description = An advanced combustion generator. More efficient, but requires additional water for generating steam.
+block.turbine-generator.description = Un generator de combustie avansat. Mai eficient, dar necesită apă pt a genera abur.
-block.differential-generator.description = Generates large amounts of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
+block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzânde.
-block.rtg-generator.description = A simple, reliable generator. Uses the heat of decaying radioactive compounds to produce energy at a slow rate.
+block.rtg-generator.description = Un generator simplu pe care te poți baza. Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
-block.solar-panel.description = Provides a small amount of power from the sun.
+block.solar-panel.description = Oferă o cantitate mică de energie solară.
-block.solar-panel-large.description = A significantly more efficient version of the standard solar panel.
+block.solar-panel-large.description = O versiune cu mult mai eficientă a panoului solar standard.
-block.thorium-reactor.description = Generates significant amounts of power from thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied. Power output depends on fullness, with base power generated at full capacity.
+block.thorium-reactor.description = Generează mari cantități de electricitate din toriu. Necesită răcire constantă. Explodează violent dacă i se oferă cantități insuficiente de răcitor. Electricitatea produsă depinde de cât de plin e, cu electricitatea de bază produsă la capacitate maximă.
-block.impact-reactor.description = An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
+block.impact-reactor.description = Un generator avansat, capabil să creeze cantități masive de electricitate la eficiențî maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
-block.mechanical-drill.description = A cheap drill. When placed on appropriate tiles, outputs items at a slow pace indefinitely. Only capable of mining basic resources.
+block.mechanical-drill.description = Un burghiu ieftin. Odată plasat pe blocurile corezpunzătoare, minează încet materiale. Capabil să mineze materiale de bază.
-block.pneumatic-drill.description = An improved drill, capable of mining titanium. Mines at a faster pace than a mechanical drill.
+block.pneumatic-drill.description = Un burghiu îmbunătățit, capabil să mineze titan. Minează mai rapid decât burghiul mecanic.
-block.laser-drill.description = Allows drilling even faster through laser technology, but requires power. Capable of mining thorium.
+block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid pirn tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
-block.blast-drill.description = The ultimate drill. Requires large amounts of power.
+block.blast-drill.description = Cel mai bun burghiu. Necesită cantități mari de electricitate.
-block.water-extractor.description = Extracts groundwater. Used in locations with no surface water available.
+block.water-extractor.description = Extracge apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
-block.cultivator.description = Cultivates tiny concentrations of spores in the atmosphere into industry-ready pods.
+block.cultivator.description = Cultivă mici concentrații de spori din atmosferă în păstăi pregătite pt procesare industrială.
-block.oil-extractor.description = Uses large amounts of power, sand and water to drill for oil.
+block.oil-extractor.description = Folosește mari cantități de electricitate, nisip și apă pt a extrage petrol.
-block.core-shard.description = The first iteration of the core capsule. Once destroyed, all contact to the region is lost. Do not let this happen.
+block.core-shard.description = Prima versiune a capsulei nucleice. Odată distrusă, orice contact cu regiunea se pierde. Nu lăsa asta să se întâmple.
-block.core-foundation.description = The second version of the core. Better armored. Stores more resources.
+block.core-foundation.description = A doua versiune a nucleului. Mai bine armat. Stochează mai multe resurse.
-block.core-nucleus.description = The third and final iteration of the core capsule. Extremely well armored. Stores massive amounts of resources.
+block.core-nucleus.description = A treia și ultima versiune a capsulei nucleice. Extrem de bine armată. Stochează mari cantități de resurse.
-block.vault.description = Stores a large amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the vault.
+block.vault.description = Stochează o mare cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din seif.
-block.container.description = Stores a small amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the container.
+block.container.description = Stochează o mică cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din container.
-block.unloader.description = Unloads items from any nearby non-transportation block. The type of item to be unloaded can be changed by tapping.
+block.unloader.description = Descarcă materialele din orice bloc din apropiere, mai puțin cele de transport. Tipul materialului de descărcat poate fi schimbat. Click pe descărcător.
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch.
+block.launch-pad.description = Lansează grămezi de materiale fără a fi nevoie să lansezi nucleul.
-block.launch-pad-large.description = An improved version of the launch pad. Stores more items. Launches more frequently.
+block.launch-pad-large.description = O versiune mai bună a platformei de lansare. Stochează mai multe materiale. Lansează mai frecvent.
-block.duo.description = A small, cheap turret. Useful against ground units.
+block.duo.description = O armă mică, ieftină. Util împotriva unităților de artilerie.
-block.scatter.description = An essential anti-air turret. Sprays clumps of lead, scrap or metaglass flak at enemy units.
+block.scatter.description = O armă esențială anti aeronave. Aruncă bucățele de plumb, fier vechi sau metasticlă către inamici.
-block.scorch.description = Burns any ground enemies close to it. Highly effective at close range.
+block.scorch.description = Arde orice artilerie inamică din apropiere. Mai eficient la distanță mică.
-block.hail.description = A small, long-range artillery turret.
+block.hail.description = O armă anti-artilerie mică, care trage la mari distanțe.
-block.wave.description = A medium-sized turret. Shoots streams of liquid at enemies. Automatically extinguishes fires when supplied with water.
+block.wave.description = O armă medie. Trage cu lichid către inamici. Extinde focul automat când este alimentată cu apă.
-block.lancer.description = A medium-sized anti-ground laser turret. Charges and fires powerful beams of energy.
+block.lancer.description = O armă anti-artilerie medie, cu laser. Se încarcă și trage cu lasere puternice de electricitate.
-block.arc.description = A small close-range electric turret. Fires arcs of electricity at enemies.
+block.arc.description = O armă electrică cu o rază de acțiune mică. Trage cu mici lasere de electricitate către inamici.
-block.swarmer.description = A medium-sized missile turret. Attacks both air and ground enemies. Fires homing missiles.
+block.swarmer.description = O armă medie cu rachete. Atacă atât artileria cât și navele inamice. Trage cu rachete cu radar.
-block.salvo.description = A larger, more advanced version of the Duo turret. Fires quick salvos of bullets at the enemy.
+block.salvo.description = O versiune mai mare, mai avansată a armei Duo. Trage salve rapide de gloanțe către inamici.
-block.fuse.description = A large, close-range shrapnel turret. Fires three piercing blasts at nearby enemies.
+block.fuse.description = O armă șrapnel mare cu rază de acțiune mică. Trage trei raze de gloanțe care găuresc scuturile inamicilor din apropiere.
-block.ripple.description = An extremely powerful artillery turret. Shoots clusters of shells at enemies over long distances.
+block.ripple.description = O armă de artilerie extrem de puternică. Lovește grămezi de bucăți de material înspre inamici pe distanțe mari.
-block.cyclone.description = A large anti-air and anti-ground turret. Fires explosive clumps of flak at nearby units.
+block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice.
-block.spectre.description = A massive dual-barreled cannon. Shoots large armor-piercing bullets at air and ground targets.
+block.spectre.description = O armă masivă cu două țevi. Trage cu gloanțe mari care găuresc armurile țintelor aeriene și artileriei.
-block.meltdown.description = A massive laser cannon. Charges and fires a persistent laser beam at nearby enemies. Requires coolant to operate.
+block.meltdown.description =O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
-block.repair-point.description = Continuously heals the closest damaged unit in its vicinity.
+block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
-block.segment.description = Damages and destroys incoming projectiles. Laser projectiles are not targeted.
+block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.
-