Капіталізація це зло.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
 link.discord.description = Официальный Discord-сервер Mindustry
 link.github.description = Исходный код игры
-link.changelog.description = Список изменений каждого обновления
+link.changelog.description = Список изменений
 link.dev-builds.description = Нестабильные версии
 link.trello.description = Официальная доска Trello для запланированных функций
 link.itch.io.description = Itch.io страница с веб-версией игры и
@@ -545,13 +545,13 @@ content.mech.name = Мехи
 item.copper.name = Медь
 item.copper.description = Полезный строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
 item.lead.name = Свинец
-item.lead.description = Основной начальный материал. Широко используется в электронике и транспортировке жидкости.
+item.lead.description = Основной начальный материал. Широко используется в электронике и транспортировке жидкостей.
 item.coal.name = Уголь
 item.coal.description = Распространённое и легкодоступное топливо.
 item.graphite.name = Графит
 item.graphite.description = Минерализованный углерод, используемый для боеприпасов и электроизоляции.
 item.titanium.name = Титан
-item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл широко используется в производстве: транспорта, буров и самолётов.
+item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл широко используется в производстве транспорта, буров и дронов.
 item.thorium.name = Торий
 item.thorium.description = Плотный радиоактивный металл используется в качестве структурной поддержки и ядерного топлива.
 item.silicon.name = Кремний
@@ -581,7 +581,7 @@ liquid.cryofluid.name = Криогенная жидкость
 mech.alpha-mech.name = Альфа
 mech.alpha-mech.weapon = Тяжёлый пулемёт
 mech.alpha-mech.ability = Регенерация
-mech.alpha-mech.description = Стандартный мех для настольных устройств. Имеет приличную скорость и урон.
+mech.alpha-mech.description = Имеет приличную скорость и урон. Очень похож на кинджал.
 mech.delta-mech.name = Дельта
 mech.delta-mech.weapon = Дуговой генератор
 mech.delta-mech.ability = Разряд
@@ -591,18 +591,18 @@ mech.tau-mech.weapon = Восстановительный лазер
 mech.tau-mech.ability = Регенирирующая вспышка
 mech.tau-mech.description = Мех поддержки. Чинит союзные блоки, стреляя в них. Может исцелить союзников радиусом с его способностью восстанавления.
 mech.omega-mech.name = Омега
-mech.omega-mech.weapon = Ракетомётная пулемёт
+mech.omega-mech.weapon = Ракетомётный пулемёт
 mech.omega-mech.ability = Поглощение урона
 mech.omega-mech.description = Громоздкий и хорошо бронированный мех, сделанный для фронтовых нападений. Его способность брони может блокировать до 90% входящего урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
-mech.dart-ship.description = Стандартный корабль для мобильных устройств. Достаточно быстрый и легкий, но имеет небольшие наступательные возможности и низкую скорость добычи.
+mech.dart-ship.description = Стандартный корабль для всех устройств. Достаточно быстрый и легкий, но имеет небольшие наступательные возможности и низкую скорость добычи.
 mech.javelin-ship.name = Джавелин
 mech.javelin-ship.description = Ударный корабль, который использует набег с отскоком. Первоначально медленный, но позже он может ускориться до больших скоростей и летать над вражескими заставами, нанося большой урон своей молниеносной способностью и ракетами.
 mech.javelin-ship.weapon = Взрывные ракеты
 mech.javelin-ship.ability = Дуговой генератор
 mech.trident-ship.name = Трезубец
-mech.trident-ship.description = Тяжелый бомбардировщик. Довольно хорошо бронирован.
+mech.trident-ship.description = Тяжелый бомбардировщик. Довольно хорошо бронирован. Имеет самую высокую скорость строительства.
 mech.trident-ship.weapon = Бомбы
 mech.glaive-ship.name = Копьё
 mech.glaive-ship.description = Большой, хорошо бронированный боевой корабль. Оснащён зажигательным ретранслятором. Хорошее ускорение и максимальная скорость.
@@ -649,13 +649,13 @@ block.graphite-press.name = Графитный пресс
 block.multi-press.name = Мульти-пресс
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Строится)
 block.spawn.name = Точка появления врагов
-block.core-shard.name = Ядро: Осколок
-block.core-foundation.name = Ядро: Штаб
-block.core-nucleus.name = Ядро: Атом
+block.core-shard.name = Ядро: осколок
+block.core-foundation.name = Ядро: штаб
+block.core-nucleus.name = Ядро: атом
 block.deepwater.name = Глубоководье
 block.water.name = Вода
 block.tainted-water.name = Загрязнённая вода
-block.darksand-tainted-water.name = Тёмный песок с загрязнённая вода
+block.darksand-tainted-water.name = Тёмный песок с загрязнённой вода
 block.tar.name = Дёготь
 block.stone.name = Камень
 block.sand.name = Песок
@@ -665,32 +665,32 @@ block.snow.name = Снег
 block.craters.name = Кратеры
 block.sand-water.name = Песок с водой
 block.darksand-water.name = Тёмный песок с водой
-block.char.name = Выжженная Земля
+block.char.name = Выжженная земля
 block.holostone.name = Голографический камень
-block.ice-snow.name = Ледяной Снег
+block.ice-snow.name = Ледяной снег
 block.rocks.name = Камни
 block.icerocks.name = Ледяные камни
 block.snowrocks.name = Снежные камни
 block.dunerocks.name = Песчаные Камни
 block.pine.name = Сосна
-block.white-tree-dead.name = Мёртвое Белое Дерево
-block.white-tree.name = Белое Дерево
+block.white-tree-dead.name = Мёртвое белое дерево
+block.white-tree.name = Белое дерево
 block.spore-cluster.name = Скопление спор
-block.metal-floor.name = Металлический Пол
-block.metal-floor-2.name = Металлический Пол 2
-block.metal-floor-3.name = Металлический Пол 3
-block.metal-floor-5.name = Металлический Пол 5
+block.metal-floor.name = Металлический пол
+block.metal-floor-2.name = Металлический пол 2
+block.metal-floor-3.name = Металлический пол 3
+block.metal-floor-5.name = Металлический пол 5
 block.metal-floor-damaged.name = Повреждённый Металлический Пол
-block.dark-panel-1.name = Тёмная Панель 1
-block.dark-panel-2.name = Тёмная Панель 2
-block.dark-panel-3.name = Тёмная Панель 3
-block.dark-panel-4.name = Тёмная Панель 4
-block.dark-panel-5.name = Тёмная Панель 5
-block.dark-panel-6.name = Тёмная Панель 6
+block.dark-panel-1.name = Тёмная панель 1
+block.dark-panel-2.name = Тёмная панель 2
+block.dark-panel-3.name = Тёмная панель 3
+block.dark-panel-4.name = Тёмная панель 4
+block.dark-panel-5.name = Тёмная панель 5
+block.dark-panel-6.name = Тёмная панель 6
 block.dark-metal.name = Тёмный металл
 block.ignarock.name = Магматические горные породы
 block.hotrock.name = Горячий камень
-block.magmarock.name = Магма камень
+block.magmarock.name = Магмовый камень
 block.cliffs.name = Скалы
 block.copper-wall.name = Медная стена
 block.copper-wall-large.name = Большая медная стена
@@ -719,7 +719,7 @@ block.overflow-gate.description = Комбинированный разветв
 block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
 block.phase-weaver.name = Фазовый ткач
 block.pulverizer.name = Измельчитель
-block.cryofluidmixer.name = Мешалка для криогенной жидкости
+block.cryofluidmixer.name = Мешалка криогенной жидкости
 block.melter.name = Плавильня
 block.incinerator.name = Мусоросжигатель
 block.spore-press.name = Споровой Пресс
@@ -739,10 +739,10 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматический бур
 block.laser-drill.name = Лазерный бур
 block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Реконструктор «Альфа«»
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор «Альфа»
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор «Дельта»
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор «Джавелин»
-block.trident-ship-pad.name = Реконструктор «Трезубeц»
+block.trident-ship-pad.name = Реконструктор «Трезубец»
 block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор «Копьё»
 block.omega-mech-pad.name = Реконструктор «Омега»
 block.tau-mech-pad.name = Реконструктор «Тау»
@@ -806,27 +806,27 @@ block.spectre.name = Призрак
 block.meltdown.name = Катастрофа
 block.container.name = Склад
 block.launch-pad.name = Стартовая площадка
-block.launch-pad.description = Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра. Незавершённое.
-block.launch-pad-large.name = Большая Стартовая площадка
+block.launch-pad.description = Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
+block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
 team.blue.name = Синяя
 team.red.name = Красная
 team.orange.name = Оранжевая
 team.none.name = Серая
 team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
-unit.spirit.name = Ремонтирующий дрон Привидение»
+unit.spirit.name = Ремонтирующий дрон «Привидение»
 unit.draug.name = Добывающий дрон «Драугр»
 unit.draug.description = Дрон начального уровня. Может добывать медь и свинец.
 unit.spirit.description = Автоматически ремонтирует блоки.
 unit.phantom.name = Строительный дрон «Фантом»
 unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Помогает строить блоки игрокам.
 unit.dagger.name = Кинджал
-unit.dagger.description = Основная наземная боевая единица. Может быть полезен в группах.
+unit.dagger.description = Основная наземная боевая единица. Чем больше, тем лучше.
 unit.crawler.name = Камикадзе
 unit.crawler.description = Взрывает сам себя, нанося тем самым урон противнику.
 unit.titan.name = Титан
 unit.titan.description = Улучшенная бронированная наземная боевая единица. Атакует наземные и воздушные цели.
-unit.ghoul.name = Бомбардировщик «Гуль»
+unit.ghoul.name = Гуль
 unit.ghoul.description = Тяжелый ковровый бомбардировщик.
 unit.wraith.name = Призрачный истребитель
 unit.wraith.description = Быстрый перехватчик, который использует тактику набега с отходом.
@@ -836,7 +836,7 @@ unit.revenant.name = Потусторонний убийца
 unit.revenant.description = Мощный ковровый бомбардировщик. Стреляет самонаводящимися ракетами.
 unit.eruptor.name = Извергатель
 unit.eruptor.description = Наземная боевая еденица. Извергает потоки поджигающего шлака на вражеские обьекты.
-unit.chaos-array.name = Массив хаос
+unit.chaos-array.name = Массив хаоса
 unit.eradicator.name = Искоренитель
 unit.lich.name = Лич
 unit.reaper.name = Жнец