diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 02e105e7d5..1e044a7123 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -448,9 +448,9 @@ publish.confirm = 이것을 게시하시겠습니까?[lightgray]창작마당 EUL
 publish.error = 아이템 게시 오류: {0}
 steam.error = 스팀 서비스를 초기화하지 못했습니다.\n오류: {0}
 
-editor.showblocks = Show Blocks
-editor.showterrain = Show Terrain
-editor.showfloor = Show Floor
+editor.showblocks = 블록 표시
+editor.showterrain = 지형 표시
+editor.showfloor = 바닥 표시
 editor.planet = 행성:
 editor.sector = 구역:
 editor.seed = 시드:
@@ -879,7 +879,7 @@ sector.seaPort.name = 바다 항구
 sector.weatheredChannels.name = 풍화된 수로
 sector.mycelialBastion.name = 균사 성채
 sector.frontier.name = 국경 지방
-sector.sunkenPier.name = Sunken Pier
+sector.sunkenPier.name = 가라앉은 부두
 sector.cruxscape.name = 크럭스케이프
 sector.geothermalStronghold.name = 지열 요새
 
@@ -1014,10 +1014,10 @@ stat.opposites = 상성
 stat.powercapacity = 전력 용량
 stat.powershot = 전력/발
 stat.damage = 피해량
-stat.frequency = Frequency
+stat.frequency = 빈도
 stat.targetsair = 공중 조준
 stat.targetsground = 지상 조준
-stat.crushdamage = Crush Damage
+stat.crushdamage = 파쇄 피해
 stat.itemsmoved = 이동 속도
 stat.launchtime = 출격 간격
 stat.shootrange = 사거리
@@ -1122,7 +1122,7 @@ ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] 체력/초
 ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] 체력/파동
 ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] 실드
 ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/초[lightgray] 수리 속도
-ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] deflect chance
+ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] 반사 확률
 ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] 체력/액체 단위
 ability.stat.cooldown = [stat]{0} 초[lightgray] 쿨타임
 ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] 최대 목표
@@ -1421,14 +1421,14 @@ mode.attack.name = 공격
 mode.attack.description = 적의 기지를 파괴하세요.\n[gray]플레이하려면 맵에 적 코어가 필요합니다.
 mode.custom = 사용자 정의 규칙
 
-rules.invaliddata = 잘못된 클립보드 데이터 입니다.
+rules.invaliddata = 잘못된 클립보드 데이터입니다.
 rules.hidebannedblocks = 금지된 블록 숨기기
 rules.infiniteresources = 무한 자원
 rules.fillitems = 코어를 자원으로 채움
 rules.onlydepositcore = 오직 코어에만 투입 가능
 rules.derelictrepair = 잔해 블록 수리 허용
 rules.reactorexplosions = 원자로 폭발 허용
-rules.coreincinerates = 코어 자동 소각 허용
+rules.coreincinerates = 코어에 특정 자원량 초과 시 자동 소각 허용
 rules.disableworldprocessors = 월드 프로세서 비활성화
 rules.schematic = 설계도 허용
 rules.wavetimer = 시간 제한이 있는 단계
@@ -1705,10 +1705,10 @@ block.metal-tiles-9.name = 금속 타일 9
 block.metal-tiles-10.name = 금속 타일 10
 block.metal-tiles-11.name = 금속 타일 11
 block.metal-tiles-12.name = 금속 타일 12
-block.metal-tiles-13.name = Metal Tiles 13
-block.metal-wall-1.name = Metal Wall 1
-block.metal-wall-2.name = Metal Wall 2
-block.metal-wall-3.name = Metal Wall 3
+block.metal-tiles-13.name = 금속 타일 13
+block.metal-wall-1.name = 금속 벽 1
+block.metal-wall-2.name = 금속 벽 2
+block.metal-wall-3.name = 금속 벽 3
 block.colored-floor.name = 색상 바닥
 block.colored-wall.name = 색상 벽
 block.character-overlay.name = 문자 타일
@@ -2642,7 +2642,7 @@ lenum.always = 항상 참
 lenum.idiv = 정수 나누기
 lenum.div = 나누기\n0으로 나누면 [accent]null[]을 반환합니다.
 lenum.mod = 나머지
-lenum.emod = 모듈로가 참이면 결과 부호는 나누는 수에서 나옵니다.
+lenum.emod = 참 모듈로, 결과 부호는 나누는 수에서 나옵니다.
 lenum.equal = 동치 비교. 형변환 가능\nNull이 아닌 객체가 숫자와 비교하려면 1이 되고, 아니면 0이 됩니다.
 lenum.notequal = 동치 부정. 형변환 가능
 lenum.strictequal = 엄격한 동치 비교. 형변환 불가능\n[accent]null[]을 확인할 때 쓸 수 있습니다.