From 65ef189921f596530c40434e33e70cae047e7c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hexrotor <45112661+Hexrotor@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Oct 2021 21:32:08 +0800
Subject: [PATCH] Corrected wrong zh_CN translation (#6224)

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index a7b89f696e..00f6469e21 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -603,7 +603,7 @@ sectors.rename = 重命名区块
 sectors.enemybase = [scarlet]敌方基地
 sectors.vulnerable = [scarlet]易受攻击
 sectors.underattack = [scarlet]遭到攻击！[accent]{0}%损毁度
-sectors.survives = [accent]已坚持{0}波
+sectors.survives = [accent]预测可守{0}波
 sectors.go = 进入
 sector.curcapture = 区块已占领
 sector.curlost = 区块已丢失
@@ -645,7 +645,7 @@ sector.coastline.name = 边际海湾
 sector.navalFortress.name = 海军要塞
 
 sector.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。 这里的敌人威胁很小，但资源也少。 \n\n尽你所能收集铅和铜，出发吧！
-sector.frozenForest.description = 一个靠近山脉的地方。 哪怕是在这里，也有了孢子扩散的痕迹。 \n不过它们无法在低温下长期存活。 \n\n开始运用电力，建造火力发电机并学会使用修理器。 
+sector.frozenForest.description = 一个靠近山脉的地方。 哪怕是在这里，也有了孢子扩散的痕迹。 \n连极寒也无法长久地约束它们。 \n\n开始运用电力，建造火力发电机并学会使用修理器。 
 sector.saltFlats.description = 盐碱荒滩，位于沙漠的边缘地带，几乎没有什么资源。 \n敌人在这里建立了一个资源存储区。 \n\n摧毁他们的核心，片甲不留。 
 sector.craters.description = 这片陨石地带有积水，它也是旧时战争的遗迹。 \n\n夺下该区块，收集沙子来冶炼玻璃。 \n用水泵抽水来加速炮塔和钻头。 
 sector.ruinousShores.description = 穿过荒地就是海滩。 \n这里曾经有一条海岸防线，但现在已所剩无几。 \n一些基础的防御建筑还完好无损，除此之外都变成了废墟。 \n\n继续向外扩张并研究科技。 
@@ -704,7 +704,7 @@ no = 否
 info.title = 详情
 error.title = [scarlet]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
-unit.nobuild = [scarlet]不能建造单位
+unit.nobuild = [scarlet]单位不可建造
 lastaccessed = [lightgray]上次操作：{0}
 block.unknown = [lightgray]？？
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ item.phase-fabric.name = 相位织物
 item.surge-alloy.name = 巨浪合金
 item.spore-pod.name = 孢子荚
 item.sand.name = 沙
-item.blast-compound.name = 炸药
+item.blast-compound.name = 爆炸混合物
 item.pyratite.name = 硫化物
 item.metaglass.name = 钢化玻璃
 item.scrap.name = 废料
@@ -1291,7 +1291,7 @@ block.phase-conveyor.name = 相位传送带桥
 block.bridge-conveyor.name = 传送带桥
 block.plastanium-compressor.name = 塑钢压缩机
 block.pyratite-mixer.name = 硫化物混合器
-block.blast-mixer.name = 炸药混合器
+block.blast-mixer.name = 爆炸物混合器
 block.solar-panel.name = 太阳能板
 block.solar-panel-large.name = 大型太阳能板
 block.oil-extractor.name = 石油钻井
@@ -1436,7 +1436,7 @@ item.silicon.description = 用于太阳能板、 复杂的电气元件或作为
 item.plastanium.description = 用于高级单位、 绝缘材料，或作为分裂性弹药。 
 item.phase-fabric.description = 用于高级电子设备和自修复建筑。 
 item.surge-alloy.description = 用于先进武器和反应防御建筑。 
-item.spore-pod.description = 用于转化成石油、 炸药或作为燃料。 
+item.spore-pod.description = 用于转化成石油、 爆炸混合物或作为燃料。 
 item.spore-pod.details = 孢子。 可能是人工合成的生命形式，释放对其他生物有毒的气体，极具侵略性。 在某些条件下高度易燃。 
 item.blast-compound.description = 用作炸弹或爆炸性弹药。 
 item.pyratite.description = 用于火焰发射类武器和使用燃料的发电设备。 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。
 block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相位织物。 
 block.alloy-smelter.description = 将钛、 铅、 硅和铜熔合成巨浪合金。 
 block.cryofluid-mixer.description = 将水和细钛粉混合制成冷冻液。 
-block.blast-mixer.description = 利用硫化物和孢子荚生产炸药。 
+block.blast-mixer.description = 利用硫化物和孢子荚生产爆炸混合物。 
 block.pyratite-mixer.description = 把煤炭、 铅和沙子混合成硫化物。 
 block.melter.description = 将废料熔化成矿渣液。 
 block.separator.description = 将矿渣液分离成矿物成分。