Update bundle_uk_UA.properties (#392)

* Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties
2019-02-26 05:33:12 +02:00
parent 2cc54ffa5b
commit 5039763a52
1 changed files with 139 additions and 134 deletions
--- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
@@ -14,13 +14,13 @@ screenshot = Скріншот збережено в {0}
 gameover = Гру закінчено
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
 highscore = [YELLOW]Новий рекорд!
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
+stat.wave = Хвиль відражено:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Ворогів вбито:[accent] {0}
-stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
+stat.built = Будівель збудувано:[accent] {0}
-stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
+stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
-stat.delivered = Resources Launched:
+stat.delivered = Ресурсів здобуто:
-stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
+stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
 map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити карту "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Вибір мапи
@@ -32,15 +32,15 @@ deconstruction.title = Інструкція з деконструкції бло
 deconstruction = Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу праворуч.
 showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
 coreattack = < Ядро під атакою! >
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
+nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ТОЧ НЕГАЙНО[] ]\nаннігіляція неминуча.
-outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
+outofbounds = [[ ПОЗА МЕЖАМИ ]\n[]саморуйнування через{0}
-database = Core Database
+database = База Даних Ядра
 savegame = Зберегти гру
 loadgame = Завантажити гру
 joingame = Мережева гра
 addplayers = Дод/Видалити гравців
 customgame = Користувальницька гра
-newgame = New Game
+newgame = Нова гра
 none = <нічого>
 close = Закрити
 quit = Вийти
@@ -51,12 +51,12 @@ about.button = Про гру
 name = Нік:
 noname = Спочатку придумайте[accent] собі нікнейм[]. 
 filename = Ім'я файлу:
-unlocked = Новий блок розблоковано!
+unlocked = Новий контент розблоковано!
-completed = [accent]Completed
+completed = [accent]Завершено
-techtree = Tech Tree
+techtree = Технологічне дерево
-research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
+research.list = [LIGHT_GRAY]Дослідження:
-research = Research
+research = Дослідження
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
 server.closing = [accent]Закриття серверу...
@@ -64,6 +64,7 @@ server.kicked.kick = Ви були вигнані(кікнуті) з серве
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
 server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
 server.kicked.commitMismatch = Номер збірки серверу не співпадає з номером вашої збірки клієнта. Скачайте підходящу версію.
 server.kicked.banned = Ви були заблоковані на цьому сервері.
 server.kicked.recentKick = Нещодавно Вас вигнали(кікнули). \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
 server.kicked.nameInUse = На цьому сервері є хтось \nз таким ніком.
@@ -150,7 +151,7 @@ save.wave = Хвиля {0}
 save.difficulty = Складність: {0}
 save.date = Останнє збереження
 save.playtime = Час гри: {0}
-warning = Warning.
+warning = Попередження
 confirm = Підтвердження
 delete = Видалити
 ok = ОК
@@ -186,7 +187,6 @@ map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для спав
 map.nospawn.pvp = У цій карти немає ворожих ядер, в яких гравець може з'явитися! Додайте[SCARLET] червоні[] ядра до цієї карті в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження карти: пошкоджений або невірний файл карти.
 editor.brush = Пензлик
 editor.slope = \\
 editor.openin = Відкрити в редакторі
 editor.oregen = Генерація руд
 editor.oregen.info = Генерація руд:
@@ -241,23 +241,26 @@ tutorial = Навчання
 editor = Редактор
 mapeditor = Редактор мап
 donate = Пожертву\nвання
-abandon = Abandon
+abandon = Покинути
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені для ворога.
-locked = Locked
+locked = Заблоковано
-complete = [LIGHT_GRAY]Complete:
+complete = [LIGHT_GRAY]Завершено:
-resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = Відновити зону:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0}
+bestwave = [LIGHT_GRAY]Найкраща хвиля: {0}
-launch = Launch
+launch = < ЗАПУСК >
-launch.title = Launch Successful
+launch.title = Запуск вдалий
-launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
+launch.next = [LIGHT_GRAY]наступна можливість на хвилі{0}
-launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies.
+launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[] {0} Ворог.
-launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base.
+uncover = Розкрити
-uncover = Uncover
+configure = Вивантаження
-configure = Configure Loadout
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів:\nWave {0}.
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} розблоковано
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked.
+zone.complete = {0} хвиль досясгнено:\nНові вимоги до зони виконані.
-zone.complete = Zone conditions met.
+zone.resources = Виявлені ресурси:
-zone.resources = Resources Detected:
+zone.config.complete = {0} хвиль досягнено. reached:\nРозблоковано можливість вивантаження.
 add = Додати...
 boss.health = Здоров’я босу
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 connectfail = [crimson]Не вдалося підключитися до сервера: [accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не доступний.
 error.invalidaddress = Некоректна адреса.
@@ -267,18 +270,18 @@ error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
 error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
 error.io = Мережева помилка введення-виведення
 error.any = Невідома мережева помилка
-zone.groundZero.name = Ground Zero
+zone.groundZero.name = Нульова земля
-zone.craters.name = The Craters
+zone.craters.name = Кратери
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
+zone.frozenForest.name = Крижаний Ліс
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+zone.ruinousShores.name = Зруйновані Берега
-zone.crags.name = Crags
+zone.crags.name = Кручі
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = Пофарбовані гори
-zone.impact0079.name = Impact 0079
+zone.impact.name = Удар 0079
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
+zone.desolateRift.name = Пустельний Розлом
-zone.arcticDesert.name = Arctic Desert
+zone.arcticDesert.name = Арктична Пустеля
-zone.dryWastes.name = Dry Wastes
+zone.dryWastes.name = Брудні Відходи
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.nuclearComplex.name = Ядерний Виробничий Комплекс
-zone.moltenFault.name = Molten Fault
+zone.moltenFault.name = РозплавленийРозлом
 settings.language = Мова
 settings.reset = Скинути за замовчуванням
 settings.rebind = Зміна
@@ -299,12 +302,12 @@ error.title = [crimson]Виникла помилка
 error.crashtitle = Виникла помилка
 blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.blockinfo = Інформація про блок
-blocks.powerbalance = Power: {0}
+blocks.powerbalance = Енергія: {0}
-blocks.poweroutput = Power Output: {0}
+blocks.poweroutput = Вихідна енергія: {0}
 blocks.powercapacity = Місткість енергії
 blocks.powershot = Енергія/постріл
 blocks.targetsair = Атакуе повітряних ворогів
-blocks.itemsmoved = Move Speed
+blocks.itemsmoved = Швидкість переміщення
 blocks.shootrange = Діапазон дії
 blocks.size = Розмір
 blocks.liquidcapacity = Місткість рідини
@@ -329,15 +332,15 @@ blocks.liquidoutput = Вихідна рідина
 blocks.liquidoutputspeed = Швидкість вихідної рідини
 blocks.liquiduse = Використовуеться рідин
 blocks.coolant = Охолоджуюча рідина
 blocks.liquid = Liquid
 blocks.coolantuse = Охолодж. рідини використовуеться
 blocks.liquid = Рідина
 blocks.inputliquidfuel = Рідке паливо
 blocks.liquidfueluse = Рідкого палива використовуеться
 blocks.boostitem = Прискорюючий предмет
 blocks.boostliquid = Прискорююча рідина
 blocks.health = Здоров'я
-blocks.power = Power
+blocks.power = Енергія
-blocks.power.satisfaction = Power Satisfaction
+blocks.power.satisfaction = Енергії вистачає
 blocks.inaccuracy = Розкид
 blocks.shots = Постріли
 blocks.reload = Постріли/секунду
@@ -345,7 +348,7 @@ blocks.inputfuel = Паливо
 blocks.fuelburntime = Час горіння топлива
 blocks.inputcapacity = Макс. місткість вхідних предметів
 blocks.outputcapacity = Макс. місткість вихідних предметів
-blocks.ammo = Ammo
+blocks.ammo = Боєприпаси
 unit.blocks = блоки
 unit.powersecond = одиниць енергії/секунду
 unit.liquidsecond = рідких одиниць/секунду
@@ -402,9 +405,9 @@ keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
 keybind.screenshot.name = Скріншот мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
 keybind.move_y.name = Рух по осі x
-keybind.select.name = ВибратиПостріл
+keybind.select.name = Вибір/Постріл
-keybind.pick.name = Pick Block
+keybind.pick.name = Вибрати блок
-keybind.break_block.name = Break Block
+keybind.break_block.name = Зламати блок
 keybind.deselect.name = Скасувати
 keybind.shoot.name = Постріл
 keybind.zoom_hold.name = Удержание зума
@@ -423,8 +426,8 @@ keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
 keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
 keybind.zoom_minimap.name = Збільшити мінікарту
 mode.help.title = Опис режимів
-mode.survival.name = Survival
+mode.survival.name = Хвилі
-mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.
+mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть беззупинно.
 mode.sandbox.name = Пісочниця
 mode.sandbox.description = В режимі "Пісочниця" бескінечні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.freebuild.name = Вільне\nбудівництво
@@ -432,11 +435,11 @@ mode.freebuild.description = В режимі "Пісочниця" треба с
 mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.
 mode.attack.name = Атака
-mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
+mode.attack.description = Немає хвиль, мета - знищити базу противника.
 content.item.name = Предмети
 content.liquid.name = Рідини
 content.unit.name = Бойові одиниці
-content.block.name = Blocks
+content.block.name = Блоки
 content.mech.name = Мехи
 item.copper.name = Мідь
 item.copper.description = Корисний  структурний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
@@ -444,12 +447,12 @@ item.lead.name = Свинець
 item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Широко використовується в електроніки та транспорту рідин.
 item.coal.name = Вугілля
 item.coal.description = Загальне та легкодоступне паливо.
-item.graphite.name = Graphite
+item.graphite.name = Графіт
 item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
 item.thorium.name = Торій
 item.thorium.description = Густий, радіоактивний метал, що використовується як структурна підтримка та ядерне паливо.
-item.silicon.name = Кремній
+item.silicon.name =  Кремній
 item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівпровідник з застосуванням в сонячних батареях та складній електроніці.
 item.plastanium.name = Пластиній
 item.plastanium.description = Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах та у боєприпасах для фрагментації.
@@ -465,12 +468,12 @@ item.blast-compound.name = Вибухонебезпечне з'єднання
 item.blast-compound.description = Нестійке з'єднання, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
 item.pyratite.name = Піротит
 item.pyratite.description = Вкрай легкозаймиста речовина, що використовується у запальній зброї.
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = Біоскло
-item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
+item.metaglass.description = Надміцна суміш скла. Широко використовується для розподілу і зберігання рідини.
-item.scrap.name = Scrap
+item.scrap.name = Металобрухт
-item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals.
+item.scrap.description = Залишки старих споруд і бойових одиниць. Містить незначні кількості багатьох різних металів.
 liquid.water.name = Вода
-liquid.slag.name = Slag
+liquid.lava.name = Шлак
 liquid.oil.name = Нафта
 liquid.cryofluid.name = Кріогенна рідина
 mech.alpha-mech.name = Альфа
@@ -508,7 +511,7 @@ item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0}
 unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоров'я: {0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]Швидкість: {0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Зброя: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
+mech.armor = [LIGHT_GRAY]Броня: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY] Ємність елементів: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість видобутку: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Потужність видобутку: {0}
@@ -516,60 +519,61 @@ mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В'язкість: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
-block.scrap-wall.name = Scrap Wall
+block.scrap-wall.name = Стіна з металобрухту
-block.scrap-wall-large.name = Large Scrap Wall
+block.scrap-wall-large.name =  Велика стіна з металобрухту
-block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
+block.scrap-wall-huge.name =  Величезна стіна з металобрухту
-block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
+block.scrap-wall-gigantic.name = Гігантська стіна з металобрухту
-block.thruster.name = Thruster
+block.thruster.name = Штовхач
-block.kiln.name = Kiln
+block.kiln.name = Піч
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass. Requires small amounts of power.
+block.kiln.description = Виплавляє пісок і свинець в біоскло. Потребує малої кількості енергії.
-block.graphite-press.name = Graphite Press
+block.graphite-press.name = Графітний прес
-block.multi-press.name = Multi-Press
+block.multi-press.name = Мульти-прес
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі) 
 block.spawn.name = Місце появи ворога
-block.core-shard.name = Core: Shard
+block.core-shard.name = Ядро: Осколок
-block.core-foundation.name = Core: Foundation
+block.core-foundation.name = Ядро: Штаб
-block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
+block.core-nucleus.name = Ядро: Атом
 block.space.name = Пустота
 block.deepwater.name = Глибоководдя
 block.water.name = Вода
 block.tar.name = Tar
 block.stone.name = Камінь
-block.sand.name = Пісок
+block.sand.name = Темний пісок
 block.ice.name = Лід
 block.snow.name = Сніг
-block.craters.name = Craters
+block.craters.name = Кратери
-block.sand-water.name = Sand water
+block.sand-water.name = Пісок з водою
-block.char.name = Char
+block.char.name = Випалена Земля
-block.holostone.name = Holo stone
+block.holostone.name = Голографічний камінь
-block.ice-snow.name = Ice Snow
+block.ice-snow.name = Крижаний Сніг
-block.rocks.name = Rocks
+block.rocks.name = Камені
-block.icerocks.name = Ice rocks
+block.icerocks.name = Крижані камені
-block.snowrocks.name = Snow Rocks
+block.snowrocks.name = Снігові камені
-block.dunerocks.name = Dune Rocks
+block.dunerocks.name = Піщані Камені
-block.pine.name = Pine
+block.pine.name = Сосна
-block.white-tree-dead.name = White Tree Dead
+block.white-tree-dead.name = Мертве Біле Дерево
-block.white-tree.name = White Tree
+block.white-tree.name = Біле Дерево
-block.spore-cluster.name = Spore Cluster
+block.spore-cluster.name = Скупчення спор
-block.stained-rocks.name = Stained Rocks
+block.stained-rocks.name = Плямисті Камені
-block.stained-stone.name = Stained Stone
+block.stained-stone.name = Плямистий Камінь
-block.stained-rocks-red.name = Stained Rocks Red
+block.stained-rocks-red.name = Червоні Плямисті Камні
-block.stained-stone-red.name = Stained Stone Red
+block.stained-stone-red.name = Червоний Плямистий Камінь
-block.stained-rocks-yellow.name = Stained Rocks Yellow
+block.stained-rocks-yellow.name = Жовті Плямисті Камні
-block.stained-stone-yellow.name = Stained Stone Yellow
+block.stained-stone-yellow.name = Жовтий Плямистий Камінь
-block.stained-boulder.name = Stained Boulde
+block.stained-boulder.name = Плямистий Валун
-block.metal-floor.name = Metal Floor
+block.metal-floor.name = Металевий Пол
-block.metal-floor-2.name = Metal Floor 2
+block.metal-floor-2.name = Металевий Пол 2
-block.metal-floor-3.name = Metal Floor 3
+block.metal-floor-3.name = Металевий Пол 3
-block.metal-floor-5.name = Metal Floor 5
+block.metal-floor-5.name = Металевий Пол 5
-block.metal-floor-damaged.name = Metal Floor Damaged
+block.metal-floor-damaged.name = Пошкоджений Металевий Пол
-block.ignarock.name = Igna Rock
+block.ignarock.name = Магматичні Гірські Породи
-block.hotrock.name = Hot Rock
+block.hotrock.name = Гарячий Камінь
-block.magmarock.name = Magma Rock
+block.magmarock.name = Магмакамінь
-block.cliffs.name = Cliffs
+block.cliffs.name = Скелі
 block.copper-wall.name = Мідна стіна
 block.copper-wall-large.name = Велика мідна стіна
-block.titanium-wall.name = Titanium Wall
+block.titanium-wall.name = Титанова стіна
-block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
+block.titanium-wall-large.name = Велика титанова стіна
 block.phase-wall.name = Фазова стіна
 block.phase-wall-large.name = Велика фазова стіна
 block.thorium-wall.name = Торієва стіна
@@ -598,20 +602,19 @@ block.biomattercompressor.name = Біоматерний компресор
 block.separator.name = Сепаратор
 block.power-node.name = Енергійний вузол
 block.power-node-large.name = Великий енергетичний вузол
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = Кінетична вежа
 block.battery.name = Акумулятор
 block.battery-large.name = Великий акумулятор
 block.combustion-generator.name = Генератор горіння
 block.turbine-generator.name = Турбогенератор
-block.differential-generator.name = Differential Generator
+block.differential-generator.name = Дифернеціальний генератор
-block.impact-reactor.name = Impact Reactor
+block.impact-reactor.name = Імпульсний реактор
 block.mechanical-drill.name = Механічний дриль
 block.pneumatic-drill.name = Пневматичний дриль
 block.laser-drill.name = Лазерний дриль
 block.water-extractor.name = Екстрактор води
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.alpha-dart-mech-pad.name = Alpha-Dart Mech Pad
+block.alpha-dart-mech-pad.name = Реконструктор "Альфа-Дротик"
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелін"
 block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Тризуб"
 block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор "Спис"
@@ -627,7 +630,7 @@ block.power-source.name = Нескінченна енергія
 block.unloader.name = Розвантажувач
 block.vault.name = Сховище
 block.wave.name = Хвиля
-block.swarmer.name = Ройевик
+block.swarmer.name = Роєвик
 block.salvo.name = Залп
 block.ripple.name = Рябь
 block.phase-conveyor.name = Фазовий конвеєр
@@ -665,7 +668,7 @@ block.surge-wall.name = Хвиляста стіна
 block.surge-wall-large.name = Велика хвиляста стіна
 block.cyclone.name = Циклон
 block.fuse.name = Підривник
-block.shock-mine.name = Шокуюча міна
+block.shock-mine.name = Міна
 block.overdrive-projector.name = Сверхприводний проектор
 block.force-projector.name = Силовий проектор
 block.arc.name = Дуга
@@ -696,11 +699,12 @@ unit.wraith.description = Швидка бойова одиниця, котрий
 unit.fortress.name = Фортеця
 unit.fortress.description = Тяжка артилерійна наземна бойова одиниця.
 unit.revenant.name = Потойбічний вбивця
-unit.eruptor.name = Eruptor
+unit.revenant.description = Важка бойова одиниця з лазерною зброєю.
-unit.chaos-array.name = Chaos Array
+unit.eruptor.name = Вивиргатель
-unit.eradicator.name = Eradicator
+unit.chaos-array.name = Масив хаосу
-unit.lich.name = Lich
+unit.eradicator.name = Викорінювач
-unit.reaper.name = Reaper
+unit.lich.name = Лич
 unit.reaper.name = Жнець
 tutorial.begin = Ваша місія тут полягає в ліквідації[LIGHT_GRAY]  противника[].\n\nПочнімо з[accent] видобутку міді[]. Щоб зробити це, торкніться мідної рудної жили біля вашого ядра.
 tutorial.drill = Ручна робота не ефективна\n[accent]Бури []можуть копати автоматично.\nПоставте один на мідній жилі.
 tutorial.conveyor = [accent]Конвейери[] використовуються для транспортування предметів в ядра.\nЗробіть лінію конвейерів від бурів до ядра.
@@ -722,6 +726,7 @@ tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Кинджал".
 tutorial.router = Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
 tutorial.dagger = Зв'яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
 block.launch-pad.name = Стартовий майданчик
 block.copper-wall.description = Дешевий оборонний блок.\nКорисен для захисту ядра і турелей під час перших хвиль.
 block.copper-wall-large.description = Велика стіна найменшим запасом міцності.\nКорисна на початку гри.
 block.thorium-wall.description = Стіна з показником міцності "вище середнього".
@@ -750,7 +755,7 @@ block.spectre.description = Велика вежа, яка стріляє зра
 block.meltdown.description = Велика турель, яка стріляє могутніми далекобійними променями.
 block.conveyor.description = Переміщує ресурси з малою швидкістю.
 block.titanium-conveyor.description = Конвеєр другого покоління. Збільшена швидкість переміщення предметів і міцність конвеєра.
-block.phase-conveyor.description = Поки гра знаходиться в 2D, цей конвеєр вже в чотиривимірному просторі (можливо, це брехня).\nПотрібує енергії і підключається як мостовий конвеєр.
+block.phase-conveyor.description = Поки гра знаходиться в 2D, цей конвеєр вже в чотиривимірному просторі (можливо, це брехня).\nПотребує енергії і підключається як мостовий конвеєр.
 block.junction.description = Назва говорить сама за себе. За допомогою нього можна зробити дві конвеєрні стрічки, які проходять через один одного і не змішуються.
 block.mass-driver.description = При наявності енергії передають ресурси на відстань 100 блоків, стріляючи в один-одного.
 block.silicon-smelter.description = За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.
@@ -760,18 +765,18 @@ block.alloy-smelter.description = Створює кінетичний сплав
 block.pulverizer.description = Подрібнює камінь в пісок. Вимагає енергії.
 block.pyratite-mixer.description = Створює піротит з вугілля, свинцю і піску. Вимагає енергії.
 block.blast-mixer.description = Створює вибухонебезпечне з'єднання з нафти і піротіта. Для прискорення виробництва можна додати в мішалку пісок.
-block.cryofluidmixer.description = Виробляє криогенну рідину з води і титану. Вимагає енергії.
+block.cryofluidmixer.description = Виробляє криогенну рідину з води і титану. Вимагає енергії. 
-block.melter.description = Переплавляє камінь в лаву. Вимагає енергію.
+block.melter.description = Розплавляє металобрухт у шлаки для подальшої переробки або використання у турелях.
 block.incinerator.description = Якщо є непотрібні ресурси, можна просто їх спалити.\nВимагає енергії.
 block.biomattercompressor.description = Виробляє нафту з біоматеріі, біосміття і енергії.
-block.separator.description = Шукає в камені різні ресурси. Чим цінніше ресурс, тим з меншою ймовірністю він "знайдеться".
+block.separator.description = Витягує корисні мінерали з шлаку.
-block.power-node.description = Максимум допустимо 4 підключення.\nЩоб з'єднати з якимось блоком потрібно наступне:\n1. Щоб він знаходився в радіусі дії \n2. Натиснити на потрібний силовий вузол, а потім на інший силовий вузол або блок.
+block.power-node.description = Максимум допустимо 4 підключення.\nЩоб з'єднати з якимось блоком потрібно наступне\:\n1. Щоб він знаходився в радіусі дії \n2. Натиснити на потрібний силовий вузол, а потім на інший силовий вузол або блок.
 block.power-node-large.description = Силовий вузол другого покоління. Збільшено радіус дії і кількість максимально допустимих підключень.
 block.battery.description = Хранит энергию всякий раз, когда есть изобилие, и обеспечивает мощность всякий раз, когда есть недостаток, если есть мощность, але БАТАРЕЙКИ DURACELL ЗБЕРІГАЮТЬ БІЛЬШЕ! (прихована реклама)
 block.battery-large.description = Зберігає значно більше енергії, ніж звичайна батарейка...
 block.combustion-generator.description = Генерує енергію, спалюючи нафту або легкозаймисті матеріали.
 block.turbine-generator.description = Більш ефективний, ніж генератор горіння, але вимагає додаткової води.
-block.thermal-generator.description = Генерує велику кількість енергії з лави.
+block.thermal-generator.description = Генерує енергію при розміщенні в гарячих місцях.
 block.solar-panel.description = Забезпечує невелику кількість енергії від сонця.
 block.solar-panel-large.description = Забезпечує набагато краще джерело живлення, ніж стандартна панель, але в той же час набагато дорожче її побудувати.
 block.thorium-reactor.description = Генерує величезну кількість енергії з високоактивного торію. Потребує постійного охолодження. Вибухне сильно, якщо постачається недостатня кількість рідини.
@@ -784,7 +789,7 @@ block.pneumatic-drill.description = Покращена версія механі
 block.laser-drill.description = Покращена версія пневматичного бура.\nДобивает теж саме, що і пневматичний бур. Також може добувати торій.\nМожно підвести до нього[BLUE] воду []для збільшення швидкості свердління.
 block.blast-drill.description = Найпотужніший бур.\n\nВидобуває теж саме, що і лазерний бур. Свердлить швидше всіх бурів, але вимагає ще більше енергії.\nМожно підвести до нього[BLUE] воду [] для збільшення швидкості свердління.
 block.water-extractor.description = Витягує воду з землі. Використовуйте його, коли поблизу немає озера.
-block.cultivator.description = Культивує грунт водою для отримання біоматеріі.
+block.cultivator.description = Культивує спори водою для отримання біоматеріі.
 block.oil-extractor.description = Використовує велику кількість енергії для видобутку нафти з піску, динозаврів (закреслено). Використовуйте його, коли поблизу немає прямого джерела нафти.
 block.trident-ship-pad.description = Залиште свій поточний корабель і перейдіть в досить добре броньований важкий бомбардувальник.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
 block.javelin-ship-pad.description = Залиште свій поточний корабель і перейдіть в сильний і швидкий перехоплювач з блискавичним зброєю.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
@@ -799,7 +804,7 @@ block.ghoul-factory.description = Виробляє важких килимови
 block.dagger-factory.description = Виробляє основні наземні бойові одиниці.
 block.titan-factory.description = Виробляє просунуті захищені бойові одиниці.
 block.fortress-factory.description = Виробляє важкі артилерійські бойові одиниці.
-block.revenant-factory.description = Виробляє важкі наземні бойові одиниці.
+block.revenant-factory.description = Виробляє важкі бойові одиниці, котрі літають.
 block.repair-point.description = Постійно лікує найближчий пошкоджений апарат в його зоні дії.
 block.conduit.description = Основний транспортний блок. Працює як конвеєр, але з рідинами. Найкраще використовується з екстракторами, насосами або іншими трубопроводами.
 block.pulse-conduit.description = Розширений блок перевезення рідин. Транспортує рідини швидше і зберігає більше, аніж стандартні.