Update bundle_ko.properties (#346)

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -11,13 +11,13 @@ text.link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키 (영어)
 text.linkfail=링크를 여는데 실패했습니다! URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
 text.gameover=코어가 터졌습니다. 게임 오버!
 text.gameover.pvp=[accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
-text.sector.gameover = 이 구역을 공략하는데 실패했습니다. 포기 하시겠습니까?
+text.sector.gameover=이 지역을 공략하는데 실패했습니다. 포기 하시겠습니까?
 text.sector.retry=아니오
 text.highscore=[YELLOW]최고점수 달성!
 text.wave.lasted=[accent]{0}[] 까지 버티셨습니다.
 text.level.highscore=최고 점수 : [accent]{0}
 text.level.delete.title=삭제 확인
-text.map.delete = 정말로 "[orange]{0}[]" 맵을 삭제하시겠습니까?
+text.map.delete=정말로 "[accent]{0}[]" 맵을 삭제하시겠습니까?
 text.level.select=맵 선택
 text.level.mode=게임모드 : 
 text.construction.desktop=PC 에서의 조작 방법이 변경되었습니다.\n블록 선택을 해제하거나 건설을 중지하려면 [accent]스페이스 바[]를 누르세요.
@@ -33,12 +33,12 @@ text.loadgame = 게임 불러오기
 text.joingame=멀티플레이
 text.addplayers=플레이어 추가/제거
 text.customgame=커스텀 게임
-text.sectors = 싱글 플레이
+text.sectors=지역 플레이
-text.sector = 구역 : [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector=지역 : [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.time=시간 : [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.deploy=시작
 text.sector.abandon=초기화
-text.sector.abandon.confirm = 정말로 이 구역의 모든 진행상활을 초기화 하겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
+text.sector.abandon.confirm=정말로 이 지역의 모든 진행상황을 초기화 하겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
 text.sector.resume=계속하기
 text.sector.locked=[scarlet][[완료안됨]
 text.sector.unexplored=[accent][[탐색안됨]
@@ -47,21 +47,21 @@ text.mission = 목표 : [LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission.main=주요 목표 : [LIGHT_GRAY]{0}
 text.mission.info=미션 정보
 text.mission.complete=미션 성공!
-text.mission.complete.body = 구역 {0},{1} 클리어.
+text.mission.complete.body=지역 {0},{1} 클리어.
-text.mission.wave = [accent]{0}/{1}[] 단계동안 생존하세요.남은 시간 {2}\n
+text.mission.wave=[accent]{0}/{1}[] 단계 생존\n{2}초 남음
-text.mission.wave.enemies = [accent] {0}/{1} []단계를 생존하세요.\n{2}마리 남음
+text.mission.wave.enemies=[accent]{0}/{1} []단계 생존\n{2}마리 남음
-text.mission.wave.enemy = [accent] {0}/{1} []단계를 생존하세요.\n{2}마리 남음
+text.mission.wave.enemy=[accent]{0}/{1} []단계 생존\n{2}마리 남음
 text.mission.wave.menu=[accent]{0}[] 단계
-text.mission.battle = 적 코어를 파괴하세요.
+text.mission.battle=적 코어를 파괴하세요
 text.mission.resource.menu={0} {1}개 수집
-text.mission.resource = {0} 자원을 수집하세요 :\n[accent]{1}/{2}[]
+text.mission.resource={0} 을(를) 수집하세요\n[accent]{1}/{2}
 text.mission.block={0} 를 만드세요
 text.mission.unit={0} 유닛을 만드세요
 text.mission.command=유닛에게 {0} 명령을 보내세요
-text.mission.linknode = 전력 노드를 연결하세요.
+text.mission.linknode=전력 노드를 연결하세요
-text.mission.display = [accent]미션 :\n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.mission.display=[accent]목표 : [LIGHT_GRAY]{0}
 text.mission.mech=[accent]{0}[] 기체로 바꾸세요
-text.mission.create = [accent]{0}[] 자원을 만드세요
+text.mission.create=[accent]{0}[] 을(를)설치하세요.
 text.none=<없음>
 text.close=닫기
 text.quit=나가기
@@ -79,8 +79,8 @@ text.players.single = 현재 {0}명만 있음.
 text.server.closing=[accent]서버 닫는중...
 text.server.kicked.kick=서버에서 추방되었습니다!
 text.server.kicked.serverClose=서버 종료됨.
-text.server.kicked.sectorComplete = 구역 클리어.
+text.server.kicked.sectorComplete=지역 클리어.
-text.server.kicked.sectorComplete.text = 임무 성공.\n서버가 다음구역 맵으로 이동되었습니다.
+text.server.kicked.sectorComplete.text=임무 성공.\n서버가 다음지역 맵으로 이동되었습니다.
 text.server.kicked.clientOutdated=오래된 버전의 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트 하세요!
 text.server.kicked.serverOutdated=오래된 버전의 서버입니다! 서버 호스트 관리자에게 문의하세요!
 text.server.kicked.banned=뭘 하셨는지는 모르겠지만, 이제 영원히 서버에 접속할 수 없습니다.
@@ -138,7 +138,7 @@ text.connecting.data = [accent]맵 데이터 다운로드중...
 text.server.port=포트 : 
 text.server.addressinuse=이 주소는 이미 사용중입니다!
 text.server.invalidport=포트 번호가 잘못되었습니다.
-text.server.error = [crimson]{0}[orange]서버를 여는데 오류가 발생했습니다.[]
+text.server.error=[crimson]{0}[accent]서버를 여는데 오류가 발생했습니다.[]
 text.save.old=이 저장파일은 이전 버전의 게임용이며, 지금은 사용할 수 없습니다. \n\n[LIGHT_GRAY]4.0 정식때 이전 게임버전에서 만든 저장파일과 호환됩니다.
 text.save.new=새로 저장
 text.save.overwrite=이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까?
@@ -149,17 +149,17 @@ text.savefail = 게임을 저장하지 못했습니다!
 text.save.delete.confirm=이 저장파일을 삭제 하시겠습니까?
 text.save.delete=삭제
 text.save.export=저장파일 내보내기
-text.save.import.invalid = [orange]파일이 잘못되었습니다!
+text.save.import.invalid=[accent]파일이 잘못되었습니다!
-text.save.import.fail = [crimson]저장파일을 불러오지 못함 : [orange]{0}
+text.save.import.fail=[crimson]저장파일을 불러오지 못함 : [accent]{0}
-text.save.export.fail = [crimson]저장파일을 내보내지 못함 : [orange]{0}
+text.save.export.fail=[crimson]저장파일을 내보내지 못함 : [accent]{0}
 text.save.import=저장파일 불러오기
 text.save.newslot=저장 파일이름 : 
 text.save.rename=이름 변경
 text.save.rename.text=새 이름 : 
 text.selectslot=저장슬롯을 선택하십시오.
 text.slot=[accent]{0}번째 슬롯
-text.save.corrupted = [orange]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다! 만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].
+text.save.corrupted=[accent]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다! 만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].
-text.sector.corrupted = [orange]저장 파일에서 구역을 발견했으나 불러오지 못했습니다.\n새로 생성되었습니다.
+text.sector.corrupted=[accent]저장 파일에서 지역을 발견했으나 불러오지 못했습니다.\n새로 생성되었습니다.
 text.empty=<비어있음>
 text.on=켜기
 text.off=끄기
@@ -180,15 +180,15 @@ text.back = 뒤로가기
 text.quit.confirm=정말로 종료하시겠습니까?
 text.changelog.title=변경사항
 text.changelog.loading=변경사항 가져오는중...
-text.changelog.error.android = [orange]게임 변경사항은 가끔 Android 4.4 이하에서 작동하지 않습니다. 이것은 내부 Android 버그 때문입니다.
+text.changelog.error.android=[accent]게임 변경사항은 가끔 Android 4.4 이하에서 작동하지 않습니다. 이것은 내부 Android 버그 때문입니다.
-text.changelog.error.ios = [orange]현재 iOS에서는 변경 사항을 지원하지 않습니다.
+text.changelog.error.ios=[accent]현재 iOS에서는 변경 사항을 지원하지 않습니다.
 text.changelog.error=[scarlet]게임 변경사항을 가져오는 중 오류가 발생했습니다![]\n인터넷 연결을 확인하십시오.
-text.changelog.current = [orange][[현재 버전]
+text.changelog.current=[accent][[현재 버전]
-text.changelog.latest = [orange][[최신 버전]
+text.changelog.latest=[accent][[최신 버전]
 text.loading=[accent]불러오는중...
 text.saving=[accent]저장중...
-text.wave = [orange]{0}단계
+text.wave=[accent]{0}단계
-text.wave.waiting = 다음 단계 시작까지 {0}초
+text.wave.waiting=남은 시간 : [green]{0}초[]
 text.waiting=[LIGHT_GRAY]대기중...
 text.waiting.players=다른 플레이어를 기다리는 중..
 text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} 마리 남았음
@@ -214,8 +214,8 @@ text.editor.description = 설명 :
 text.editor.name=이름 : 
 text.editor.teams=팀
 text.editor.elevation=지형 높이
-text.editor.errorimageload = [orange]{0}[] 파일을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
+text.editor.errorimageload=[accent]{0}[] 파일을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
-text.editor.errorimagesave = [orange]{0}[] 파일 저장중 오류가 발생했습니다.
+text.editor.errorimagesave=[accent]{0}[] 파일 저장중 오류가 발생했습니다.
 text.editor.generate=생성
 text.editor.resize=맵 크기조정
 text.editor.loadmap=맵 불러오기
@@ -259,7 +259,7 @@ text.tutorial = 게임 방법
 text.editor=편집기
 text.mapeditor=맵 편집기
 text.donate=기부
-text.connectfail = [crimson]{0}[orange] 서버에 연결하지 못했습니다.[]
+text.connectfail=[crimson]{0}[accent] 서버에 연결하지 못했습니다.[]
 text.error.unreachable=서버에 연결하지 못했습니다.
 text.error.invalidaddress=잘못된 주소입니다.
 text.error.timedout=시간 초과!\n서버에 포트 포워딩이 설정되어 있고 주소가 올바른지 확인하십시오.
@@ -273,11 +273,11 @@ text.settings.rebind = 키 재설정
 text.settings.controls=컨트롤
 text.settings.game=게임
 text.settings.sound=소리
-text.settings.graphics = 화면
+text.settings.graphics=그래픽
 text.settings.cleardata=게임 데이터 초기화...
 text.settings.clear.confirm=정말로 초기화 하겠습니까?\n이 작업을 되돌릴 수 없습니다!
 text.settings.clearall.confirm=[scarlet]경고![]\n이 작업은 저장된 맵, 맵파일, 잠금 해제된 목록과 키 매핑, 그리고 모든 데이터를 삭제합니다.\n확인 버튼을 다시 눌러 모든 데이터를 삭제하고 게임에서 나갑니다.
-text.settings.clearsectors = 구역 초기화
+text.settings.clearsectors=지역 초기화
 text.settings.clearunlocks=잠금 해제 초기화
 text.settings.clearall=모두 초기화
 text.paused=일시 정지
@@ -286,6 +286,7 @@ text.no = 아니오
 text.info.title=[accent]정보
 text.error.title=[crimson]오류가 발생했습니다.
 text.error.crashtitle=오류가 발생했습니다.
+text.blocks.unknown=[LIGHT_GRAY]???
 text.blocks.blockinfo=블록 정보
 text.blocks.powercapacity=최대 전력 용량 
 text.blocks.powershot=1발당 전력 소모량 
@@ -351,9 +352,9 @@ setting.difficulty.training = 훈련
 setting.difficulty.easy=쉬움
 setting.difficulty.normal=보통
 setting.difficulty.hard=어려움
-setting.difficulty.insane = 매우 어려움
+setting.difficulty.insane=[#00ff00]멀[#2efe2e]티[#58fa58]플[#81f781]레[#a9f5a9]이 [#81f781]전[#58fa58]용[]
 setting.difficulty.name=난이도 : 
-setting.screenshake.name = 화면 흔들기
+setting.screenshake.name=화면 흔들기 강도 
 setting.effects.name=화면 효과
 setting.sensitivity.name=컨트롤러 감도
 setting.saveinterval.name=자동저장 간격 
@@ -362,14 +363,14 @@ setting.fullscreen.name = 전체 화면
 setting.multithread.name=멀티 스레드
 setting.fps.name=FPS 표시
 setting.vsync.name=VSync 활성화
-setting.lasers.name = 파워 레이져 표시
+setting.lasers.name=전력 노드 레이저 표시
 setting.minimap.name=미니맵 보기
 setting.musicvol.name=음악 크기
 setting.mutemusic.name=음소거
 setting.sfxvol.name=효과음 크기
 setting.mutesound.name=소리 끄기
 setting.crashreport.name=오류 보고서 보내기
-text.keybind.title = 키 바인딩
+text.keybind.title=조작키 설정
 category.general.name=일반
 category.view.name=보기
 category.multiplayer.name=멀티플레이
@@ -404,8 +405,6 @@ mode.waves.name = 단계
 mode.waves.description=이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원과 자동으로 다음 단계가 시작됩니다.
 mode.sandbox.name=샌드박스
 mode.sandbox.description=무한한 자원과 다음단계 시작을 위한 타이머가 없습니다.
-mode.custom.warning = [scarlet]서버에서 잠금해제한 블록은 저장되지 않습니다.[]\n\n구역을 플레이 하여 잠금해제하세요.
-mode.custom.warning.read = 꼭 읽어보시길 바랍니다 :\n[scarlet]커스텀 게임에서 잠금해제한 블록은 구역 플레이나 다른 모드에서 적용되지 않습니다!\n\n[LIGHT_GRAY](이게 필요하지 않았으면 좋겠는데)
 mode.freebuild.name=자유 건축
 mode.freebuild.description=제한된 자원과 다음단계 시작을 위한 타이머가 없습니다.
 mode.pvp.name=PvP
@@ -423,8 +422,8 @@ item.lead.name = 납
 item.lead.description=쉽게 구할 수 있으며, 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.coal.name=석탄
 item.coal.description=쉽게 구할 수 있으며, 주로 제련소 등에서 연료로 사용됩니다.
-item.dense-alloy.name = 합금
+item.dense-alloy.name=고밀도 합금
-item.dense-alloy.description = 납과 구리로 만든 튼튼한 합금.\n고급 수송 블록이나 상위 티어 블록을 건설하는데 사용됩니다.
+item.dense-alloy.description=납과 구리로 만든 튼튼한 고밀도 합금.\n고급 수송 블록이나 상위 티어 블록을 건설하는데 사용됩니다.
 item.titanium.name=티타늄
 item.titanium.description=파이프 재료나 고급 드릴, 비행기/기체 등에서 재료로 사용되는 자원입니다.
 item.thorium.name=토륨
@@ -440,9 +439,9 @@ item.surge-alloy.description = 주로 건물의 재료로 사용되는 자원입
 item.biomatter.name=바이오메터
 item.biomatter.description=이것은 유기농 덤불입니다!\n압축기에 넣어 석유로 바꿀 수 있습니다.
 item.sand.name=모래
-item.sand.description = 합금이나 플럭스 등에서 제련시 광범위하게 사용되는 일반적인 재료입니다.
+item.sand.description=고밀도 합금이나 플럭스 등에서 제련시 광범위하게 사용되는 일반적인 재료입니다.
-item.blast-compound.name = 화합물
+item.blast-compound.name=폭발물
-item.blast-compound.description = 포탑 및 건설의 재료로 사용되는 휘발성 화합물.\n연료로도 사용할 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다.
+item.blast-compound.description=포탑 및 건설의 재료로 사용되는 휘발성 폭발물.\n연료로도 사용할 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다.
 item.pyratite.name=피라테
 item.pyratite.description=폭발성을 가진 재료로, 주로 포탑의 탄약으로 사용됩니다.
 liquid.water.name=물
@@ -493,7 +492,7 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]능력 : {0}
 text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]발열량 : {0}
 text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]점도 : {0}
 text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]온도 : {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
+block.constructing={0}[LIGHT_GRAY](만드는중)
 block.spawn.name=적 스폰지점
 block.core.name=코어
 block.metalfloor.name=철판
@@ -568,7 +567,7 @@ block.tau-mech-pad.name = 타우 기체 패드
 block.conduit.name=파이프
 block.mechanical-pump.name=기계식 펌프
 block.itemsource.name=아이템 소스
-block.itemvoid.name = 히오스
+block.itemvoid.name=아이템 삭제 장치
 block.liquidsource.name=무한 액체공급 장치
 block.powervoid.name=방전장치
 block.powerinfinite.name=무한 전력공급 장치
@@ -582,7 +581,7 @@ block.phase-conveyor.name = 메타 컨베이어
 block.bridge-conveyor.name=터널
 block.plastanium-compressor.name=플라스터늄 압축기
 block.pyratite-mixer.name=피라테 제조기
-block.blast-mixer.name = 화합물 제조기
+block.blast-mixer.name=폭발물 제조기
 block.solidifer.name=고체
 block.solar-panel.name=태양 전지판
 block.solar-panel-large.name=대형 태양 전지판
@@ -591,7 +590,7 @@ block.spirit-factory.name = 스피릿 드론 공장
 block.phantom-factory.name=팬텀 드론 공장
 block.wraith-factory.name=유령 전투기 공장
 block.ghoul-factory.name=구울 폭격기 공장
-block.dagger-factory.name = 귀여운 디거 기체 공장
+block.dagger-factory.name=디거 기체 공장
 block.titan-factory.name=타이탄 기체 공장
 block.fortress-factory.name=포트리스 기체 공장
 block.revenant-factory.name=레비던트 전투기 공장
@@ -607,23 +606,22 @@ block.thorium-reactor.name = 토륨 원자로
 block.command-center.name=명령 본부
 block.mass-driver.name=물질 이동기
 block.blast-drill.name=고속 발열 드릴
-block.thermal-pump.name = 지열 펌프
+block.thermal-pump.name=화력 펌프
-block.thermal-generator.name = 지열 발전기
+block.thermal-generator.name=열발전기
 block.alloy-smelter.name=설금 제련소
-block.mend-projector.name = 치료 프로젝터
+block.mend-projector.name=수리 프로젝터
 block.surge-wall.name=설금벽
 block.surge-wall-large.name=큰 설금벽
 block.cyclone.name=사이클론
 block.fuse.name=퓨즈
 block.shock-mine.name=전격 지뢰
-block.overdrive-projector.name = 가속 프로젝터
+block.overdrive-projector.name=오버드라이브 프로젝터
-block.force-projector.name = 강제 프로젝터
+block.force-projector.name=보호막 프로젝터
-block.arc.name = 아크
+block.arc.name=Arc
 block.rtg-generator.name=토륨 발전소
 block.spectre.name=스펙터
 block.meltdown.name=멜트다운
 block.container.name=컨테이너
-block.core.description = 게임에서 가장 중요한 건물.\n파괴되면 게임이 끝납니다.
 team.blue.name=블루팀
 team.red.name=레드팀
 team.orange.name=오렌지팀
@@ -635,43 +633,44 @@ unit.spirit.name = 스피릿 드론
 unit.spirit.description=기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다. 자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
 unit.phantom.name=팬텀 드론
 unit.phantom.description=첨단 드론 유닛. 광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
-unit.dagger.name = 귀여운 디거
+unit.dagger.name=디거
-unit.dagger.description = 밈의 대상으로 지정되어 이름이 바뀐 기본 지상 유닛입니다.
+unit.dagger.description=기본 지상 유닛입니다. 스웜과 같이 쓰면 유용합니다.
 unit.titan.name=타이탄
-unit.titan.description = 고급 지상 유닛입니다. 합금을 탄약으로 사용하며 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
+unit.titan.description=고급 지상 유닛입니다. 고밀도 합금을 탄약으로 사용하며 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
 unit.ghoul.name=구울 폭격기
-unit.ghoul.description = 무거운 지상 폭격기 입니다. 화합물 또는 피라테를 탄약으로 사용합니다.
+unit.ghoul.description=무거운 지상 폭격기 입니다. 폭발물 또는 피라테를 탄약으로 사용합니다.
 unit.wraith.name=유령 전투기
 unit.wraith.description=코어를 집중적으로 공격하는 방식을 사용하는 전투기 입니다.
 unit.fortress.name=포트리스
 unit.fortress.description=중포 지상 유닛. 높은 공격력과 체력을 가지고 있습니다.
 unit.revenant.name=레비던트
 unit.revenant.description=대형 레이저를 발사하는 공중 유닛입니다.
-tutorial.begin = 플레이어의 임무는 [LIGHT_GRAY]적군[]을 제거하는 것입니다.\n\n[accent]구리를 채광[]하는 것으로 시작합니다. 이것을 하기 위해 플레이어의 중심부 근처에 있는 구리 광맥을 누르세요.
+tutorial.begin=플레이어의 주요 목표는 [LIGHT_GRAY]적군[]을 제거하는 것입니다.\n\n이 게임은 [accent]구리를 채광[]하는 것으로 시작합니다.\n이것을 하기 위해 플레이어의 중심부 근처에 있는 구리 광맥을 누르세요.
-tutorial.drill = 수동으로 채광하는 것은 비효율 적입니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 채광 작업을 합니다.\n구리 광맥에 표시된 영역에 드릴을 하나를 놓으세요.
+tutorial.drill=수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 채광 작업을 합니다.\n구리 광맥에 표시된 영역에 드릴을 하나를 놓으세요.
 tutorial.conveyor=[accent]컨베이어[]를 사용하여 아이템을 코어로 운반합니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 라인을 만드세요.
 tutorial.morecopper=더 많은 구리가 필요합니다.\n\n수동으로 채광하거나, 드릴을 더 설치하세요.
 tutorial.turret=방어 구조물은 [LIGHT_GRAY]적[]을 물리치기 위해 반드시 필요합니다.\n기지 근처에 듀오 터렛을 설치하세요.
 tutorial.drillturret=듀오 터렛이 작동하기 위해서는[accent] 구리 탄약 []을 필요로 합니다.\n터렛 옆에 드릴을 설치하여 구리를 공급하세요.
 tutorial.waves=[LIGHT_GRAY]적[]이 접근합니다.\n\n2단계 동안 코어를 보호하고 더 많은 터렛을 만드세요.
 tutorial.lead=더 많은 광석을 이용할 수 있습니다. [accent]납[]을 찾아 탐색하세요.\n\n아이템을 코어로 전송할려면 플레이어 기체 또는 비행기에서 코어로 드래그 하세요.
-tutorial.smelter = 구리와 납은 약한 금속입니다.\n[accent]합금[]은 제련소에서 만들 수 있습니다.\n\n하나 만드세요.
+tutorial.smelter=구리와 납은 약한 금속입니다.\n[accent]고밀도 합금[]은 제련소에서 만들 수 있습니다.\n\n하나 만드세요.
-tutorial.densealloy = 이 제련소는 이제 합금을 생산할 것입니다.\n몇개 더 생산하세요.\n필요한 경우 더 만드세요.
+tutorial.densealloy=이 제련소는 이제 고밀도 합금을 생산할 것입니다.\n몇개 더 생산하세요.\n필요한 경우 더 만드세요.
 tutorial.siliconsmelter=이제 이코어는 채굴과 수리하기 위한[accent] 스피릿 드론[]을 생성 할 것 입니다.\n\n[accent]실리콘[]을 사용해 다른 유닛을 생성하기 위한 공장을 만들 수 있습니다.\n실리콘 제련기를 제작하세요!
 tutorial.silicondrill=실리콘을 제작하려면[accent] 석탄[] 과[accent] 모래[]가 필요합니다.\n드릴을 먼저 건설해보는건 어떤가요?
-tutorial.generator = 이 기술은[LIGHT_YELLOW] 애너지[]가 필요합니다.\n[accent] 석탄 발전기[]를 건설하세요.
+tutorial.generator=이 건물은 [LIGHT_YELLOW]전력[]이 필요합니다.\n[accent] 석탄 발전기[]를 건설하세요.
 tutorial.generatordrill=[accent] 석탄 발전기[]는 연료가 필요합니다.\n[accent] 석탄[]을 드릴로 채굴해서 연료를 체워주세요.
 tutorial.node=전력은 송신해줄 송신기가 필요합니다.\n[accent] 전력 송신기[]를 석탄 등등 발전기 옆에 설치해서 생산된 전기를 다른곳으로 송신합시다.
 tutorial.nodelink=전력은 전력 블록과 발전기에 연결하거나, 연결된 전력 송신기를 통해 전송이 가능합니다. \n\n전력 송신기를 누르고 발전기와 실리콘 제련기를 선택하여 전원을 연결합시다.
 tutorial.silicon=실리콘이 생산되고 있습니다.\n\n생산 시스템의 개선을 권고 드립니다.
-tutorial.daggerfactory = 이[accent] 귀여운 디거 기체 공장[]은\n\n공격하는 기체를 생산하기 위해 사용됩니다.
+tutorial.daggerfactory=이[accent] 디거 기체 공장[]은\n\n공격하는 기체를 생산하기 위해 사용됩니다.
 tutorial.router=공장을 작동시키기 위해 자원이 필요합니다.\n컨베이어에 운반되고 있는 자원을 분할할 분배기를 만드세요.
 tutorial.dagger=전력 노드를 공장에 연결하세요.\n일단 요구 사항이 충족되면 기체 생산을 시작합니다.\n\n필요에 따라 드릴 및 발전기, 컨베이어를 더 많이 만들 수 있습니다.
-tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]적[]의 코어가 드러났습니다.\n당신의 부대와 귀여운 디거를 사용하여 파괴하세요.
+tutorial.battle=[LIGHT_GRAY]적[]의 코어가 드러났습니다.\n당신의 부대와 디거를 사용하여 파괴하세요.
+block.core.description=게임에서 가장 중요한 건물.\n파괴되면 게임이 끝납니다.
 block.copper-wall.description=구리로 만든 벽.
 block.copper-wall-large.description=구리로 만든 큰 벽.
-block.dense-alloy-wall.description = 합금으로 만든 벽. 구리벽보다 체력이 높습니다.
+block.dense-alloy-wall.description=고밀도 합금으로 만든 벽. 구리벽보다 체력이 높습니다.
-block.dense-alloy-wall-large.description = 합금으로 만든 큰 벽.
+block.dense-alloy-wall-large.description=고밀도 합금으로 만든 큰 벽.
 block.thorium-wall.description=토륨으로 만든 벽.
 block.thorium-wall-large.description=토륨으로 만든 큰 벽.
 block.phase-wall.description=날라오는 모든 총알을 튕겨내고 데미지를 입는 특수한 벽입니다.
@@ -681,8 +680,8 @@ block.surge-wall-large.description = 설금을 재료로 한 큰 벽.\n데미지
 block.door.description=유닛이 지나갈 수 있도록 만든 문. 클릭하면 열고 닫습니다.
 block.door-large.description=유닛이 자나갈 수 있도록 만든 큰 문. 클릭하면 열고 닫습니다.
 block.mend-projector.description=주위 건물을 치료하는 건물입니다.
-block.overdrive-projector.description = 범위 내 모든 행동의 속도를 높여주는 보조형 방어 건물입니다.
+block.overdrive-projector.description=범위 내 모든 행동의 속도를 높여주는 보조형 건물입니다.
-block.force-projector.description = 보호막을 생성하는 건물.\n기본적으로 전기만 있으면 작동하지만, 메타를 넣어 보호막의 범위를 크게 확장시킬 수 있습니다.
+block.force-projector.description=보호막을 생성하는 건물.\n기본적으로 전력만 있으면 작동하지만, 메타를 넣어 보호막의 범위를 크게 확장시킬 수 있습니다.
 block.shock-mine.description=적이 이 블록을 지나가면 전격 공격을 하는 함정형 방어 건물입니다.
 block.duo.description=범용성을 가진 터렛.\n지상 및 공중공격을 하며, 초중반에 유용합니다.
 block.arc.description=목표 방향으로 전격 공격을 하는 포탑입니다.
@@ -701,15 +700,15 @@ block.titanium-conveyor.description = 빠른 속도로 자원을 수송할 수
 block.phase-conveyor.description=자원을 순간이동 시켜 주는 컨베이어 입니다.
 block.junction.description=컨베이어를 교차시켜 자원을 수송할 때 사용할 수 있는 블록입니다.
 block.mass-driver.description=자원을 받아서 다른 물질 이동기로 전달할 수 있는 블록입니다.\n엄청난 사거리를 가지고 있으며, 주로 컨베이어가 접근할 수 없는 곳에 유용하게 사용됩니다.
-block.smelter.description = 합금을 제작할 수 있는 건물입니다.
+block.smelter.description=고밀도 합금을 제작할 수 있는 건물입니다.
-block.arc-smelter.description = 합금을 제작할 수 있는 건물이지만, 이 건물은 석탄이 필요 없고 좀더 빠른 속도로 합금을 생산해낼 수 있습니다.
+block.arc-smelter.description=고밀도 합금을 제작할 수 있는 건물이지만, 이 건물은 석탄이 필요 없고 좀더 빠른 속도로 합금을 생산해낼 수 있습니다.
 block.silicon-smelter.description=실리콘을 제작할 수 있는 건물입니다.
 block.plastanium-compressor.description=플라스터늄을 제조할 수 있는 건물입니다.
 block.phase-weaver.description=메타를 제작할 수 있는 건물입니다.
 block.alloy-smelter.description=설금을 제작할 수 있는 건물입니다.
 block.pulverizer.description=돌을 갈아서 모래로 만들 수 있는 건물입니다.
 block.pyratite-mixer.description=피라테를 제조할 수 있는 건물입니다.
-block.blast-mixer.description = 화합물을 제조할 수 있는 건물입니다.
+block.blast-mixer.description=폭발물을 제조할 수 있는 건물입니다.
 block.cryofluidmixer.description=냉각수를 제작할 수 있는 건물입니다.
 block.solidifer.description=용암을 돌로 만들 수 있는 건물입니다.
 block.melter.description=돌로 용암을 만들 수 있는 건물입니다.
@@ -717,14 +716,14 @@ block.incinerator.description = 불필요한 아이템을 소각시켜 줄 수
 block.biomattercompressor.description=잔디밭에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다. 
 block.separator.description=돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.  
 block.centrifuge.description=돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물이지만, 이 건물은 좀 더 다양한 자원을 얻을 수 있게 해 줍니다.
-block.power-node.description = 생성된 전기를 다른 건물로 전달하기 위한 전력 노드입니다.
+block.power-node.description=생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 전력 노드입니다.
-block.power-node-large.description = 생성된 전기를 다른 건물로 전달하기 위한 건물이며, 일반 노드보다 더 많은 전력을 이동시킬 수 있습니다.
+block.power-node-large.description=생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 건물이며, 일반 노드보다 더 많은 전력을 이동시킬 수 있습니다.
-block.battery.description = 흔히 아는 충전식 배터리입니다.\n전력 생산건물에서 전력이 떨어질경우, 이 배터리를 전력 노드에 연결하면 이 배터리에 에 있는 전력을 사용하여 전기를 소모하는 건물에 전력을 지속적으로 공급할 수 있습니다.
+block.battery.description=흔히 아는 충전식 배터리입니다.\n전력을 사용하는 건물에 전력이 떨어질경우, 이 배터리를 전력 노드에 연결하면 이 배터리에 저장된 전력을 소모하여 지속적으로 공급할 수 있습니다.
 block.battery-large.description=일반 배터리보다 용량이 매우 커진 커진 배터리.
-block.combustion-generator.description = 석탄을 연료로 전기를 생산해내는 발전소 입니다.
+block.combustion-generator.description=석탄을 연료로 전력를 생산해내는 발전소 입니다.
-block.turbine-generator.description = 석탄 발전기보다 더 많은량의 전기를 생산하는 발전기입니다.
+block.turbine-generator.description=석탄 발전기보다 더 많은량의 전력를 생산하는 발전기입니다.
 block.thermal-generator.description=용암을 원료로 전력을 생산할 수 있는 발전소입니다.
-block.solar-panel.description = 태양열을 받아 자기 스스로 전력을 생산하는 블록입니다.
+block.solar-panel.description=태양열을 받아 자기 스스로 전력을 생산하는 건물입니다.
 block.solar-panel-large.description=태양열을 받아 자기 스스로 전력을 생산하지만, 이 블록은 더 빨리 전력을 생산할 수 있습니다.
 block.thorium-reactor.description=토륨을 원료로 하는 토륨 원자로 입니다.\n많은 전력을 생산하지만 엄청난 열을 발생시키기 때문에, 많은 량의 물 또는 냉각수가 있어야 터지지 않고 작동합니다.
 block.rtg-generator.description=냉각은 필요 없지만 토륨 원자로보다 적은량의 전력을 생산하는 방사선 동위원소 열전자 발전기.
@@ -737,7 +736,7 @@ block.laser-drill.description = 토륨을 채광할 수 있는 최고급 드릴
 block.blast-drill.description=최상위 드릴입니다. 엄청난 양의 전력과 물을 소모하는 대신, 매우 빠른 속도로 채광합니다.
 block.water-extractor.description=바닥에서 물을 추출하여 건물에 공급할 수 있는 건물입니다.
 block.cultivator.description=잔디에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다.
-block.oil-extractor.description = 기름(타르)을 추출 해 주는 건물입니다.
+block.oil-extractor.description=석유를 추출 해 주는 건물입니다.
 block.dart-ship-pad.description=다트 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
 block.trident-ship-pad.description=삼지창 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
 block.javelin-ship-pad.description=자비린 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.
@@ -749,7 +748,7 @@ block.spirit-factory.description = 스피릿 유닛을 생산하는 공장입니
 block.phantom-factory.description=유닛 팬텀을 생산하는 공장입니다.
 block.wraith-factory.description=유닛 유령 전투기를 소환하는 공장입니다.
 block.ghoul-factory.description=구울 유닛을 생산하는 공장입니다.
-block.dagger-factory.description = 귀여운 디거를 생산하는 공장입니다.
+block.dagger-factory.description=디거를 생산하는 공장입니다.
 block.titan-factory.description=타이탄 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
 block.fortress-factory.description=포트리스를 생산하는 공장입니다.
 block.revenant-factory.description=레비던트 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
@@ -764,17 +763,17 @@ block.liquid-junction.description = 물펌프와 다른 물펌프를 서로 교
 block.bridge-conduit.description=다리와 다리 사이를 연결하여 액체가 지나갈 수 있게 해 줍니다.\n주로 다리 사이에 지나갈 수 없는 장애물이 있을 때 사용합니다.
 block.mechanical-pump.description=구리로 제작할 수 있는 기계식 물펌프입니다.
 block.rotary-pump.description=일반 물 펌프보다 더 빠른 속도로 물을 끌어올릴 수 있는 펌프입니다.
-block.thermal-pump.description = 용암 위에서 사용할 수 있는 펌프입니다.
+block.thermal-pump.description=기계식 펌프보다 3배 빠른 속도로 액체를 퍼올릴 수 있는 펌프이며, 용암도 퍼올릴 수 있는 유일한 펌프입니다.
 block.router.description=한 방향에서 아이템을 받은 후 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다.\n재료를 한곳에서 여러 대상으로 분할하여 운반하는데 유용합니다.
 block.distributor.description=아이템을 최대 7개의 다른 방향으로 똑같이 분할하는 고급 분배기.
 block.bridge-conveyor.description=고급 자원 수송 블록.\n지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일을 건너뛰고 자원을 운송할 수 있습니다. 
 block.alpha-mech-pad.description=알파 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.
 block.itemsource.description=자원을 선택하면 그 자원이 무한하게 생성되는 블록입니다.
 block.liquidsource.description=무한한 액체를 출력해냅니다.
-block.itemvoid.description = 아이템을 시공으로 빠트려 사라지게 만듭니다.
+block.itemvoid.description=아이템을 사라지게 만듭니다.
 block.powerinfinite.description=무한한 전력을 공급해주는 블록입니다.
 block.powervoid.description=설정된 아이템을 계속해서 출력하는 블록입니다.
 liquid.water.description=지상 유닛이 이 위를 지나가면 이동속도가 느려지고, 깊은 물에 빠지면 죽습니다.
 liquid.lava.description=지상 유닛이 이 위를 지나가면 이동속도가 매우 느려지고, 지속적으로 데미지를 입습니다.
 liquid.oil.description=일부 조합 블록에서 사용되는 자원입니다.
-liquid.cryofluid.description = 포탑 및 토륨 원자로에서 사용되는 자원입니다. 누출시 폭발 및 방화의 위험성이 있습니다.
+liquid.cryofluid.description=포탑 및 토륨 원자로에서 사용되는 자원입니다.