Update bundle_cs.properties (#9625)

Last translate - Erekir

Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>

core/assets/bundles/bundle_cs.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ mods.browser.sortstars = Řadit podle hvězd
 schematic = Šablona
 schematic.add = Uložit šablonu...
 schematics = Šablony
-schematic.search = Search schematics...
+schematic.search = Vyhledat šablonu...
 schematic.replace = Šablona s tímto názvem již existuje. Chceš ji nahradit?
 schematic.exists = Šablona s tímto názvem již existuje.
 schematic.import = Importuji šablonu...
@@ -70,7 +70,7 @@ schematic.shareworkshop = Sdílet skrze Workshop na Steamu
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Převrátit šablonu
 schematic.saved = Šablona byla uložena.
 schematic.delete.confirm = Šablona bude kompletně vyhlazena.
-schematic.edit = Edit Schematic
+schematic.edit = Změnit šablonu
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloků
 schematic.disabled = [scarlet]Šablony jsou zakázány[]\nNa této [accent]mapě[] nebo [accent]serveru[] nemůžeš používat šablony.
 schematic.tags = Značky:
@@ -79,7 +79,7 @@ schematic.addtag = Přidat Značku
 schematic.texttag = Textová Značka
 schematic.icontag = Ikonová Značka
 schematic.renametag = Přejmenovat Značku
-schematic.tagged = {0} tagged
+schematic.tagged = {0} označené
 schematic.tagdelconfirm = Smazat tuto značku?
 schematic.tagexists = Tato značka již existuje.
 
@@ -152,8 +152,8 @@ mod.incompatiblemod = [red]Nekompatibilní
 mod.blacklisted = [red]Nepodporováno
 mod.unmetdependencies = [red]Nesplněné Dependencies
 mod.erroredcontent = [scarlet]V obsahu jsou chyby[]
-mod.circulardependencies = [red]Kruhové Dependencies
-mod.incompletedependencies = [red]Nedokončené Dependencies
+mod.circulardependencies = [red]Kruhové závislosti
+mod.incompletedependencies = [red]Nedokončené závislosti
 mod.requiresversion.details = Vyžaduje verzi hry: [accent]{0}[]\nVaše hra je zastaralá. Tento mod vyžaduje novější verzi hry (možná beta/alfa verze) aby fungoval.
 mod.outdatedv7.details = Tento mod není kompatibilní s nejnovější verzí hry. Autor ho musí aktualizovat a přidat [accent]minGameVersion: 136[] ho do [accent]mod.json[] složky.
 mod.blacklisted.details = Tento mod byl ručně zařazen na černou listinu, protože způsobuje pády nebo jiné problémy s touto verzí hry. Nepoužívejte jej.
@@ -161,7 +161,7 @@ mod.missingdependencies.details = Tomuto módu chybí závislosti: {0}
 mod.erroredcontent.details = Tato hra způsobovala chyby při načítání. Požádejte autora módu o jejich opravu.
 mod.circulardependencies.details = Tento mod má závislosti, které na sobě navzájem závisí.
 mod.incompletedependencies.details = This mod is unable to be loaded due to invalid or missing dependencies: {0}.
-mod.requiresversion = Requires game version: [red]{0}
+mod.requiresversion = Vyžaduje verzi hry: [red]{0}
 mod.errors = Při načítání obsahu hry se vyskytly problémy.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Máš modifikace s chybami.[] Buď zakaž dotčené modifikace, nebo oprav chyby před tím, než začneš hrát.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Modifikaci '{0}' chybí tyto závislosti: [accent]{1}\n[lightgray]Tyto modifikace je třeba nejprve stáhnout.\nTato modifikace bude nyní automaticky zakázána.
@@ -191,10 +191,10 @@ unlocked = Byl odemmknut nový blok!
 available = Je zpřístupněn nový výzkum!
 unlock.incampaign = < Odemkni v kampani pro více detailů >
 campaign.select = Vybrat Začínající Kampaň
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
-campaign.erekir = Newer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
-campaign.serpulo = Older content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.none = [lightgray]Vyberte planetu, na které chcete začít.\nToto lze kdykoli přepnout.
+campaign.erekir = Novější, uhlazenější obsah. Většinou lineární průběh kampaně.\n\nVyšší kvalita map a celkový zážitek.
+campaign.serpulo = Starší obsah; klasický zážitek. Více otevřených.\n\nPotenciálně nevyvážené mapy a mechanismy kampaní. Méně leštěné.
+
 completed = [accent]Dokončeno[]
 techtree = Technologie
 techtree.select = Výběr Výzkumného Stromu
@@ -257,7 +257,7 @@ trace = Vystopovat hráče
 trace.playername = Jméno hráče: [accent]{0}[]
 trace.ip = Adresa IP: [accent]{0}[]
 trace.id = Unikátní ID: [accent]{0}[]
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Jazyk: [accent]{0}
 trace.mobile = Mobilní klient hry: [accent]{0}[]
 trace.modclient = Upravený klient hry: [accent]{0}[]
 trace.times.joined = Krát Připojen: [accent]{0}
@@ -287,7 +287,7 @@ confirmunban = Jsi si jistý, že chceš zrušit zákaz pro tohoto hráče?
 confirmadmin = Jsi si jistý, že chceš hráče "{0}[white]" povýšit na správce?[]
 confirmunadmin = Jsi si jistý, že chceš odebrat hráči "{0}[white]" roli správce?[]
 votekick.reason = Vote-Kick Reason
-votekick.reason.message = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?\nIf yes, please enter the reason:
+votekick.reason.message = Jste si jisti, že chcete hlasovat? "{0}[white]"?\nPokud ano, uveďte důvod:
 joingame.title = Připojit se ke hře
 joingame.ip = Adresa IP:
 disconnect = Odpojeno.
@@ -306,7 +306,7 @@ server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMa
 server.error = [scarlet]Chyba při hostování serveru.[]
 save.new = Nové uložení hry
 save.overwrite = Jsi si jistý, že chceš přepsat\ntuto pozici pro uložení hry?
-save.nocampaign = Individual save files from the campaign cannot be imported.
+save.nocampaign = Jednotlivé uložené soubory z kampaně nelze importovat.
 overwrite = Přepsat
 save.none = Žádné uložené pozice nebyly nalezeny.
 savefail = Nepodařilo se uložit hru!
@@ -350,19 +350,18 @@ command.repair = Opravovat
 command.rebuild = Přestavět
 command.assist = Asistovat hráči
 command.move = Pohyb
+command.boost = Posílení
+command.enterPayload = Zadejte blok užitečného zatížení
+command.loadUnits = Nahrát jednotky
+command.loadBlocks = Nahrát bloky
+command.unloadPayload = Vyložit blok užitečného zatížení
+stance.stop = Zrušit příkaz
+stance.shoot = Postoj: Střílejte
+stance.holdfire = Postoj: Přestaň střílet
+stance.pursuetarget = Postoj: Sleduj cíl
+stance.patrol = Postoj: Hlídej
+stance.ram = Postoj: Ram\n[lightgray]Přímý pohyb, žádné hledání cesty
 
-command.boost = Boost
-command.enterPayload = Enter Payload Block
-command.loadUnits = Load Units
-command.loadBlocks = Load Blocks
-command.unloadPayload = Unload Payload
-command.loopPayload = Loop Unit Transfer
-stance.stop = Cancel Orders
-stance.shoot = Stance: Shoot
-stance.holdfire = Stance: Hold Fire
-stance.pursuetarget = Stance: Pursue Target
-stance.patrol = Stance: Patrol Path
-stance.ram = Stance: Ram\n[lightgray]Straight line movement, no pathfinding
 openlink = Otevřít odkaz
 copylink = Zkopírovat odkaz
 back = Zpět
@@ -506,8 +505,8 @@ editor.default = [lightgray]<Výchozí>[]
 details = Podrobnosti...
 edit = Upravit...
 variables = Hodnoty
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
-logic.globals = Built-in Variables
+logic.globals = Vestavěné proměnné
+
 editor.name = Jméno:
 editor.spawn = Zrodit jednotku
 editor.removeunit = Odstranit jednotku
@@ -519,7 +518,7 @@ editor.errorlegacy = Tato mapa je příliš stará a používá formát mapy, kt
 editor.errornot = Toto není soubor mapy.
 editor.errorheader = Tento soubor mapy je buď neplatný nebo poškozen.
 editor.errorname = Mapa nemá definované jméno. Nesnažíš se náhodou nahrát soubor s uložením hry?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = Chyba při čtení neplatných balíčků národního prostředí.
 editor.update = Aktualizovat
 editor.randomize = Náhodně vygenerovat
 editor.moveup = Pohyb Nahoru
@@ -531,7 +530,7 @@ editor.sectorgenerate = Generovat Sektor
 editor.resize = Změnit velikost
 editor.loadmap = Načíst mapu
 editor.savemap = Uložit mapu
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]Máte neuložené změny!\n\n[]Chcete je uložit?
 editor.saved = Uloženo!
 editor.save.noname = Tvoje mapa nemá jméno! Jméno nastavíš v položce nabídky "Informace o mapě".
 editor.save.overwrite = Tvoje mapa přepisuje vestavěnou mapu! Nastav jí radši jiné jméno v položce nabídky "Informace o mapě".
@@ -571,7 +570,7 @@ toolmode.eraseores.description = Maže jen rudy.
 toolmode.fillteams = Doplnit týmy
 toolmode.fillteams.description = Doplní týmy místo bloků.
 toolmode.fillerase = Fill Erase
-toolmode.fillerase.description = Erase blocks of the same type.
+toolmode.fillerase.description = Vymažte bloky stejného typu.
 toolmode.drawteams = Kreslit týmy
 toolmode.drawteams.description = Kreslí týmy místo bloků.
 toolmode.underliquid = Pod Kapalinami
@@ -618,25 +617,23 @@ filter.option.floor2 = Druhotný  povrch
 filter.option.threshold2 = Druhotný práh
 filter.option.radius = Poloměr
 filter.option.percentile = Percentil
-filter.option.code = Code
-filter.option.loop = Loop
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
-locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
-locales.addtoother = Add To Other Locales
-locales.rollback = Rollback to last applied
-locales.filter = Property filter
-locales.searchname = Search name...
-locales.searchvalue = Search value...
-locales.searchlocale = Search locale...
-locales.byname = By name
-locales.byvalue = By value
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
-locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
-locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
-locales.viewproperty = View in all locales
-locales.viewing = Viewing property "{0}"
-locales.addicon = Add Icon
+locales.info = Zde můžete do mapy přidat balíčky národního prostředí pro konkrétní jazyky. V balíčcích národního prostředí má každá vlastnost název a hodnotu. Tyto vlastnosti mohou využívat světoví zpracovatelé a cíle pomocí svých jmen. Podporují formátování textu (nahrazení zástupných symbolů skutečnými hodnotami).\n\n[cyan]Příklad vlastnosti:\n[]název: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Příklad časovače, zbývající čas: @[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Nastavte jej jako text cíle: [accent]@timer\n\n[]Vytiskněte si to ve světovém procesoru:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](kde čas je samostatně vypočítaná proměnná)
+locales.deletelocale = Opravdu chcete smazat tento balíček národního prostředí?
+locales.applytoall = Použít změny na všechna národní prostředí
+locales.addtoother = Přidat do jiných lokalit
+locales.rollback = Vrátit se k poslední aplikaci
+locales.filter = Filtr vlastností
+locales.searchname = Hledat jméno...
+locales.searchvalue = Hledat hodnotu...
+locales.searchlocale = Vyhledat národní prostředí...
+locales.byname = Podle jména
+locales.byvalue = Podle hodnoty
+locales.showcorrect = Zobrazit vlastnosti, které jsou přítomné ve všech národních prostředích a mají všude jedinečné hodnoty
+locales.showmissing = Zobrazit vlastnosti, které v některých národních prostředích chybí
+locales.showsame = Zobrazit vlastnosti, které mají stejné hodnoty v různých národních prostředích
+locales.viewproperty = Zobrazit ve všech lokalitách
+locales.viewing = Prohlížení nemovitosti "{0}"
+locales.addicon = Přidat ikonu
 
 width = Šířka:
 height = Výška:
@@ -694,22 +691,22 @@ marker.quad.name = Quad
 marker.texture.name = Texture
 marker.background = Pozadí
 marker.outline = Outline
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.enemyescelating = [accent]Enemy production escalating in [lightgray]{0}[]
-objective.enemyairunits = [accent]Enemy air unit production beginning in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.research = [accent]Výzkum:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Zisk:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Zničení:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Zničení: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Zisk: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Obsah Jádra:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]Postaveno: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Vytvořeno jednotek: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]Zničeno: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.enemiesapproaching = [accent]Nepřátelé se blíží [lightgray]{0}[]
+objective.enemyescelating = [accent]Produkce nepřátel eskaluje [lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]Začátek výroby nepřátelských leteckých jednotek [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]Znič nepřátelské Jádro
+objective.command = [accent]Velitelské jednotky
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Zjištěna nukleární bomba: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ JADERNÝ ÚDER ⚠
 
 loadout = Načtení
 resources = Zdroje
@@ -717,8 +714,8 @@ resources.max = Max
 bannedblocks = Zakázané bloky
 objectives = Úkoly
 bannedunits = Zakázané jednotky
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+bannedunits.whitelist = Zakázané jednotky jako Whitelist
+bannedblocks.whitelist = Zakázané bloky jako Whitelist
 addall = Přidat vše
 launch.from = Vysláno z: [accent]{0}
 launch.capacity = Odpalovací kapacita: [accent]{0}
@@ -747,7 +744,7 @@ weather.sandstorm.name = Písečná ouře
 weather.sporestorm.name = Spórová bouře
 weather.fog.name = Mlha
 campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Sector Playtime: {0}
-campaign.complete = [accent]Congratulations.\n\nThe enemy on {0} has been defeated.\n[lightgray]The final sector has been conquered.
+campaign.complete = [accent]Nastavení.\n\nNepřítel na {0} byl poražen.\n[lightgray]Poslední sektor byl dobyt.
 sectorlist = Sektory
 sectorlist.attacked = {0} pod útokem
 
@@ -770,11 +767,11 @@ sectors.rename = Přejmenovat sektor
 sectors.enemybase = [scarlet]Nepřátelská základna
 sectors.vulnerable = [scarlet]Zranitelný
 sectors.underattack = [scarlet]Pod palbou! [accent]{0}% poškozeno
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Neobsazen
 sectors.survives = [accent]Přežívá již {0} vln
 sectors.go = Jdi
 sector.abandon = Opustit
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon.confirm = Jádro(a) tohoto sektoru se zničí.\nPokračovat?
 sector.curcapture = Sektor polapen
 sector.curlost = Sektor ztracen
 sector.missingresources = [scarlet]Nedostatečné zdroje v jádře
@@ -1044,12 +1041,11 @@ ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
 ability.armorplate = Armor Plate
 ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
 ability.shieldarc = Štítovy Oblouk
-ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
-ability.suppressionfield = Regen Suppression Field
-ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
+ability.suppressionfield = Pole potlačení regenerace
 ability.energyfield = Energetické pole
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
+ability.energyfield.sametypehealmultiplier = [lightgray]Léčení stejného typu: [white]{0}%
+ability.energyfield.maxtargets = [lightgray]Maximum cílů: [white]{0}
+
 ability.regen = Regeneration
 ability.regen.description = Regenerates own health over time
 ability.liquidregen = Liquid Absorption
@@ -1078,8 +1074,8 @@ bar.drilltierreq = Je vyžadován lepší vrt
 bar.nobatterypower = Insufficieny Battery Power
 bar.noresources = Chybějí zdroje
 bar.corereq = Je vyžadováno základní jádro
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.corefloor = Je vyžadována pozice základní zóny
+bar.cargounitcap = Strop nákladové jednotky dosaženo
 bar.drillspeed = Rychlost vrtu: {0}/s
 bar.pumpspeed = Rychlost pumpy: {0}/s
 bar.efficiency = Účinnost: {0}%
@@ -1113,9 +1109,9 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] poškození[]
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] plošného poškození ~[stat] {1}[lightgray] dlaždic
 bullet.incendiary = [stat]zápalný
 bullet.homing = [stat]samonaváděcí
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
-bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] damage limit
-bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] repair suppression ~ [stat]{1}[lightgray] kostek
+bullet.armorpierce = [stat]proražení brnění
+bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] limit poškození
+bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] potlačení opravy ~ [stat]{1}[lightgray] kostek
 bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] interval bullets:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x frag střel:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x jiskření ~ [stat]{1}[lightgray] poškození
@@ -1264,25 +1260,23 @@ keybind.mouse_move.name = Následovat myš
 keybind.pan.name = Následovat kameru
 keybind.boost.name = Posílení
 keybind.command_mode.name = Příkazový Režim
-keybind.command_queue.name = Unit Command Queue
-keybind.create_control_group.name = Create Control Group
-keybind.cancel_orders.name = Cancel Orders
-keybind.unit_stance_shoot.name = Unit Stance: Shoot
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = Unit Stance: Hold Fire
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = Unit Stance: Pursue Target
-keybind.unit_stance_patrol.name = Unit Stance: Patrol
-keybind.unit_stance_ram.name = Unit Stance: Ram
-keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
-keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
-keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
-keybind.unit_command_assist.name = Unit Command: Assist
-keybind.unit_command_mine.name = Unit Command: Mine
-keybind.unit_command_boost.name = Unit Command: Boost
-keybind.unit_command_load_units.name = Unit Command: Load Units
-keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
-keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
-keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
-keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
+keybind.command_queue.name = Fronta příkazů jednotky
+keybind.create_control_group.name = Vytvořit kontrolní skupinu
+keybind.cancel_orders.name = Zrušit příkaz
+keybind.unit_stance_shoot.name = Postoj jednotky: Střílejte
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = Postoj jednotky: Zastavit palbu
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = Postoj jednotky: Pronásleduj cíl
+keybind.unit_stance_patrol.name = Postoj jednotky: Hlídej
+keybind.unit_stance_ram.name = Postoj jednotky: Ram
+keybind.unit_command_move = Velení jednotky: Pohyb
+keybind.unit_command_repair = Velení jednotky: Oprav
+keybind.unit_command_rebuild = Velení jednotky: Předělej
+keybind.unit_command_assist = Velení jednotky: Podpoř
+keybind.unit_command_mine = Velení jednotky: Vytěž
+keybind.unit_command_boost = Velení jednotky: Vylepši
+keybind.unit_command_load_units = Velení jednotky: Naber jednotky
+keybind.unit_command_load_blocks = Velení jednotky: Nalož bloky
+keybind.unit_command_unload_payload = Velení jednotky: Vylož náklad
 keybind.rebuild_select.name = Přestavět Region
 keybind.schematic_select.name = Vybrat oblast
 keybind.schematic_menu.name = Nabídka šablon
@@ -1478,59 +1472,59 @@ liquid.cyanogen.name = Kyanogen
 unit.dagger.name = Dýka
 unit.mace.name = Palcát
 unit.fortress.name = Pevnost
-unit.nova.name = Nova
+unit.nova.name = Bratr
 unit.pulsar.name = Pulzar
 unit.quasar.name = Kvasar
 unit.crawler.name = Slídil
 unit.atrax.name = Atrax
-unit.spiroct.name = Spirokt
-unit.arkyid.name = Arkyid
-unit.toxopid.name = Toxopid
-unit.flare.name = Záře
-unit.horizon.name = Horizont
-unit.zenith.name = Zenit
-unit.antumbra.name = Antumbra
-unit.eclipse.name = Zatmění
+unit.spiroct.name = Chirurg
+unit.arkyid.name = Arkyd
+unit.toxopid.name = Toxo
+unit.flare.name = Sojka
+unit.horizon.name = Drozd
+unit.zenith.name = Racek
+unit.antumbra.name = Volavka
+unit.eclipse.name = Sup
 unit.mono.name = Mono
 unit.poly.name = Poly
 unit.mega.name = Mega
 unit.quad.name = Tetra
 unit.oct.name = Hexo
-unit.risso.name = Risso
-unit.minke.name = Minke
-unit.bryde.name = Bryde
-unit.sei.name = Sei
-unit.omura.name = Omura
-unit.retusa.name = Retusa
-unit.oxynoe.name = Oxynón
-unit.cyerce.name = Cyerc
-unit.aegires.name = Aegirez
-unit.navanax.name = Navanax
+unit.risso.name = Vor
+unit.minke.name = Mělčina
+unit.bryde.name = Břečka
+unit.sei.name = Vodník
+unit.omura.name = Křižník
+unit.retusa.name = Ryba
+unit.oxynoe.name = Okoun
+unit.cyerce.name = Candát
+unit.aegires.name = Sumec
+unit.navanax.name = Vorvaň
 unit.alpha.name = Alfa
 unit.beta.name = Beta
 unit.gamma.name = Gama
 unit.scepter.name = Žezlo
-unit.reign.name = Panovník
+unit.reign.name = Vůdce
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Havran
-unit.stell.name = Stell
-unit.locus.name = Locus
-unit.precept.name = Precept
-unit.vanquish.name = Vanquish
+unit.stell.name = Hřebík
+unit.locus.name = Šroub
+unit.precept.name = Kruťák
+unit.vanquish.name = Vágus
 unit.conquer.name = Dobyvatel
-unit.merui.name = Merui
-unit.cleroi.name = Cleroi
-unit.anthicus.name = Antikus
-unit.tecta.name = Tecta
-unit.collaris.name = Kolaris
-unit.elude.name = Elude
-unit.avert.name = Avert
-unit.obviate.name = Obviate
-unit.quell.name = Quell
-unit.disrupt.name = Disrupt
-unit.evoke.name = Evoke
-unit.incite.name = Incite
-unit.emanate.name = Emanate
+unit.merui.name = Merlin
+unit.cleroi.name = Čaroděj
+unit.anthicus.name = Darmoděj
+unit.tecta.name = Tvrďák
+unit.collaris.name = Přísňák
+unit.elude.name = Lehátko
+unit.avert.name = Frčák
+unit.obviate.name = Podkova
+unit.quell.name = Kněžna
+unit.disrupt.name = Zabiják
+unit.evoke.name = Evoker
+unit.incite.name = Radiátor
+unit.emanate.name = Eman
 unit.manifold.name = Manifold
 unit.assembly-drone.name = Montážní Dron
 unit.latum.name = Latum
@@ -1775,120 +1769,119 @@ block.rough-rhyolite.name = Hrubý Ryolit
 block.regolith.name = Regolit
 block.yellow-stone.name = Žlutý Kámen
 block.carbon-stone.name = Krabonový Kámen
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
+block.ferric-stone.name = Ferric kámen
 block.ferric-craters.name = Ferric Craters
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
+block.beryllic-stone.name = Beryllic kámen
+block.crystalline-stone.name = Crystalline kámen
 block.crystal-floor.name = Křišťalová Zem
 block.yellow-stone-plates.name = Žluté Kamenné Pláty
 block.red-stone.name = Červený Kámen
 block.dense-red-stone.name = Hustý Červený Kámen
 block.red-ice.name = Červený Led
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
-block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent
+block.arkycite-floor.name = Arkycite podlaha
+block.arkyic-stone.name = Arkyic kámen
+block.rhyolite-vent.name = Rhyolite díra
+block.carbon-vent.name = Carbon díra
+block.arkyic-vent.name = Arkyic díra
+block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone díra
+block.red-stone-vent.name = Red Stone díra
+block.crystalline-vent.name = Crystalline díra
 block.redmat.name = Redmat
 block.bluemat.name = Bluemat
 block.core-zone.name = Jádrová Zona
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
-block.carbon-wall.name = Krabonová Zeď
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
+block.regolith-wall.name = Regolith zeď
+block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone zeď
+block.rhyolite-wall.name = Rhyolite zeď
+block.carbon-wall.name = Krabonová zeď
+block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone zeď
+block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone zeď
+block.arkyic-wall.name = Arkyic zeď
+block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone zeď
 block.red-ice-wall.name = Červená Ledová Zeď
 block.red-stone-wall.name = Červená Kamenná Zeď
 block.red-diamond-wall.name = Červená Diamantová Zeď
 block.redweed.name = Redweed
-block.pur-bush.name = Pur Bush
+block.pur-bush.name = Pur křoví
 block.yellowcoral.name = Žlutý Korál
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
+block.carbon-boulder.name = Carbon balvan
+block.ferric-boulder.name = Ferric balvan
+block.beryllic-boulder.name = Beryllic balvan
+block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone balvan
+block.arkyic-boulder.name = Arkyic balvan
+block.crystal-cluster.name = Crystal shluk
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal shluk
 block.crystal-blocks.name = Křišťálové Bloky
 block.crystal-orbs.name = Křišťálové Orby
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
+block.crystalline-boulder.name = Crystalline balvan
+block.red-ice-boulder.name = Red Ice balvan
+block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite balvan
+block.red-stone-boulder.name = Red Stone balvan
+block.graphitic-wall.name = Graphitic zeď
+block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc pec
 block.electrolyzer.name = Elektrolyzer
 block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
+block.oxidation-chamber.name = Oxidation komora
 block.electric-heater.name = Elektrický Ohřívač
-block.slag-heater.name = Slag Heater
-block.phase-heater.name = Phase Heater
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
-block.small-heat-redirector.name = Small Heat Redirector
-block.heat-router.name = Tepelný Směrovač
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
+block.slag-heater.name = struskový ohřívač
+block.phase-heater.name = Fázový ohřívač
+block.heat-redirector.name = Tepelné rozdělovač
+block.heat-router.name = Tepelný směrovač
+block.slag-incinerator.name = Strusková spalovna
+block.carbide-crucible.name = Karbidová nádoba
+block.slag-centrifuge.name = Odstředivka strusky
+block.surge-crucible.name = Přepěťová nádoba
+block.cyanogen-synthesizer.name = Syntetizátor kyanogenu
+block.phase-synthesizer.name = Syntetizátor fáze
 block.heat-reactor.name = Tepelný Reaktor
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
+block.beryllium-wall.name = Beryllium zeď
+block.beryllium-wall-large.name = Velká Beryllium zeď
 block.tungsten-wall.name = Wolframová Zeď
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
-block.blast-door.name = Blast Door
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
-block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall
-block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall
-block.shielded-wall.name = Shielded Wall
+block.tungsten-wall-large.name = Velká Tungsten zeď
+block.blast-door.name = Velké dveře
+block.carbide-wall.name = Karbidová stěna
+block.carbide-wall-large.name = Velká karbidová stěna
+block.reinforced-surge-wall.name = Vyztužená přepěťová stěna
+block.reinforced-surge-wall-large.name = Velká vyztužená přepěťová stěna
+block.shielded-wall.name = Štítová stěna
 block.radar.name = Radar
-block.build-tower.name = Build Tower
+block.build-tower.name = Postav věž
 block.regen-projector.name = Regen Projector
-block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
+block.shockwave-tower.name = Blesková věž
 block.shield-projector.name = Štítový Projektor
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
-block.armored-duct.name = Armored Duct
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
-block.surge-router.name = Surge Router
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
-block.beam-node.name = Beam Node
-block.beam-tower.name = Beam Tower
-block.beam-link.name = Beam Link
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
-block.large-cliff-crusher.name = Advanced Cliff Crusher
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
-block.impact-drill.name = Impact Drill
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
-block.core-citadel.name = Core Citadel
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.large-shield-projector.name = Velká štítový Projektor
+block.armored-duct.name = Obrněný kanál
+block.overflow-duct.name = Přepadový kanál
+block.underflow-duct.name = Podtokové potrubí
+block.duct-unloader.name = Vykladač potrubí
+block.surge-conveyor.name = Přepěťový dopravník
+block.surge-router.name = Přepěťový směrovač
+block.unit-cargo-loader.name = Nakladač jednotek
+block.unit-cargo-unload-point.name = Místo vyložení jednotek
+block.reinforced-pump.name = Zesílené čerpadlo
+block.reinforced-conduit.name = Zesílené vedení
+block.reinforced-liquid-junction.name = Zesílený spoj pro kapaliny
+block.reinforced-bridge-conduit.name = Vyztužený mostní vedení
+block.reinforced-liquid-router.name = Zesílený směrovač kapalin
+block.reinforced-liquid-container.name = Zesílená nádrž na kapaliny
+block.reinforced-liquid-tank.name = Zesílená bazén na kapaliny
+block.beam-node.name = Uzel paprsku
+block.beam-tower.name = Věž paprsku
+block.beam-link.name = Vedení paprku
+block.turbine-condenser.name = Turbínový zkapalňovač
+block.chemical-combustion-chamber.name = Chemická spalovací komora
+block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysový generátor
+block.vent-condenser.name = Ventilační zkapalňovač
+block.cliff-crusher.name = Útesový drtič
+block.plasma-bore.name = Plazmový vrták
+block.large-plasma-bore.name = Velký plazmový vrták
+block.impact-drill.name = Příklepová vrták
+block.eruption-drill.name = Tavící vrták
+block.core-bastion.name = Jádro Pevnost
+block.core-citadel.name = Jádro Palác
+block.core-acropolis.name = Jádro Boží Poselství
+block.reinforced-container.name = Vyztužený kontejner
+block.reinforced-vault.name = Vyztužená klenba
+
 block.breach.name = Breach
 block.sublimate.name = Sublimate
 block.titan.name = Titan
@@ -1896,30 +1889,30 @@ block.disperse.name = Disperse
 block.afflict.name = Afflict
 block.lustre.name = Lustre
 block.scathe.name = Scathe
-block.tank-refabricator.name = Tank Refabricator
-block.mech-refabricator.name = Mech Refabricator
-block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
+block.tank-refabricator.name = Tanková dílna
+block.mech-refabricator.name = Robotická dílna
+block.ship-refabricator.name = Námořní dok
+block.tank-assembler.name = Tanková výzkumná stanice
+block.ship-assembler.name = Námořní výzkumná stanice
+block.mech-assembler.name = Robotická výzkumná stanice
 block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
+block.reinforced-payload-router.name = Vyztužený zátěžový dopravník
+block.payload-mass-driver.name = Zátěžová ústředna
+block.small-deconstructor.name = Malý ničitel
 block.canvas.name = Plátno
-block.world-processor.name = Světový Procesor
+block.world-processor.name = Řídící procesor
 block.world-cell.name = Světová Buňka
-block.tank-fabricator.name = Frabrikátor tanků
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
-block.diffuse.name = Diffuse
+block.tank-fabricator.name = Tanková dílna
+block.mech-fabricator.name = Robotická dílna
+block.ship-fabricator.name = Námořní dok
+block.prime-refabricator.name = Prime dílna
+block.unit-repair-tower.name = Opravárenská věž
+block.diffuse.name = Rozšíření
 block.basic-assembler-module.name = Běžný Skládací Modul
-block.smite.name = Smite
-block.malign.name = Malign
+block.smite.name = Úder
+block.malign.name = Pomluva
 block.flux-reactor.name = Fluxní Reaktor
-block.neoplasia-reactor.name = Neoplasia Reaktor
+block.neoplasia-reactor.name = Neoplasmatický Reaktor
 
 block.switch.name = Přepínač
 block.micro-processor.name = Mikroprocesor
@@ -1953,8 +1946,8 @@ hint.research = Použij tlačítko \ue875 [accent]Výzkum[] pro vyzkoumání nov
 hint.research.mobile = Použij tlačítko \ue875 [accent]Výzkum[] v \ue88c [accent]nabídce[] pro vyzkoumání nové technologie.
 hint.unitControl = Podrž [accent][[Levý Ctrl][] a [accent]klikni[] pro ovládání spřátelených jednotek nebo věží.
 hint.unitControl.mobile = [accent][[Dvojťupni][] pro ovládání spřátelených jednotek nebo věží.
-hint.unitSelectControl = To control units, enter [accent]command mode[] by holding [accent]L-shift.[]\nWhile in command mode, click and drag to select units. [accent]Right-click[] a location or target to command units there.
-hint.unitSelectControl.mobile = To control units, enter [accent]command mode[] by pressing the [accent]command[] button in the bottom left.\nWhile in command mode, long-press and drag to select units. Tap a location or target to command units there.
+hint.unitSelectControl = Chcete-li ovládat jednotky, zadejte [accent]příkazový režim[] přidržením [accent]L-shift.[]\nV příkazovém režimu kliknutím a tažením vyberte jednotky. [accent]Right-click[]místo nebo cíl pro velení tamních jednotek.
+hint.unitSelectControl.mobile = Chcete-li ovládat jednotky, zadejte [accent]příkazový režim[] stisknutím tlačítka[accent]command[] tlačítko vlevo dole.\nV příkazovém režimu vyberte jednotky dlouhým stisknutím a přetažením. Klepnutím na místo nebo cíl velíte tamním jednotkám.
 hint.launch = Jakmile je nasbíráno dostatek zdrojových materiálů, můžeš se [accent]vyslat[] do přilehlých sektorů z \ue827 [accent]mapy[] v pravém dolním rohu.
 hint.launch.mobile = Jakmile je nasbíráno dostatek zdrojových materiálů, můžeš se [accent]vyslat[] do přilehlých sektorů z \ue827 [accent]mapy[] v the \ue88c [accent]nabídce[].
 hint.schematicSelect = Podrž [accent][[F][] a potáhni pro výběr bloků, které chceš zkopírovat.\n\nKlikni na [accent][[prostřední tlačítko][] myši pro zkopírování jednoho typu bloku.
@@ -1974,9 +1967,9 @@ hint.coreUpgrade = Jádro může být vylepšeno [accent]překrytím  jádrem vy
 hint.presetLaunch = Na šedé [accent]sektory v přistávací zóně[], jako je například [accent]Zamrzlý les[], se lze vyslat kdykoli. Nevyžadují polapení okolního teritoria.\n\n[accent]Číslované sektory[], jako je tento, jsou [accent]volitelné[].
 hint.presetDifficulty = Tento sektor má [scarlet]vysokou úroveň nepřátelského ohrožření[].\nSpouštení do takových sektorů se [accent]nedoporučuje[] bez náležité technologie a přípravy.
 hint.coreIncinerate = Poté, co je kapacita jádra určité položky  naplněna, jakékoliv další stejné přijaté položky budou [accent]zničeny[].
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-gz.mine = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
+hint.factoryControl = Chcete-li nastavit tovární nastavení jednotky[accent]výstupní cíl[], v příkazovém režimu klikněte na tovární blok a poté klikněte pravým tlačítkem na umístění.\nJednotky, které produkuje, se tam automaticky přesunou.
+hint.factoryControl.mobile = Chcete-li nastavit tovární nastavení jednotky[accent]výstupní cíl[], v příkazovém režimu klepněte na tovární blok a poté klepněte na umístění.\nJednotky, které produkuje, se tam automaticky přesunou.
+gz.mine = Pohybujte se poblíž\uf8c4 [accent]měděnou rudu[] na zemi a kliknutím zahájíte těžbu.
 gz.mine.mobile = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
 gz.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
 gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.