Merge branch 'erekir' of https://github.com/Anuken/Mindustry

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -1167,12 +1167,12 @@ liquid.water.name = Wasser
 liquid.slag.name = Schlacke
 liquid.oil.name = Öl
 liquid.cryofluid.name = Kryoflüssigkeit
-liquid.neoplasm.name = Neoplasm
+liquid.neoplasm.name = Neoplasma
 liquid.arkycite.name = Arkycite
 liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
+liquid.ozone.name = Ozon
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
+liquid.hydrogen.name = Wasserstoff
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
+liquid.nitrogen.name = Stickstoff
 liquid.cyanogen.name = Cyanogen
 
 unit.dagger.name = Dagger
@@ -1883,17 +1883,17 @@ block.empty.name = Empty
 block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
 block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
 block.regolith.name = Regolith
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
+block.yellow-stone.name = Gelber Stein
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
+block.carbon-stone.name = Kohlestein
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
+block.ferric-stone.name = Eisenstein
 block.ferric-craters.name = Ferric Craters
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
+block.beryllic-stone.name = Berylliumhaltiger Stein
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
+block.crystalline-stone.name = Kristalliner Stein
 block.crystal-floor.name = Crystal Floor
 block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
-block.red-stone.name = Red Stone
+block.red-stone.name = Roter Stein
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
+block.dense-red-stone.name = Dichter Roter Stein
-block.red-ice.name = Red Ice
+block.red-ice.name = Rotes Eis
 block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
 block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
 block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
@@ -1932,11 +1932,11 @@ block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
 block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
 block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
 block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
+block.silicon-arc-furnace.name = Silizium-Lichtbogenofen
 block.electrolyzer.name = Electrolyzer
 block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
+block.oxidation-chamber.name = Oxidationskammer
-block.electric-heater.name = Electric Heater
+block.electric-heater.name = Elektrisches Heizelement
 block.phase-heater.name = Phase Heater
 block.heat-redirector.name = Heat Redirector
 block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
@@ -1946,18 +1946,18 @@ block.surge-crucible.name = Surge Crucible
 block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
 block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
 block.heat-reactor.name = Heat Reactor
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
+block.beryllium-wall.name = Berylliummauer
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
+block.beryllium-wall-large.name = Große Berylliummauer
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
+block.tungsten-wall.name = Wolframmauer
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
+block.tungsten-wall-large.name = Große Wolframmauer
-block.blast-door.name = Blast Door
+block.blast-door.name = Panzertür
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
+block.carbide-wall.name = Karbidmauer
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
+block.carbide-wall-large.name = Große Karbidmauer
 block.radar.name = Radar
 block.build-tower.name = Build Tower
 block.regen-projector.name = Regen Projector
-block.shield-projector.name = Shield Projector
+block.shield-projector.name = Schildprojektor
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
+block.large-shield-projector.name = Großer Schildprojektor
 block.armored-duct.name = Armored Duct
 block.overflow-duct.name = Overflow Duct
 block.duct-unloader.name = Duct Unloader
@@ -1987,8 +1987,8 @@ block.eruption-drill.name = Eruption Drill
 block.core-bastion.name = Core Bastion
 block.core-citadel.name = Core Citadel
 block.core-acropolis.name = Core Acropolis
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
+block.reinforced-container.name = Verstärkter Behälter
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.reinforced-vault.name = Verstärkter Tresor
 block.breach.name = Breach
 block.sublimate.name = Sublimate
 block.titan.name = Titan
@@ -2002,10 +2002,10 @@ block.ship-assembler.name = Ship Assembler
 block.mech-assembler.name = Mech Assembler
 block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
 block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
+block.payload-mass-driver.name = Frachtmassenbeschleuniger
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
+block.small-deconstructor.name = Kleiner Dekonstruktor
 block.canvas.name = Canvas
-block.world-processor.name = World Processor
+block.world-processor.name = Weltprozessor
 block.world-cell.name = World Cell
 block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
 block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ mod.disable = 비활성화
 mod.content = 콘텐츠:
 mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 파일이 사용 중일 수 있습니다.
 mod.requiresversion = [scarlet]필요한 최소 게임 버전: [accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]v7과 호환되지 않음 (최소 게임 버전: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]누락된 필요 모드: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]콘텐츠 오류
 mod.errors = 콘텐츠를 불러오는 중에 오류가 발생함.
@@ -171,9 +171,9 @@ available = 새로운 콘텐츠 해금이 가능합니다!
 unlock.incampaign = < 해금 후 상세정보 열람이 가능합니다 >
 completed = [accent]완료됨
 techtree = 연구 기록
-techtree.select = Tech Tree Selection
+techtree.select = 연구 기록 선택
-techtree.serpulo = Serpulo
+techtree.serpulo = 세르플로
-techtree.erekir = Erekir
+techtree.erekir = 에르키아
 research.load = 불러오기
 research.discard = 무시하기
 research.list = [lightgray]연구:
@@ -305,12 +305,12 @@ ok = 확인
 open = 열기
 customize = 사용자 정의 규칙
 cancel = 취소
-command = Command
+command = 명령
 openlink = 링크 열기
 copylink = 링크 복사
 back = 뒤로가기
 max = 최대
-objective = Map Objective
+objective = 맵 목표
 crash.export = 오류 로그 내보내기
 crash.none = 오류 로그가 발견되지 않았습니다.
 crash.exported = 오류 로그가 추출되었습니다.
@@ -360,16 +360,16 @@ map.publish.confirm = 이 맵을 게시하시겠습니까?\n\n[lightgray]창작
 workshop.menu = 이 아이템으로 수행 할 작업을 선택하세요.
 workshop.info = 아이템 정보
 changelog = 변경점 (선택 사항):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = 제목&설명 덮어쓰기
 eula = 스팀 EULA
 missing = 이 아이템은 삭제되거나 이동되었습니다.\n[lightgray]창작마당 목록이 자동으로 연결 해제되었습니다.
 publishing = [accent]게시 중...
 publish.confirm = 이것을 게시하시겠습니까?[lightgray]창작마당 EULA에 동의해야 합니다. 그렇지 않으면 아이템이 표시되지 않습니다!
 publish.error = 아이템 게시 오류: {0}
 steam.error = 스팀 서비스를 초기화하지 못했습니다.\n오류: {0}
-editor.planet = Planet:
+editor.planet = 행성:
-editor.sector = Sector:
+editor.sector = 구역:
-editor.seed = Seed:
+editor.seed = 시드:
 
 editor.cliffs = 언덕 전환
 editor.brush = 브러쉬
@@ -384,7 +384,7 @@ editor.waves = 단계:
 editor.rules = 규칙:
 editor.generation = 지형 생성:
 editor.ingame = 인 게임 편집
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = 맵 테스트
 editor.publish.workshop = 창작마당 게시
 editor.newmap = 신규 맵
 editor.center = 중앙
@@ -400,14 +400,14 @@ waves.title = 단계
 waves.remove = 삭제
 waves.every = 매
 waves.waves = 단계마다
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = 체력: {0}%
 waves.perspawn = 기씩
 waves.shields = 방어막만큼 소환
 waves.to = 부터
-waves.spawn = spawn:
+waves.spawn = 소환:
-waves.spawn.all = <all>
+waves.spawn.all = <전체>
-waves.spawn.select = Spawn Select
+waves.spawn.select = 적 소환지점 선택
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn.none = [scarlet] 적 소환지점을 찾을 수 없습니다
 waves.max = 기까지
 waves.guardian = 수호자
 waves.preview = 미리보기
@@ -449,7 +449,7 @@ editor.update = 업데이트
 editor.randomize = 무작위
 editor.apply = 적용
 editor.generate = 생성
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = 구역 형성
 editor.resize = 맵 크기조정
 editor.loadmap = 맵 불러오기
 editor.savemap = 맵 저장
@@ -493,8 +493,8 @@ toolmode.fillteams = 팀 채우기
 toolmode.fillteams.description = 블록 대신 선택한 팀으로 블록 팀을 채웁니다.
 toolmode.drawteams = 팀 그리기
 toolmode.drawteams.description = 블록 대신 선택한 팀으로 블록 팀을 그립니다.
-toolmode.underliquid = Under Liquids
+toolmode.underliquid = 액체 아래로 그리기
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.underliquid.description = 액체 타일 아래에 바닥을 그립니다.
 
 filters.empty = [lightgray]필터가 없습니다! 아래 버튼을 눌러 하나를 추가하세요.
 
@@ -523,7 +523,7 @@ filter.option.circle-scale = 원 크기
 filter.option.octaves = 옥타브
 filter.option.falloff = 경사
 filter.option.angle = 각도
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = 기울기
 filter.option.rotate = 방향
 filter.option.amount = 개수
 filter.option.block = 블록
@@ -564,39 +564,39 @@ complete = [lightgray]해금 조건:
 requirement.wave = {1} 지역에서 {0}단계 달성
 requirement.core = {0} 지역에서 적 코어를 파괴
 requirement.research = {0} 연구
-requirement.produce = Produce {0}
+requirement.produce = {0} 생산
 requirement.capture = {0} 점령
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
+requirement.onplanet = {0} 구역을 제어
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onsector = {0} 구역에 착륙
 launch.text = 출격
 research.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 연구할 수 있습니다.
 map.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 다른 구역을 보고, 이동이 가능합니다.
 uncover = 지역 개방
 configure = 초기자원 설정
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.research = [accent]연구:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]획득:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]파괴:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.destroyblocks = [accent]파괴: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]획득: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]코어로 운반:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.build = [accent]건설: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]유닛 생산: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.destroyunits = [accent]처치: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
+objective.enemiesapproaching = [accent]적이 [lightgray]{0}[]초 후에 도착합니다
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
+objective.destroycore = [accent]적의 코어를 파괴하세요
-objective.command = [accent]Command Units
+objective.command = [accent]유닛 조종
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 핵공격이 감지되었습니다: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ 핵공격이 시작되었습니다 ⚠
 
 loadout = 출격
 resources = 자원
-resources.max = Max
+resources.max = 최대
 bannedblocks = 금지된 블록
-objectives = Objectives
+objectives = 목표
 bannedunits = 금지된 기체
 addall = 모두 추가
 launch.from = 출격 출발지: [accent]{0}[]
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = 출격 자원 용량: [accent]{0}
 launch.destination = 목적지: {0}
 configure.invalid = 해당 값은 0에서 {0} 사이의 숫자여야 합니다.
 add = 추가...
@@ -638,11 +638,11 @@ sectors.rename = 지역 이름 변경하기
 sectors.enemybase = [scarlet]적 기지[]
 sectors.vulnerable = [scarlet]취약함[]
 sectors.underattack = [scarlet]공격받고 있습니다! [accent]{0}% 손상됨[][]
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]점령되지 않음
 sectors.survives = [accent]{0} 단계 이상 버티세요.[]
 sectors.go = 진입
-sector.abandon = Abandon
+sector.abandon = 버림
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon.confirm = 이 구역의 코어가 자폭합니다. 계속하시겠습니까?
 sector.curcapture = 지역 점령됨
 sector.curlost = 지역 잃음
 sector.missingresources = [scarlet]자원 부족[]
@@ -651,9 +651,9 @@ sector.lost = [accent]{0}[white] 지역을 잃었습니다![]
 #note: the missing space in the line below is intentional
 sector.captured = [accent]{0}[white] 지역을 점령했습니다![]
 sector.changeicon = 아이콘 바꾸기
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
+sector.noswitch.title = 구역 전환 불가능
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
+sector.noswitch = 기존 구역이 공격받는 동안은 구역을 전환할 수 없습니다.\n\n구역: [accent]{0}[] 중 [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.view = 구역 보기
 
 threat.low = 낮음
 threat.medium = 보통
@@ -664,7 +664,7 @@ threat.eradication = 극한
 planets = 태양계
 
 planet.serpulo.name = 세르플로
-planet.erekir.name = Erekir
+planet.erekir.name = 에르키아
 planet.sun.name = 태양
 
 sector.impact0078.name = 폐허 : Impact 0078
@@ -702,9 +702,9 @@ sector.windsweptIslands.description = 육지에서 멀리 떨어진 이곳에는
 sector.extractionOutpost.description = 적이 다른 지역에 자원을 보내기 위한 용도로 건설한 보급기지입니다.\n\n강력한 적들이 지키고 있는 지역을 공격하거나, 적에게 침공당한 지역을 효과적으로 수호하기 위해서는 우리도 이 수송 기술이 필요합니다. 적의 기지를 파괴하고, 그들의 수송 기술을 강탈하십시오.
 sector.impact0078.description = 이곳에는 태양계에 처음 진입한 우주 수송선의 잔해가 존재합니다.\n\n우주선이 파괴된 잔해에서 최대한 많은 자원을 회수하고, 손상되지 않은 그들의 기술을 획득하십시오.
 sector.planetaryTerminal.description = 이 행성에서의 마지막 전투를 준비하십시오.\n\n적이 필사의 각오로 지키고 있는 이 해안 기지엔 우주에 코어를 발사할 수 있는 시설이 있습니다.\n\n해군을 생산하여 적을 신속하게 제거하고, 그들의 행성간 이동 기술을 강탈하십시오.\n\n[royal] 건투를 빕니다.[]
-sector.onset.name = The Onset
+sector.onset.name = 시작
 sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.two.description = 적이 보호막으로 보호받고 있습니다. 이 구역에서 보호막 파괴 모듈 시제품이 감지되었습니다.\n그 구조물을 찾으시오. 텅스텐 탄약을 공급하고 적의 기지를 파괴하시오.
 
 status.burning.name = 발화
 status.freezing.name = 빙결
@@ -757,7 +757,7 @@ stat.showinmap = <맵을 먼저 불러와야 합니다>
 stat.description = 특성
 stat.input = 입력
 stat.output = 출력
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = 최대 효율
 stat.booster = 가속
 stat.tiles = 필요한 타일
 stat.affinities = 작용 가능
@@ -829,7 +829,7 @@ stat.speedmultiplier = 이동속도 배수
 stat.reloadmultiplier = 재장전 배수
 stat.buildspeedmultiplier = 건설속도 배수
 stat.reactive = 작용 받음
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = 면역성
 stat.healing = 회복량
 
 ability.forcefield = 보호막 필드
@@ -839,13 +839,13 @@ ability.unitspawn = {0} 공장
 ability.shieldregenfield = 방어막 복구 필드
 ability.movelightning = 가속 전격
 ability.energyfield = 에너지 필드: [accent]{1}[]타일 내 [accent]{2}[]개 목표물에게 [accent]{0}[]피해량
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
 
+bar.onlycoredeposit = 코어 투입할 수 있습니다
 bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴 필요
 bar.noresources = 자원 부족
 bar.corereq = 기본 코어 필요
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
+bar.corefloor = 코어 구역 타일 필요
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.cargounitcap = 화물 용량 최대치 도달
 bar.drillspeed = 드릴 속도: {0}/s
 bar.pumpspeed = 펌프 속도: {0}/s
 bar.efficiency = 효율: {0}%
@@ -864,8 +864,8 @@ bar.heatamount = Heat: {0}
 bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
 bar.power = 전력
 bar.progress = 건설 진행도
-bar.loadprogress = Progress
+bar.loadprogress = 진행도
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.launchcooldown = 발사 대기시간
 bar.input = 입력
 bar.output = 출력
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x 치료 속도[][]
@@ -884,10 +884,10 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 넉백[][]
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]번 관통[][]
 bullet.infinitepierce = [stat]관통[]
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% 회복[][]
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] 직접 수리
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]배 탄약 배수[][]
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]배 발사 속도[][]
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 추가 범위
 
 unit.blocks = 블록
 unit.blockssquared = 블록²
@@ -951,8 +951,8 @@ setting.difficulty.hard = 어려움
 setting.difficulty.insane = 박멸
 setting.difficulty.name = 난이도:
 setting.screenshake.name = 화면 흔들림
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
+setting.bloomintensity.name = 광원 세기
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomblur.name = 광원 번짐
 setting.effects.name = 입자 효과 표시
 setting.destroyedblocks.name = 파괴된 블록 표시
 setting.blockstatus.name = 블록 상태 표시
@@ -972,7 +972,7 @@ setting.pixelate.name = 픽셀화
 setting.minimap.name = 미니맵 표시
 setting.coreitems.name = 코어에 있는 자원 표시
 setting.position.name = 플레이어 위치 표시
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = 마우스 좌표 표시
 setting.musicvol.name = 음악 크기
 setting.atmosphere.name = 행성 배경화면 표시
 setting.ambientvol.name = 배경음 크기
@@ -988,7 +988,7 @@ setting.lasersopacity.name = 전선 투명도
 setting.bridgeopacity.name = 터널 투명도
 setting.playerchat.name = 채팅 말풍선 표시
 setting.showweather.name = 날씨 그래픽 표시
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = 로직 디스플레이 숨김
 public.confirm = 게임을 모두에게 공개하시겠습니까?\n[accent]모든 플레이어가 게임에 참여할 수 있습니다.\n[lightgray]설정->게임->멀티플레이 공용 서버로 표시에서 나중에 변경할 수 있습니다.\n\n[sky]번역자 추가[]\n[accent]친구끼리 하려고 이 기능을 활성화 한 뒤에, 친구 외에 다른 플레이어가 들어왔을 때\n해당 플레이어를 차단하는 행위는 비매너를 넘어서는 얌체 행위 그 자체입니다.\n정말로 [scarlet]많은 다른 플레이어들이 오길 원한다[]면 확인하세요.
 public.confirm.really = [red]친구하고 플레이 하고 싶으면 [scarlet]공용 서버[] 대신에 [green]친구 초대[] 를 사용하세요. 정말로 [scarlet]공용 서버[] 를 열겠습니까?[]
 public.beta = 베타 버전의 게임은 공개 서버를 만들 수 없습니다.
@@ -1015,7 +1015,7 @@ keybind.move_y.name = Y축 이동
 keybind.mouse_move.name = 커서를 따라서 이동
 keybind.pan.name = 펜 보기
 keybind.boost.name = 이륙
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = 명령 모드
 keybind.schematic_select.name = 영역 설정
 keybind.schematic_menu.name = 설계도 메뉴
 keybind.schematic_flip_x.name = 설계도 X축 뒤집기
@@ -1062,7 +1062,7 @@ keybind.toggle_menus.name = 메뉴 보이기/숨기기
 keybind.chat_history_prev.name = 이전 채팅 기록
 keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅 기록
 keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
-keybind.chat_mode.name = Change Chat Mode
+keybind.chat_mode.name = 채팅 모드 변경
 keybind.drop_unit.name = 기체 내려놓기
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
 mode.help.title = 모드 설명
@@ -1078,21 +1078,21 @@ mode.attack.description = 적의 기지를 파괴하세요.\n[gray]플레이하
 mode.custom = 사용자 정의 규칙
 
 rules.infiniteresources = 무한 자원
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = 오직 코어로만 투입 가능
 rules.reactorexplosions = 원자로 폭발 허용
 rules.coreincinerates = 코어 방화 비허용
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = 월드 프로세서 비활성화
 rules.schematic = 설계도 허용
 rules.wavetimer = 시간 제한이 있는 단계
 rules.waves = 단계
 rules.attack = 공격 모드
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
+rules.rtsminsquadsize = 최소 부대 크기
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
+rules.rtsminattackweight = 최소 공격 중량
 rules.cleanupdeadteams = 패배한 팀 건물 정리하기 (PvP)
 rules.corecapture = 코어 파괴 시 점령
 rules.polygoncoreprotection = 다각형 코어 건설 금지구역
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = 배치 거리 확인
 rules.enemyCheat = 적Ai 무한자원
 rules.blockhealthmultiplier = 블록 체력 배수
 rules.blockdamagemultiplier = 블록 공격력 배수
@@ -1101,10 +1101,10 @@ rules.unithealthmultiplier = 기체 체력 배수
 rules.unitdamagemultiplier = 기체 공격력 배수
 rules.unitcapvariable = 코어 기체수 제한 추가
 rules.unitcap = 기본 기체 제한
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = 맵 영역 제한
 rules.enemycorebuildradius = 적 코어 건설금지구역 범위:[lightgray] (타일)
 rules.wavespacing = 단계 간격:[lightgray] (초)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = 최초 단계 간격:[lightgray] (초)
 rules.buildcostmultiplier = 건설 비용 배수
 rules.buildspeedmultiplier = 건설 속도 배수
 rules.deconstructrefundmultiplier = 철거 환불 배수
@@ -1120,11 +1120,11 @@ rules.title.unit = 기체
 rules.title.experimental = 실험적인 기능
 rules.title.environment = 환경
 rules.title.teams = 팀
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.planet = 행성
 rules.lighting = 조명 표시
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = 전장의 안개
 rules.fire = 방화 허용
-rules.anyenv = <Any>
+rules.anyenv = <상관없음>
 rules.explosions = 블록/기체 폭발 데미지
 rules.ambientlight = 자연 조명 표시
 rules.weather = 날씨 추가
@@ -1134,12 +1134,12 @@ rules.weather.duration = 지속 시간:
 
 content.item.name = 자원
 content.liquid.name = 액체
-content.unit.name = Units
+content.unit.name = 기체
 content.block.name = 블록
 content.status.name = 상태 이상
 content.sector.name = 지역
-content.team.name = Factions
+content.team.name = 파벌
-wallore = (Wall)
+wallore = (벽)
 
 item.copper.name = 구리
 item.lead.name = 납
@@ -1157,24 +1157,24 @@ item.blast-compound.name = 폭발물
 item.pyratite.name = 파이라타이트
 item.metaglass.name = 강화 유리
 item.scrap.name = 고철
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
+item.fissile-matter.name = 핵분열 물질
-item.beryllium.name = Beryllium
+item.beryllium.name = 베릴륨
-item.tungsten.name = Tungsten
+item.tungsten.name = 텅스텐
-item.oxide.name = Oxide
+item.oxide.name = 산화물
-item.carbide.name = Carbide
+item.carbide.name = 탄화물
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.dormant-cyst.name = 휴면 낭종
 
 liquid.water.name = 물
 liquid.slag.name = 광재
 liquid.oil.name = 석유
 liquid.cryofluid.name = 냉각수
-liquid.neoplasm.name = Neoplasm
+liquid.neoplasm.name = 종양
-liquid.arkycite.name = Arkycite
+liquid.arkycite.name = 아르키사이트
-liquid.gallium.name = Gallium
+liquid.gallium.name = 갈륨
-liquid.ozone.name = Ozone
+liquid.ozone.name = 오존
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
+liquid.hydrogen.name = 수소
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
+liquid.nitrogen.name = 질소
-liquid.cyanogen.name = Cyanogen
+liquid.cyanogen.name = 시아노겐
 
 unit.dagger.name = 대거
 unit.mace.name = 메이스
@@ -1330,7 +1330,7 @@ block.illuminator.name = 조명
 block.overflow-gate.name = 포화 필터
 block.underflow-gate.name = 불포화 필터
 block.silicon-smelter.name = 실리콘 제련소
-block.phase-weaver.name = 메타 합성기
+block.phase-weaver.name = 메타 제조기
 block.pulverizer.name = 분쇄기
 block.cryofluid-mixer.name = 냉각수 제조기
 block.melter.name = 융해기
@@ -1390,9 +1390,9 @@ block.rotary-pump.name = 동력 펌프
 block.thorium-reactor.name = 토륨 원자로
 block.mass-driver.name = 매스 드라이버
 block.blast-drill.name = 압축 공기분사 드릴
-block.impulse-pump.name = Impulse Pump
+block.impulse-pump.name = 충격 펌프
 block.thermal-generator.name = 지열 발전기
-block.surge-smelter.name = Surge Smelter
+block.surge-smelter.name = 설금 제련소
 block.mender.name = 멘더
 block.mend-projector.name = 수리 프로젝터
 block.surge-wall.name = 설금 벽
@@ -1587,7 +1587,7 @@ block.underflow-gate.description = 포화 필터의 반대. 왼쪽 및 오른쪽
 block.mass-driver.description = 장거리 자원 운송 구조물. 자원을 모아서 연결된 매스 드라이버로 발사합니다. 작동하려면 전력이 필요합니다.
 block.mechanical-pump.description = 액체를 퍼 올립니다. 전력이 필요하지 않습니다.
 block.rotary-pump.description = 액체를 퍼 올립니다. 작동하려면 전력이 필요합니다.
-block.impulse-pump.description = Pumps and outputs liquids.
+block.impulse-pump.description = 액체를 퍼 올립니다. 작동하려면 전력이 필요합니다.
 block.conduit.description = 액체를 앞으로 움직입니다. 펌프 및 다른 파이프와 함께 사용합니다.
 block.pulse-conduit.description = 액체를 앞으로 움직입니다. 파이프보다 더 빠르게 운반하고 더 많이 저장합니다.
 block.plated-conduit.description = 액체를 앞으로 움직입니다. 측면에서 액체를 받아들이지 않습니다. 액체를 누설하지 않습니다.
@@ -1630,7 +1630,7 @@ block.vault.description = 각 종류별로 많은 양의 자원을 저장합니
 block.container.description = 각 종류별로 적은 양의 자원을 저장합니다. 언로더를 사용하여 내용물을 빼낼 수 있습니다.
 block.unloader.description = 근처의 블록에서 선택한 자원을 빼냅니다. 수송 블록 및 포탑에게는 작동하지 않습니다.
 block.launch-pad.description = 선택한 구역으로 자원을 출격합니다.
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = 구역간 자원 운송을 위한 보조 궤도 시스템. 화물 추진체는 부서지기 쉽고 재진입이 불가능합니다.
 block.duo.description = 적을 향해 번갈아 탄환을 발사합니다.
 block.scatter.description = 공중 목표물을 향해 납, 고철, 또는 강화유리 조각 덩어리를 발사합니다.
 block.scorch.description = 주변의 모든 지상 적을 불태웁니다. 근거리에서 매우 효과적입니다.
@@ -1732,18 +1732,18 @@ lst.jump = 조건부로 다른 실행문으로 점프하기
 lst.unitbind = type 옆에 있는 기체를 지정하고, [accent]@unit[]에 저장하기
 lst.unitcontrol = 현재 지정된 기체를 조종하기
 lst.unitradar = 현재 지정된 기체 주변의 기체 검색하기
-lst.unitlocate = 특정 유형의 위치/건물을 지도상에서 찾기\n지정된 기체가 필요합니다.
+lst.unitlocate = 특정 유형의 위치/건물을 지도상에서 찾기\n지정된 기체가 필요합니다
-lst.getblock = Get tile data at any location.
+lst.getblock = 특정 위치의 타일 정보 불러오기
-lst.setblock = Set tile data at any location.
+lst.setblock = 특정 위치의 타일 정보 설정하기
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
+lst.spawnunit = 특정 위치에 기체 소환하기
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
+lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a unit.
-lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
+lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at an arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
 lst.explosion = Create an explosion at a location.
 lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
 lst.fetch = Lookup units, cores, players or buildings by index.\nIndices start at 0 and end at their returned count.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
+lst.packcolor = 그리기 혹은 규칙 설정을 위해 [0, 1] RGBA 단일 요소로 묶음
-lst.setrule = Set a game rule.
+lst.setrule = 게임 규칙 설정
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
+lst.flushmessage = 텍스트 버퍼로부터 화면에 메세지 표시\n이전 메세지가 완료될 때까지 기다립니다
 lst.cutscene = Manipulate the player camera.
 lst.setflag = Set a global flag that can be read by all processors.
 lst.getflag = Check if a global flag is set.
@@ -1756,16 +1756,16 @@ lenum.shootp = 목표물 속도를 예측하여 발사
 lenum.config = 필터의 아이템같은 건물의 설정
 lenum.enabled = 블록의 활성 여부
 
-laccess.color = Illuminator color.
+laccess.color = 조명 색상
 laccess.controller = 기체 제어자. 프로세서가 제어하면, 프로세서를 반환합니다.\n다른 기체에 의해 지휘되면(G키), 지휘하는 기체를 반환합니다.\n그 외에는 자신을 반환합니다.
 laccess.dead = 기체 또는 건물 사망/무효 여부
 laccess.controlled = 만약 기체 제어자가 프로세서라면 [accent]@ctrlProcessor[]를 반환합니다.\n만약 기체/건물 제어자가 플레이어라면 [accent]@ctrlPlayer[]를 반환합니다.\n만약 기체가 다른 기체에 의해 지휘되면(G키)[accent]@ctrlFormation[]를 반환합니다.\n그 외에는 0을 반환합니다.
 laccess.progress = 작업 진행률, 0 에서 1 로 감.\n포탑 재장전이나 구조물 진행률을 반환합니다.
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = 기체의 최대 속도, 타일/초
 
 graphicstype.clear = 이 색으로 화면을 채우기
 graphicstype.color = 아래 그래픽 실행문들의 색 설정하기
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = color와 동일하지만, 묶음 단위입니다.\n묶여진 색상은 [accent]%[] 접두사가 있는 16진수 코드로 작성됩니다.\n예시: [accent]%ff0000[] 는 빨강
 graphicstype.stroke = 선 굵기 설정하기
 graphicstype.line = 선분 그리기
 graphicstype.rect = 직사각형 채우기
@@ -1863,7 +1863,7 @@ unitlocate.group = 찾을 건물 집단
 
 lenum.idle = 채광/건설 제외 이동만 중단\n기본 상태입니다.
 lenum.stop = 이동/채광/건설 중단
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = 로직 컨트롤 완전 비활성화.\n표준 AI를 다시 따릅니다.
 lenum.move = 특정 위치로 이동
 lenum.approach = 특정 위치로 반지름만큼 접근
 lenum.pathfind = 적 스폰 지점으로 길찾기
@@ -1880,168 +1880,168 @@ lenum.build = 구조물 건설
 lenum.getblock = 특정 좌표의 빌딩과 블록을 반환합니다.\n위치는 기체의 인지 범위 내여야 합니다.\n자연 지형은 [accent]@solid[]의 타입을 가집니다.
 lenum.within = 좌표 주변 기체 발견 여부
 lenum.boost = 이륙 시작/중단
-block.empty.name = Empty
+block.empty.name = 공백
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
+block.rhyolite-crater.name = 유문암 구덩이
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
+block.rough-rhyolite.name = 우둘투둘한 유문암
-block.regolith.name = Regolith
+block.regolith.name = 표토
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
+block.yellow-stone.name = 노란 돌
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
+block.carbon-stone.name = 탄소 돌
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
+block.ferric-stone.name = 철강 돌
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
+block.ferric-craters.name = 철강 구덩이
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
+block.beryllic-stone.name = 녹주 돌
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
+block.crystalline-stone.name = 수정형 돌
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
+block.crystal-floor.name = 수정 타일
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
+block.yellow-stone-plates.name = 황색 석조판
-block.red-stone.name = Red Stone
+block.red-stone.name = 붉은 돌
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
+block.dense-red-stone.name = 고밀도 붉은 돌
-block.red-ice.name = Red Ice
+block.red-ice.name = 붉은 얼음
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
+block.arkycite-floor.name = 아르키사이트 타일
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
+block.arkyic-stone.name = 아르키사이트 돌
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
+block.rhyolite-vent.name = 유문암 분출구
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
+block.carbon-vent.name = 탄소 분출구
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
+block.arkyic-vent.name = 아르킥 분출구
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
+block.yellow-stone-vent.name = 노란 돌 분출구
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
+block.red-stone-vent.name = 붉은 돌 분출구
-block.redmat.name = Redmat
+block.redmat.name = 붉은 흙
-block.bluemat.name = Bluemat
+block.bluemat.name = 푸른 흙
-block.core-zone.name = Core Zone
+block.core-zone.name = 코어 구역
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
+block.regolith-wall.name = 표토 벽
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
+block.yellow-stone-wall.name = 노란 돌 벽
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
+block.rhyolite-wall.name = 유문암 벽
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
+block.carbon-wall.name = 탄소 벽
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
+block.ferric-stone-wall.name = 철강 돌 벽
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
+block.beryllic-stone-wall.name = 녹주 돌 벽
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
+block.arkyic-wall.name = 아르킥 벽
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
+block.crystalline-stone-wall.name = 수정형 돌 벽
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
+block.red-ice-wall.name = 붉은 얼음 벽
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
+block.red-stone-wall.name = 붉은 돌 벽
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
+block.red-diamond-wall.name = 붉은 다이아몬드 벽
-block.redweed.name = Redweed
+block.redweed.name = 붉은 잡초
-block.pur-bush.name = Pur Bush
+block.pur-bush.name = 보랏빛 덤불
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
+block.yellowcoral.name = 노란 산호
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
+block.carbon-boulder.name = 탄소 바위
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
+block.ferric-boulder.name = 철강 바위
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
+block.beryllic-boulder.name = 녹주 바위
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
+block.yellow-stone-boulder.name = 노란 돌바위
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
+block.arkyic-boulder.name = 아르킥 바위
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
+block.crystal-cluster.name = 수정 클러스터
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
+block.vibrant-crystal-cluster.name = 선명한 수정 클러스터
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
+block.crystal-blocks.name = 수정 덩어리
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
+block.crystal-orbs.name = 수정 구체
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
+block.crystalline-boulder.name = 수정같은 바위
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
+block.red-ice-boulder.name = 붉은 얼음 바위
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
+block.rhyolite-boulder.name = 유문암 바위
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
+block.red-stone-boulder.name = 붉은 돌 바위
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
+block.graphitic-wall.name = 흑연 벽
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
+block.silicon-arc-furnace.name = 실리콘 아크 용광로
-block.electrolyzer.name = Electrolyzer
+block.electrolyzer.name = 전해조
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
+block.atmospheric-concentrator.name = 대기 농축기
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
+block.oxidation-chamber.name = 산화실
-block.electric-heater.name = Electric Heater
+block.electric-heater.name = 전기 히터
-block.phase-heater.name = Phase Heater
+block.phase-heater.name = 위상 히터
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
+block.heat-redirector.name = 열 전송기
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
+block.slag-incinerator.name = 광재 소각로
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
+block.carbide-crucible.name = 탄화물 도가니
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
+block.slag-centrifuge.name = 광재 원심분리기
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
+block.surge-crucible.name = 설금 도가니
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
+block.cyanogen-synthesizer.name = 시아노겐 합성기
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
+block.phase-synthesizer.name = 메타 합성기
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
+block.heat-reactor.name = 열 원자로
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
+block.beryllium-wall.name = 베릴륨 벽
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
+block.beryllium-wall-large.name = 대형 베릴륨 벽
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
+block.tungsten-wall.name = 텅스텐 벽
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
+block.tungsten-wall-large.name = 대형 텅스텐 벽
-block.blast-door.name = Blast Door
+block.blast-door.name = 폭발물 문
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
+block.carbide-wall.name = 탄화물 벽
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
+block.carbide-wall-large.name = 대형 탄화물 벽
-block.radar.name = Radar
+block.radar.name = 레이더
-block.build-tower.name = Build Tower
+block.build-tower.name = 건설 포탑
-block.regen-projector.name = Regen Projector
+block.regen-projector.name = 재생 프로젝터
-block.shield-projector.name = Shield Projector
+block.shield-projector.name = 보호막 프로젝터
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
+block.large-shield-projector.name = 대형 보호막 프로젝터
-block.armored-duct.name = Armored Duct
+block.armored-duct.name = 장갑 도관
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
+block.overflow-duct.name = 포화 도관
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
+block.duct-unloader.name = 도관 언로더
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
+block.surge-conveyor.name = 설금 컨베이어
-block.surge-router.name = Surge Router
+block.surge-router.name = 설금 분배기
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
+block.unit-cargo-loader.name = 기체 화물 적재소
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
+block.unit-cargo-unload-point.name = 기체 화물 하역지점
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
+block.reinforced-pump.name = 보강 펌프
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
+block.reinforced-conduit.name = 보강 파이프
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
+block.reinforced-liquid-junction.name = 보강 액체 교차기
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
+block.reinforced-bridge-conduit.name = 보강 다리 파이프
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
+block.reinforced-liquid-router.name = 보강 액체 분배기
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
+block.reinforced-liquid-container.name = 보강 액체 컨테이너
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
+block.reinforced-liquid-tank.name = 보강 액체 탱크
-block.beam-node.name = Beam Node
+block.beam-node.name = 빔 노드
-block.beam-tower.name = Beam Tower
+block.beam-tower.name = 빔 타워
-block.beam-link.name = Beam Link
+block.beam-link.name = 빔 링크
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
+block.turbine-condenser.name = 터빈 축전기
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
+block.chemical-combustion-chamber.name = 화학물질 연소실
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
+block.pyrolysis-generator.name = 열분해 발전기
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
+block.vent-condenser.name = 분출구 응축기
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
+block.cliff-crusher.name = 벽 분쇄기
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
+block.plasma-bore.name = 플라즈마 채광기
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
+block.large-plasma-bore.name = 대형 플라즈마 채광기
-block.impact-drill.name = Impact Drill
+block.impact-drill.name = 충격 드릴
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
+block.eruption-drill.name = 폭발 드릴
-block.core-bastion.name = Core Bastion
+block.core-bastion.name = 코어 요새
-block.core-citadel.name = Core Citadel
+block.core-citadel.name = 코어 성
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
+block.core-acropolis.name = 코어 성채
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
+block.reinforced-container.name = 보강 컨테이너
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.reinforced-vault.name = 보강 창고
-block.breach.name = Breach
+block.breach.name = 브리치
-block.sublimate.name = Sublimate
+block.sublimate.name = 서브리메이트
-block.titan.name = Titan
+block.titan.name = 티탄
-block.disperse.name = Disperse
+block.disperse.name = 디스퍼스
-block.fabricator.name = Fabricator
+block.fabricator.name = 조립기
-block.tank-reconstructor.name = Tank Reconstructor
+block.tank-reconstructor.name = 전차 재구성기
-block.mech-reconstructor.name = Mech Reconstructor
+block.mech-reconstructor.name = 기갑 재구성기
-block.ship-reconstructor.name = Ship Reconstructor
+block.ship-reconstructor.name = 함선 재구성기
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
+block.tank-assembler.name = 전차 조립대
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
+block.ship-assembler.name = 함선 조립대
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
+block.mech-assembler.name = 기갑 조립대
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
+block.reinforced-payload-conveyor.name = 보강 화물 컨베이어
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
+block.reinforced-payload-router.name = 보강 화물 분배기
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
+block.payload-mass-driver.name = 화물 매스 드라이버
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
+block.small-deconstructor.name = 소형 분해기
-block.canvas.name = Canvas
+block.canvas.name = 도화지
-block.world-processor.name = World Processor
+block.world-processor.name = 월드 프로세서
-block.world-cell.name = World Cell
+block.world-cell.name = 월드 셀
-block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
+block.shield-breaker.name = 보호막 파괴자 (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
+block.tank-fabricator.name = 전차 조립기
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
+block.mech-fabricator.name = 기갑 조립기
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
+block.ship-fabricator.name = 함선 조립기
-block.refabricator.name = Refabricator
+block.refabricator.name = 재조립기
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
+block.prime-refabricator.name = 최상급 조립기
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
+block.unit-repair-tower.name = 기체 수리 타워
-block.diffuse.name = Diffuse
+block.diffuse.name = 디퓨즈
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
+block.basic-assembler-module.name = 기본 조립 모듈
-unit.stell.name = Stell
+unit.stell.name = 스텔
-unit.locus.name = Locus
+unit.locus.name = 로커스
-unit.vanquish.name = Vanquish
+unit.vanquish.name = 뱅퀴쉬
-unit.conquer.name = Conquer
+unit.conquer.name = 캉커
-unit.cleroi.name = Cleroi
+unit.cleroi.name = 클레로이
-unit.tecta.name = Tecta
+unit.tecta.name = 텍타
-unit.collaris.name = Collaris
+unit.collaris.name = 콜라리스
-unit.avert.name = Avert
+unit.avert.name = 어버트
-unit.quell.name = Quell
+unit.quell.name = 퀠
-unit.disrupt.name = Disrupt
+unit.disrupt.name = 디스럽트
-unit.evoke.name = Evoke
+unit.evoke.name = 이보크
-unit.incite.name = Incite
+unit.incite.name = 인사이트
-unit.emanate.name = Emanate
+unit.emanate.name = 에머네이트
-unit.manifold.name = Manifold
+unit.manifold.name = 매니폴드
-unit.assembly-drone.name = Assembly Drone
+unit.assembly-drone.name = 조립 드론
-unit.effect-drone.name = Effect Drone
+unit.effect-drone.name = 이펙트 드론
-unit.precept.name = Precept
+unit.precept.name = 프리셉트
-unit.merui.name = Merui
+unit.merui.name = 메루이
-unit.anthicus.name = Anthicus
+unit.anthicus.name = 안티쿠스
-unit.elude.name = Elude
+unit.elude.name = 일루드
-unit.obviate.name = Obviate
+unit.obviate.name = 오비에이트
-sector.two.name = Two
+sector.two.name = 제 2구역
-sector.three.name = Three
+sector.three.name = 제 3구역
-sector.four.name = Four
+sector.four.name = 제 4구역
-sector.five.name = Five
+sector.five.name = 제 5구역
 
 
 #1788 line matching