Update bundle_ko.properties

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키
 link.suggestions.description = 새로운 기능 제안
 linkfail = 링크를 열지 못했습니다!\nURL이 클립보드에 복사되었습니다.
 screenshot = 스크린 샷이 {0} 에 저장되었습니다.
-screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린샷을 할 메모리가 부족할 수 있습니다.
+screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린샷에 사용될 메모리가 부족할 수 있습니다.
 gameover = 게임 오버
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
 highscore = [accent]새로운 최고 점수!
@@ -39,7 +39,7 @@ be.check = 업데이트 확인
 schematic = 설계도
 schematic.add = 설계도 저장하기
 schematics = 설계도들
-schematic.replace = 해당 이름의 설계도가 이미 존재합니다. 교체 하시겠습니까?
+schematic.replace = 해당 이름의 설계도가 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?
 schematic.exists = 해당 이름의 설계도가 이미 존재합니다.
 schematic.import = 설계도 가져오기...
 schematic.exportfile = 파일 내보내기
@@ -50,15 +50,15 @@ schematic.copy.import = 클립 보드에서 가져오기
 schematic.shareworkshop = 창작마당에 공유
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: 설계도 뒤집기
 schematic.saved = 설계도 저장됨.
-schematic.delete.confirm = 이 설계도는 완전히 삭제 될 것 입니다.
+schematic.delete.confirm = 이 설계도는 완전히 삭제될 것입니다.
 schematic.rename = 설계도 이름 바꾸기
 schematic.info = {0}x{1}, {2} 블록
 
-stat.wave = 패배 한 웨이브:[accent] {0}
+stat.wave = 패배한 웨이브:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = 파괴된 적:[accent] {0}
-stat.built = 건축 된 건물: [accent]{0}
-stat.destroyed = 건물 파괴됨: [accent]{0}
-stat.deconstructed = 건물 해체: [accent]{0}
+stat.built = 지어진 건물: [accent]{0}
+stat.destroyed = 파괴된 건물: [accent]{0}
+stat.deconstructed = 해체된 건물: [accent]{0}
 stat.delivered = 얻은 자원:
 stat.playtime = 플레이 시간: [accent] {0}
 stat.rank = 최종 순위: [accent]{0}
@@ -70,7 +70,7 @@ level.highscore = 최고 점수: [accent]{0}
 level.select = 맵 선택
 level.mode = 게임 모드:
 coreattack = < 코어가 공격 받고 있습니다! >
-nearpoint = [[ [scarlet]낙하 지점 에서 나가세요[] ]\n적 낙하 시 낙하 지점 내 건물 및 유닛 파괴
+nearpoint = [[ [scarlet]낙하 지점에서 나가세요[] ]\n적 낙하 시 낙하 지점 내 건물 및 유닛 파괴
 database = 코어 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
 loadgame = 게임 불러오기
@@ -114,7 +114,7 @@ mod.disable = 비활성화
 mod.content = 콘텐츠:
 mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 파일이 사용 중일 수 있습니다.
 mod.requiresversion = [scarlet]필요한 최소 게임 버전: [accent]{0}
-mod.missingdependencies = [scarlet]누락된 종속성: {0}
+mod.missingdependencies = [scarlet]누락된 요구 모드: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]콘텐츠 오류
 mod.errors = 콘텐츠를 로드하는 동안 오류가 발생함.
 mod.noerrorplay = [scarlet]오류가 있는 모드가 있습니다.[] 영향을 받는 모드를 비활성화 하거나 플레이 하기 전에 오류를 수정하세요.
@@ -125,14 +125,14 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]재시작 필요
 mod.import = 모드 가져오기
 mod.import.file = 파일 가져오기
 mod.import.github = Github 에서 모드 가져오기
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR 모드는 안전하지 않습니다.[]\n신뢰할 수 있는 소스에서 이 모드를 가져와야 합니다!
-mod.item.remove = 이 아이템은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거할려면 해당 모드를 제거하세요.
-mod.remove.confirm = 이 모드가 삭제 될 것입니다.
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR 모드는 안전하지 않습니다.[]\n신뢰할 수 있는 소스에서 얻은 모드만을 사용해야 합니다!
+mod.item.remove = 이 아이템은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거하려면 해당 모드를 제거하세요.
+mod.remove.confirm = 이 모드가 삭제될 것입니다.
 mod.author = [lightgray]제작자:[] {0}
-mod.missing = 이 저장 파일에는 최근에 업데이트 했거나 더이상 설치되지 않은 모드가 포함되어 있습니다. 저장 파일이 손상될 수 있습니다. 정말로 불러 오시겠습니까?\n[lighthray]모드들:\n{0}
+mod.missing = 이 저장 파일에는 최근에 업데이트되었거나 더 이상 설치되지 않은 모드가 포함되어 있습니다. 저장 파일이 손상될 수 있습니다. 정말로 불러 오시겠습니까?\n[lighthray]모드들:\n{0}
 mod.preview.missing = 창작마당에 모드를 업로드하기 전에 미리보기 이미지를 추가해야합니다.\n[accent]preview.png[] 라는 이름의 미리보기 이미지를 모드 폴더에 넣고 다시 시도하세요.
 mod.folder.missing = 창작마당에는 폴더 형태의 모드만 게시할 수 있습니다.\n모드를 폴더 형태로 바꾸려면 모드 파일을 모드 폴더에 압축을 풀고 이전 모드 파일을 삭제 후, 게임을 재시작하거나 모드를 다시 로드하십시오.
-mod.scripts.disable = 이 기기는 스크립트가 있는 모드를 지원하지 않습니다. 게임을 플레이 할려면 이 모드를 비활성화 해야 합니다.
+mod.scripts.disable = 이 기기는 스크립트가 있는 모드를 지원하지 않습니다. 게임을 플레이하려면 이 모드를 비활성화해야 합니다.
 
 about.button = 정보
 name = 이름:
@@ -153,7 +153,7 @@ server.kicked.kick = 서버에서 추방되었습니다!
 server.kicked.whitelist = 당신은 이 서버의 화이트리스트에 등록되어 있지 않습니다.
 server.kicked.serverClose = 서버 닫힘.
 server.kicked.vote = 당신은 투표로 추방되었습니다. 안녕히 계십시오.
-server.kicked.clientOutdated = 구버전 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트하세요!
+server.kicked.clientOutdated = 구버전 클라이언트입니다! 게임을 업데이트하세요!
 server.kicked.serverOutdated = 구버전 서버입니다! 호스트에게 업데이트를 요청하세요!
 server.kicked.banned = 당신은 이 서버에서 차단되었습니다.
 server.kicked.typeMismatch = 이 서버는 현재 빌드 유형과 호환되지 않습니다.
@@ -166,13 +166,13 @@ server.kicked.customClient = 이 서버는 사용자 정의 빌드를 지원하
 server.kicked.gameover = 게임 오버!
 server.kicked.serverRestarting = 서버가 다시 시작되고 있습니다.
 server.versions = 당신의 버전: [accent] {0}[]\n서버 버전:[accent] {1}[]
-host.info = [accent]호스트[] 버튼은 포트[scarlet] 6567[]에서 호스팅합니다.\n같은 [lightgray]Wi-Fi 또는 LAN[]에 있는 모든 사용자들이 자신의 서버 목록에서 서버를 볼 수 있어야 합니다.\n\n사람들이 IP를 통해 어디서나 접속할 수 있게 할려면 [accent]포트 포워딩[]이 필요합니다.\n\n참고: 누군가 LAN 게임에 연결하는데 문제가 있는 경우 방화벽 설정에서 Mindustry 가 LAN에 액세스 할 수 있도록 허용했는지 확인하세요. 공용 네트워크는 가끔씩 서버 검색을 허용하지 않습니다.
-join.info = 여기에 연결할 [accent]서버 IP[]를 입력하거나 [accent]LAN[] 또는 [accent]글로벌[] 서버를 검색할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[lightgray]IP로 서버에 연결할려면 호스트에게 IP를 요청해야 합니다. 호스트 쪽의 장치에서 구글에 "내 IP" 라고 검색하면 쉽게 찾을 수 있습니다.
+host.info = [accent]호스트[] 버튼은 포트[scarlet] 6567[]에서 호스팅합니다.\n같은 [lightgray]Wi-Fi 또는 LAN[]에 있는 모든 사용자들이 자신의 서버 목록에서 서버를 볼 수 있어야 합니다.\n\n사람들이 IP를 통해 어디서나 접속할 수 있게 하려면 [accent]포트 포워딩[]이 필요합니다.\n\n참고: 누군가 LAN 게임에 연결하는 데 문제가 있는 경우 방화벽 설정에서 Mindustry가 LAN에 액세스 할 수 있도록 허용했는지 확인하세요. 공용 네트워크는 가끔씩 서버 검색을 허용하지 않습니다.
+join.info = 여기에 연결할 [accent]서버 IP[]를 입력하거나 [accent]LAN[] 또는 [accent]글로벌[] 서버를 검색할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[lightgray]IP로 서버에 연결하려면 호스트에게 IP를 요청해야 합니다. 호스트 쪽의 장치에서 구글에 "내 IP" 라고 검색하면 쉽게 찾을 수 있습니다.
 hostserver = 멀티플레이 서버 호스트
 invitefriends = 친구 초대
 hostserver.mobile = 서버\n열기
 host = 서버 열기
-hosting = [accent]서버 여는중...
+hosting = [accent]서버 여는 중...
 hosts.refresh = 새로고침
 hosts.discovering = LAN 게임 찾는중
 hosts.discovering.any = 서버 찾는중
@@ -190,7 +190,7 @@ trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = 고유 ID: [accent]{0}
 trace.mobile = 모바일 클라이언트: [accent]{0}
 trace.modclient = 사용자 지정 클라이언트: [accent]{0}
-invalidid = 잘못된 클라이언트 ID 입니다! 버그 보고서를 보내주세요.
+invalidid = 잘못된 클라이언트 ID입니다! 버그 보고서를 보내주세요.
 server.bans = 차단 목록
 server.bans.none = 차단된 플레이어를 찾을 수 없습니다!
 server.admins = 관리자들
@@ -224,7 +224,7 @@ server.invalidport = 잘못된 포트 번호입니다!
 server.error = [scarlet]서버 호스팅 오류.
 save.new = 새로 저장
 save.overwrite = 저장된 슬롯을 덮어 쓰시겠습니까?
-overwrite = 덮어 쓰기
+overwrite = 덮어쓰기
 save.none = 저장된 파일을 찾을 수 없습니다!
 savefail = 게임을 저장하지 못했습니다!
 save.delete.confirm = 이 저장을 삭제 하시겠습니까?
@@ -240,7 +240,7 @@ save.rename.text = 새 이름:
 selectslot = 저장슬롯을 선택하십시오.
 slot = [accent]슬롯 {0}
 editmessage = 메세지 편집
-save.corrupted = [accent]저장 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다!
+save.corrupted = [accent]손상되었거나 잘못된 저장 파일입니다!
 empty = <비어있음>
 on = 활성화
 off = 비활성화
@@ -250,7 +250,7 @@ save.wave = {0} 웨이브
 save.mode = 게임모드: {0}
 save.date = 마지막 저장일: {0}
 save.playtime = 플레이 시간: {0}
-warning = 경고.
+warning = 경고
 confirm = 확인
 delete = 삭제
 view.workshop = 창작마당에서 보기
@@ -269,7 +269,7 @@ data.exported = 데이터를 내보냈습니다.
 data.invalid = 유효한 게임 데이터가 아닙니다.
 data.import.confirm = 외부 데이터를 가져오면 현재 게임 데이터를 [scarlet]모두[] 덮어쓰게 됩니다.\n[accent]이 작업은 취소할 수 없습니다![]\n\n데이터를 가져오면 게임이 즉시 종료됩니다.
 quit.confirm = 정말로 종료 하시겠습니까?
-quit.confirm.tutorial = 튜토리얼을 종료하시겠습니까?\n튜토리얼은[accent]설정->게임->튜토리얼[]에서 다시 해보실 수 있습니다.
+quit.confirm.tutorial = 튜토리얼을 종료하시겠습니까?\n튜토리얼은[accent]설정->게임->튜토리얼[]에서 다시 하실 수 있습니다.
 loading = [accent]불러오는중...
 reloading = [accent]모드 새로고침하는중...
 saving = [accent]저장중...
@@ -282,7 +282,7 @@ wave = [accent]{0} 웨이브
 wave.waiting = 다음 웨이브까지[lightgray] {0}초
 wave.waveInProgress = [lightgray]웨이브 진행중
 waiting = [lightgray]대기중...
-waiting.players = 다른 플레이어들을 기다리는 중...
+waiting.players = 상대 플레이어를 기다리는 중...
 wave.enemies = [lightgray]적 유닛 {0}명 남음
 wave.enemy = [lightgray]{0}명 남음
 loadimage = 사진 불러오기
@@ -293,12 +293,12 @@ builtin = 내장
 map.delete.confirm = 정말로 이 맵을 삭제하시겠습니까? 이 명령은 취소할 수 없습니다!
 map.random = [accent]무작위 맵
 map.nospawn = 이 맵에 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 편집기에서 [accent]orange[] 코어를 맵에 추가하세요.
-map.nospawn.pvp = 이 맵에는 플레이어가 스폰할 적 코어가 없습니다! 편집기에서 [royal]orange 팀이 아닌[] 코어를 추가하세요.
+map.nospawn.pvp = 이 맵에는 적 플레이어가 스폰할 코어가 없습니다! 편집기에서 [royal]orange 팀이 아닌[] 코어를 추가하세요.
 map.nospawn.attack = 이 맵에는 플레이어가 공격할 수 있는 적의 코어가 없습니다! 에디터에서 [royal]빨간색[] 코어들을 맵에 추가하세요.
-map.invalid = 맵 로드중 오류: 맵 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다.
+map.invalid = 맵 로드 오류: 맵 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다.
 workshop.update = 아이템 업데이트
 workshop.error = 창작마당 세부 사항을 가져오는 중 오류가 발생했습니다: {0}
-map.publish.confirm = 이 지도를 게시 하시겠습니까?\n\n[lightgray]창작마당 EULA에 먼저 동의해야 하며, 그렇지 않으면 맵이 표시되지 않습니다!
+map.publish.confirm = 이 맵을 게시하시겠습니까?\n\n[lightgray]창작마당 EULA에 먼저 동의해야 하며, 그렇지 않으면 맵이 표시되지 않습니다!
 workshop.menu = 이 아이템으로 수행 할 작업을 선택하십시오.
 workshop.info = 아이템 정보
 changelog = 변경점 (선택 사항) :
@@ -316,7 +316,7 @@ editor.oregen.info = 광물 무작위 생성:
 editor.mapinfo = 맵 정보
 editor.author = 제작자:
 editor.description = 설명:
-editor.nodescription = 맵을 업로드하려면 최소 4자 이상의 설명이 있어야합니다.
+editor.nodescription = 맵을 업로드하려면 최소 4자 이상의 설명이 있어야 합니다.
 editor.waves = 웨이브:
 editor.rules = 규칙:
 editor.generation = 생성:
@@ -351,9 +351,9 @@ editor.errorload = 파일을 불러오지 못했습니다.
 editor.errorsave = 파일을 저장하지 못했습니다.
 editor.errorimage = 이것은 맵이 아니라 사진입니다.\n\n3.5/build 40 맵을 가져올려면 편집기에서 '예전 맵 가져오기' 버튼을 사용하세요.
 editor.errorlegacy = 이 맵은 너무 오래되어 더 이상 지원되지 않는 구형 맵 형식을 사용합니다.
-editor.errornot = 이건 맵 파일이 아닙니다.
+editor.errornot = 맵 파일이 아닙니다.
 editor.errorheader = 이 맵 파일은 유효하지 않거나 손상되었습니다.
-editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다. 저장 파일을 불러올려고 합니까?
+editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다. 저장 파일을 불러오려 합니까?
 editor.update = 업데이트
 editor.randomize = 무작위
 editor.apply = 적용
@@ -388,7 +388,7 @@ editor.exists = 이 이름의 맵이 이미 존재합니다.
 editor.selectmap = 불러올 맵을 선택하세요:
 
 toolmode.replace = 재배치
-toolmode.replace.description = 단단한 블록에만 그립니다
+toolmode.replace.description = 단단한 블록에만 그립니다.
 toolmode.replaceall = 모두 재배치
 toolmode.replaceall.description = 맵에 있는 모든 블록을 재배치합니다.
 toolmode.orthogonal = 직각
@@ -446,7 +446,7 @@ load = 불러오기
 save = 저장
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
-language.restart = 언어를 설정을 적용할려면 게임을 다시 시작하세요.
+language.restart = 언어 설정을 적용하려면 게임을 다시 시작하세요.
 settings = 설정
 tutorial = 튜토리얼
 tutorial.retake = 튜토리얼 다시 시작
@@ -468,7 +468,7 @@ launch.title = 출격 성공
 launch.next = [lightgray]다음 출격 기회는 {0} 웨이브에서 나타납니다.
 launch.unable2 = [scarlet]출격할 수 없습니다.[]
 launch.confirm = 이것은 당신의 코어에 있는 모든 자원을 출격 시킬 것입니다.\n당신은 이 기지로 다시 돌아올 수 없을 것입니다.
-launch.skip.confirm = 지금 건너뛰면 다음 출격 웨이브가 끝날 때 까지 출격할 수 없습니다.
+launch.skip.confirm = 지금 건너뛰면 다음 출격 웨이브가 끝날 때까지 출격할 수 없습니다.
 uncover = 지역 개방
 configure = 로드아웃 설정
 loadout = Loadout
@@ -511,7 +511,7 @@ sector.fungalPass.name = 포자 지대
 sector.groundZero.description = 이 장소는 다시 시작하기에 최적의 환경을 지닌 장소입니다. 적의 위협 수준이 낮으며, 자원이 거의 없습니다.\n가능 한 많은 양의 구리와 납을 수집하세요.\n이동 합시다.
 sector.frozenForest.description = 이곳에서도, 산에 가까운 곳에 포자가 퍼졌습니다. 추운 온도에서도 포자들을 막을 수 없을 것 같습니다.\n화력 발전기를 건설하고, 멘더를 사용하는 방법을 배우세요.
 sector.saltFlats.description = 이 소금 사막은 매우 척박하여 자원이 거의 없습니다.\n하지만 자원이 희소한 이곳에서도 적들의 요새가 발견되었습니다. 그들을 사막의 모래로 만들어버리십시오.
-sector.craters.description = 물이 가득한 이 크레이터에는 옛 전쟁의 유물들이 쌓여있습니다.\n이곳을 다시 점령해 금속유리를 제작하고 물을 끌어올려 포탑과 드릴에 공급하여 더 좋은 효율로 방어선을 강화하십시오.
+sector.craters.description = 물이 가득한 이 크레이터에는 옛 전쟁의 유물들이 쌓여있습니다.\n이곳을 다시 점령해 강화 유리를 제작하고 물을 끌어올려 포탑과 드릴에 공급하여 더 좋은 효율로 방어선을 강화하십시오.
 sector.ruinousShores.description = 이 지역은 과거 해안방어기지로 사용되었습니다.\n그러나 지금은 기본구조물만 남아있으니 이 지역을 어서 신속히 수리하여 외부로 세력을 확장한 뒤, 잃어버린 기술을 다시 회수하십시오.
 sector.stainedMountains.description = 더 안쪽에는 포자에 오염된 산맥이 있지만, 이 곳은 포자에 오염되지 않았습니다.\n이 지역에서 티타늄을 채굴하고 이것을 어떻게 사용하는지 배우십시오.\n\n적들은 이곳에서 더 강력합니다. 더 강한 유닛들이 나올 때까지 시간을 낭비하지 마십시오.
 sector.overgrowth.description = 이 곳은 포자들의 근원과 가까이에 있는 과성장 지대입니다. 적이 이 곳에 전초기지를 설립했습니다. 디거를 생산해 적의 코어를 박살 내고 우리가 잃어버린 것들을 되돌려받으십시오!
@@ -607,7 +607,7 @@ bullet.incendiary = [stat]방화
 bullet.homing = [stat]유도
 bullet.shock = [stat]전격
 bullet.frag = [stat]파편
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 충격
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 밀어내기
 bullet.freezing = [stat]빙결
 bullet.tarred = [stat]타르
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 탄약 배수
@@ -672,7 +672,7 @@ setting.seconds = {0} 초
 setting.blockselecttimeout.name = 블록 선택 시간 초과
 setting.milliseconds = {0} 밀리 초
 setting.fullscreen.name = 전체 화면
-setting.borderlesswindow.name = 테두리 없는 창모드[lightgray] (재시작이 필요할 수 있습니다)
+setting.borderlesswindow.name = 테두리 없는 창 모드[lightgray] (재시작이 필요할 수 있습니다)
 setting.fps.name = FPS와 핑 표시
 setting.smoothcamera.name = 부드러운 시점
 setting.blockselectkeys.name = 블록 선택 키 표시
@@ -695,10 +695,10 @@ setting.chatopacity.name = 채팅창 투명도
 setting.lasersopacity.name = 전력 레이저 투명도
 setting.bridgeopacity.name = 터널 투명도
 setting.playerchat.name = 채팅 말풍선 표시
-public.confirm = 게임을 공개 표시하시겠습니까?\n[accent]모든 플레이어가 게임에 참여할 수 있습니다.\n[lightgray]설정->게임->멀티플레이 공용 서버로 표시에서 나중에 변경할 수 있습니다.\n\n[sky]번역자 추가[]\n[accent]친구끼리 한다고 이 기능을 활성화 한 뒤에, 친구 외에 다른 플레이어가 들어왔을 때\n해당 플레이어를 차단하는 행위는 비매너를 넘어서는 얌체 행위 그 자체입니다.\n정말로 [scarlet]많은 다른 플레이어들이 오길 원한다[]면 확인하세요.
+public.confirm = 게임을 모두에게 공개하시겠습니까?\n[accent]모든 플레이어가 게임에 참여할 수 있습니다.\n[lightgray]설정->게임->멀티플레이 공용 서버로 표시에서 나중에 변경할 수 있습니다.\n\n[sky]번역자 추가[]\n[accent]친구끼리 하려고 이 기능을 활성화 한 뒤에, 친구 외에 다른 플레이어가 들어왔을 때\n해당 플레이어를 차단하는 행위는 비매너를 넘어서는 얌체 행위 그 자체입니다.\n정말로 [scarlet]많은 다른 플레이어들이 오길 원한다[]면 확인하세요.
 public.beta = 베타 버전의 게임은 공개 서버를 만들 수 없습니다.
-uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러 스케일을 확인하세요.\n[accent] {0}[][scarlet]초 후에 예전 설정으로 되돌리고 게임을 종료합니다...
-uiscale.cancel = 취소후 나가기
+uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러 저장하세요.\n[accent] {0}[][scarlet]초 후에 예전 설정으로 되돌리고 게임을 종료합니다...
+uiscale.cancel = 취소 후 나가기
 setting.bloom.name = 블룸
 keybind.title = 조작키 설정
 keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 키 맵핑은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
@@ -767,14 +767,14 @@ keybind.drop_unit.name = 유닛 떨구기
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
 mode.help.title = 모드 설명
 mode.survival.name = 생존
-mode.survival.description = 이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원과 자동으로 시작되는 웨이브가 있습니다.\n[gray]플레이 할려면 맵에 적의 스폰지점이 필요합니다.
+mode.survival.description = 이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원과 자동으로 시작되는 웨이브가 있습니다.\n[gray]플레이하려면 맵에 적의 스폰지점이 필요합니다.
 mode.sandbox.name = 샌드박스
 mode.sandbox.description = 무한한 자원과 웨이브 시작 타이머가 없습니다.
 mode.editor.name = 편집기
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = 다른 플레이어와 현장에서 싸우십시오.\n[gray]플레이 할려면 맵에 다른 색상의 코어가 2개 이상 있어야합니다.
+mode.pvp.description = 다른 플레이어와 현장에서 싸우십시오.\n[gray]플레이하려면 맵에 다른 색상의 코어가 2개 이상 있어야합니다.
 mode.attack.name = 공격
-mode.attack.description = 적의 기지를 파괴하세요.\n[gray]플레이 할려면 맵에 빨간색 코어가 필요합니다.
+mode.attack.description = 적의 기지를 파괴하세요.\n[gray]플레이하려면 맵에 빨간색 코어가 필요합니다.
 mode.custom = 사용자 정의 규칙
 
 rules.infiniteresources = 무한 자원
@@ -823,13 +823,13 @@ item.surge-alloy.name = 설금
 item.spore-pod.name = 포자 포드
 item.sand.name = 모래
 item.blast-compound.name = 화합물
-item.pyratite.name = 피라타이트
+item.pyratite.name = 파이라타이트
 item.metaglass.name = 금속유리
 item.scrap.name = 고철
 liquid.water.name = 물
 liquid.slag.name = 광재
 liquid.oil.name = 기름
-liquid.cryofluid.name = 냉각 유체
+liquid.cryofluid.name = 냉각
 item.explosiveness = [lightgray]폭발성: {0}
 item.flammability = [lightgray]인화성: {0}
 item.radioactivity = [lightgray]방사능: {0}
@@ -903,8 +903,8 @@ block.multi-press.name = 다중 압축기
 block.constructing = {0} [lightgray](제작중)
 block.spawn.name = 적 소환
 block.core-shard.name = 코어: 조각
-block.core-foundation.name = 코어: 재단
-block.core-nucleus.name = 코어: 핵
+block.core-foundation.name = 코어: 기반
+block.core-nucleus.name = 코어: 핵심
 block.deepwater.name = 깊은 물
 block.water.name = 물
 block.tainted-water.name = 오염된 물
@@ -917,7 +917,7 @@ block.ice.name = 얼음
 block.snow.name = 눈
 block.craters.name = 구덩이
 block.sand-water.name = 젖은 모래
-block.darksand-water.name = 젖은 검은모래
+block.darksand-water.name = 젖은 검은 모래
 block.char.name = 숯
 block.holostone.name = 홀로스톤
 block.ice-snow.name = 얼음눈
@@ -974,7 +974,7 @@ block.sorter.name = 필터
 block.inverted-sorter.name = 반전 필터
 block.message.name = 메모 블록
 block.illuminator.name = 조명
-block.illuminator.description = 작고, 간단하고, 설정 가능한 광원입니다. 작동 시킬려면 전력이 필요합니다.
+block.illuminator.description = 작고, 간단하고, 설정 가능한 광원입니다. 작동하려면 전력이 필요합니다.
 block.overflow-gate.name = 오버플로 게이트
 block.underflow-gate.name = 언더플로 게이트
 block.silicon-smelter.name = 실리콘 제련소
@@ -1018,7 +1018,7 @@ block.ripple.name = 립플
 block.phase-conveyor.name = 메타 컨베이어
 block.bridge-conveyor.name = 다리 컨베이어
 block.plastanium-compressor.name = 플라스터늄 압축기
-block.pyratite-mixer.name = 피라타이트 혼합기
+block.pyratite-mixer.name = 라타이트 혼합기
 block.blast-mixer.name = 화합물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
@@ -1080,18 +1080,18 @@ tutorial.intro = [scarlet]Mindustry 튜토리얼[]을 시작하겠습니다.\n[W
 tutorial.intro.mobile = [scarlet]Mindustry 튜토리얼[]을 시작하겠습니다.\n화면을 드래그하여 이동이 가능합니다.\n두 손가락을 화면에 누른 후 모으거나 벌려 확대와 축소가 가능합니다.\n[accent]구리[]를 채광하는 것부터 시작합니다. 코어 근처의 구리 광맥을 눌러 이 작업을 시작하세요.\n\n[accent]{0}/{1} 구리
 tutorial.drill = 수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 드릴 바로 아래에 있는 광물들을 채광합니다.\n드릴 카테고리의 기계식 드릴을 선택하여 구리 광맥위에 설치하세요.\n마우스 오른쪽 버튼으로 취소가 가능합니다.
 tutorial.drill.mobile = 수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 드릴 밑에 있는 광물들을 채광합니다.\n드릴 카테고리의 기계식 드릴을 선택하여 구리 광맥위에 설치하세요.\n취소 버튼을 눌러 건축하기 전의 설계를 취소할 수 있습니다.
-tutorial.blockinfo = 각 블록마다 다른 특성을 가지고 있으며, 각 드릴은 특정 광석만 채굴할 수 있습니다.\n블록의 정보와 특성을 확인할려면, [accent]건설 메뉴에서 "?" 버튼을 선택하세요.[]\n\n[accent]지금 기계식 드릴의 정보를 보세요.
+tutorial.blockinfo = 각 블록마다 다른 특성을 가지고 있으며, 각 드릴은 특정 광석만 채굴할 수 있습니다.\n블록의 정보와 특성을 확인하려면, [accent]건설 메뉴에서 "?" 버튼을 선택하세요.[]\n\n[accent]지금 기계식 드릴의 정보를 보세요.
 tutorial.conveyor = [accent]컨베이어[]는 아이템을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]마우스를 길게 눌러 경로에 놓습니다.\n대각선으로 배치할 경로를 선택하는 동안 [accent]CTRL[] 키를 누른 상태로 유지하세요.\n스크롤 휠을 사용하여 블록을 배치하기 전에 블록을 회전시킬 수 있습니다.\n[accent]선 도구를 사용하여 컨베이어 2개를 놓은 다음, 아이템을 코어로 넣으세요.
 tutorial.conveyor.mobile = [accent]컨베이어[]는 아이템을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]몇 초 동안 손가락을 누른 상태에서 드래그 하여 경로를 그립니다.\n\n[accent]선 도구로 컨베이어 2개를 놓은 다음 아이템을 코어에 넣으세요.
 tutorial.turret = 아이템이 코어에 들어간 후에는 건물을 건설하는데 사용할 수 있습니다.\n모든 아이템이 건물에 사용될 수 있는 것은 아닙니다.\n건물에 사용되지 않는 아이템(예: [accent]석탄[] 또는 [accent]광재[])은 코어에 넣을 수 없습니다.\n[lightgray]적[]을 격추하기 위해 방어 건물을 세워야 합니다.\n기지 근처에 [accent]듀오 포탑[]을 건설하세요.
 tutorial.drillturret = 듀오 포탑은 사격하는데 [accent]구리 탄약[]이 필요합니다.\n포탑 근처에 드릴을 설치하세요.\n구리를 공급하기 위해 컨베이어를 포탑으로 가도록 건설하세요.\n\n[accnet]탄약 운반: 0/1
-tutorial.pause = 전투 중에는 게임을 [accent]일시정지[] 할 수 있습니다.\n일시정지 되는 동안 건설을 대기시킬 수 있습니다.\n\n[accent]일시정지 할려면 스페이스 키를 누르세요.
-tutorial.pause.mobile = 싱글 플레이에서는 게임을 [accent]일시정지[]할 수 있습니다.\n일시정지하면 교전과 더불어 건설까지 일시정지됩니다.\n\n[accent]일시정지 할려면 왼쪽 상단에 있는 이 버튼을 누르세요.
+tutorial.pause = 전투 중에는 게임을 [accent]일시정지[] 할 수 있습니다.\n일시정지 되는 동안 건설을 대기시킬 수 있습니다.\n\n[accent]일시정지하려면 스페이스 키를 누르세요.
+tutorial.pause.mobile = 싱글 플레이에서는 게임을 [accent]일시정지[]할 수 있습니다.\n일시정지하면 교전과 더불어 건설까지 일시정지됩니다.\n\n[accent]일시정지하려면 왼쪽 상단에 있는 이 버튼을 누르세요.
 tutorial.unpause = 이제 스페이스를 누르면 일시정지가 해제됩니다.
 tutorial.unpause.mobile = 이제 다시 누르면 일시정지가 해제됩니다.
-tutorial.breaking = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n선택한 모든 블록을 파괴할려면 [accent]마우스 오른쪽 클릭을 길게 누르세요[].\n\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각벽을 파괴하세요.
+tutorial.breaking = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n선택한 모든 블록을 파괴하려면 [accent]마우스 오른쪽 클릭을 길게 누르세요[].\n\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각벽을 파괴하세요.
 tutorial.breaking.mobile = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n[accent]삭제 모드[]를 선택한 다음 블록을 탭 하여 파괴할 수 있습니다.\n[accnet]몇 초 동안 손가락을 누르고 원하는 방향으로 드래그[]하여 범위 안에있는 블럭을 파괴하세요.\n그리고 체크 표시 버튼을 눌러 삭제 작업을 할 수 있습니다.\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각 벽을 파괴하세요.
-tutorial.withdraw = 경우에 따라 블록에서 아이템을 직접 가져와야 합니다.\n이 작업을 할려면 [accent]아이템이 있는 블록[]을 탭한 다음, 인벤토리에서 [accent]아이템[]을 탭하세요.\n[accent]누른 상태를 유지[]하면 여러개를 꺼낼 수 있습니다.\n\n[accent]코어에서 구리를 빼내세요.
+tutorial.withdraw = 경우에 따라 블록에서 아이템을 직접 가져와야 합니다.\n이 작업을 하려면 [accent]아이템이 있는 블록[]을 탭한 다음, 인벤토리에서 [accent]아이템[]을 탭하세요.\n[accent]누른 상태를 유지[]하면 여러개를 꺼낼 수 있습니다.\n\n[accent]코어에서 구리를 빼내세요.
 tutorial.deposit = 기체에서 목적지 블록으로 드래그하여 아이템을 블록에 넣으세요.\n\n[accent]구리를 다시 코어에 넣으세요[].
 tutorial.waves = [lightgray]적[]이 다가옵니다.\n2 웨이브로부터 코어를 방어하세요. [accent]클릭[]하여 사격할 수 있습니다.\n더 많은 포탑과 드릴을 건설하고 구리를 더 모으세요.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]적[]이 다가옵니다.\n2 웨이브로부터 코어를 방어하세요. 당신의 기체는 자동으로 적을 향해 사격합니다.\n더 많은 포탑과 드릴을 건설하고 구리를 더 모으세요.
@@ -1122,13 +1122,13 @@ block.message.description = 메세지를 남깁니다. 같은 팀 간의 소통
 block.graphite-press.description = 석탄 덩어리를 순수한 흑연으로 압축합니다.
 block.multi-press.description = 흑연 압축기의 강화 버전. 석탄을 빠르고 효율적으로 처리하기 위해 물과 전력을 사용합니다.
 block.silicon-smelter.description = 순수한 석탄과 모래로 실리콘을 생산합니다.
-block.kiln.description = 모래를 제련하여 강화 유리라고 알려진 화합물로 만듭니다. 작동할려면 소량의 전력이 필요합니다.
+block.kiln.description = 모래를 제련하여 강화 유리라고 알려진 화합물로 만듭니다. 작동려면 소량의 전력이 필요합니다.
 block.plastanium-compressor.description = 석유와 티타늄으로 플라스터늄을 생산합니다.
 block.phase-weaver.description = 방사성 토륨과 모래에서 메타를 합성합니다. 작동하려면 엄청난 양의 전력이 필요합니다.
 block.alloy-smelter.description = 티타늄, 납, 실리콘, 구리를 결합하여 설금을 생산합니다.
 block.cryofluidmixer.description = 물과 미세 티타늄 분말을 냉각수로 혼합합니다. 토륨 원자로 사용에 필수적입니다.
-block.blast-mixer.description = 포자 클러스터를 피라타이트와 분쇄하고 혼합하여 화합물을 만듭니다.
-block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 모래를 가연성이 높은 피라타이트로 만듭니다.
+block.blast-mixer.description = 포자 클러스터를 파이라타이트와 분쇄하고 혼합하여 화합물을 만듭니다.
+block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 모래를 가연성이 높은 파이라타이트로 만듭니다.
 block.melter.description = 웨이브 포탑에서 추가 처리 또는 사용을 위해 고철을 광재로 녹입니다.
 block.separator.description = 광재를 미네랄 성분으로 분리합니다. 그리고 냉각된 결과를 출력합니다.
 block.spore-press.description = 포자 포드를 극압으로 압축하여 기름을 합성합니다.
@@ -1156,7 +1156,7 @@ block.surge-wall-large.description = 내구성이 매우 강한 방어 블록.\n
 block.door.description = 작은 문. 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다.
 block.door-large.description = 큰 문. 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.mender.description = 주변의 블록을 주기적으로 수리합니다. 웨이브 사이의 방어를 유지하게 합니다.\n선택적으로 실리콘을 사용하여 범위와 효율성을 향상시킵니다.
-block.mend-projector.description = 멘더의 강화 버전. 주변의 블록을 수리합니다.\n선택적으로 메타를 사용하여 범위와 효율성을 향상시킵니다.
+block.mend-projector.description = 소형 수리 프로젝터의 강화 버전. 주변의 블록을 수리합니다.\n선택적으로 메타를 사용하여 범위와 효율성을 향상시킵니다.
 block.overdrive-projector.description = 주변 건물의 속도를 높입니다.\n선택적으로 메타를 사용하여 범위와 효율성을 높입니다.
 block.force-projector.description = 건물과 내부의 유닛을 공격으로부터 보호하며, 그 주위에 육각형 역장을 형성합니다.\n너무 많은 손상이 지속되면 과열되며, 선택적으로 냉각수를 사용하여 과열을 방지할 수 있고, 메타는 역장의 크기를 늘리는 데 사용할 수 있습니다.
 block.shock-mine.description = 지뢰를 밟고 있는 적에게 피해를 입힙니다. 적에게는 거의 보이지 않습니다.
@@ -1168,7 +1168,7 @@ block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 지형이나
 block.phase-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 전력을 사용하여 여러 타일을 통해 연결된 컨베이어로 아이템을 순간이동 시킵니다.
 block.sorter.description = 아이템을 정렬합니다. 아이템이 선택과 일치하면 앞방향으로 통과하며, 그렇지 않을 경우 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.inverted-sorter.description = 표준 분류기와 같은 아이템을 처리하지만, 대신 선택된 아이템을 측면으로 출력합니다.
-block.router.description = 아이템을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 소스에서 여러 대상으로 재료를 분할하는데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
+block.router.description = 아이템을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 소스에서 여러 대상으로 재료를 분할하는 데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
 block.distributor.description = 고급 분배기. 아이템을 최대 7개의 다른 방향으로 동일하게 분할합니다.
 block.overflow-gate.description = 전면 경로가 차단 된 경우에만 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.underflow-gate.description = 오버플로 게이트의 반대. 왼쪽 및 오른쪽 경로가 차단되면 전면으로 출력됩니다.
@@ -1187,18 +1187,18 @@ block.phase-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 전력을 사용
 block.power-node.description = 연결된 노드에 전력을 전송합니다. 노드는 인접한 블록에서 전력을 공급 받거나 전력을 공급 합니다.
 block.power-node-large.description = 더 넓은 범위의 고급 전력 노드.
 block.surge-tower.description = 사용 가능한 연결 수가 적은 장거리 전력 노드.
-block.diode.description = 배터리 전력은 이 블록을 통해 한 방향으로만 흐를 수 있지만, 다른 쪽의 전원이 덜 저장된 경우에만 가능합니다.
-block.battery.description = 에너지가 넘쳐날 때 완충제로 전력을 저장합니다. 전력에 적자가 발생할때 전력을 출력합니다.
+block.diode.description = 배터리 전력은 이 블록을 통해 한 방향으로만 흐를 수 있지만, 출력 방향 배터리의 전력이 더 적은 경우에만 가능합니다.
+block.battery.description = 에너지가 넘쳐날 때 완충재로 전력을 저장합니다. 전력에 적자가 발생할 때 전력을 출력합니다.
 block.battery-large.description = 일반 배터리보다 훨씬 더 많은 전력을 저장합니다.
 block.combustion-generator.description = 석탄과 같은 가연성 물질을 연소시켜 전력을 생산합니다.
 block.thermal-generator.description = 열이 있는 곳에 설치하면 전력이 생성됩니다.
 block.turbine-generator.description = 고급 연소 발전기. 더 효율적이지만 증기를 생성하기 위해 물이 필요합니다.
-block.differential-generator.description = 많은 량의 전력을 생성합니다. 냉각수와 불타는 피라타이트의 온도 차이를 이용합니다.
-block.rtg-generator.description = 간단하고 안정적인 발전기. 부패하는 방사성 화합물의 열을 이용하여 느린 속도로 전력을 생성합니다.
+block.differential-generator.description = 많은 양의 전력을 생성합니다. 냉각수와 불타는 파이라타이트의 온도 차이를 이용합니다.
+block.rtg-generator.description = 간단하고 안정적인 발전기. 붕괴하는 방사성 화합물의 열을 이용하여 느린 속도로 전력을 생성합니다.
 block.solar-panel.description = 태양으로부터 소량의 전력을 생성합니다.
 block.solar-panel-large.description = 표준 태양 전지판보다 훨씬 더 효율적인 버전.
-block.thorium-reactor.description = 토륨으로부터 상당한 양의 전력을 생산합니다. 지속적인 냉각이 필요하며, 충분한 양의 냉각수가 공급되지 않으면 크게 폭발합니다. 전력 출력은 최대 재료 수용용량에 따라 달라집니다.
-block.impact-reactor.description = 최고 효율로 대량의 전력을 생산할 수 있는 고급 발전기. 프로세스를 시작할려면 상당한 전력 공급이 필요합니다.
+block.thorium-reactor.description = 토륨으로부터 상당한 양의 전력을 생산합니다. 지속적인 냉각이 필요하며, 충분한 양의 냉각수가 공급되지 않으면 크게 폭발합니다. 전력 출력은 토륨의 양에 따라 달라집니다.
+block.impact-reactor.description = 최고 효율로 대량의 전력을 생산할 수 있는 고급 발전기. 프로세스를 시작하려면 상당한 전력 공급이 필요합니다.
 block.mechanical-drill.description = 가격이 싼 드릴. 적절한 타일에 설치하면 아이템을 천천히 느린 속도로 출력합니다. 기본 자원만 채굴할 수 있습니다.
 block.pneumatic-drill.description = 티타늄을 채광할 수 있는 향상된 드릴. 기계식 드릴보다 더 빠른 속도로 채굴합니다.
 block.laser-drill.description = 레이저 기술을 통해 더욱 빠르게 드릴링 할 수 있지만 전력이 필요합니다. 토륨 채굴 가능.
@@ -1206,12 +1206,12 @@ block.blast-drill.description = 최상위 드릴. 많은 양의 전력이 필요
 block.water-extractor.description = 지하수를 추출합니다. 지표수가 없는 곳에서 사용합니다.
 block.cultivator.description = 대기 중의 작은 농도의 포자를 배양 가능한 포드로 배양합니다.
 block.oil-extractor.description = 석유를 추출하기 위해 많은 양의 전력과 모래 및 물을 사용합니다.
-block.core-shard.description = 코어 캡슐의 첫번째 형태. 일단 파괴되면 해당 지역과의 모든 연결이 끊어집니다. 이런 일이 일어나지 않도록 하십시오.
-block.core-foundation.description = 코어의 두번째 버전. 더 나은 방어력과 자원을 저장합니다.
+block.core-shard.description = 코어 캡슐의 첫 번째 형태. 파괴되면 해당 지역과의 모든 연결이 끊어집니다. 이런 일이 일어나지 않도록 하십시오.
+block.core-foundation.description = 코어의 두 번째 버전. 더 나은 방어력과 자원을 저장합니다.
 block.core-nucleus.description = 코어 캡슐의 세 번째이자 마지막 형태입니다. 방어력이 매우 높고 대량의 자원을 저장할 수 있습니다.
 block.vault.description = 각 유형의 많은 양의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 창고에서 아이템을 빼낼 수 있습니다.
 block.container.description = 각 유형의 소량의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 컨테이너에서 아이템을 빼낼 수 있습니다.
-block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 아이템을 빼냅니다. 빼낼 자원 유형을 눌러 변경할 수 있십니다.
+block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 아이템을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있십니다.
 block.launch-pad.description = 코어 출격 없이도 아이템을 묶어 출격시킬 수 있습니다.
 block.launch-pad-large.description = 출격 패드의 개선된 버전. 더 많은 자원을 저장하며 더 자주 출격합니다.
 block.duo.description = 작고 저렴한 포탑. 지상 유닛에 유용합니다.
@@ -1222,11 +1222,11 @@ block.wave.description = 중형 포탑. 적에게 액체를 발사합니다. 물
 block.lancer.description = 중형 대지 레이저 포탑. 강력한 에너지 빔을 충전하여 발사합니다.
 block.arc.description = 작은 근거리 전격 포탑. 적에게 전격 아크를 발사합니다.
 block.swarmer.description = 중형 미사일 포탑. 공중과 지상의 적을 모두 공격하며, 유도탄을 발사합니다.
-block.salvo.description = 더 큰 고급 듀오 포탑 버전입니다. 적에게 총알을 빠르게 발사합니다.
+block.salvo.description = 더 큰 고급 듀오 포탑입니다. 적에게 총알을 빠르게 발사합니다.
 block.fuse.description = 넓은 근거리 파편 포탑. 근처의 적에게 3개의 관통 총알을 발사합니다.
 block.ripple.description = 매우 강력한 포병 포탑. 원거리에 있는 적에게 포탄 무리를 쏘세요.
 block.cyclone.description = 대공 및 대지 포탑. 근처 유닛에게 폭발성 덩어리를 발사합니다.
 block.spectre.description = 거대한 이중 배럴 대포. 공중 및 지상 목표물에 큰 관통 철갑탄을 발사합니다.
 block.meltdown.description = 거대한 레이저 대포. 근처의 적에게 지속적인 레이버 빔을 충전하여 발사합니다. 냉각수가 있어야 작동합니다.
 block.repair-point.description = 주변에서 가장 가까운 유닛들을 지속적으로 치료합니다.
-block.segment.description = 오고있는 발사체를 파괴합니다. 레이저는 목표 대상이 아닙니다.
+block.segment.description = 날아오는 발사체를 요격합니다. 레이저는 목표 대상이 아닙니다.