Merge pull request #1592 from QmelZ/patch-1

Translation to Turkish

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -29,17 +29,17 @@ load.system = Sistem
 load.mod = Modlar
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = A new Bleeding Edge build is available:
+be.update = Yeni bir erken erişim sürümü var:
-be.update.confirm = Download it and restart now?
+be.update.confirm = Yüklenip yeniden başlatılsın mı?
-be.updating = Updating...
+be.updating = Yeni sürüm yükleniyor...
-be.ignore = Ignore
+be.ignore = Hayır
-be.noupdates = No updates found.
+be.noupdates = Yeni güncelleme bulunamadı.
-be.check = Check for updates
+be.check = Güncellemeleri kontrol et
 
 schematic = Şema
 schematic.add = Şemayı Kaydet...
 schematics = Şemalar
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
+schematic.replace = Aynı isimde bir şema zaten var. Üzerine yazılsın mı?
 schematic.import = Şema İçeri Aktar...
 schematic.exportfile = Dışa Aktar
 schematic.importfile = İçe Aktar
@@ -49,8 +49,8 @@ schematic.copy.import = Panodan İçeri Aktar
 schematic.shareworkshop = Workshop'ta Kaydet
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Şemayı döndür
 schematic.saved = Şema Kaydedildi.
-schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen yokedilecek.
+schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen yok edilecek.
-schematic.rename = Şemayı yeniden Adlandır
+schematic.rename = Şemayı yeniden adlandır
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blok
 
 stat.wave = Yenilen Dalgalar:[accent] {0}
@@ -70,7 +70,7 @@ level.mode = Oyun Modu:
 showagain = Bir daha gösterme
 coreattack = < Merkez saldırı altında! >
 nearpoint = [[ [scarlet]İNİŞ PİSTİNDEN AYRIL[] ]\nimha tehlikesi
-database = Ana Veritabanı
+database = Çekirdek Veritabanı
 savegame = Oyunu Kaydet
 loadgame = Oyunu Yükle
 joingame = Oyuna Katıl
@@ -95,7 +95,7 @@ uploadingcontent = İçerik Yükleniyor
 uploadingpreviewfile = Önizleme Dosyası Yükleniyor
 committingchanges = Değişiklikler Uygulanıyor
 done = Bitti
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+feature.unsupported = Cihazınızda bu özellik desteklenmemektedir.
 
 mods.alphainfo = Modların alfa aşamasında olduğunu ve [scarlet]oldukça hatalı olabileceklerini[] unutmayın.\nBulduğunuz sorunları Mindustry GitHub'ı veya Discord'una bildirin.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
@@ -103,29 +103,29 @@ mods = Modlar
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Hiç mod bulunamadı!
 mods.guide = Mod Rehberi
 mods.report = Hata bildir
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.openfolder = Mod klasörünü aç
 mod.enabled = [lightgray]Etkin
 mod.disabled = [scarlet]Devre Dışı
 mod.disable = Devre Dışı Bırak
-mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
+mod.delete.error = Mod silinemiyor. Dosya kullanımda olabilir.
-mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
+mod.requiresversion = [scarlet]Gereken en düşük oun versiyonu: [accent]{0}
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
+mod.missingdependencies = [scarlet]Bu modun çalışması için gereken modlar: {0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
+mod.erroredcontent = [scarlet]İçerik hatası.
-mod.errors = Errors have occurred loading content.
+mod.errors = İçerik yüklenirken bir hata oluştu.
-mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
+mod.noerrorplay = [scarlet]Hatalı modlarınız var.[] Oynamadan önce bu modları devre dışı bırakın veya dosyadaki hataları düzeltin.
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.nowdisabled = [scarlet]'{0}' modunun çalışması için gerekli olan modlardan bazıları bulunamadı:[accent] {1}\n[lightgray]Önce bu modların indirilmesi gerekmektedir.\nBu mod otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır.
 mod.enable = Etkinleştir
 mod.requiresrestart = Oyun mod değişikliklerini uygulamak için kapatılacak.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Yeniden Yükleme Gerekli
 mod.import = Mod İçeri Aktar
 mod.import.github = GitHub Modu İçeri Aktar 
-mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
+mod.item.remove = Bu eşya[accent] '{0}'[] modunun bir parçası. Kaldırmak için modu silebilirsiniz.
 mod.remove.confirm = Bu mod silinecek.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Yayıncı:[] {0}
 mod.missing = Bu kayıt yakın zamanda güncellediğiniz ya da artık yüklü olmayan modlar içermekte. Kayıt bozulmaları yaşanabilir. Kaydı yüklemek istediğinizden emin misiniz?\n[lightgray]Modlar:\n{0}
 mod.preview.missing = Bu modu atölyede yayınlamadan önce bir resim önizlemesi eklemelisiniz.\nMod dosyasına [accent]preview.png[] adlı bir resim yerleştirin ve tekrar deneyin.
 mod.folder.missing = Atölyede sadece klasör halindeki modlar yayınlanabilir.Bir modu klasöre çevirmek için, sadece mod dosyalarını bir klasöre çıkarın ve eski sıkıştırılmış dosyayı silin, sonra da oyunu tekrar başlatın ya da modlarınızı tekrar yükleyin.
-mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
+mod.scripts.unsupported = Cihazınız bazı betik dosyalarını desteklemiyor. Bazı modlar düzgün çalışmayabilir.
 
 about.button = Hakkında
 name = İsim:
@@ -155,7 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Seçtiğin isim geçersiz.
 server.kicked.idInUse = Zaten bu sunucudasın! İki hesapla bir sunucuya bağlanamazsın.
 server.kicked.customClient = Bu sunucu özel sürümleri kabul etmiyor. Resmi bir sürüm indir.
 server.kicked.gameover = Oyun bitti!
-server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
+server.kicked.serverRestarting = Sunucu yeniden başlatılıyor.
 server.versions = Kullandığın surum:[accent] {0}[]\nSunucunun sürümü:[accent] {1}[]
 host.info = [accent]host[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği yapıyor. \nAynı [lightgray]wifi veya yerel ağdaki[] herkes sunucu listelerinde senin sunucunu görebiliyor olmalı.\n\nEğer diğerlerinin herhangi bir yerden IP ile bağlanabilmesini istiyorsan [accent]port yönlendirmesi[] gerekli.\n\n[lightgray]Not: Eğer birisi senin yerel ağ oyununa katılmakta sorun yaşıyorsa güvenlik duvarı ayarlarında Mindustry'ye yerel ağ bağlantısı izni verdiğinden emin olun. Halka açık ağların zaman zaman sunucu aramaya engel olduğunu unutmayın.
 join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir global sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
@@ -289,12 +289,12 @@ map.publish.confirm = Bu haritayı yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lig
 workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
 workshop.info = Nesne Açıklaması
 changelog = Değişim Listesi (isteğe bağlı):
-eula = Steam EULA
+eula = Steam Kullanıvı Sözleşmesi
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
+missing = Bu eşya silinmiş veya taşınmış.\n[lightgray]Workshop listesinden kaldırıldı.
 publishing = [accent]Yayınlanıyor...
-publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
+publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye Sözleşmesine uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
 publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+steam.error = Steam hatası.\nHata kodu: {0}
 
 editor.brush = Fırça
 editor.openin = Düzenleyici'de Aç
@@ -530,7 +530,7 @@ error.title = [crimson]Bir hata oldu
 error.crashtitle = Bir hata oldu
 blocks.input = Giriş
 blocks.output = Çıkış
-blocks.booster = Booster
+blocks.booster = Güçlendirici
 block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Enerji Kapasitesi
 blocks.powershot = Enerji/Atış
@@ -652,7 +652,7 @@ setting.milliseconds = {0} milliseconds
 setting.fullscreen.name = Tam Ekran
 setting.borderlesswindow.name = Kenarsız Pencere[lightgray] (yeniden açmak gerekebilir)
 setting.fps.name = FPS Göster
-setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
+setting.blockselectkeys.name = Blok seçim tüşlarını göster
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelleştir[lightgray] (animasyonları kapatır)
 setting.minimap.name = Haritayı Göster
@@ -681,7 +681,7 @@ category.multiplayer.name = Çok Oyunculu
 command.attack = Saldır
 command.rally = Toplan
 command.retreat = Geri Çekil
-placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
+placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Tuş: [{0},
 keybind.clear_building.name = Binayı Temizle
 keybind.press = Bir tuşa basın...
 keybind.press.axis = Bir tuşa ya da yöne basın...
@@ -695,22 +695,22 @@ keybind.schematic_select.name = Bölge Seç
 keybind.schematic_menu.name = Şema Menüsü
 keybind.schematic_flip_x.name = Şemayı X ekseninde Döndür
 keybind.schematic_flip_y.name = Şemayı Y Ekseninde Döndür
-keybind.category_prev.name = Previous Category
+keybind.category_prev.name = Önceki Kategori
-keybind.category_next.name = Next Category
+keybind.category_next.name = Sonraki Kategori
-keybind.block_select_left.name = Block Select Left
+keybind.block_select_left.name = Sol Blok Seçimi
-keybind.block_select_right.name = Block Select Right
+keybind.block_select_right.name = Sağ Blok Seçimi
-keybind.block_select_up.name = Block Select Up
+keybind.block_select_up.name = Yukarı Blok Seçimi
-keybind.block_select_down.name = Block Select Down
+keybind.block_select_down.name = Aşağı Blok Seçimi
-keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
+keybind.block_select_01.name = Kategori 1
-keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
+keybind.block_select_02.name = Kategori 2
-keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
+keybind.block_select_03.name = Kategori 3
-keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
+keybind.block_select_04.name = Kategori 4
-keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
+keybind.block_select_05.name = Kategori 5
-keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
+keybind.block_select_06.name = Kategori 6
-keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
+keybind.block_select_07.name = Kategori 7
-keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
+keybind.block_select_08.name = Kategori 8
-keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
+keybind.block_select_09.name = Kategori 9
-keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
+keybind.block_select_10.name = Kategori 10
 keybind.fullscreen.name = Tam Ekran
 keybind.select.name = Seç/Ateş Et
 keybind.diagonal_placement.name = Çapraz Yerleştirme
@@ -718,7 +718,7 @@ keybind.pick.name = Blok Seç
 keybind.break_block.name = Blok Kır
 keybind.deselect.name = Seçimleri Kaldır
 keybind.shoot.name = Ateş Et
-keybind.zoom.name = Zum
+keybind.zoom.name = Yakınlaştırma/Uzaklaştırma
 keybind.menu.name = Menü
 keybind.pause.name = Durdur
 keybind.pause_building.name = İnşaatı Duraklat/İnşaata Devam Et
@@ -732,8 +732,8 @@ keybind.toggle_menus.name = Menüleri Aç/Kapa
 keybind.chat_history_prev.name = Sohbet geçmişi önceki
 keybind.chat_history_next.name = Sohbet geçmişi sonraki
 keybind.chat_scroll.name = Sohbet Kaydırma
-keybind.drop_unit.name = Drop Unit
+keybind.drop_unit.name = Birlik Düşürme
-keybind.zoom_minimap.name = Mini Haritada Zum
+keybind.zoom_minimap.name = Mini Haritada Yakınlaştırma/Uzaklaştırma
 mode.help.title = Modların açıklamaları
 mode.survival.name = Hayatta Kalma
 mode.survival.description = Normal oyun oyun modu. Kaynak sınırlı ve dalgalar otomatik olarak gönderilir.\n[gray]Oynamak için haritada düşman doğma noktaları olması gerekir.
@@ -747,7 +747,7 @@ mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak i
 mode.custom = Özel Kurallar
 
 rules.infiniteresources = Sınırsız Kaynaklar
-rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
+rules.reactorexplosions = Reaktör Patlamaları
 rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
 rules.waves = Dalgalar
 rules.attack = Saldırı Modu
@@ -755,7 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Sonsuz AI (Kırmızı Takım) Kaynakları
 rules.unitdrops = Unit Drops
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Birim Üretim Hızı Çarpanı
 rules.unithealthmultiplier = Birim Canı Çarpanı
-rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
+rules.blockhealthmultiplier = Blok Canı Çarpanı
 rules.playerhealthmultiplier = Oyuncu Canı Çarpanı
 rules.playerdamagemultiplier = Oyuncu Hasarı Çarpanı
 rules.unitdamagemultiplier = Birim Hasarı Çapanı
@@ -773,10 +773,10 @@ rules.title.respawns = Tekrar Canlanmalar
 rules.title.resourcesbuilding = Kaynaklar & İnşa
 rules.title.player = Oyuncular
 rules.title.enemy = Düşmanlar
-rules.title.unit = Unitler
+rules.title.unit = Birlikler
-rules.title.experimental = Experimental
+rules.title.experimental = Deneysel
-rules.lighting = Lighting
+rules.lighting = Işıklandırma
-rules.ambientlight = Ambient Light
+rules.ambientlight = Ortam Işığı
 
 content.item.name = Eşyalar
 content.liquid.name = Sıvılar
@@ -824,7 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.weapon = Bomba Bölmesi
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Alevli Makineli Tüfek
-item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
+item.corestorable = [lightgray]Çekirdekte depolanabilir mi?: {0}
 item.explosiveness = [lightgray]Patlama: {0}%
 item.flammability = [lightgray]Yanıcılık: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]Radyoaktivite: {0}%