diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 5dea0711d9..18827558e7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -390,7 +390,7 @@ editor.importimage.description = Импортировать изображени
 editor.export = Экспорт…
 editor.exportfile = Экспортировать файл
 editor.exportfile.description = Экспорт файла карты
-editor.exportimage = Экспортировать изображение ландшафта
+editor.exportimage = Экспортировать ландшафт
 editor.exportimage.description = Экспортировать файл изображения, содержащего только базовую местность
 editor.loadimage = Импортировать\nизображение
 editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
@@ -581,13 +581,12 @@ settings.clearcampaignsaves.confirm = Вы уверены, что хотите 
 paused = [accent]< Пауза >
 clear = Очистить
 banned = [scarlet]Запрещено
-unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Требуется захватить сектор
 yes = Да
 no = Нет
 info.title = Информация
 error.title = [scarlet]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
-unit.nobuild = [scarlet]Боевая единица не может строить
+unit.nobuild = [scarlet]Единица не может строить
 lastaccessed = [lightgray]Последняя конфигурация от {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
@@ -653,8 +652,7 @@ stat.abilities = Способности
 
 ability.forcefield = Силовое поле
 ability.repairfield = Ремонтирующее поле
-#TODO туду тудум
-ability.statusfield = Status Field
+ability.statusfield = Усиливающее поле
 ability.unitspawn = Завод единиц «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
 
@@ -728,6 +726,7 @@ setting.blockreplace.name = Автоматическая замена блоко
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.hints.name = Подсказки
 setting.flow.name = Показывать скорость потока ресурсов
+setting.backgroundpause.name = Фоновая пауза
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
 setting.animatedwater.name = Анимированные поверхности
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты