Updated bundles

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ contributors = 翻訳や協力してくださった方々
 discord = DiscordのMindustryに参加!
 link.discord.description = Mindustryの公式Discordグループ
 link.github.description = このゲームのソースコード
+link.changelog.description = List of update changes
 link.dev-builds.description = 不安定な開発版
 link.trello.description = 公式 Trelloボード で実装予定の機能をチェック
 link.itch.io.description = itch.io でPC版のダウンロードやweb版で遊ぼう
@@ -32,7 +33,6 @@ level.mode = ゲームモード:
 showagain = 次回以降表示しない
 coreattack = < コアが攻撃を受けています! >
 nearpoint = [[ [scarlet]直ちに出現ポイントより離脱せよ[] ]\n殲滅されます
-outofbounds = [[ 区域外 ]\n[]自爆まであと {0} 秒
 database = コアデーターベース
 savegame = 保存
 loadgame = 読み込む
@@ -95,7 +95,6 @@ server.admins = 管理者
 server.admins.none = 管理者はいません!
 server.add = サーバーを追加
 server.delete = サーバーを削除してもよろしいですか?
-server.hostname = ホスト: {0}
 server.edit = サーバーを編集
 server.outdated = [crimson]古いサーバーです![]
 server.outdated.client = [crimson]古いクライアントです![]
@@ -156,13 +155,6 @@ openlink = リンクを開く
 copylink = リンクをコピー
 back = 戻る
 quit.confirm = 終了してもよろしいですか?
-changelog.title = 変更履歴
-changelog.loading = 変更履歴を取得中...
-changelog.error.android = [accent]変更履歴はAndroid4.4または、それ以下では動作しない場合があります!\nこれはAndroidの内部バグによるものです。
-changelog.error.ios = [accent]変更履歴はiOSに対応していません。
-changelog.error = [scarlet]変更履歴を取得できませんでした!\nインターネット接続を確認してください。
-changelog.current = [yellow][[現在のバージョン]
-changelog.latest = [accent][[最新版]
 loading = [accent]読み込み中...
 saving = [accent]保存中...
 wave = [accent]ウェーブ {0}
@@ -192,7 +184,9 @@ editor.author = 作者:
 editor.description = 説明:
 editor.waves = ウェーブ:
 editor.rules = Rules:
+editor.generation = Generation:
 editor.ingame = Edit In-Game
+editor.newmap = New Map
 waves.title = ウェーブ
 waves.remove = 削除
 waves.never = <永久>
@@ -207,13 +201,13 @@ waves.copy = クリップボードにコピー
 waves.load = クリップボードから読み込む
 waves.invalid = クリップボードのウェーブは無効なウェーブです。
 waves.copied = ウェーブをコピーしました。
+waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<デフォルト>
 edit = 編集...
 editor.name = 名前:
 editor.spawn = Spawn Unit
 editor.removeunit = Remove Unit
 editor.teams = チーム
-editor.elevation = 標高
 editor.errorload = ファイルの読み込みエラー:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = ファイルの保存エラー:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
@@ -251,11 +245,31 @@ editor.mapname = マップ名:
 editor.overwrite = [accent]警告!\nすでに存在するマップを上書きします。
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]警告![] すでに同じ名前のマップが存在します。上書きしてもよろしいですか?
 editor.selectmap = 読み込むマップを選択:
+toolmode.replace = Replace
+toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
+toolmode.replaceall = Replace All
+toolmode.replaceall.description = Replace all blocks in map.
+toolmode.orthogonal = Orthogonal
+toolmode.orthogonal.description = Draws only orthogonal lines.
+toolmode.square = Square
+toolmode.square.description = Square brush.
+toolmode.eraseores = Erase Ores
+toolmode.eraseores.description = Erase only ores.
+toolmode.fillteams = Fill Teams
+toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
+toolmode.drawteams = Draw Teams
+toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]フィルターが設定されていません! 下のボタンからフィルターを追加してください。
 filter.distort = ゆがみ
 filter.noise = ノイズ
+filter.median = Median
+filter.blend = Blend
+filter.defaultores = Default Ores
 filter.ore = 鉱石
 filter.rivernoise = リバーノイズ
+filter.mirror = Mirror
+filter.clear = Clear
+filter.option.ignore = Ignore
 filter.scatter = 分散
 filter.terrain = 地形
 filter.option.scale = スケール
@@ -265,8 +279,10 @@ filter.option.threshold = スレッシュホールド
 filter.option.circle-scale = サークルスケール
 filter.option.octaves = オクターブ
 filter.option.falloff = フォールオフ
+filter.option.angle = Angle
 filter.option.block = ブロック
 filter.option.floor = 地面
+filter.option.flooronto = Target Floor
 filter.option.wall = 壁
 filter.option.ore = 鉱石
 filter.option.floor2 = 2番目の地面
@@ -277,6 +293,7 @@ width = 幅:
 height = 高さ:
 menu = メニュー
 play = プレイ
+campaign = Campaign
 load = 読み込む
 save = 保存
 fps = FPS: {0}
@@ -307,6 +324,9 @@ zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} がアンロックされました.
 zone.requirement.complete = ウェーブ {0} を達成:\n{1} の開放条件を達成しました。
 zone.config.complete = ウェーブ {0} を達成:\n積荷の設定が解除されました。
 zone.resources = 発見した資源:
+zone.objective = [lightgray]Objective: [accent]{0}
+zone.objective.survival = Survive
+zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
 add = 追加...
 boss.health = ボスのHP
 connectfail = [crimson]サーバーへの接続できませんでした:\n\n[accent]{0}
@@ -318,6 +338,7 @@ error.alreadyconnected = すでに接続されています。
 error.mapnotfound = マップファイルが見つかりません!
 error.io = ネットワークエラーです。
 error.any = 不明なネットワークエラーです。
+error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
 zone.groundZero.name = グラウンド · ゼロ
 zone.desertWastes.name = デザート · ウェーツ
 zone.craters.name = ザ · クレーター
@@ -328,6 +349,22 @@ zone.desolateRift.name = ディサレット · リフト
 zone.nuclearComplex.name = ニュークリア · プロダクション · コンプレックス
 zone.overgrowth.name = オーバーグロウス
 zone.tarFields.name = ター · フィールズ
+zone.saltFlats.name = Salt Flats
+zone.impact0078.name = Impact 0078
+zone.crags.name = Crags
+zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
+zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
+zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
+zone.saltFlats.description = On the outskirts of the desert lie the Salt Flats. Few resources can be found in this location.\n\nThe enemy has erected a resource storage complex here. Eradicate their core. Leave nothing standing.
+zone.craters.description = Water has accumulated in this crater, relic of the old wars. Reclaim the area. Collect sand. Smelt metaglass. Pump water to cool turrets and drills.
+zone.ruinousShores.description = Past the wastes, is the shoreline. Once, this location housed a coastal defense array. Not much of it remains. Only the most basic defense structures have remained unscathed, everything else reduced to scrap.\nContinue the expansion outwards. Rediscover the technology.
+zone.stainedMountains.description = Further inland lie the mountains, yet untainted by spores.\nExtract the abundant titanium in this area. Learn how to use it.\n\nThe enemy presence is greater here. Do not give them time to send their strongest units.
+zone.overgrowth.description = This area is overgrown, closer to the source of the spores.\nThe enemy has established an outpost here. Build dagger units. Destroy it. Reclaim that which was lost.
+zone.tarFields.description = The outskirts of an oil production zone, between the mountains and desert. One of the few areas with usable tar reserves.\nAlthough abandoned, this area has some dangerous enemy forces nearby. Do not underestimate them.\n\n[lightgray]Research oil processing technology if possible.
+zone.desolateRift.description = An extremely dangerous zone. Plentiful resources, but little space. High risk of destruction. Leave as soon as possible. Do not be fooled by the long spacing between enemy attacks.
+zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and processing of thorium, reduced to ruins.\n[lightgray]Research the thorium and its many uses.\n\nThe enemy is present here in great numbers, constantly scouting for attackers.
+zone.impact0078.description = <insert description here>
+zone.crags.description = <insert description here>
 settings.language = 言語
 settings.reset = デフォルトにリセット
 settings.rebind = 再設定
@@ -346,12 +383,14 @@ no = いいえ
 info.title = 情報
 error.title = [crimson]エラーが発生しました
 error.crashtitle = エラーが発生しました
+attackpvponly = [scarlet]Only available in Attack/PvP modes
 blocks.input = 搬入
 blocks.output = 搬出
 blocks.booster = ブースト
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = 電力容量
 blocks.powershot = 電力/ショット
+blocks.damage = Damage
 blocks.targetsair = 対空攻撃
 blocks.targetsground = 対地攻撃
 blocks.itemsmoved = 輸送速度
@@ -427,9 +466,11 @@ setting.animatedshields.name = シールドのアニメーション
 setting.antialias.name = アンチエイリアス[LIGHT_GRAY] (再起動が必要)[]
 setting.indicators.name = 敵/味方の方角表示
 setting.autotarget.name = オートターゲット
+setting.keyboard.name = Mouse+Keyboard Controls
 setting.fpscap.name = 最大FPS
 setting.fpscap.none = なし
 setting.fpscap.text = {0} FPS
+setting.uiscale.name = UI Scaling[lightgray] (require restart)[]
 setting.swapdiagonal.name = 常に斜め設置
 setting.difficulty.training = トレーニング
 setting.difficulty.easy = イージー
@@ -456,7 +497,11 @@ setting.mutesound.name = 効果音をミュート
 setting.crashreport.name = 匿名でクラッシュレポートを送信する
 setting.chatopacity.name = チャットの透明度
 setting.playerchat.name = ゲーム内にチャットを表示
+uiscale.reset = UI scale has been changed.\nPress "OK" to confirm this scale.\n[scarlet]Reverting and exiting in[accent] {0}[] settings...
+uiscale.cancel = Cancel & Exit
+setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = キーバインドを再設定
+keybinds.mobile = [scarlet]Most keybinds here are not functional on mobile. Only basic movement is supported.
 category.general.name = 一般
 category.view.name = 表示
 category.multiplayer.name = マルチプレイ
@@ -505,6 +550,7 @@ mode.custom = カスタムルール
 rules.infiniteresources = 資源の無限化
 rules.wavetimer = ウェーブの自動進行
 rules.waves = ウェーブ
+rules.attack = Attack Mode
 rules.enemyCheat = 敵の資源の無限化
 rules.unitdrops = ユニットの戦利品
 rules.unitbuildspeedmultiplier = ユニットの製造速度倍率
@@ -533,36 +579,21 @@ content.unit.name = ユニット
 content.block.name = ブロック
 content.mech.name = 機体
 item.copper.name = 銅
-item.copper.description = 便利な鉱石です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
 item.lead.name = 鉛
-item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
 item.coal.name = 石炭
-item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
 item.graphite.name = 黒鉛
 item.titanium.name = チタン
-item.titanium.description = 希少で非常に軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
 item.thorium.name = トリウム
-item.thorium.description = 放射性を持つ高密度な金属です。建造物の支えや核燃料として使われます。
 item.silicon.name = シリコン
-item.silicon.description = 非常に有用な半導体でソーラーパネルや多くの複雑な機械に応用できます。
 item.plastanium.name = プラスタニウム
-item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。高度な航空機や分散型の弾薬として使用されます。
 item.phase-fabric.name = フェーズファイバー
-item.phase-fabric.description = 極めて軽量な素材です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
 item.surge-alloy.name = サージ合金
-item.surge-alloy.description = 電気的特性を持った特殊な合金です。
 item.spore-pod.name = 胞子ポッド
-item.spore-pod.description = 石油や爆薬、燃料への転換として使用されます。
 item.sand.name = 砂
-item.sand.description = 合金や融剤など広く使用されている一般的な材料です。
 item.blast-compound.name = 爆発性化合物
-item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
 item.pyratite.name = ピラタイト
-item.pyratite.description = 焼夷兵器などに使われる非常に燃えやすい物質です。
 item.metaglass.name = メタガラス
-item.metaglass.description = とても頑丈な強化ガラスです。液体の輸送やタンクとして幅広く使われています。
 item.scrap.name = スクラップ
-item.scrap.description = 昔の建造物やユニットの残骸です。様々な種類の金属が微量に含まれています。
 liquid.water.name = 水
 liquid.slag.name = スラグ
 liquid.oil.name = 石油
@@ -570,31 +601,23 @@ liquid.cryofluid.name = 冷却水
 mech.alpha-mech.name = アルファ
 mech.alpha-mech.weapon = 重機関砲
 mech.alpha-mech.ability = 再生
-mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。十分な速度と攻撃性能です。
 mech.delta-mech.name = デルタ
 mech.delta-mech.weapon = 電撃砲
 mech.delta-mech.ability = 放電
-mech.delta-mech.description = 突撃攻撃が可能な素早く軽量化された機体です。建造物にはダメージをほとんど与えられませんが、電撃によって多くの敵に攻撃することができます。
 mech.tau-mech.name = タウ
 mech.tau-mech.weapon = 再構築レーザー
 mech.tau-mech.ability = リペアバースト
-mech.tau-mech.description = 支援型機体です。攻撃を受けた味方のブロックを修復します。修復能力によって周辺の味方を修復します。
 mech.omega-mech.name = オメガ
 mech.omega-mech.weapon = ロケット弾
 mech.omega-mech.ability = 特殊装甲
-mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。特殊装甲によってダメージの90%を防ぐことができます。
 mech.dart-ship.name = ダーツ
 mech.dart-ship.weapon = 機関砲
-mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。軽く高速で使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度も遅いのが難点です。
 mech.javelin-ship.name = ジャベリン
-mech.javelin-ship.description = 突撃攻撃型の機体です。最初の速度は遅いですが、敵基地が近づくと飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで大きなダメージを与えることができます。
 mech.javelin-ship.weapon = バーストミサイル
 mech.javelin-ship.ability = 放電ブースター
 mech.trident-ship.name = トライデント
-mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を有しています。
 mech.trident-ship.weapon = 爆弾
 mech.glaive-ship.name = グライブ
-mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を有しています。
 mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%
@@ -611,6 +634,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]建設速度: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
+block.sand-boulder.name = Sand Boulder
 block.grass.name = 草
 block.salt.name = 岩塩氷河
 block.saltrocks.name = 岩塩
@@ -621,6 +645,7 @@ block.spore-pine.name = 胞子の松の木
 block.sporerocks.name = 胞子の岩
 block.rock.name = 岩
 block.snowrock.name = 雪の積もった岩
+block.snow-pine.name = Snow Pine
 block.shale.name = 泥板岩
 block.shale-boulder.name = 泥板岩の丸石
 block.moss.name = コケ
@@ -633,7 +658,6 @@ block.scrap-wall-huge.name = とても大きなスクラップの壁
 block.scrap-wall-gigantic.name = 巨大なスクラップの壁
 block.thruster.name = スラスター
 block.kiln.name = 溶解炉
-block.kiln.description = 砂と鉛を溶かしてメタガラスを生成します。少量の電力が必要です。
 block.graphite-press.name = 黒鉛圧縮機
 block.multi-press.name = マルチ圧縮機
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](建設中)
@@ -702,9 +726,7 @@ block.junction.name = ジャンクション
 block.router.name = ルーター
 block.distributor.name = ディストリビューター
 block.sorter.name = ソーター
-block.sorter.description = アイテムを分別して搬出します。設定したアイテムは通過させます。他のアイテムが搬入されると側面にアイテムを搬出します。
 block.overflow-gate.name = オーバーフローゲート
-block.overflow-gate.description = 搬出先にアイテムを搬入する空きがない場合に左右にアイテムを搬出します。
 block.silicon-smelter.name = シリコン溶鉱炉
 block.phase-weaver.name = フェーズ織機
 block.pulverizer.name = 粉砕機
@@ -756,6 +778,7 @@ block.blast-mixer.name = 化合物ミキサー
 block.solar-panel.name = ソーラーパネル
 block.solar-panel-large.name = 大型ソーラーパネル
 block.oil-extractor.name = 石油抽出機
+block.draug-factory.name = Draug Miner Drone Factory
 block.spirit-factory.name = スピリットドローン製造機
 block.phantom-factory.name = ファントムドローン製造機
 block.wraith-factory.name = レースファイター製造機
@@ -794,7 +817,6 @@ block.spectre.name = スペクター
 block.meltdown.name = メルトダウン
 block.container.name = コンテナー
 block.launch-pad.name = 発射台
-block.launch-pad.description = コアを発射することなく、沢山のアイテムを発射します。まだ未完成だよ。
 block.launch-pad-large.name = 大型発射台
 team.blue.name = ブルー
 team.red.name = レッド
@@ -803,20 +825,14 @@ team.none.name = グレー
 team.green.name = グリーン
 team.purple.name = パープル
 unit.spirit.name = スピリットドローン
-unit.spirit.description = 手軽なドローンユニットです。最初からコアに出現します。鉱石の採掘やブロックの修理を自動で行います。
+unit.draug.name = Draug Miner Drone
 unit.phantom.name = ファントムドローン
-unit.phantom.description = 高度な小型ドローンユニットです。自動で鉱石の採掘やブロックの修理をします。スピリットドローンを遥かに凌ぐ性能を誇ります。
 unit.dagger.name = ダガー
-unit.dagger.description = 基本的な地上ユニットです。集団になると便利に使えます。
 unit.crawler.name = クローラー
 unit.titan.name = タイタン
-unit.titan.description = 高度な武装地上ユニットです。空と地上の両方の敵に攻撃を行います。
 unit.ghoul.name = グール爆撃機
-unit.ghoul.description = 重爆撃機です。
 unit.wraith.name = レースファイター
-unit.wraith.description = 高速で突撃攻撃が可能な迎撃ユニットです。
 unit.fortress.name = フォートレス
-unit.fortress.description = 砲撃型の地上ユニットです。
 unit.revenant.name = レベナント
 unit.eruptor.name = ユーロター
 unit.chaos-array.name = ケアスアレー
@@ -844,8 +860,74 @@ tutorial.daggerfactory = [accent]ダガーユニット製造機[]を作りまし
 tutorial.router = 生産機には電力が必要です。\nコンベアーから資源を分けるためにルーターを作りましょう。
 tutorial.dagger = 電源ノードを生産機に接続しましょう。\n要件が揃うと、ユニットを作り始めます。\n\n必要に応じて、ドリルや発電機、コンベアーを増やしましょう。
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]敵[]のコアが見つかりました。\nユニットやダガー機で敵の基地を破壊しましょう。
+item.copper.description = 便利な鉱石です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
+item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
+item.metaglass.description = とても頑丈な強化ガラスです。液体の輸送やタンクとして幅広く使われています。
+item.graphite.description = Mineralized carbon, used for ammunition and electrical insulation.
+item.sand.description = 合金や融剤など広く使用されている一般的な材料です。
+item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
+item.titanium.description = 希少で非常に軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
+item.thorium.description = 放射性を持つ高密度な金属です。建造物の支えや核燃料として使われます。
+item.scrap.description = 昔の建造物やユニットの残骸です。様々な種類の金属が微量に含まれています。
+item.silicon.description = 非常に有用な半導体でソーラーパネルや多くの複雑な機械に応用できます。
+item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。高度な航空機や分散型の弾薬として使用されます。
+item.phase-fabric.description = 極めて軽量な素材です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
+item.surge-alloy.description = 電気的特性を持った特殊な合金です。
+item.spore-pod.description = 石油や爆薬、燃料への転換として使用されます。
+item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
+item.pyratite.description = 焼夷兵器などに使われる非常に燃えやすい物質です。
+liquid.water.description = 機械の冷却や廃棄物の処理など幅広く使われている液体です。
+liquid.slag.description = Various different types of molten metal mixed together. Can be separated into its constituent minerals, or sprayed at enemy units as a weapon.
+liquid.oil.description = 燃焼させたり、爆発させたり、冷却水としても使用される液体です。
+liquid.cryofluid.description = 冷却に特化した液体です。
+mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。十分な速度と攻撃性能です。
+mech.delta-mech.description = 突撃攻撃が可能な素早く軽量化された機体です。建造物にはダメージをほとんど与えられませんが、電撃によって多くの敵に攻撃することができます。
+mech.tau-mech.description = 支援型機体です。攻撃を受けた味方のブロックを修復します。修復能力によって周辺の味方を修復します。
+mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。特殊装甲によってダメージの90%を防ぐことができます。
+mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。軽く高速で使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度も遅いのが難点です。
+mech.javelin-ship.description = 突撃攻撃型の機体です。最初の速度は遅いですが、敵基地が近づくと飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで大きなダメージを与えることができます。
+mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を有しています。
+mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を有しています。
+unit.draug.description = A primitive mining drone. Cheap to produce. Expendable. Automatically mines copper and lead in the vicinity. Delivers mined resources to the closest core.
+unit.spirit.description = 手軽なドローンユニットです。最初からコアに出現します。鉱石の採掘やブロックの修理を自動で行います。
+unit.phantom.description = 高度な小型ドローンユニットです。自動で鉱石の採掘やブロックの修理をします。スピリットドローンを遥かに凌ぐ性能を誇ります。
+unit.dagger.description = 基本的な地上ユニットです。集団になると便利に使えます。
+unit.crawler.description = A ground unit consisting of a stripped-down frame with high explosives strapped on top. Not particular durable. Explodes on contact with enemies.
+unit.titan.description = 高度な武装地上ユニットです。空と地上の両方の敵に攻撃を行います。
+unit.fortress.description = 砲撃型の地上ユニットです。
+unit.eruptor.description = A heavy mech designed to take down structures. Fires a stream of slag at enemy fortifications, melting them and setting volatiles on fire.
+unit.chaos-array.description = 
+unit.eradicator.description = 
+unit.wraith.description = 高速で突撃攻撃が可能な迎撃ユニットです。
+unit.ghoul.description = 重爆撃機です。
+unit.revenant.description = A heavy, hovering missile array.
+unit.lich.description = 
+unit.reaper.description = 
+block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
+block.multi-press.description = An upgraded version of the graphite press. Employs water and power to process coal quickly and efficiently.
+block.silicon-smelter.description = 石炭と砂からシリコンを製造します。
+block.kiln.description = 砂と鉛を溶かしてメタガラスを生成します。少量の電力が必要です。
+block.plastanium-compressor.description = オイルとチタンからプラスタニウムを製造します。
+block.phase-weaver.description = 放射性トリウムと多量の砂からフェーズファイバーを製造します。
+block.alloy-smelter.description = チタンや鉛、シリコン、銅からサージ合金を製造します。
+block.cryofluidmixer.description = 水とチタンから冷却に効率的な冷却水を製造します。
+block.blast-mixer.description = 可燃性のピラタイトを石油を使用してさらに爆発性化合物にします。
+block.pyratite-mixer.description = 石炭、鉛、砂から燃えやすいピラタイトを製造します。
+block.melter.description = 石を熱で溶かして溶岩を生成します。
+block.separator.description = 石を水圧で砕き、石に含まれる様々な鉱石を回収します。
+block.spore-press.description = 胞子ポッドを石油に圧縮します。
+block.pulverizer.description = 石を砕いて砂にします。自然の砂がない場合に有用です。
+block.coal-centrifuge.description = Solidifes oil into chunks of coal.
+block.incinerator.description = 不要なアイテムや液体を焼却します。
+block.power-void.description = 入力されたすべての電力を破棄します。サンドボックスのみ。
+block.power-source.description = 無限に電力を出力します。サンドボックスのみ。
+block.item-source.description = アイテムを無限に搬出します。サンドボックスのみ。
+block.item-void.description = 電力を必要とせずにアイテムを廃棄します。サンドボックスのみ。
+block.liquid-source.description = 液体を無限に搬出します。サンドボックスのみ。
 block.copper-wall.description = 安価な防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに有用です。
 block.copper-wall-large.description = 安価な大型防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに有用です。
+block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
+block.titanium-wall-large.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
 block.thorium-wall.description = 強化された防壁ブロックです。\n敵からの保護により強固です。
 block.thorium-wall-large.description = 強化された大型防壁ブロックです。\n敵からの保護により強固です。
 block.phase-wall.description = トリウムの壁ほど強固ではないが、強力な弾でなければ弾き返すことができます。
@@ -854,54 +936,45 @@ block.surge-wall.description = 最も硬い防壁ブロックです。\nたま
 block.surge-wall-large.description = 最も硬い大型防壁ブロックです。\nたまに攻撃されると敵に電撃を与えます。
 block.door.description = 小さなドアブロックです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
 block.door-large.description = 大型のドアブロックです。タップすることで開閉することができます。\nただし、ドアが開いている場合、弾や敵も通過できます。
+block.mender.description = Periodically repairs blocks in its vicinity. Keeps defenses repaired in-between waves.\nOptionally uses silicon to boost range and efficiency.
 block.mend-projector.description = 定期的に周辺のブロックを修復します。
 block.overdrive-projector.description = ドリルやコンベアなど、近くの施設の効率を向上させます。
 block.force-projector.description = 周囲に六角形の力場を作り出し、内部の建造物やユニットなどを守ります。
 block.shock-mine.description = 踏んだ敵にダメージを与えます。敵に見えることはありません。
-block.duo.description = 小さく安価なターレットです。
-block.scatter.description = 中規模の対空型ターレットです。敵に鉛またはスクラップの塊を分散するように発射させます。
-block.arc.description = 小型の電撃型ターレットです。敵に向かってランダムな半円状に電撃を放ちます。
-block.hail.description = 小型の砲撃型ターレットです。
-block.lancer.description = チャージビームを放つ中型のターレットです。
-block.wave.description = バブルの連射攻撃をする中型のターレットです。
-block.salvo.description = 一斉に攻撃を行う中型のターレットです。
-block.swarmer.description = バーストミサイルで攻撃する中型ターレットです。
-block.ripple.description = 同時に複数ショットを発射する大型ターレットです。
-block.cyclone.description = 大型の連射型ターレットです。
-block.fuse.description = 短距離攻撃が得意な大型のターレットです。
-block.spectre.description = 一度に2発の強力な弾を放つ大型のターレットです。
-block.meltdown.description = 強力な長距離攻撃が可能な大型のターレットです。
 block.conveyor.description = 一般的なアイテム輸送ブロックです。アイテムを前方に移動し、自動的にターレットや機械などに搬入します。回転させることができます。
 block.titanium-conveyor.description = 改良されたアイテム輸送ブロックです。通常のコンベアーよりも速くアイテムを輸送します。
-block.phase-conveyor.description = 改良されたアイテム転送ブロックです。電力を使用して、離れた場所にあるフェーズコンベアーにアイテムを転送することができます。
 block.junction.description = 十字に交差したコンベアーをそれぞれ前方に搬出します。コンベアーで複雑な構造を組み立てるときに便利です。
+block.bridge-conveyor.description = 高度な輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所にアイテムを輸送することができます。
+block.phase-conveyor.description = 改良されたアイテム転送ブロックです。電力を使用して、離れた場所にあるフェーズコンベアーにアイテムを転送することができます。
+block.sorter.description = アイテムを分別して搬出します。設定したアイテムは通過させます。他のアイテムが搬入されると側面にアイテムを搬出します。
+block.router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向に均等に搬出します。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
+block.distributor.description = 高度なルーターです。搬入したアイテムをほかの7方向に均等に分けて搬出します。
+block.overflow-gate.description = 搬出先にアイテムを搬入する空きがない場合に左右にアイテムを搬出します。
 block.mass-driver.description = 長距離の輸送が可能な上位アイテム輸送ブロックです。離れた別のマスドライバーにアイテムを発射します。
-block.silicon-smelter.description = 石炭と砂からシリコンを製造します。
-block.plastanium-compressor.description = オイルとチタンからプラスタニウムを製造します。
-block.phase-weaver.description = 放射性トリウムと多量の砂からフェーズファイバーを製造します。
-block.alloy-smelter.description = チタンや鉛、シリコン、銅からサージ合金を製造します。
-block.pulverizer.description = 石を砕いて砂にします。自然の砂がない場合に有用です。
-block.pyratite-mixer.description = 石炭、鉛、砂から燃えやすいピラタイトを製造します。
-block.blast-mixer.description = 可燃性のピラタイトを石油を使用してさらに爆発性化合物にします。
-block.cryofluidmixer.description = 水とチタンから冷却に効率的な冷却水を製造します。
-block.melter.description = 石を熱で溶かして溶岩を生成します。
-block.incinerator.description = 不要なアイテムや液体を焼却します。
-block.spore-press.description = 胞子ポッドを石油に圧縮します。
-block.separator.description = 石を水圧で砕き、石に含まれる様々な鉱石を回収します。
+block.mechanical-pump.description = 安価なポンプです。搬出速度は遅いですが、電力を使わず使用できます。
+block.rotary-pump.description = 高度なポンプです。電力を使用して2倍速く搬出することができます。
+block.thermal-pump.description = 最高性能のポンプです。
+block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
+block.pulse-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く、たくさんのアイテムを輸送することができます。
+block.liquid-router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向に均等に搬出します。液体の漏れを防ぐことができます。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
+block.liquid-tank.description = 大量の液体を保管しておくことができます。需要が不安定な製造設備や重要な施設の冷却水の予備などとして使用されます。
+block.liquid-junction.description = パイプを他のパイプと交差できるようにします。それぞれ搬入した液体を前方に搬出します。パイプで複雑な構造を組み立てるときなどに使われます。
+block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に液体を輸送することができます。
+block.phase-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフェーズパイプに転送することができます。
 block.power-node.description = 電力ノード間で電力の送電を行います。最大で4つの電力源やノードなどに接続できます。隣接するブロックから電力の送電や供給を行います。
 block.power-node-large.description = 巨大な電力ノードです。最大で6つの電力源やノードに接続できます。
+block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
 block.battery.description = 余分な電力の充電して、貯めておくことができます。必要があれば、溜まった電力を供給します。
 block.battery-large.description = 通常のバッテリーよりもたくさんの電力を溜めておくことができます。
 block.combustion-generator.description = 石油や可燃性の物質を燃やして発電します。
-block.turbine-generator.description = 水を使って火力発電機より効率的に発電します。
 block.thermal-generator.description = 溶岩から大量の電力を発電します。
+block.turbine-generator.description = 水を使って火力発電機より効率的に発電します。
+block.differential-generator.description = Generates large amounts of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
+block.rtg-generator.description = トリウムリアクターよりも発電量は少ないですが、冷却を必要としない放射性同位体熱発電機(RTG)です。
 block.solar-panel.description = 太陽光から少量の電力を発電します。
 block.solar-panel-large.description = 高価な建設費と引き換えに、通常のソーラーパネルより大量の電力を発電することができます。
 block.thorium-reactor.description = 高い放射性を持ったトリウムから大量の電力を発電します。これには一定の冷却が必要です。冷却が不十分な場合、大きな爆発が発生します。
-block.rtg-generator.description = トリウムリアクターよりも発電量は少ないですが、冷却を必要としない放射性同位体熱発電機(RTG)です。
-block.unloader.description = コンテナやボールト、コアからアイテムをコンベアーか隣接するブロックに搬出します。搬出機をタップして搬出するアイテムを変更することができます。
-block.container.description = 各種類のアイテムを少量ずつ保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。 [LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、コンテナーからアイテムを搬出できます。
-block.vault.description = 各種類のアイテムを大量に保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。[LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、ボールトからアイテムを搬出できます。
+block.impact-reactor.description = An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
 block.mechanical-drill.description = 安価なドリルです。採掘可能な鉱脈に設置すると、アイテムを採掘して搬出します。
 block.pneumatic-drill.description = より速く採掘できるように改良されたドリルです。また、より硬い鉱石も採掘することができます。
 block.laser-drill.description = 電力を使用したレーザー技術でより速く採掘することができます。また、放射性のトリウムを回収することができます。
@@ -909,39 +982,43 @@ block.blast-drill.description = 上位のドリルです。大量の電力が必
 block.water-extractor.description = 地面から水を汲み上げます。近くに湖がない場合に有用です。
 block.cultivator.description = 胞子の小さな集まりを工業用ポッドに培養します。
 block.oil-extractor.description = 大量の電力を使用して、砂から石油を回収します。近くに油田がない場合に有用です。
-block.trident-ship-pad.description = 機体を重装備の爆撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
-block.javelin-ship-pad.description = 機体を高速で強力な電撃砲を搭載した迎撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
-block.glaive-ship-pad.description = 機体を重装備の大型攻撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
-block.tau-mech-pad.description = 機体を味方の建造物やユニットの修復が可能な支援型機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
-block.delta-mech-pad.description = 機体を高速で突撃攻撃に向いた軽装備の機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
-block.omega-mech-pad.description = 機体を最前線での戦闘に向いた重装備の機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.core-shard.description = The first iteration of the core capsule. Once destroyed, all contact to the region is lost. Do not let this happen.
+block.core-foundation.description = The second version of the core. Better armored. Stores more resources.
+block.core-nucleus.description = The third and final iteration of the core capsule. Extremely well armored. Stores massive amounts of resources.
+block.vault.description = 各種類のアイテムを大量に保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。[LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、ボールトからアイテムを搬出できます。
+block.container.description = 各種類のアイテムを少量ずつ保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。 [LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、コンテナーからアイテムを搬出できます。
+block.unloader.description = コンテナやボールト、コアからアイテムをコンベアーか隣接するブロックに搬出します。搬出機をタップして搬出するアイテムを変更することができます。
+block.launch-pad.description = コアを発射することなく、沢山のアイテムを発射します。まだ未完成だよ。
+block.launch-pad-large.description = An improved version of the launch pad. Stores more items. Launches more frequently.
+block.duo.description = 小さく安価なターレットです。
+block.scatter.description = 中規模の対空型ターレットです。敵に鉛またはスクラップの塊を分散するように発射させます。
+block.scorch.description = Burns any ground enemies close to it. Highly effective at close range.
+block.hail.description = 小型の砲撃型ターレットです。
+block.wave.description = バブルの連射攻撃をする中型のターレットです。
+block.lancer.description = チャージビームを放つ中型のターレットです。
+block.arc.description = 小型の電撃型ターレットです。敵に向かってランダムな半円状に電撃を放ちます。
+block.swarmer.description = バーストミサイルで攻撃する中型ターレットです。
+block.salvo.description = 一斉に攻撃を行う中型のターレットです。
+block.fuse.description = 短距離攻撃が得意な大型のターレットです。
+block.ripple.description = 同時に複数ショットを発射する大型ターレットです。
+block.cyclone.description = 大型の連射型ターレットです。
+block.spectre.description = 一度に2発の強力な弾を放つ大型のターレットです。
+block.meltdown.description = 強力な長距離攻撃が可能な大型のターレットです。
+block.draug-factory.description = Produces Draug mining drones.
 block.spirit-factory.description = 鉱石の採掘やブロックの修復を行う小型のドローンユニットのスピリットを製造します。
 block.phantom-factory.description = スピリットドローンの性能を遥かに凌ぐ上位のドローンユニットのファントムドローンを製造します。
 block.wraith-factory.description = 高速で突撃攻撃が可能な迎撃ユニットのレースファイターを製造します。
 block.ghoul-factory.description = 大型爆撃機のグールを製造します。
+block.revenant-factory.description = 大型のレーザー航空ユニットのレベナントを製造します。
 block.dagger-factory.description = 基本的な地上ユニットのダガーを製造します。
+block.crawler-factory.description = Produces fast self-destructing swarm units.
 block.titan-factory.description = 高度な武装地上ユニットのタイタンを製造します。
 block.fortress-factory.description = 大型の砲撃地上ユニットのフォートレスを製造します。
-block.revenant-factory.description = 大型のレーザー航空ユニットのレベナントを製造します。
 block.repair-point.description = 近くの負傷したユニットを修復します。
-block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
-block.pulse-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く、たくさんのアイテムを輸送することができます。
-block.phase-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。電力を使用して、液体を他の離れたフェーズパイプに転送することができます。
-block.liquid-router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向に均等に搬出します。液体の漏れを防ぐことができます。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
-block.liquid-tank.description = 大量の液体を保管しておくことができます。需要が不安定な製造設備や重要な施設の冷却水の予備などとして使用されます。
-block.liquid-junction.description = パイプを他のパイプと交差できるようにします。それぞれ搬入した液体を前方に搬出します。パイプで複雑な構造を組み立てるときなどに使われます。
-block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に液体を輸送することができます。
-block.mechanical-pump.description = 安価なポンプです。搬出速度は遅いですが、電力を使わず使用できます。
-block.rotary-pump.description = 高度なポンプです。電力を使用して2倍速く搬出することができます。
-block.thermal-pump.description = 最高性能のポンプです。
-block.router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向に均等に搬出します。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
-block.distributor.description = 高度なルーターです。搬入したアイテムをほかの7方向に均等に分けて搬出します。
-block.bridge-conveyor.description = 高度な輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所にアイテムを輸送することができます。
-block.item-source.description = アイテムを無限に搬出します。サンドボックスのみ。
-block.liquid-source.description = 液体を無限に搬出します。サンドボックスのみ。
-block.item-void.description = 電力を必要とせずにアイテムを廃棄します。サンドボックスのみ。
-block.power-source.description = 無限に電力を出力します。サンドボックスのみ。
-block.power-void.description = 入力されたすべての電力を破棄します。サンドボックスのみ。
-liquid.water.description = 機械の冷却や廃棄物の処理など幅広く使われている液体です。
-liquid.oil.description = 燃焼させたり、爆発させたり、冷却水としても使用される液体です。
-liquid.cryofluid.description = 冷却に特化した液体です。
+block.dart-mech-pad.description = Provides transformation into a basic attack mech.\nUse by tapping while standing on it.
+block.delta-mech-pad.description = 機体を高速で突撃攻撃に向いた軽装備の機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.tau-mech-pad.description = 機体を味方の建造物やユニットの修復が可能な支援型機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.omega-mech-pad.description = 機体を最前線での戦闘に向いた重装備の機体に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.javelin-ship-pad.description = 機体を高速で強力な電撃砲を搭載した迎撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.trident-ship-pad.description = 機体を重装備の爆撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。
+block.glaive-ship-pad.description = 機体を重装備の大型攻撃機に乗り換えます。\n整備台に乗ってダブルタップすることで使用することができます。