diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 07cdc09382..67c4e81d36 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ link.dev-builds.description = Versiones de desarrollo inestables
 link.trello.description = Tablero de Trello oficial para las características planificadas
 link.itch.io.description = itch.io es la página donde podes descargar las versiones para PC y web
 link.google-play.description = Ficha en la Google Play Store
-link.f-droid.description = F-Droid listado del catálogo
+link.f-droid.description = Página de F-Droid del juego
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
 link.feathub.description = Sugerir nuevas funciones
 linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL ha sido copiada a su portapapeles.
@@ -70,7 +70,7 @@ level.highscore = Puntuación más alta: [accent]{0}
 level.select = Selección de nivel
 level.mode = Modo de juego:
 coreattack = < ¡El núcleo está bajo ataque! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE APARICIÓN INMEDIATAMENTE[] ]\naniquilación inminente
+nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE APARICIÓN INMEDIATAMENTE[] ]\nAniquilación inminente
 database = Base de datos del núcleo
 savegame = Guardar Partida
 loadgame = Cargar Partida
@@ -130,7 +130,7 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
 mod.missing = Esta partida guardada usa mods que has actualizado recientemente o que ya no has instalado. Se puede corromper la partida guardada. ¿Estás seguro de que quieres cargarla?\n[lightgray]Mods:\n{0}
 mod.preview.missing = Antes de publicar este mod en el Steam Workshop, debe añadir una imagen de vista previa.\nAñada una imagen  con nombre[accent] preview.png[] en la carpeta del mod e intente nuevamente.
 mod.folder.missing = Solo los mods en forma de carpeta se pueden publicar en el Steam Workshop.\nPara convertir cualquier mod en una carpeta, simplemente descomprima su archivo a una carpeta y elimine el zip anterior, luego reinicie su juego o vuelva a cargar sus mods.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = Tu dispositivo no soporta los mods con scripts. Debes deshabilitar esos mods para jugar.
 
 about.button = Acerca de
 name = Nombre:
@@ -145,7 +145,7 @@ researched = [LIGHT_GRAY]{0} investigado.
 players = {0} jugadores online
 players.single = {0} jugador online
 players.search = buscar
-players.notfound = [gray]no players found
+players.notfound = [gray]No se encontraron jugadores
 server.closing = [accent]Cerrando servidor...
 server.kicked.kick = ¡Has sido expulsado del servidor!
 server.kicked.whitelist = No estas en la lista blanca de aqui.
@@ -443,7 +443,7 @@ load = Cargar
 save = Guardar
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0} ms
-language.restart = Por favor reinicia el juego para que los cambios de idioma tengan efecto.
+language.restart = Por favor reinicia el juego para que los cambios del idioma tengan efecto.
 settings = Ajustes
 tutorial = Tutorial
 tutorial.retake = Volver a hacer tutorial
@@ -935,9 +935,8 @@ block.hail.name = Granizo
 block.lancer.name = Lancero
 block.conveyor.name = Cinta Transportadora
 block.titanium-conveyor.name = Cinta Transportadora de Titanio
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = Cinta Transportadora de Titanio
 block.armored-conveyor.name = Cinta Transportadora Acorazada
-block.armored-conveyor.description = Mueve items a la misma veolcidad que una cinta de titanio, pero tiene mas armadura. No acepta entradas por los lados a menos que sean lineas transportadoras.
 block.junction.name = Cruce
 block.router.name = Enrutador
 block.distributor.name = Distribuidor
@@ -1155,7 +1154,8 @@ block.force-projector.description = Crea un área de fuerza hexagonal alrededor
 block.shock-mine.description = Daña enemigos que pisan a mina. Casi invisible al enemigo.
 block.conveyor.description = Bloque de transporte básico. Mueve objetos hacia adelante y los deposita automáticamente en torres o fábricas. Rotable.
 block.titanium-conveyor.description = Bloque de transporte avanzado. Mueve objetos más rápido que los transportadores estándar.
-block.plastanium-conveyor.description = Moves items in batches.\nAccepts items at the back, and unloads them in three directions at the front.
+block.plastanium-conveyor.description = Mueve ítems por lotes.\nAcepta ítems por detrás, y los descarga en tres direcciones hacia el frente, como un enrutador.
+block.armored-conveyor.description = Mueve items a la misma veolcidad que una cinta de titanio, pero tiene mas defensa. No acepta entradas por los lados a menos que sean lineas transportadoras.
 block.junction.description = Actúa como puente para dos transportadores que se cruzan. Útil en situaciones con dos diferentes transportadores transportando diferentes materiales a diferentes lugares.
 block.bridge-conveyor.description = Bloque avanado de transporte. Puede transportar objetos por encima hasta 3 casillas de cualquier terreno o construcción.
 block.phase-conveyor.description = Bloque de transporte avanzado. Usa energía para transportar objetos a otro transportador de fase conectado a través de varias casillas.