Merge branch 'master' into zh-TW

This commit is contained in:
Anuken
2019-02-08 12:04:43 -05:00
committed by GitHub
548 changed files with 10925 additions and 8251 deletions

View File

@@ -14,14 +14,12 @@ screenshot = 截圖保存到{0}
gameover = 遊戲結束
gameover.pvp = [accent]{0}[]隊獲勝!
highscore = [accent]新的高分紀錄!
stat.wave = 打敗的波次:[accent]{0}
stat.enemiesDestroyed = 摧毀的敵人:[accent]{0}
stat.built = 建設的建築:[accent]{0}
stat.destroyed = 摧毀的建築:[accent]{0}
stat.deconstructed = 移除的建築:[accent]{0}
stat.delivered = 發射的資源:
map.delete = 確認要刪除「[accent]{0}[]」地圖嗎?
level.highscore = 最高分:[accent]{0}
level.select = 選擇關卡
@@ -33,12 +31,15 @@ deconstruction.title = 方塊移除指南
deconstruction = 你選擇了[accent]方塊移除模式[]。\n\n要移除方塊點擊你的船附近的方塊。\n選擇了方塊後點擊複選框就會開始移除。\n\n- 點擊方塊以從選擇區[accent]移除方塊[]。\n- 按住一個空點向任何方向拖動以[accent]移除選中區域的方塊[]。\n- 點擊左下角的「X」以[accent]取消移除或取消選擇[]。
showagain = 下次不再顯示
coreattack = 〈核心正在受到攻擊!〉
unlocks = 已解鎖
nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
database = Core Database
savegame = 儲存遊戲
loadgame = 載入遊戲
joingame = 多人連線
addplayers = 增加/移除玩家
customgame = 自訂遊戲
newgame = New Game
none = <沒有>
close = 關閉
quit = 退出
@@ -139,7 +140,6 @@ save.rename.text = 新名稱:
selectslot = 選取一個存檔。
slot = [accent]存檔{0}
save.corrupted = [accent]此存檔無效或已損毀!\n如果你剛剛升級了遊戲那麼這可能是因為存檔格式改變了而[scarlet]不是[]錯誤。
sector.corrupted = [accent]找到此區域的存檔,但是加載失敗。\n已經創建了一個新的存檔。
empty = <空白>
on = 開啟
off = 關閉
@@ -149,6 +149,7 @@ save.wave = 波次:{0}
save.difficulty = 難度:{0}
save.date = 最後存檔時間:{0}
save.playtime = 遊玩時間: {0}
warning = Warning.
confirm = 確認
delete = 刪除
ok = 確定
@@ -239,7 +240,6 @@ tutorial = 教學
editor = 地圖編輯器
mapeditor = 地圖編輯器
donate = 贊助
abandon = 放棄
abandon.text = 此區域及其所有資源將會丟失給敵人。
locked = 鎖定
@@ -249,7 +249,8 @@ bestwave = [LIGHT_GRAY]高分:{0}
launch = 發射
launch.title = 發射成功
zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0}已解鎖。
launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies.
connectfail = [crimson]無法連線到伺服器:[accent]{0}
error.unreachable = 無法到達伺服器。
error.invalidaddress = 無效地址。
@@ -259,20 +260,18 @@ error.alreadyconnected = 已連接。
error.mapnotfound = 找不到地圖!
error.io = 網絡輸入輸出錯誤。
error.any = 未知網絡錯誤。
zone.groundZero.name = Ground Zero
zone.craters.name = The Craters
zone.frozenForest.name = Frozen Forest
zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
zone.crags.name = Crags
zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
zone.impact.name = Impact 0079
zone.impact0079.name = Impact 0079
zone.desolateRift.name = Desolate Rift
zone.arcticDesert.name = Arctic Desert
zone.dryWastes.name = Dry Wastes
zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
zone.moltenFault.name = Molten Fault
settings.language = 語言
settings.reset = 重設為預設設定
settings.rebind = 重新綁定
@@ -321,12 +320,15 @@ blocks.liquidoutput = 輸出液體
blocks.liquidoutputspeed = 輸出液體速度
blocks.liquiduse = 使用液體速度
blocks.coolant = 冷卻劑
blocks.liquid = Liquid
blocks.coolantuse = 使用冷卻劑
blocks.inputliquidfuel = 輸入液體燃料
blocks.liquidfueluse = 使用液體燃料速度
blocks.boostitem = 強化物品
blocks.boostliquid = 強化液體
blocks.health = 耐久度
blocks.power = Power
blocks.power.satisfaction = Power Satisfaction
blocks.inaccuracy = 誤差
blocks.shots = 射擊數
blocks.reload = 重裝彈藥
@@ -392,6 +394,7 @@ keybind.screenshot.name = 地圖截圖
keybind.move_x.name = 水平移動
keybind.move_y.name = 垂直移動
keybind.select.name = 選取
keybind.pick.name = Pick Block
keybind.break.name = 拆除
keybind.deselect.name = 取消選取
keybind.shoot.name = 射擊
@@ -411,8 +414,8 @@ keybind.chat_scroll.name = 聊天記錄滾動
keybind.drop_unit.name = 放下單位
keybind.zoom_minimap.name = 縮放小地圖
mode.help.title = 模式說明
mode.waves.name = 一般
mode.waves.description = 一般模式,有限的資源與自動來襲的波次。
mode.survival.name = Survival
mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.
mode.sandbox.name = 沙盒
mode.sandbox.description = 無限的資源,與不倒數計時的波次。
mode.freebuild.name = 自由建造
@@ -420,7 +423,7 @@ mode.freebuild.description = 有限的資源,與不倒數計時的波次。
mode.pvp.name = 對戰
mode.pvp.description = 和其他玩家鬥爭。
mode.attack.name = 攻擊
mode.attack.description = 沒有波次,目標是摧毀敵人的基地。
mode.attack.descrption = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
content.item.name = 物品
content.liquid.name = 液體
content.unit.name = 機組
@@ -493,11 +496,10 @@ mech.glaive-ship.weapon = 火焰機關槍
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆炸性:{0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]易燃性:{0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]放射性:{0}
item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]助熔性:{0}
unit.health = [LIGHT_GRAY]耐久度:{0}
unit.speed = [LIGHT_GRAY]速度:{0}
mech.weapon = [LIGHT_GRAY]武器:{0}
mech.armor = [LIGHT_GRAY]裝甲:{0}
mech.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]物品容量:{0}
mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]採礦速度:{0}
mech.minepower = [LIGHT_GRAY]採礦力度:{0}
@@ -505,9 +507,15 @@ mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力:{0}
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量:{0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘性:{0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度:{0}
block.kiln.name = Kiln
block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass. Requires small amounts of power.
block.graphite-press.name = Graphite Press
block.multi-press.name = Multi-Press
block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
block.spawn.name = 敵人生成
block.core.name = 核心
block.core-shard.name = Core: Shard
block.core-foundation.name = Core: Foundation
block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
block.metalfloor.name = 金屬地板
block.deepwater.name = 深水
block.water.name =
@@ -526,8 +534,8 @@ block.blackrock.name = 黑岩石
block.icerock.name = 冰岩石
block.copper-wall.name = 銅牆
block.copper-wall-large.name = 大型銅牆
block.dense-alloy-wall.name = 稠密合金牆
block.dense-alloy-wall-large.name = 大型稠密合金牆
block.titanium-wall.name = Titanium Wall
block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
block.phase-wall.name = 相織布牆
block.phase-wall-large.name = 大型相織布牆
block.thorium-wall.name = 釷牆
@@ -560,17 +568,19 @@ block.separator.name = 分離機
block.centrifuge.name = 離心機
block.power-node.name = 能量節點
block.power-node-large.name = 大型能量節點
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.battery.name = 電池
block.battery-large.name = 大型電池
block.combustion-generator.name = 燃燒發電機
block.turbine-generator.name = 渦輪發電機
block.differential-generator.name = Differential Generator
block.impact-reactor.name = Impact Reactor
block.mechanical-drill.name = 機械鑽頭
block.pneumatic-drill.name = 氣動鑽頭
block.laser-drill.name = 激光鑽頭
block.water-extractor.name = 水提取器
block.cultivator.name = 耕種機
block.alpha-mech-pad.name = 阿爾法機甲墊
block.dart-ship-pad.name = 鏢船墊
block.alpha-dart-mech-pad.name = Alpha-Dart Mech Pad
block.delta-mech-pad.name = 德爾塔機甲墊
block.javelin-ship-pad.name = 標槍機甲墊
block.trident-ship-pad.name = 三叉船墊
@@ -650,6 +660,7 @@ unit.phantom.name = 幻影無人機
unit.phantom.description = 一種高級的無人機。自動挖掘礦石、收集物品和修理方塊。比輕型無人機明顯更有效。
unit.dagger.name = 匕首
unit.dagger.description = 一種基本的地面單位。最好一群地使用。
unit.crawler.name = Crawler
unit.titan.name = 泰坦
unit.titan.description = 一種高級的具有裝甲的地面單位。使用碳化物作為彈藥。攻擊地面單位和空中單位。
unit.ghoul.name = 食屍鬼轟炸機
@@ -659,7 +670,11 @@ unit.wraith.description = 一種快速、打了就跑的攔截機。
unit.fortress.name = 堡壘
unit.fortress.description = 一種具有重型大砲的地面單位。
unit.revenant.name = 亡魂
unit.revenant.description = 一種重型的激光平台。
unit.eruptor.name = Eruptor
unit.chaos-array.name = Chaos Array
unit.eradicator.name = Eradicator
unit.lich.name = Lich
unit.reaper.name = Reaper
tutorial.begin = 你的任務是毀滅[LIGHT_GRAY]敵人[]。\n\n首先[accent]挖掘銅礦[]。點擊核心附近的銅脈以開始。
tutorial.drill = 手動挖掘礦石是低效率的。\n[accent]鑽頭[]能夠自動挖掘礦石。\n在銅脈上放置一個鑽頭。
tutorial.conveyor = [accent]輸送帶[]能夠將物品運輸到核心。\n製作一條從鑽頭開始到核心的輸送帶。