Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -144,16 +144,16 @@ mod.multiplayer.compatible = [gray]Kompatybilny z trybem wieloosobowym
 mod.disable = Wyłącz
 mod.content = Zawartość:
 mod.delete.error = Nie udało się usunąć moda. Plik może być w użyciu.
-mod.incompatiblegame = [red]Outdated Game
+mod.incompatiblegame = [red]Przestarzała Gra
-mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
+mod.incompatiblemod = [red]Niekompatybilne
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
+mod.blacklisted = [red]Niewspierane
-mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
+mod.unmetdependencies = [red]Niespełnione Zależnośći
 mod.erroredcontent = [scarlet]Błędy Zawartości
-mod.requiresversion.details = Requires game version: [accent]{0}[]\nYour game is outdated. This mod requires a newer version of the game (possibly a beta/alpha release) to function.
+mod.requiresversion.details = Wymaga wersji gry: [accent]{0}[]\nTwoja gra jest przestarzała. Ten mod potrzebuje nowszej wersji gry (możliwe, że wersji w fazie alfa/beta) aby mógł funkcjonować.
-mod.outdatedv7.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 136[] to its [accent]mod.json[] file.
+mod.outdatedv7.details = Ten mod jest niekompatybilny z najnowszą wersją gry. Autor musi go zaktualizować, i dodać [accent]minGameVersion: 136[] w pliku [accent]mod.json[].
-mod.blacklisted.details = This mod has been manually blacklisted for causing crashes or other issues with this version of the game. Do not use it.
+mod.blacklisted.details = Ten mod został ręczenie przeniesiony na czarną listę, ponieważ powodował wyłączenia gry i inne problemy na tej wersji. Nie używaj go.
-mod.missingdependencies.details = This mod is missing dependencies: {0}
+mod.missingdependencies.details = W tym modzie brakuje zależnośći: {0}
-mod.erroredcontent.details = This game caused errors when loading. Ask the mod author to fix them.
+mod.erroredcontent.details = Ten mod spowodował błędy przy uruchomianu. Poproś autora moda o ich naprawienie.
 mod.errors = Wystąpił błąd podczas ładowania treści.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Twoje mody zawierają błędy.[] Wyłącz je lub napraw błędy przed rozpoczęciem gry.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Brakuje zależności dla moda '{0}':[accent] {1}\n[lightgray]Najpierw trzeba ściągnąć te mody.\nMod zostanie automatycznie wyłączony.
@@ -175,17 +175,17 @@ mod.scripts.disable = Twoje urządzenie nie wspiera modów ze skryptami. Musisz
 about.button = O Grze
 name = Nazwa:
 noname = Najpierw wybierz[accent] nazwę gracza[].
-search = Search:
+search = Szukaj:
 planetmap = Mapa Planety
 launchcore = Wystrzel Rdzeń
 filename = Nazwa Pliku:
 unlocked = Odblokowano nową zawartość!
 available = Nowe Odkrycie dostępne
 unlock.incampaign = < Odblokuj w kampanii dla szczegółów >
-campaign.select = Select Starting Campaign
+campaign.select = Wybierz początkową kampanię
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
+campaign.none = [lightgray]Wybierz planetę, na której chcesz zacząć.\nMożesz zmienić planetę w każdej chwili.
-campaign.erekir = Newer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
+campaign.erekir = Nowsza, bardziej dopracowana zawartość. Kampania postępuje bardziej liniowo.\n\nWyższej jakości mapy jak doświadczenia z gry.
-campaign.serpulo = Older content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
+campaign.serpulo = Starsza zawartość; klasyczne doświadczenia. Bardziej otwarta.\n\nPotencjalnie niezbalansowane mapy i mechaniki. Słabiej dopracowana.
 completed = [accent]Ukończony
 techtree = Drzewo Techno-\nlogiczne
 techtree.select = Wybór Drzewa Technologicznego
@@ -371,7 +371,7 @@ saveimage = Zapisz Obraz
 unknown = Nieznane
 custom = Własne
 builtin = Wbudowane
-map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić!
+map.delete.confirm = Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić!
 map.random = [accent]Losowa Mapa
 map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [accent]pomarańczowy[] rdzeń do tej mapy w edytorze.
 map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[scarlet] inny niż żółty[] rdzeń do mapy w edytorze.
@@ -629,8 +629,8 @@ objective.build = [accent]Buduj: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.buildunit = [accent]Zbudowane Jednostki: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Zniszczono: [][lightgray]{0}[]x Jednostek
 objective.enemiesapproaching = [accent]Wrogowie zbliżą się za [lightgray]{0}[]
-objective.enemyescelating = [accent]Enemy production escalating in [lightgray]{0}[]
+objective.enemyescelating = [accent]Produkcja wrogich jednostek za [lightgray]{0}[]
-objective.enemyairunits = [accent]Enemy air unit production beginning in [lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]Produkcja latających wrogich jednostek za [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Zniszcz Rdzeń Przeciwnika
 objective.command = [accent]Dowódź Jednostkami
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Wykryto wystrzał nuklearny: [lightgray]{0}
@@ -642,9 +642,9 @@ resources.max = Maks.
 bannedblocks = Zabronione bloki
 objectives = Cele
 bannedunits = Zabronione jednostki
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
+rules.hidebannedblocks = Ukryj zabronione bloki
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
+bannedunits.whitelist = Zablokowane jednostki jako biała lista
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+bannedblocks.whitelist = Zablokowane bloki jako biała lista
 addall = Dodaj wszystkie
 launch.from = Wystrzelony z: [accent]{0}
 launch.capacity = Wystrzelona Ilość Przedmiotów: [accent]{0}
@@ -669,8 +669,8 @@ weather.snow.name = Śnieg
 weather.sandstorm.name = Burza piaskowa
 weather.sporestorm.name = Burza zarodników
 weather.fog.name = Mgła
-campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Sector Playtime: {0}
+campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Czas gry na sektorze: {0}
-campaign.complete = [accent]Congratulations.\n\nThe enemy on {0} has been defeated.\n[lightgray]The final sector has been conquered.
+campaign.complete = [accent]Gratulacje.\n\nWróg na sektorze {0} został pokonany.\n[lightgray]Ostatni sektor został podbity.
 sectorlist = Sektory
 sectorlist.attacked = {0} atakowanych
 
@@ -686,7 +686,7 @@ sectors.stored = Zmagazynowane:
 sectors.resume = Kontynuuj
 sectors.launch = Wystrzel
 sectors.select = Wybierz
-sectors.nonelaunch = [lightgray]żaden (słońce)
+sectors.nonelaunch = [lightgray]Żaden (Słońce)
 sectors.rename = Zmień Nazwę Sektora
 sectors.enemybase = [scarlet]Baza Wroga
 sectors.vulnerable = [scarlet]Wrażliwy
@@ -755,8 +755,8 @@ sector.windsweptIslands.description = Dalej za linią brzegową znajduje się te
 sector.extractionOutpost.description = Odległa placówka zbudowana przez wroga w celu wystrzeliwania zasobów do innych sektorów.\n\nDo dalszych podbojów niezbędna jest międzysektorowa technologia transportu. Zniszcz bazę. Zbadaj ich Wyrzutnie.
 sector.impact0078.description = Tutaj leżą pozostałości międzygwiezdnego statku transportowego, który jako pierwszy wszedł do tego układu.\n\nWydobądź jak najwięcej z wraku. Zbadaj każdą nienaruszoną technologię.
 sector.planetaryTerminal.description = Ostatni cel.\n\nTa baza przybrzeżna zawiera strukturę zdolną do wystrzeliwania rdzeni na lokalne planety. Jest wyjątkowo dobrze strzeżona.\n\nProdukuj jednostki morskie. Jak najszybciej wyeliminuj wroga. Zbadaj tą strukturę.
-sector.coastline.description = Remnants of naval unit technology have been detected at this location. Repel the enemy attacks, capture this sector, and acquire the technology.
+sector.coastline.description = W tej lokalizacji zostały znalezione resztki technologii jednostek morskich. Odeprzyj ataki wroga, przejmij ten sektor i zdobądź technologię.
-sector.navalFortress.description = The enemy has established a base on a remote, naturally-fortified island. Destroy this outpost. Acquire their advanced naval craft technology, and research it.
+sector.navalFortress.description = Wróg założył bazę na odległej, naturalnie ufortyfikowanej wyspie. Zniszcz tę bazę. Zdobądź zaawansowaną technologię statków morskich i zbadaj ją.
 
 sector.onset.name = Początek
 sector.aegis.name = Egida
@@ -769,12 +769,12 @@ sector.marsh.name = Bagno
 sector.peaks.name = Szczyty
 sector.ravine.name = Wąwóz
 sector.caldera-erekir.name = Kaldera
-sector.stronghold.name = Stronghold
+sector.stronghold.name = Twierdza
-sector.crevice.name = Crevice
+sector.crevice.name = Szpara
-sector.siege.name = Siege
+sector.siege.name = Oblężenie
-sector.crossroads.name = Crossroads
+sector.crossroads.name = Rozdroże
-sector.karst.name = Karst
+sector.karst.name = Kras
-sector.origin.name = Origin
+sector.origin.name = Zalążek
 sector.onset.description = Samouczkowy sektor. Cel nie został jeszcze ustalony. Oczekuj dalszych informacji.
 sector.aegis.description = Wróg jest chroniony przez tarcze. Prototyp Niszczyciela tacz znajduje się na tym sektorze.\n Znajdź go. Wypełnij go wolframem i zniszcz tarcze wrogów.
 sector.lake.description = Jezioro żużlu znajdujące się na tym sektorze znacznie ogranicza rodzaje jednostek, jakich można użyć. Statki są jedyną sensowną opcją. Odkryj [accent] Fabrykator Statków[] i wytwórz [accent] Wymykacze[] najszybciej jak się da.
@@ -782,14 +782,14 @@ sector.intersect.description = Skany wskazują na możliwe ataki od razu po wyl
 sector.atlas.description = Ten sektor zawiera zróżnicowany teren i do skutecznego ataku będzie trzeba użyć różnych jednostek.\nKonieczne może być uzycie ulepszonych jednostek ze względu na silne bazy wroga.\nZbadaj [accent]Elektrolizer[] oraz [accent]Fabrykę Czołgów[].
 sector.split.description = Minimalna obecność wroga w tym sektorze czyni go idealnym do testowania nowych technologii transportowych.
 sector.basin.description = {Tymczasowe}\n\nPóki co to ostatni sektor. Potraktuj to jako wyzwanie - więcej sektorów zostanie dodana w późniejszych wersjach.
-sector.ravine.description = W tym sektorze nie wykryto rdzeni wroga, jednakże jest on ważnym szlakiem transportowym dla wroga. Spodziewaj się różnorodnych przeciwnikó.\nWyprodukuj [accent]elektrum[]. Zbuduj działka [accent]Cios.
+sector.ravine.description = W tym sektorze nie wykryto rdzeni wroga, jednakże jest on ważnym szlakiem transportowym dla wroga. Spodziewaj się różnorodnych przeciwników.\nWyprodukuj [accent]elektrum[]. Zbuduj działka [accent]Cios.
 sector.caldera-erekir.description = Tymczasowy opis.
-sector.stronghold.description = WiP Description.
+sector.stronghold.description = Trwają prace nad opisem.
-sector.crevice.description = WiP Description.
+sector.crevice.description = Trwają prace nad opisem.
-sector.siege.description = WiP Description.
+sector.siege.description = Trwają prace nad opisem.
-sector.crossroads.description = WiP Description.
+sector.crossroads.description = Trwają prace nad opisem.
-sector.karst.description = WiP Description.
+sector.karst.description = Trwają prace nad opisem.
-sector.origin.description = WiP Description.
+sector.origin.description = Trwają prace nad opisem.
 
 status.burning.name = Podpalenie
 status.freezing.name = Zamrożenie
@@ -1107,9 +1107,9 @@ keybind.mouse_move.name = Podążaj Za Myszą
 keybind.pan.name = Widok Panoramiczny
 keybind.boost.name = Przyspiesz
 keybind.command_mode.name = Tryb Komend
-keybind.rebuild_select.name = Rebuild Region
+keybind.rebuild_select.name = Odbuduj Region
-keybind.schematic_select.name = Wybierz region
+keybind.schematic_select.name = Wybierz Region
-keybind.schematic_menu.name = Menu schematów
+keybind.schematic_menu.name = Menu Schematów
 keybind.schematic_flip_x.name = Obróć schemat w poziomie
 keybind.schematic_flip_y.name = Obróć schemat w pionie
 keybind.category_prev.name = Poprzednia kategoria
@@ -1133,8 +1133,8 @@ keybind.select.name = Zaznacz
 keybind.diagonal_placement.name = Budowa po skosie
 keybind.pick.name = Wybierz Blok
 keybind.break_block.name = Zniszcz Blok
-keybind.select_all_units = Select All Units
+keybind.select_all_units = Wybierz Wszystkie Jednostki
-keybind.select_all_unit_factories = Select All Unit Factories
+keybind.select_all_unit_factories = Wybierz Wszystkie Fabryki Jednostek
 keybind.deselect.name = Odznacz
 keybind.pickupCargo.name = Podnieś Ładunek
 keybind.dropCargo.name = Opuść Ładunek
@@ -1454,7 +1454,7 @@ block.distributor.name = Dystrybutor
 block.sorter.name = Sortownik
 block.inverted-sorter.name = Odwrotny Sortownik
 block.message.name = Wiadomość
-block.reinforced-message.name = Reinforced Message
+block.reinforced-message.name = Wzmocniona Wiadomość
 block.world-message.name = World Message
 block.illuminator.name = Rozświetlacz
 block.overflow-gate.name = Brama Przepełnieniowa
@@ -1570,7 +1570,7 @@ block.payload-loader.description = Ładuje płyny i surowce do bloków.
 block.payload-unloader.name = Punkt Rozładunkowy
 block.payload-unloader.description = Rozładowuje płyny i surowce z bloków.
 block.heat-source.name = Źródło Ciepła
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.description = Blok dający nieskończone ciepło.
 
 block.empty.name = Pusty
 block.rhyolite-crater.name = Ryolitowy Krater
@@ -1633,7 +1633,7 @@ block.electric-heater.name = Podgrzewacz Elektryczny
 block.slag-heater.name = Podgrzewacz Żużlowy
 block.phase-heater.name = Podgrzewacz Fazowy
 block.heat-redirector.name = Kierownik Ciepła
-block.heat-router.name = Heat Router
+block.heat-router.name = Rozdzielacz Ciepła
 block.slag-incinerator.name = Spalarnia Żużla
 block.carbide-crucible.name = Tygiel Węglowy
 block.slag-centrifuge.name = Wirówka Żużlu
@@ -1753,7 +1753,7 @@ hint.research = Klikij przycisk \ue875 [accent]Badań[] by odkrywać nowe techno
 hint.research.mobile = Użyj przycisku \ue875 [accent]Badań[] w \ue88c [accent]Menu[] by odkrywać nowe technologie.
 hint.unitControl = Przytrzymaj [accent][[Lewy CTRL][] i [accent]kliknij[], by kontrolować sojusznicze jednostki i działka.
 hint.unitControl.mobile = [accent][Kliknij dwukrotnie[] by kontrolować sojusznicze jednostki i działka.
-hint.unitSelectControl = To control units, enter [accent]command mode[] by holding [accent]L-shift.[]\nWhile in command mode, click and drag to select units. [accent]Right-click[] a location or target to command units there.
+hint.unitSelectControl = Żeby kontrolować jednostki wejdź w [accent]tryb komend[] trzymając [accent]Lewy Shift.[]\nW trybie komend, kliknij i przeciągnij, żeby wybrać jednostki. Kliknij [accent]Prawym Przyciskiem Myszy[], żeby wyznaczyc jednostkom cel.
 hint.unitSelectControl.mobile = To control units, enter [accent]command mode[] by pressing the [accent]command[] button in the bottom left.\nWhile in command mode, long-press and drag to select units. Tap a location or target to command units there.
 hint.launch = Gdy zebrałeś wystarczająco materiałów możesz [accent]Wystrzelić[] wybierając \ue827 [accent]Mapę[] w dolnym prawym rogu.
 hint.launch.mobile = Gdy zebrałeś wystarczająco materiałów możesz [accent]Wystrzelić[] do pobliskich sektorów klikając w \ue827 [accent]Mapę[] w \ue88c [accent]Menu[].
@@ -1775,52 +1775,52 @@ hint.presetDifficulty = Ten sektor ma [scarlet]wysoki poziom zagrożenia przez w
 hint.coreIncinerate = Jak rdzeń zostanie w pełni wypełniony danym przedmiotem, reszta przedmiotów tego typu zostanie [accent]spalona[].
 hint.factoryControl = Aby ustawić punkt docelowy dla [accent]wyprodukowanych jednostek[], kliknij lewym przyciskiem na fabrykę w trybie poleceń, a następnie prawym przyciskiem w miejsce docelowe.\nWyprodukowane przez nią jednostki automatycznie się tam przemieszczą.
 hint.factoryControl.mobile = Aby ustawić punkt docelowy dla [accent]wyprodukowanych jednoste[], dotknij fabryki w trybie poleceń, a następnie miejsce docelowe.\nWyprodukowane przez nią jednostki automatycznie się tam przemieszczą.
-gz.mine = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
+gz.mine = Przemieść się w pobliże \uf8c4 [accent]rudy miedzi[] na ziemi i kliknij, aby zacząć kopać.
-gz.mine.mobile = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
+gz.mine.mobile = Przemieść się w pobliże \uf8c4 [accent]rudy miedzi[] na ziemi i dotknij, aby zacząć kopać.
-gz.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
+gz.research = Otwórz \ue875 drzewko technologiczne.\nZbadaj \uf870 [accent]Mechaniczne Wiertło[], Następnie wybierz je z menu w prawym dolnym rogu.\nKliknij na złoże miedzi, aby postawić na nim wiertło.
-gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
+gz.research.mobile = Otwórz \ue875 drzewko technologiczne.\nZbadaj \uf870 [accent]Mechaniczne Wiertło[], Następnie wybierz je z menu w prawym dolnym rogu.\nDotknij złoża miedzi aby postawić na nim wiertło.\n\nKliknij w \ue800 [accent]fajkę[] u dołu ekranu z prawej aby potwierdzić.
-gz.conveyors = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
+gz.conveyors = Zbadaj i postaw \uf896 [accent]przenośniki[], aby przemieścić wykopane surowce\nz wierteł do rdzenia.\n\nNaciśnij i przeciągnij aby postawic wiele przenośników naraz.\n[accent]Użyj kółka myszki[] żeby obrócić.
-gz.conveyors.mobile = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors.
+gz.conveyors.mobile = Zbadaj i postaw \uf896 [accent]przenośniki[], aby przemieścić wykopane surowce\nz wierteł do rdzenia.\n\nPrzytrzymaj przez sekundę i przeciągnij żeby postawić wiele przenośników naraz.
-gz.drills = Expand the mining operation.\nPlace more Mechanical Drills.\nMine 100 copper.
+gz.drills = Kontynuuj kopanie.\nStawiaj więcej Mechanicznych Wierteł.\nWydobądź 100 miedzi.
-gz.lead = \uf837 [accent]Lead[] is another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead.
+gz.lead = \uf837 [accent]Ołów[] jest kolejnym często używanym surowcem.\nPostaw wiertła kopiące ołów.
-gz.moveup = \ue804 Move up for further objectives.
+gz.moveup = \ue804 Przejdź do dalszych celów.
-gz.turrets = Research and place 2 \uf861 [accent]Duo[] turrets to defend the core.\nDuo turrets require \uf838 [accent]ammo[] from conveyors.
+gz.turrets = Zbadaj i postaw 2 \uf861 [accent]Podwójne Działka[] do obrony rdzenia.\nPodwójne działka wymagają \uf838 [accent]amunicji[] z przenośników.
-gz.duoammo = Supply the Duo turrets with [accent]copper[], using conveyors.
+gz.duoammo = Dostarcz [accent]miedź[], do podwójnych działek przy użyciu przenośników.
-gz.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace \uf8ae [accent]copper walls[] around the turrets.
+gz.walls = [accent]Mury[] mogą zapobiec uszkodzeniu budynków.\nPostaw \uf8ae [accent]miedziane mury[] wokół działek.
-gz.defend = Enemy incoming, prepare to defend.
+gz.defend = Nadchodzi wróg, przygotuj się do obrony.
-gz.aa = Flying units cannot easily be dispatched with standard turrets.\n\uf860 [accent]Scatter[] turrets provide excellent anti-air, but require \uf837 [accent]lead[] as ammo.
+gz.aa = Latające jednostki trudno zestrzelić standardowymi działkami.\n\uf860 [accent]Flaki[] zapewniają świetną powietrzną obronę, ale używają \uf837 [accent]ołowiu[] jako amunicji.	
-gz.scatterammo = Supply the Scatter turret with [accent]lead[], using conveyors.
+gz.scatterammo = Dostarcz [accent]ołowiu[]do Flaka używając przenośników.
-gz.supplyturret = [accent]Supply Turret
+gz.supplyturret = [accent]Załaduj Działko
-gz.zone1 = This is the enemy drop zone.
+gz.zone1 = To jest strefa zrzutu wroga.
-gz.zone2 = Anything built in the radius is destroyed when a wave starts.
+gz.zone2 = Wszytko co jest zbudowane w promieniu strefy zrzutu zostaje zniszczone z początkiem fali.
-gz.zone3 = A wave will begin now.\nGet ready.
+gz.zone3 = Teraz zacznie się fala.\nPrzygotuj się.
-gz.finish = Build more turrets, mine more resources,\nand defend against all the waves to [accent]capture the sector[].
+gz.finish = Wybuduj więcej działek, wykop więcej surowców\ni obroń się przed wszystkimi falami żeby [accent]przejąć sektor[].
-onset.mine = Click to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.\n\nUse [accent][[WASD] to move.
+onset.mine = Naćiśnij żeby wydobywać \uf748 [accent]beryl[] ze ścian.\n\nUżyj [accent][[WASD] aby się poruszać.
-onset.mine.mobile = Tap to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.
+onset.mine.mobile = Kliknij żeby wydobywać \uf748 [accent]beryl[] ze ścian.
-onset.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch, then place a \uf73e [accent]turbine condenser[] on the vent.\nThis will generate [accent]power[].
+onset.research = Otwórz\ue875 drzewo technologiczne.\nZbadj, a następnie postaw \uf73e [accent]turbinę parową[] na gejzerze.\nTo zacznie generować [accent]prąd[].
-onset.bore = Research and place a \uf741 [accent]plasma bore[].\nThis automatically mines resources from walls.
+onset.bore = Zbadaj i postaw \uf741 [accent]plazmowe wiertło[].\nPlazmowe wiertło automatycznie wydobywa surowce ze ścian.
-onset.power = To [accent]power[] the plasma bore, research and place a \uf73d [accent]beam node[].\nConnect the turbine condenser to the plasma bore.
+onset.power = Żeby [accent]zasilić[] plazmowe wiertło, zbadaj i postaw \uf73d [accent]węzeł promieni[].\nPołącz turbinę parową z wiertłem plazmowym.
-onset.ducts = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\nClick and drag to place multiple ducts.\n[accent]Scroll[] to rotate.
+onset.ducts = Zbadaj i postaw \uf799 [accent]rury próżniowe[] żeby móc przemieścić surowce z wiertła plazmowego do rdzenia.\nKliknij i przeciągnij żeby postawić wiele rur próżniowych naraz.\n[accent]Użyj kółka myszki[] aby obrócić.
-onset.ducts.mobile = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple ducts.
+onset.ducts.mobile = Zbadaj i postaw \uf799 [accent]rury próżniowe[] żeby móc przemieścić surowce z wiertła plazmowego do rdzenia.\n\nPrzytrzymaj sekundę i przeciągnij, aby postawic wiele rur próżniowych naraz.
-onset.moremine = Expand the mining operation.\nPlace more Plasma Bores and use beam nodes and ducts to support them.\nMine 200 beryllium.
+onset.moremine = Kontynuuj kopanie.\nStawiaj więcej Wierteł Plazmowych i używaj węzłów promieni oraz rur próżniowych.\nWykop 200 berylu.
-onset.graphite = More complex blocks require \uf835 [accent]graphite[].\nSet up plasma bores to mine graphite.
+onset.graphite = Bardziej skomplikowane bloki wymagają \uf835 [accent]grafitu[].\nUstaw wiertła plazmowe tak, żeby wydobywały grafit.
-onset.research2 = Begin researching [accent]factories[].\nResearch the \uf74d [accent]cliff crusher[] and \uf779 [accent]silicon arc furnace[].
+onset.research2 = Zacznij badać [accent]fabryki[].\nZbadaj \uf74d [accent]rozkruszacz klifów[] i \uf779 [accent]krzemowy piec łukowy[].
-onset.arcfurnace = The arc furnace needs \uf834 [accent]sand[] and \uf835 [accent]graphite[] to create \uf82f [accent]silicon[].\n[accent]Power[] is also required.
+onset.arcfurnace = Krzemowy piec łukowy potrzebuje \uf834 [accent]piasku[] i \uf835 [accent]grafitu[] żeby produkować \uf82f [accent]skrzem[].\n[accent]Prąt[] także jest potrzebny.
-onset.crusher = Use \uf74d [accent]cliff crushers[] to mine sand.
+onset.crusher = Użyj \uf74d [accent]rozkuruszaczy klifów[], aby wydobyć piasek.
-onset.fabricator = Use [accent]units[] to explore the map, defend buildings, and attack the enemy. Research and place a \uf6a2 [accent]tank fabricator[].
+onset.fabricator = Używaj [accent]jednostek[] żeby eksplorować mapę, bron budynki i atakuj wrogów. Zbadaj i postaw \uf6a2 [accent]fabrykę czołgów[].
-onset.makeunit = Produce a unit.\nUse the "?" button to see selected factory requirements.
+onset.makeunit = Wyprodkuj jednostkę.\nUżyj przycisku "?" żeby zobaczyć wymagania potrzebne do wybudowania obecnie wybranej fabryki.
-onset.turrets = Units are effective, but [accent]turrets[] provide better defensive capabilities if used effectively.\nPlace a \uf6eb [accent]Breach[] turret.\nTurrets require \uf748 [accent]ammo[].
+onset.turrets = Jednostki są efektywne, ale [accent]działka[] zapewniają lepszą efektywność jeśli chodzi o obronę.\nPostaw \uf6eb [accent]Wyłom[].\nDziałka potrzebują \uf748 [accent]amuncji[].
-onset.turretammo = Supply the turret with [accent]beryllium ammo.[]
+onset.turretammo = Dostarcz [accent]beryl[] do działka.
-onset.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace some \uf6ee [accent]beryllium walls[] around the turret.
+onset.walls = [accent]Mury[] chronią budynki przed obrażeniami.\nPostaw parę \uf6ee [accent]berylowych murów[] naokoło działka.
-onset.enemies = Enemy incoming, prepare to defend.
+onset.enemies = Nadchodzi wróg, przygotuj obronę.
-onset.attack = The enemy is vulnerable. Counter-attack.
+onset.attack = Wróg jest wrażliwy na atak. Przeprowadź kontratak.
-onset.cores = New cores can be placed on [accent]core tiles[].\nNew cores function as forward bases and share a resource inventory with other cores.\nPlace a \uf725 core.
+onset.cores = Nowe rdzenie mogą być postawione tylko w [accent]strefach rdzenia[].\nNowy rdzeń działa tak samo jak każdy poprzedni. Rdzenie współdzielą surowce.\nPostaw nowy \uf725 rdzeń.
-onset.detect = The enemy will be able to detect you in 2 minutes.\nSet up defenses, mining, and production.
+onset.detect = Wróg wykryje cię za 2 minuty.\nPrzygotuj obronę, wydobywaj surowce i je produkuj.
-split.pickup = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(Default keys are [ and ] to pick up and drop)
+split.pickup = Niektóre bloki mogą zostać podniesione przez jednostkę rdzeniową.\nPodnieś ten [accent]kontener[] i postaw go w [accent]punkcie załadunkowym[].\n(Domyślne klawisze to [ i ], użyj ich żeby podnieść lub upuścić blok.)
-split.pickup.mobile = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(To pick up or drop something, long-press it.)
+split.pickup.mobile = iektóre bloki mogą zostać podniesione przez jednostkę rdzeniową.\nPodnieś ten [accent]kontener[] i postaw go w [accent]punkcie załadunkowym[].\n(Żeby podnieść lub upuścić jakiś blok, przytrzymaj go przez chwilę.)
-split.acquire = You must acquire some tungsten to build units.
+split.acquire = Żeby wybudować jednostki musisz pozyskać trochę wolframu.
-split.build = Units must be transported to the other side of the wall.\nPlace two [accent]Payload Mass Drivers[], one on each side of the wall.\nSet up the link by pressing one of them, then selecting the other.
+split.build = Jednostki trzeba przetransportować na drugą stronę.\nPosaw dwie [accent]Katapulty Ładunku[] po każdej ze stron.\nPołącz je klikając najpierw jedną, a nastepnie drugą.
-split.container = Similar to the container, units can also be transported using a [accent]Payload Mass Driver[].\nPlace a unit fabricator adjacent to a mass driver to load them, then send them across the wall to attack the enemy base.
+split.container = Podobnie jak kontenery jednostki także da się transportować przy użyciu [accent]Katapult Ładunku[].\nPostaw fabrykę jednostek w taki sposób, żeby dotykała katapulty masy i była w nią skierowana.\n Wyślij jednostki na drugą stronę i zaatakuj bazę wroga.
 
 item.copper.description = Używany we wszystkich rodzajach budowli i uzbrojeń.
 item.copper.details = Miedź. Niesamowicie obfity metal na Serpulo. Strukturalnie słaby, chyba że zostanie wzmocniony.

core/assets/contributors

@@ -94,7 +94,7 @@ DeltaNedas
 GioIacca9
 SnakkiZXZ
 sk7725
-The Slaylord
+Slotterleet
 ThePlayerA
 YellOw139
 NgLamVN