diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties index 6b547c973e..afe53d8813 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n[]Изначально игра была создана для участия в [orange] GDL [] MM Jam.[] \n\nОсобая благодарность: \n- [coral] MitchellFJN []: в тестировании и отзывах \n- [sky] Luxray5474 []: работа в вики, помощь в разработке \n- Всем бета-тестерам на itch.io и Google Play\n\nИгра переведена полностью на русский язык следующими людьми: []\n- [GREEN]Prosta4ok_ua[] (пoслe обновления 3.5)\n- [GREEN]krocotavus[] (до обновления 3.5)\n- [GREEN]lexa1549[] (после обновления 3.2)\n- [GREEN]Reazy[] (до обновления 3.5)\n- [GREEN]ywnkm[] (до обновления 3.5)\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский. +text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский. text.credits=Авторы text.discord=Присоединяйтесь к нашему Discord! text.link.discord.description=официальный discord-сервер Mindustry @@ -10,8 +10,6 @@ text.link.google-play.description=Google Play список магазинов text.link.wiki.description=официальная вики Mindustry text.linkfail=Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена. text.editor.web=Веб-версия не поддерживает редактор!\nЗагрузите игру, чтобы использовать ее. -text.web.unsupported=Веб-версия не поддерживает эту функцию! Загрузите игру, чтобы использовать это. -text.multiplayer.web=Эта версия игры не поддерживает многопользовательскую игру! \n Чтобы играть в мультиплеер из своего браузера, используйте ссылку «Многопользовательская веб-версия» на странице itch.io. text.host.web=Веб-версия не поддерживает хостинг игры! Загрузите игру, чтобы использовать эту функцию. text.gameover=Ядро было уничтожено. text.sector.gameover=Этот сектор потерян. Разблокировать повторно? @@ -74,7 +72,7 @@ text.unlocked=Новый блок разблокирован! text.unlocked.plural=Новые блоки разблокированы! text.players=Игроков на сервере: {0} text.players.single={0} игрок на сервере -text.server.mismatch=Ошибка пакета: возможное несоответствие версии клиента / сервера. Убедитесь, что у вас и у создателя сервера установлена ​​последняя версия Mindustry! +text.server.mismatch=Ошибка пакета: возможное несоответствие версии клиента / сервера. Убедитесь, что у вас и у создателя сервера установлена последняя версия Mindustry! text.server.closing=[accent]Закрытие сервера... text.server.kicked.kick=Вас выгнали с сервера! text.server.kicked.fastShoot=Вы стреляете слишком быстро. @@ -87,7 +85,7 @@ text.server.kicked.nameInUse=На этом сервере есть кто-то text.server.kicked.nameEmpty=Ваше имя должно содержать хотя бы один символ или цифру. text.server.kicked.idInUse=Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено. text.server.kicked.customClient=Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию. -text.host.info=Кнопка [accent] Сервер [] размещает сервер на портах [accent]6567[] и [accent]6568.[]\nЛюбой пользователь в той же [LIGHT_GRAY]сети или локальной сети [] должен иметь возможность видеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из любого места по IP, то требуется переадресация(проброс) портов.[].\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание. Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей локальной сети, убедитесь, что вы разрешили Mindustry доступ к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. +text.host.info=Кнопка [accent] Сервер [] размещает сервер на порт [accent]6567[].[]\nЛюбой пользователь в той же [LIGHT_GRAY]сети или локальной сети [] должен иметь возможность видеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из любого места по IP, то требуется переадресация(проброс) портов.[].\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание. Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей локальной сети, убедитесь, что вы разрешили Mindustry доступ к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. text.join.info=Здесь вы можете ввести IP-адрес [accent]сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть [] для подключения к серверам.\nПоддерживается многопользовательский режим LAN и WAN.\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание: это не является автоматическим глобальным списком серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно будет спросить хост о его IP-адресе. text.hostserver=Запустить сервер text.host=Сервер @@ -316,7 +314,7 @@ text.unit.liquidunits=жидкостных единиц text.unit.powerunits=энерг. единиц text.unit.degrees=град. text.unit.seconds=сек. -text.unit.none +text.unit.none= text.unit.items=предм. text.category.general=Общие @@ -390,7 +388,7 @@ item.coal.description=Распростанённое и легкодоступн item.carbide.name=Карбид item.carbide.description=Жёсткий сплав, изготовленный из вольфрама и угля. Используется в передовых транспортных блоках и высокоуровневых бурах. item.titanium.name=Титан -item.titanium.description=Редкий сверхлегкий металл широко используется в транспортировке, бурах и самолётах. +item.titanium.description=Редкий сверхлёгкий металл широко используется в транспортировке, бурах и самолётах. item.thorium.name=Торий item.thorium.description=Плотный радиоактивный металл используется в качестве структурной поддержки и ядерного топлива. item.silicon.name=Кремень @@ -419,6 +417,9 @@ text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Радиоактивность: {0} text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Осадочность: {0} text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Прочность: {0} +text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Здоровье: {0} +text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Скорость: {0} + text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Теплоёмкость: {0} text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Вязкость: {0} text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Температура: {0} @@ -493,7 +494,7 @@ block.unloader.name=Разгрузчик block.sortedunloader.name=Сортированный разгрузчик block.vault.name=Хранилище block.wave.name=Волна -block.swarmer.name=Туча-куча +block.swarmer.name=Зерг block.salvo.name=Залп block.ripple.name=Волнистость block.phase-conveyor.name=Фазовый конвейер @@ -505,9 +506,9 @@ block.solidifer.name=Отвердитель block.solar-panel.name=Солнечная панель block.solar-panel-large.name=Большая солнечная панель block.oil-extractor.name=Нефтяной экстрактор -block.javelin-ship-factory.name=Судовой завод Javelin +block.javelin-ship-factory.name=Фабрика кораблей класса "Копьё" block.drone-factory.name=Завод дронов -block.fabricator-factory.name=Фабрика фабрикаторов +block.fabricator-factory.name=Фабрика сборщиков block.repair-point.name=Ремонтный пункт block.resupply-point.name=Точка снабжения block.pulse-conduit.name=Импульсный трубопровод @@ -520,3 +521,18 @@ block.rotary-pump.name=Роторный насос block.nuclear-reactor.name=Ядерный реактор block.interceptor-factory.name=Фабрика перехватчиков block.command-center.name=Командный центр +block.mass-driver.name=Электромагнитная катапульта +block.blast-drill.name=Буровая установка + +unit.drone.name=Дрон +unit.drone.description=Начальный дрон. По умолчанию появляется из ядра. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки. +unit.fabricator.name=Сборщик +unit.fabricator.description=Продвинутый дрон. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки. Значительнее эффективней нежели обычный дрон +unit.scout.name=Разведчик +unit.scout.description=Основная наземная боевая единица. Использует свинец как боеприпасы. +unit.titan.name=Титановый +unit.titan.description=Улучшенная бронированная наземная боевая единица. Использует карбид в качестве боеприпасов. Атакует наземные и воздушные цели. +unit.monsoon.name=Муссон +unit.monsoon.description=Тяжелый ковровый бомбардировщик. Использует взрывоопасное соединение или пиратит в качестве боеприпасов. +unit.interceptor.name=Истребитель-перехватчик +unit.interceptor.description=Быстрая и ударная боевая единица, которая использует набег с отскоком. Использует свинец как боеприпасы.